DE2150310A1

DE2150310A1 - SAFETY DEVICE

Info

Publication number: DE2150310A1
Application number: DE19712150310
Authority: DE
Inventors: Tom T Mikulin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-10-08
Filing date: 1971-10-08
Publication date: 1973-04-12

Description

Sicherheitsschutzvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf Sichorheitsschutzvorrichtung derjenigen Art, wie sie zur Verhinderung einer Verletzung des Bedienungspersonals durch die Tätigkeit einer Maschine verwendet werden. Bisher war die Konstruktion von Sicherheitsschutxvorrichtt?gen für Maschinen im allgemeinen als eine getrennte Aufgabe für jeden Fall betrachtet worden, die von der Größe, der Anordnung und dem Arbeitsverfahren der Maschine abhängig war. In vielen Fällen ist es wesentlich, daß die Schutzvorrichtung als eine Sperre wirkt, wenn die Maschine in Betrieb ist und daß die Schutzvorrichtung gleichzeitig leicht von dem Arbeitsbereich wegbewegt werden kann, um einen Zugang zu der Maschine zum Ein-Rollen, Wechseln und für eine Korrektur eines Fehlers zu erlauben. Safety Guard The invention relates to safety guard of the kind used to prevent operator injury used by the operation of a machine. So far the construction was of safety devices for machines in general as a separate one Task has been considered for each case, depending on the size, the arrangement and the The working method of the machine. In many cases it is essential that the guard acts as a lock when the machine is in operation and that the protective device simultaneously moves slightly away from the work area can be used to access the machine for rolling, changing and for a Allow correction of a bug.

in viclen Pillen erfordern bekannte Sicherheitsschutzvorrichtungen einen wesentlichen Raum, insbesondere wenn es erwünschtt, ist, die Schutzvorrichtung zu öffnen, ilin einer Zugang zu der Waschine herzustellen. In anderen Fällen erfordert die Bewegung der Schutzvorrichtung aus einer offenen Stellung in eine geschlossene Stellung und umgekehrt einen wesentlichen trbeitsaufwand durch die Bedienungskraft, wodurch Verzögerungen und eine schlechtere wirtschaftliche Ausnutzung der geschiitzten Maschine bedingt sind.in viclen pills require known safety guards a substantial space, especially if desired, the protective device to open, in one access to the machine. In other Cases requires the guard to be moved from an open position to a closed position and vice versa a substantial amount of work due to the Operator, causing delays and poor economic utilization of the protected machine.

Die Hauptaufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Schutzvorrichtung fiir Maschinen zu schaffen und viele Nachteile der bekannten Geräte dieser Art zu beseitigen.The main object of the invention is to provide an improved protection device for machines and many disadvantages of the known devices of this type remove.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sicherheitsschutzvorrichtung fiir eine Maschine zu schaffen, die durch die Bedienungskraft ohne großen Aufstand und ohne große Mühe sowie erheblich schneller,-als dies bisher möglich war, leicht geöffnet und geschlossen werden kann.Another object of the invention is to provide a safety protection device for a machine that can be operated easily by the operator and easily and without great effort and considerably faster than was previously possible can be opened and closed.

Noch eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sicherheitsschutzvorrichtung zu schaffen, die optimal wirksam als Sperre dient und gleichzeitig leicht geöffnet und geschlossen werden kann.Yet another object of the invention is to provide a safety protection device to create that optimally effectively serves as a lock and at the same time easily opens and can be closed.

Andere Aufgaben und Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung, das in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser sind: Fig.1 eine Stirnansicht der Schutzvorrichtung, wobei wegen des kleinen Maßstabes der größte Teil des Betätigungsmechanismuses fiir die Abdecks tre Lfc"n weggelassen ist, Fig.2 ein stark vergrößerter Ausschnitt einer Seitenansicht der rechten Seite der Schutzvorrichtung, wobei zur Darstellung der inneren Konstruktionsteile Teile weggebrochen sind, Fig.3 ein senkrechter Schnitt längs der Linie 3 - 3 in der Fig.2, Fig.4 ein Teil einer Stirnansicht, die den Sperrmechanismus zeigt, Fig.5 ein vergrößerter horizontaler Schnitt längs der Linie 5 - 5 in der Fig,l und Fig.6 ein Ausschnitt eines horizontalen Schnittes durch das untere Ende der Schutzvorrichtung, der den Sperrmechanismus zeigt.Other objects and advantages will emerge from the description of a Embodiment of the invention, which is shown in the drawing. In this are: Fig.1 is an end view of the protective device, because of the small scale most of the actuation mechanism for the covers tre Lfc "n is omitted is, 2 shows a greatly enlarged detail of a side view the right side of the protective device, showing the internal construction parts Parts are broken away, Figure 3 is a vertical section along line 3-3 in of Fig.2, Fig.4 part of an end view showing the locking mechanism, Fig.5 an enlarged horizontal section along the line 5-5 in FIGS. 1 and 6 a section of a horizontal section through the lower end of the protective device, showing the locking mechanism.

Die Schutzvorrichtung ist in Fig.1 in ihrer Gesamtheit dargestellt, jedoch sind die Wontagevorrichtungen einschließlich der Träger weggelsssen, die zur Befestigung in einer Stellung zum Abdecken des gefährlichen Bereiches verwendet werden können. Es sei in diesem Zusammenhang bemerkt, daß die Schutzvorrichtung abhängig von dem zu schützenden Bereich stark abgewandeit werden kann. Weiterhin verändert sich abhängig von der speziellen Maschine das in Frage kommende Befestigungsverfahren der Schutzvorrichtung vor der Ma schine, das durch die benachbarte Konstruktion bedingt ist, an der die Schutzvorrichtung befestigt werden soll.The protection device is shown in Fig. 1 in its entirety, however, the mounting devices including the supports are omitted used for fixing in a position to cover the hazardous area can be. It should be noted in this connection that the protective device can be greatly modified depending on the area to be protected. Farther The fastening method in question changes depending on the specific machine the protective device in front of the machine, which is caused by the neighboring construction to which the protective device is to be attached.

In Verbindung mit der nachfolgenden Beschreibung sei bemerkt, daß der Rahmen der Schutzvorrichtung nach Wunsch, abhängig von der besonderen, vorhandenen Umgebung in einer festen Stellung montiert werden muß.In connection with the following description it should be noted that the frame of the protective device as desired, depending on the particular existing one Surroundings must be mounted in a fixed position.

Die Schutzvorrichtung ist mit einem sich um den Umfang erstreckenden Rahmen versehen, der ein Paar horizontal im Abstand befindliche Stirnteile 1 und 2 und einen oberen Rahmenteil 3 hat. Die Rahmenteile sind durch beliebige übliche Mittel aneinander befestigt, um die feste Halterung für die Schutzvorrichtung zu bilden.The guard is with one that extends around the perimeter Provided frame, the a pair of horizontally spaced forehead parts 1 and 2 and an upper frame part 3. The frame parts are customary by any means Means attached to one another to provide the fixed bracket for the protective device form.

In horizontaler Richtung erstrecken sich zwischen den Seitenrahmenteilen 1 und 2 mehrere Abdeckstreifen 5.Extending in the horizontal direction between the side frame parts 1 and 2 several cover strips 5.

Jeder Abdeckstreifen 5 kann gemäß Fig.1 in dem Fall, wenn die Länge der Schutzvorrichtung ziemlich groß ist, in zwei Teile aufgeteilt sein. In vielen Fällen ist der geschützte Bereich ausreichend schmal, so daß jeder Abdeckstreifen aus einem Stück hergestellt sein kann. Jeder Abdeckstreifen ist an seinen gegenüberliegenden Enden mit Endteilen 6 versehen, die aus einer Winkelschiene hergestellt sein können, so daß der Abdeckstreifen an einem Schenkel der Winkelschiene befestigt sein kann, während der andere Schenkel das Mittel zur schwenkbaren Halterung des Abdeckstreifens bildet.Each cover strip 5 can according to Figure 1 in the case when the length the guard is quite large, split into two parts. In many Cases, the protected area is sufficiently narrow that each cover strip can be made from one piece. Each cover strip is on its opposite one Ends provided with end parts 6, which can be made from an angle rail, so that the cover strip can be attached to one leg of the angle rail, while the other leg is the means for pivotably holding the cover strip forms.

Bei der in Fig,l dargestellten speziellen Schutzvorrichtung bestehen die oberen Abdeckstreifen 5A, 5B, 5C und die unteren Abdeckstreifen 5F, 5G aus Streckmetall 7, wahrend die mittleren Abdeckstreifen 5D, 5E aus einem durchsichtigen Material, beispielsweise aus einem bruchfesten durchsichtigen Kunststoff, bestehen, wie dies bei 8 dargestellt ist. Durch diese Anordnung ist ein ausreichendes Schutzgatter geschaffen, wenn die Abdeckstreifen sich in der in Fig.1 gezeigten geschlossenen Stellung befinden. Gleichzeitig kann die Bedienungskraft die Tätigkeit der Maschine, die in Fig.1 bei 10 in strichpunktierten Linien angedeutet ist, durch die durchsichtigen Abdeckstreifen 5D,5E beobachten.In the case of the special protective device shown in FIG the upper cover strips 5A, 5B, 5C and the lower cover strips 5F, 5G made of expanded metal 7, while the middle cover strips 5D, 5E made of a transparent material, for example, made of a break-proof clear plastic, like this is shown at 8. This arrangement is a sufficient protective gate created when the cover strips are in the one shown in Fig.1 closed position. At the same time, the operator can do the job the machine, which is indicated in Figure 1 at 10 in dash-dotted lines by observe the transparent cover strips 5D, 5E.

Die Abdeckstreifen 5 können aus der in Fig,l gezeigten geschlossenen Stellung in eine offene Stellung bewegt werden, wie die in strichpunktierten Linien in der Fig03 dargestellt ist. In dieser offenen Stellung sind die Abdeckstreifen 5 im wesentlichen unter dem oberen Rahmenteil 3 gestapelt. In dieser offenen Stellung steht ein reichlich bemessener Zugangsbereich durch den Rahmen zur Verfügung, der es dem Bedienenden ermöglicht, alle Arbeiten an der Maschine, die erforderlich sind, auszuführen.The cover strips 5 can be closed from the one shown in FIG Position to be moved to an open position, such as the one in dot-dash lines is shown in Fig03. The cover strips are in this open position 5 essentially stacked under the upper frame part 3. In this open position an ample access area is available through the frame, the enables the operator to carry out all work on the machine that is to execute.

Die Schutzvorrichtung wird aus der geschlossenen in die offene Stellung durch die Bedienungskraft mittels eines sich in horizontaler Richtung erstreckenden Handhebels 12, der dem unteren Rahmenteil 4 der Schutzvorrichtung benachbart ist, bewegt. Wie im einzelnen später erläutert ist, bewegen sich die Abdeckstreifen 5 durch einen Gelenkzangenmechanismus gleichzeitig.The protection device moves from the closed to the open position by the operator by means of a horizontally extending Hand lever 12, which is adjacent to the lower frame part 4 of the protective device, emotional. As will be explained in detail later, the cover strips 5 move by a joint tong mechanism at the same time.

Der Gelenkzangenmechanismus wird durch die Bewegung des Handhebels 12 betätigt. Um den Aufwand, der durch die Bedienungsperson beim öffnen der Schutzvorrichtung erforderlich ist, zu verringern, sind Gegengewichte 9 vorgesehen, die sich von der in Fig1 gezeigten oberen Stellung in eine untere Stellung bewegen, wenn die Abdeckstreifen 5 in ihre obere Stellung angehoben werden, die in Fig.3 in strichpunktierten Linien dargestellt ist. Eine weiche Betätigung der Schutzvorrichtung wird durch eine Vorrichtung für einen parallelen Antrieb erreicht, die im nachfolgenden beschrieben ist.The joint tongs mechanism is operated by the movement of the hand lever 12 actuated. About the effort made by the operator when opening the protective device is required to reduce, counterweights 9 are provided, which differ from the Move the upper position shown in Fig. 1 to a lower position when the cover strips 5 are raised to their upper position, which is shown in Fig. 3 in dash-dotted lines shown is. A soft actuation of the guard will be achieved by a device for a parallel drive, which is described in the following is described.

An den unteren Enden der Seitenrahmenteile 1 und 2 sind Rollen 13 und 14 drehbar gelagert, um die ein flexibler Draht gezogen ist. Die inneren Trums 15, 16 des Drahtes erstrecken sich von den Rollen 13 und 14 nach oben zu Verbindungsstücken 17 und 18, die ihrerseits in einer Weise an dem unteren Abdeckstreifen 5G schwenkbar angelenkt sind, wie dies im nachfolgenden noch beschrieben ist. Der linke innere Trum 15 verläuft von dem Verbindungsstück 17 zu einer kleinen Rolle 19 und dann in horizontaler Richtung innerhalb des oberen Rahmenteiles 3 zu einer äußeren Rolle 20 an dem oberen Ende des Seitenrahmenteiles 2 und von da aus nach unten zu dem rechten Gegengewicht 9. Von diesem Gegengewicht erstreckt sich der äußere Trum 22 des Drahtes nach unten um die Rolle 14. In gleicher Weise ist der innere Trum 16 auf der rechten Seite des Rahmens über eine Rolle 24 und dann längs des oberen Rahmenteiles 3 und um eine Rolle 23 an dem oberen Ende des Seitenrahmenteils 1 und von da aus nach unten zu der Rolle 13 geführt.At the lower ends of the side frame parts 1 and 2 are rollers 13 and 14 rotatably mounted around which a flexible wire is drawn. The Inner Trums 15, 16 of the wire extend upwardly from rollers 13 and 14 to connectors 17 and 18, which in turn are pivotable in a manner on the lower cover strip 5G are articulated, as will be described below. The left inner one Strand 15 runs from the connector 17 to a small roller 19 and then in the horizontal direction within the upper frame part 3 to an outer role 20 at the upper end of the side frame part 2 and from there down to the Right counterweight 9. The outer strand 22 extends from this counterweight of the wire down around the roller 14. In the same way, the inner strand 16 is on the right side of the frame over a roller 24 and then along the upper frame part 3 and around a roller 23 at the upper end of the side frame part 1 and from there led down to the roller 13.

Aus der oben angeführten allgemeinen Beschreibung ergibt sich, daß der Draht bei seiner Bewegung eine parallele Bewegung der Abdeckstreifen sicherstellt. Gleichzeitig können die Gegengewichte 9 in ihrem Gewicht so eingestellt werden, daß im wesentlichen kein Aufwand erforderlich ist, um die Schutzvorrichtung aus einer geschlossenen in eine offene Stellung und umgekehrt zu bewegen.From the general description given above, it follows that the wire ensures a parallel movement of the cover strips as it moves. At the same time, the weight of the counterweights 9 can be adjusted so that that essentially no effort is required to turn the protective device off to move a closed position to an open position and vice versa.

Es sei bemerkt, daß die Erfindung auch eine horizontale Bewegung der -Schutzvorrichtung in eine Stellung auf einer Seite einer der Seitenrahmenteile 1,2 des Rahmens ausführen kann.It should be noted that the invention also allows horizontal movement of the -Protection device in a position on one side of one of the side frame parts 1.2 of the frame can run.

Im nachfolgenden sind die Einzelheiten der Betätigungsvorrichtung für die Schutzvorrichtung beschrieben, wie sie in den Figuren 2,3 und 5 dargestellt sind. Der obere Abdeckstreifen 5A ist durch einen Zapfen 27 an das obere Ende eines kurzen Gliedes 25 angelenkt. Das kurze Glied 25 ist an seinem oberen Ende auf einer Stange 26 schwingbar gelagert. Die Stange 26 erstreckt sich horizontal über die Länge der Schutzvorrichtung und sie ist mit ihren gegenüberliegenden Enden an den Seitenrahmenteilen 1,2 befestigt. In der Mitte zwischen seinen gegenüberliegenden Seitenkanten ist der Abdeckstreifen 5A an jedem Ende mit einer Schwenkachse 30 versehen.The following are the details of the actuator for the protective device as shown in FIGS. 2, 3 and 5 are. The upper cover strip 5A is through a pin 27 to the upper end of a short link 25 articulated. The short link 25 is at its upper end on a Rod 26 is pivotably mounted. The rod 26 extends horizontally across the Length of the guard and it is with their opposite ends at the Side frame parts 1.2 attached. In the middle between its opposite Side edges of the cover strip 5A is provided with a pivot axis 30 at each end.

Die Schwenkachse 30 geht durch ein Loch in dem seitlich nach außen zeigenden Flansch der Winkelschiene 6.The pivot axis 30 goes through a hole in the side to the outside pointing flange of the angle rail 6.

Jede Schwenkachse 30 ist gemäß Fig.5 mit einem einstückigen ringförmigen Bund 31 ausgebildet, der dazu dient, ein äußeres Glied 32, das an seinen gegenüberliegenden Enden durch den Abdeckstreifen 5A gehalten ist, und ein inneres Glied 33 voneinander im Abstand zu halten. Das innere Glied 33 ist auf einem Zapfen 71 schwenkbar und an seinem oberen Ende an die unteren Enden von zwei Gliedern 23 angelenkt. Gemäß Fig.2 und 3 sind die beiden Glieder 23 an ihren oberen Enden zusammen mit dem Glied 25 auf der Stange 26 schwingbar.Each pivot axis 30 is according to Figure 5 with a one-piece annular Formed collar 31, which serves to an outer member 32, which is on its opposite Ends held by the cover strip 5A, and an inner member 33 from each other to keep at a distance. The inner member 33 is pivotable on a pin 71 and hinged at its upper end to the lower ends of two links 23. According to Figures 2 and 3 are the two links 23 at their upper ends together with the link 25 can swing on the rod 26.

Jeder Abdeckstreifen 5 ist in gleicher Weise wie der Abdeckstreifen 5A mit dem gleichen Gliederwerk,wie oben beschrieben ist, schwenkbar, jedoch fallen die kurzen Glieder 23,25 fort. Der Gelenkzangenmechanismus des Gliederwerkes ermöglicht den Abdeckstreifen sich in ihre offene Stellung an der oberen Seite 3 des Rahmens, wie dies in Fig.3 in strichpunktierten Linien dargestellt ist, zu bewegen.Each cover strip 5 is the same as the cover strip 5A with the same linkage as described above, pivotable, but falling the short ones Links 23.25 continue. The joint pincer mechanism of the articulation allows the cover strip to move into its open position on the top 3 of the frame, as shown in Fig. 3 in dash-dotted lines to move.

Gemäß Fig.5 ist die Schwenkachse 30 mittels einer Mutter 34 fest an dem Abdeckstreifen 5G befestigt. Auf jeder Schwenkachse 30 ist eine Rolle 38 drehbar gelagert. Die Rolle 38 befindet sich innerhalb eines Schlitzes 39, der zwischen den gegenüberliegenden Flanschen eines im wesentlichen rinnenförmigen Elementes 40 ausgebildet ist. Das Element 40 ist an einem gleichen rinnenförmigen Element 41 befestigt und beide Elemente bilden den Seitenrahmenteil 2. Der linke Seitenrahmenteil 1 ist in gleicher Weise ausgeführt.According to FIG. 5, the pivot axis 30 is firmly attached by means of a nut 34 attached to the cover strip 5G. A roller 38 is rotatable on each pivot axis 30 stored. The roller 38 is located within a slot 39 between the opposite flanges of a substantially channel-shaped element 40 is formed. The element 40 is on the same channel-shaped element 41 attached and both elements form the side frame part 2. The left side frame part 1 is carried out in the same way.

Die spezielle von dem Abdeckstreifen 5A gehaltene Schwenkachse 30 ist mit einer Verlängerung 43 versehen, an der das Verbindungsstück 18 für den Draht befestigt ist. Aus diesem Aufbau ergibt sich, daß die Schwenkachsen 30 sich glatt längs der Schlitze 39 durch die Rollen 38 bewegen, wenn die Abdeckstreifen 5 bewegt werden.The special pivot axis 30 held by the cover strip 5A is provided with an extension 43 to which the connector 18 for the wire is attached. From this structure it follows that the pivot axes 30 are smooth move along the slots 39 through the rollers 38 as the cover strip 5 moves will.

Gemäß Fig.5 sind die Gegengewichte 9 durch Bolzen 45 an Gleitstücken 46 befestigt. Die Gleitstücke 46 haben einen Abschnitt 47, der in dem Schlitz 39 des rinnenförmigen Elementes 41 verschiebbar ist.According to Figure 5, the counterweights 9 by bolts 45 on sliders 46 attached. The sliders 46 have a portion 47 which is in the slot 39 of the channel-shaped element 41 is displaceable.

Obwohl das Gewicht der Gegengewichte 9 vorherbestimmt werden kann, so daß für die Schutzvorrichtung keine Neigung besteht, sich aus der in Fig.1 dargestellten geschlossenen Stellung zu öffnen, ist es trotzdem zu bevorzugen, Gegengewichte mit einem derartigen Gewicht zu haben, die im wesentlichen keinen Aufwand erfordern, um die Schutzvorrichtung zu betätigen.Although the weight of the counterweights 9 can be predetermined, so that there is no tendency for the protective device to be derived from that shown in FIG closed To open position, it is still preferable to use counterweights with such a To have weight that essentially does not require any effort to construct the protective device to operate.

Da eine Schwingung der geschützten Maschine dazu führen kann, die Schutzvorrichtung aus der in Fig.1 gezeigten geschlossenen Stellung zu öffnen, ist es wünschenswert, eine sichere Sperrvorrichtung zum Halten der Schutzvorrichtung in der geschlossenen Stellung vorzusehen. Eine derartige sichere Sperrvorrichtung ist in den Figuren 2,4,6 dargestellt.As a vibration of the protected machine can lead to the Open the protective device from the closed position shown in Fig.1 it is desirable to have a secure locking device for holding the guard to be provided in the closed position. Such a secure locking device is shown in Figures 2, 4, 6.

Der Handhebel 12 ist an seinen gegenüberliegenden Enden an den Winkelschienen 6 des unteren Abdeckstreifens 5G mittels Träger 50 befestigt. Die Träger 50 sind so geformt, daß sie den Handhebel so in Stellung bringen, daß er sich aus der senkrechten Ebene der Schutzvorrichtung nach außen im Abstand befindet. Hier kann der Handhebel leicht von der Bedienungskraft ergriffen werden. An ihren gegenüberliegenden Enden ist eine Stange 51 in den Trägern 50 drehbar gelagert. Gemäß Fig.6 sind an den gegenüberliegenden Enden der Stange 51 mittels Stiften 53 Endringe 52 befestigt. Die Endringe 52 tragen kleine Rollen 55, die in Einschnitten 56 aufgenommen werden können. Gemäß Fig. 4 sind die Einschnitte 56 in Platten 57 ausgebildet, die ihrerseits an den unteren Enden der Seitenrahmenteile 1 und 2 befestigt sind.The hand lever 12 is at its opposite ends on the angle rails 6 of the lower cover strip 5G is fastened by means of a carrier 50. The carriers 50 are shaped so that they bring the hand lever in such a way that it is out of the vertical The level of the protective device is located at a distance to the outside. The hand lever can be used here can be easily grasped by the operator. At their opposite ends a rod 51 is rotatably mounted in the carriers 50. According to Fig.6 are on the opposite Ends of the rod 51 are attached to end rings 52 by means of pins 53. Wear the end rings 52 small rolls 55 which can be received in incisions 56. According to FIG. 4 the incisions 56 are formed in plates 57, which in turn are attached to the lower Ends of the side frame parts 1 and 2 are attached.

Mit der Stange 51 und mit Jedem Endring 52 ist eine Platte 5<) einstückig ausgebildet. Die Platte 59 ist mit einem Handriff 60 versehen, durch den die Platte 59, der Endrille 52 und die Stange 51 aus einer oberen Stellung, wie in Fig.4 mit strichpunktierten Linien gezeigt ist, in eine untere Stellung, die in ausgezogenen Linien dargestellt ist, geschwungen werden kann.With the rod 51 and with each end ring 52 is a plate 5 <) formed in one piece. The plate 59 is provided with a handle 60 through the plate 59, the end groove 52 and the rod 51 from an upper position, how is shown in Figure 4 with dash-dotted lines, in a lower position, which is shown in solid lines, are swung can.

Gemäß Fig.4 ist die Platte 59 mit einer Verlängerung 62 versehen, die unter einem Stift 64, der von dem Träger 50 gehalten ist, aufgenommen werden kann, wenn der Handhebel 12 sich in seiner untersten Stellung befindet. Durch die Verwendung des Stiftes 64 als Schwenkachse kann die Bedienungskraft beide Platten 59 aus der in Fig.4 in strichpunktierten Linien gezeigten Stellung nach unten schwingen, so daß die Rolle 55 mit dem Einschnitt 56 in Eingriff kommt. Eine solche Bewegung der Platte 59 ist dann ausgeführt, wenn der Handhebel 12 nach unten in seiner untersten Stellung und gegen die Federung des oben beschriebenen Gelenkzangenmechanismuses gehalten wird. Wenn die Rolle 55 auf diese Beise in dem Einschnitt 56 aufgenommen ist, ist der Mechanismus sicher gesperrt und es besteht keine Gefahr, daß eine Schwingung die Abdeckstreifen 5 veranlaßt, nach oben in die offene Stellung zu wandern. Wenn die Schutzvorrichtung geöffnet werden soll, ist eine Bewegung des Handhebels 12 nach unten zusammen mit einem nach oben Schwingen der Platte 59 erforderlich, um die Vorrichtung aus der gesperrten Stellung zu lösen. Da an jedem Ende der Stange 51 eine Platte 59 vorhanden ist, kann eine son beiden Platten betätigt werden.According to Figure 4, the plate 59 is provided with an extension 62, which are received under a pin 64 held by the carrier 50 can when the hand lever 12 is in its lowest position. Through the Using the pin 64 as a pivot axis, the operator can use both plates 59 swing down from the position shown in dash-dotted lines in FIG. so that roller 55 engages notch 56. Such a move the plate 59 is executed when the hand lever 12 down in its lowermost Position and against the suspension of the joint tongs mechanism described above is held. When the roll 55 is received in the incision 56 in this way is, the mechanism is safely locked and there is no risk of oscillation causes the cover strips 5 to move upwards to the open position. if the protective device is to be opened is a movement of the hand lever 12 down along with an upward swing of the plate 59 required to to release the device from the locked position. There at each end of the pole 51 a plate 59 is present, one son both plates can be operated.

Falls die Abdeckstreifen 5 von einer solchen Länge erforderlich sind, daß eine Unterstützung in der Mittel erforderlich ist, wie dies in Fig.1 gezeigt ist1 kann zwischen den Abschnitten der Abdeckstreifen ein gleicher GeLenkzangenmechanismus verwendet werden, vie aie er in den fi c' llnd 3 dargestellt ist.If the cover strips 5 of such a length are required, that a support in the center is required, as shown in Fig.1 ist1 an identical hinge pin mechanism can be used between the sections of the cover strips can be used as shown in FIG. 3.

Die Betätigung der Gegengewichte 9 kann reibungslos erfolgen und ein unnötiges Geräusch kann dadurch verhindert werden, daß an den oberen und unteren Enden der Gegengewichte Polster aus Nylon vorgesehen werden.The operation of the counterweights 9 can be carried out smoothly and a unnecessary noise can be prevented by getting at the top and bottom The ends of the counterweights are made of nylon padding.

Diese Polster sind in der Form den Rollen 38 gleich und sie können in dem angrenzenden Schlitz 39 der Rahmenseite gleiten.These pads are the same in shape as the rollers 38 and they can slide in the adjacent slot 39 on the frame side.

Claims

i.jSafety protection device adjacent to # (a machine, for example to a punch to protect the operating personnel against injury can be brought into position, characterized by a in the vertical direction arranged frame, which forms a vertical work area in its center, by several horizontal elongated cover strips made of a protective material, by a device that removes the cover strips for simultaneous movement a closed position in which the cover strips are approximately within of the work area and together cover this work area in a open position at one end of the frame in which the cover strips substantially Stacked side by side to provide access through the central area to the machine to form, with the cover strips at their 'opposite ends for a such movement is held by joint pincer mechanisms and by a frame, which in its opposite vertically extending edge sections with slots extending in the longitudinal direction for receiving the central pivot axes the joint pincer mechanisms is formed.

2. Safety protection device according to claim 1, characterized in that that for secure retention of the cover strip in the closed position a Locking device is present.

3. Safety protection device according to claim 1, characterized in that that the movement of the cover strips by a mechanism for a parallel Drive is controlled to ensure a pure shift of the cover strips.

4. Safety protection device according to claim 1, characterized in that that to facilitate movement of the cover strip up to an open position a counterweight is used.