DE2145140C3

DE2145140C3 - Window with two vertically sliding sashes

Info

Publication number: DE2145140C3
Application number: DE19712145140
Authority: DE
Inventors: Julius 7000 Stuttgart Maus
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Filing date: 1971-09-09
Publication date: 1978-01-12

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster mit seinen vertikalen Flügelholmen zugeordneten Führungsschienen zur Parallelführung zweier Flügel, wobei die beiden über wenigstens ein oberes Umlenkglied geführtes Zugelement miteinander verbundenen und in der Schließlage zumindest annähernd übereinanderstehen-■ den Flügel gegenläufig verschiebbar sind und jeder Flügel an jedem Vertikalhoim einen oberen und unteren, in seine zugeordnete Führungsschiene eingreifenden Stützarm besitzt Ein Fenster dieser Art ist bereits bekannt In der Schließlage stehen die beidenThe invention relates to a window with guide rails associated with its vertical wing spars for the parallel guidance of two wings, the two being guided over at least one upper deflecting member Tension element connected to one another and standing at least approximately one above the other in the closed position the wing can be moved in opposite directions and each wing at each vertical hoim an upper and has lower support arm engaging in its associated guide rail. A window of this type is already known The two are in the closed position

ic Flügel, wie erwähnt, zumindest annähernd übereinander, und sie verschließen dabei miteinander die Fensteröffnung. Ein Verschieben der Flügel ist nur gleichzeitig möglich, weil sie über wenigstens ein gemeinsames Zugelement miteinander verbunden sind.ic wings, as mentioned, at least approximately one above the other, and they close the window opening together. A shift of the wings is only at the same time possible because they are connected to one another via at least one common tension element.

is Demzufolge müssen die Fenster beim öffnen seitlich aneinander vorbeigeschoben werden. Es ist demnach eine Voraussetzung für das öffnen des Fensters, daß wenigstens einer der beiden Flügel aus der gemeinsamen Fensterebene gebracht wird, um dadurch das gegenläufige Verschieben der beiden Flügel in zueinander parallelen Ebenen zu gewährleisten. Infolgedessen ist es notwendig, die Voraussetzung für die Querverlagerung zumindest eines der beiden Flügel in die Parallellage zu schaffen. Bei dem vorbekannten Fenster verläuft zu diesem Zweck das untere Ende einer der beiden Führungsschienen jeder Seite winklig zum anderen Ende der gerade verlaufenden Führungsschiene, wobei beide im Bereich des unteren Querholms ineinander übergehen. Dadurch ist es den beidenis As a result, the windows must be opened sideways be pushed past each other. It is therefore a prerequisite for opening the window that at least one of the two sashes is brought out of the common window plane to thereby the to ensure opposite movement of the two wings in mutually parallel planes. Consequently it is necessary to meet the requirement for the transverse displacement of at least one of the two wings in the To create parallel position. In the previously known window, the lower end of one of the runs for this purpose both guide rails on each side at an angle to the other end of the straight guide rail, both merging into one another in the area of the lower cross member. This makes it the two of them

.10 unteren Stützarmen des unteren Flügels möglich, dessen unteres Ende beim Hochschieben in eine Parallelstellung zum oberen Flügel zu bringen. Das obere Ende des unteren Flügels wird zuvor über eine beide Führungen verbindende, quer verlaufende Führung in die Parallella-.10 lower support arms of the lower sash possible, the lower end of which into a parallel position when pushed up to bring to the upper wing. The upper end of the lower wing is previously over one of the two guides connecting, transverse guide in the parallel

.vs ge verschwenkt, wobei die oberen Stützarme zum Kippen des unteren Flügels diese quer verlaufenden Führungen durchwandern. Die Stützarme des vorbekannten Fensters sind starr am unteren Flügel angebracht. Diese Konstruktion des vorbekannten.vs ge pivoted, the upper support arms for tilting the lower wing, these extending transversely Hike through guided tours. The support arms of the previously known window are rigid on the lower sash appropriate. This construction of the previously known

4" Fensters bedingt einen außerordentlich großen Seitenabstaud der beiden Führungsschienen bzw. bei der normalerweise üblichen Verwendung eines Blendrahmens einen extrem breiten Blendrahmen. Infolgedessen kann man aus baulichen Gründen ein derartiges Fenster nicht oder zumindest nicht ohne weiteres gegen ein herkömmliches Dreh- oder Dreh-Kippfenster austauschen. Es kommt noch hinzu, daß die für die Verschiebung des unteren Flügels notwendigen Führungsschienen bei geschlossenem Fenster frei zugäng-4 "window causes an extraordinarily large side clearance between the two guide rails and the Normally the usual use of a window frame is an extremely wide window frame. Consequently For structural reasons, such a window cannot, or at least not easily, be used against one Replace conventional turn or tilt and turn windows. There is also the fact that for the Shifting of the lower sash, necessary guide rails with the window closed, freely accessible

so Hch sind, was schon allein aus ästhetischen Gründen abzulehnen ist. Genauso nachteilig ist aber, daß man in diese Führungsnuten greifen und sich dabei unter Umständen verletzen kann. Nachdem in den Führungsnuten das zumeist als Seil ausgebildete Zugelement so high are what for aesthetic reasons alone is to be rejected. It is just as disadvantageous, however, that one can reach into these guide grooves and get under Can hurt circumstances. After the tension element, which is mostly designed as a rope, in the guide grooves

5.S verläuft, gibt diese vorbekannte Konstruktion beispielsweise Kindern die Möglichkeit, das Seil herauszuziehen, wobei es dann zu Funktionsstöningen und auch Unfällen kommen kann. Des weiteren wird es als nachteilig angesehen, daß aufgrund der beschriebenen5.S runs, this previously known construction gives children, for example, the opportunity to pull out the rope, which can then lead to functional dips and accidents. It is also called considered disadvantageous that due to the described

<«) Ausbildung der Führungsschienen eine einstückige Fertigung des Blendrahmen-Profils nicht möglich ist. Damit verteuert sich der Blendrahmen einerseits durch den hohen Materialaufwand, der durch seine extreme Breite bedingt ist, und andererseits aufgrund der<«) Formation of the guide rails a one-piece Production of the frame profile is not possible. On the one hand, this makes the frame more expensive the high cost of materials, which is due to its extreme width, and on the other hand due to the

<«· zweiteiligen Herstellung, welche besondere Fräsungen und weitere Arbeitsgänge erforderlich macht. <«· Two-part production, which requires special milling and further operations.

Die Aufgabe der Erfindung wird infolgedessen darin gesehen, ein Fenster der eingangs genannten Art zuThe object of the invention is therefore seen to be a window of the type mentioned

schaffen, welches ohne Beeinträchtigung der Funktionsweise mit einem wesentlich verringerten Platzbedarf quer zur Fensterebene auskommt, so daß bei Verwendung eines Blendrahmens dieser nicht dicker zu sein braucht als der beispielsweise eines herkömmlichen Dreh-Kippfensters.create, which without impairing the functionality with a significantly reduced space requirement transversely to the window level, so that when using a window frame this does not need to be thicker than that of a conventional one, for example Turn-tilt window.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Fenster gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgeschlagen, und es ist erfindungsgemäß entsprechend dem Kennzeichen des ersten Anspruchs ausgebildet Durch den Verzicht ι ο auf schräg verlaufende Führungsschienenteile und quer verlaufende Verbindungsführungen kann man die beiden Führungsschienen einander derart zuordnen, daß sie unmittelbar nebeneinander zu liegen kommen. Um es den beiden Flügeln trotzdem zu ermöglichen, beim öffnen des Fensters seitlich aneinander vorbei zu laufen, sind die Stützarme gemäß dem letzten Kennzeichnungsmerkmal beidendig drehbar gelagert. Auf diese Weise kann man den unteren Flügel in an sich bereits bekannter Weise in eine Kipplage überführen. Darüber hinaus kann man ihn aber auch parallel abstellen, und zwar in solchem Maße, daß trotz der unmittelbar nebeneinander liegenden Führungsschienen beide Flügel in Parallellage aneinander vorbeigeschoben werden können. Damit ist gleichzeitig der Vorteil verbunden, daß bei geschlossenem Fenster beide Führungsschienen von den Flügeln vollständig überdeckt werden und dadurch mutwillige Eingriffe und Verletzungsgefahren ausgeschlossen sind.To solve this problem, a window according to the preamble of claim 1 is proposed, and it is designed according to the invention according to the characterizing part of the first claim By the waiver ι ο on inclined guide rail parts and transverse connecting guides you can use the assign the two guide rails to one another in such a way that they come to lie directly next to one another. In order to enable the two sashes to pass each other sideways when the window is opened run, the support arms are rotatably mounted at both ends according to the last identification feature. In this way, the lower wing can be converted into a tilted position in a manner which is already known per se. In addition, it can also be parked in parallel, to such an extent that despite the Guide rails lying directly next to one another, both sashes pushed past one another in a parallel position can be. This also has the advantage that when the window is closed, both Guide rails are completely covered by the wings and thereby deliberate interventions and There is no risk of injury.

Die Parallelabstellage kann auch als Lüftungsstellung benutzt werden, so daß sich dadurch noch ein zusätzlicher Vorteil ergibt. Es kommt noch hinzu, daß ein Blendrahmen forderungsgemäß außerordentlich geringe Bautiefe aufweist und er darüber hinaus keine zweistückige Fertigung seines Profils verlangt. Dadurch und auch durch die einfachere Ausbildung der Führungsschienen verringert sich der technische und auch finanzielle Aufwand dieses Fensters nicht unbeträchtlich. Hinzu kommen natürlich auch die verringerten Materialkosten bei Führungsschienen und Blendrahmen. Nicht zuletzt wird noch auf den ästhetischen Aspekt verwiesen, der sich durch den verringerten seitlichen Abstand der beiden Führungsschienen jedes Führungsschienenpaares ergibt.The parallel parking position can also be used as a ventilation position can be used, so that there is still an additional advantage. There is also that a frame has, as required, extremely low overall depth and, moreover, it does not two-piece production of its profile required. As a result, and also through the simpler training of the Guide rails, the technical and financial outlay on this window is not inconsiderable. In addition, of course, there are also the reduced material costs for guide rails and frames. Last but not least, reference is made to the aesthetic aspect, which is reduced by the lateral distance between the two guide rails of each pair of guide rails results.

Die beiden Führungsschienen jedes Vertikalholms sind bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung einstückig als doppelläufige Führungsschiene ausgebildet und insbesondere aus Metall oder Kunststoff hergestellt. Die einstückige Herstellung ermöglicht einerseits eine Materialeinsparung und andererseits bringt sie eine erleichterte und auch raschere Montagemöglichkeit mit sich. Bei einer Fertigung aus Metall gibt man Aluminium besonderen Vorzug.The two guide rails of each vertical spar are in a particularly preferred embodiment of the invention formed in one piece as a double-barreled guide rail and in particular made of metal or Made of plastic. The one-piece production enables on the one hand a material saving and on the other hand, it brings with it an easier and faster assembly option. At a Manufacture from metal gives special preference to aluminum.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das als Laufrolle ausgebildete Umlenkglied eine entgegen dem Rauminnern versetzte Lagerachse besitzt Die beiden Trumme jedes Umlenkgliedes verlaufen infolgedessen geneigt zur Fensterebene. Falls nun, aus irgendwelchen Gründen auch immer, einer der ho beiden Flügel aus seiner Führung herausspringt, so entsteht aufgrund dieser Schräglage stets ein Schwenkmoment in Richtung auf den Blendrahmen, wodurch die Gefahr des Herabfallens dieses Flügels weitgehend gemindert ist. Zweckmäßigerweise kann man die <>·> Anlenkpunkte für die Befestigung des Zugelements in etwa ²Ii der Flügelhöhe vorsehen, und zwar gemessen aip jnj 3|i3)jo^ }8uuq sbq ;>}UB5(|33n|j uajaiun jap uoaIn a further development of the invention it is proposed that the deflecting member designed as a roller has a bearing axis offset against the interior of the room. The two strands of each deflecting member consequently run inclined to the window plane. If, for whatever reason, one of the two wings jumps out of its guide, this inclination always creates a pivoting moment in the direction of the frame, which largely reduces the risk of this wing falling. Expediently, the articulation points for the fastening of the tension element can be provided at about ² Ii of the wing height, measured aip jnj 3 | i3) jo ^} 8uuq sbq;>} UB5 (| 33n | j uajaiun jap uoa

Cleaning the wings with it.

Eine weitere Variante der Erfindung ist entsprechend dem Kennzeichen des vierten Anspruches ausgebildetAnother variant of the invention is corresponding the characteristic of the fourth claim formed

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown

F i g. 1 einen vertikalen Schnitt durch das erfindungs gemäße Fenster, dessen beide Flügel sich in der Schließlage befinden,F i g. 1 is a vertical section through the fiction appropriate windows with both sashes in the closed position,

Fig.2 denselben Schnitt bei gekipptem unterem Flügel, und2 the same section with the lower one tilted Wing, and

F i g. 3 den gleichen Schnitt bei parallel abgestelltem unterem Flügel,F i g. 3 the same section with the lower sash folded in parallel,

Fig.4 einen horizontalen Schnitt durch das erfindungsgemäße Fenster,4 shows a horizontal section through the inventive Window,

Fig.5 die Seitenansicht des unteren Flügels mit seinen Stützannen in der Schließstellung, und5 shows the side view of the lower wing with its supporting sockets in the closed position, and

F i g. 6 in the tilt position as well F i g. 7 in the parallel parking position.

In einem Falz der vertikalen Holme des Blendrahmens 1 ist je eine doppelläufige, aus Metall oder Kunststoff gefertigte Führungsschiene 2 befestigt jede besteht aus einer Führungsschiene 3 und einer Führungsschiene 4, die zu der einstückig hergestellten doppelläufigen Führungsschiene 2 zusammengefaßt sind. Die Führungsschiene 3 dient zur verschiebbaren Lagerung des oberen Fensterflügels 5, während in der inneren Führungsschiene 4 der untere Fensterflügel 6 verschiebbar gelagert ist Zur Lagerung des oberen Fensterflügels 5 dienen nicht näher gezeigte, am oberen und unteren Ende angebrachte Führungsbolzenpaare, welche mit einem verdickten freien Ende in die im Querschnitt T-förmige Führungsschiene 3 eingreifen. In gleicher Weise greifen die Führungszapfen oder -rollen 7,8 am oberen bzw. unteren Ende der Stützarme 9 bzw. 10 in die inneren Führungsschienen 4 ein, deren Querschnitt ebenfalls T-förmig ist Die Stützarme 9, 10 sind schwenkbar am unteren Flügel 6 gelagert, wobei die Lagerachse des oberen mit U und diejenige des unteren mit 12 bezeichnet ist. Aufgrund dieser Anordnung bildet der obere einen einarmigen und der untere einen zweiarmigen Hebel. Beide besitzen gleichartige Y-förmige Steuerschlitze 13 bzw. 14, wobei der des unteren Stützarmes 10 gegenüber demjenigen 13 des oberen Stützarmes 9 um 90° im Uhrzeigersinne versetzt angeordnet ist. Demzufolge weist der Y-Mittelschlitz 15 des Stützarmes 9 in horizontaler Richtung aus dem Rauminnern nach außen, während der Y-Mittelschiitz 16 des unteren Stützarmes 10 nach oben bzw. in Verschieberichtung 17 des Steuerglieds 18 zeigt. Die Y-Schrägschlitze des Steuerschlitzes 13 verlaufen infolgedessen nach oben außen bzw. unten außen, während die Y-Schrägschlitze des unteren Steuerschlitzes 14 nach unten innen und unten außen gerichtet sind.In a fold of the vertical spars of the frame 1 is a double-barreled, made of metal or Plastic-made guide rail 2 fastened each consists of a guide rail 3 and one Guide rail 4, which are combined to form the one-piece, double-barreled guide rail 2 are. The guide rail 3 is used to displaceably support the upper sash 5 while in the inner guide rail 4 of the lower sash 6 is slidably mounted to support the upper Sash 5 are not shown in detail, attached to the upper and lower end pairs of guide pins, which engage with a thickened free end in the guide rail 3, which is T-shaped in cross section. In In the same way, the guide pins or rollers 7, 8 grip the upper or lower end of the support arms 9 or 10 into the inner guide rails 4, the cross-section of which is also T-shaped. The support arms 9, 10 are pivotably mounted on the lower wing 6, the bearing axis of the upper with U and that of the is denoted by 12 lower. Due to this arrangement, the upper forms a one-armed and the lower a two-armed lever. Both have similar Y-shaped control slots 13 and 14, respectively that of the lower support arm 10 relative to that 13 of the upper support arm 9 by 90 ° clockwise is arranged offset. Accordingly, the Y-central slot 15 of the support arm 9 has in the horizontal direction the interior of the room to the outside, while the Y-middle slot 16 of the lower support arm 10 upwards or in The direction of displacement 17 of the control member 18 shows. The Y inclined slots of the control slot 13 run consequently upwards outwards or downwards outwards, while the Y-inclined slots of the lower control slot 14 are directed downwards inwards and downwards outwards.

In den oberen Steuerschlitz 13 greift ein Steuerzapfen 19 und in den unteren 14 ein Steuerzapfen 20 ein. Beide sind an dem im Blendrahmen 1 längs verschiebbar geführten Steuerglied 18 befestigt. Letzteres wird in üblicher Weise mittels eines Fenstergetriebes hin und her bzw. auf und ab verschoben und übernimmt außer seiner Steuerfunktion auch noch die Verriegelung der beiden Flügel. Hierbei können noch separate, nicht gezeigte Verriegelungsglieder und Schließplatten Verwendung finden.A control pin engages in the upper control slot 13 19 and a control pin 20 in the lower 14. Both are longitudinally displaceable on the one in the frame 1 guided control member 18 attached. The latter is done in the usual way by means of a window mechanism moved up and down and, in addition to its control function, also takes over the locking of the both wings. In this case, separate locking members and locking plates, not shown, can also be used Find.

Aus den F i g. 1 bis 3 geht hervor, daß die beiden Flügel 5 und 6 seitlich durch zwei Zugelemente 21 bewegungsmäßig miteinander gekoppelt sind. Wird, ausgehend von der in F i g. 3 gezeigten Lage beider Flügel, der untere nach oben verschoben, so bewegt sichFrom the F i g. 1 to 3 it can be seen that the two wings 5 and 6 are laterally supported by two tension elements 21 are coupled to one another in terms of movement. If, based on the in F i g. 3 position of both Wing, the lower one shifted up, so moves

der obere 5 um dasselbe Maß nach unten. Die Zugelemente 21 sind oben über jeweils ein Umlenkglied 22 geführt, dessen Lagerachse 23 etwas entgegen dem Rauminnern versetzt wurde, so daß die beiden Trumme zur Fensterebene leicht schräg stehen. Dadurch haben beide Flügel aufgrund ihres Eigengewichtes stets eine gegen den Blendrahmen gerichtete Komponente.the top 5 down by the same amount. The tension elements 21 are at the top via a respective deflection member 22 out, the bearing axis 23 was offset slightly against the interior of the room, so that the two strands stand at a slight angle to the window level. As a result, both wings always have one due to their own weight component directed towards the frame.

Dreht man den Griff 24 eines nicht näher dargestellten Fenstergetriebes von der in F i g. 1 gezeichneten Stellung in diejenige der F i g. 2, also um 90° nach oben, so wandert das Steuerglied 18 um einen vorgegebenen Betrag nach unten. Dies hat einerseits eine Abwärtsbewegung des Steuerzapfens 20 im Mittelschlitz 16 des unteren Stützarmes 10 sowie ein Herauswandern des Steuerzapfens 19 aus seinem Y-Schrägschlitz 25 bis an den Anfang des Y-Miiteischüizes 15 zur Foige. Dabei leitet der Steuerzapfen 19 beim Erreichen der Kante 27 die Kippbewegung des Flügels 6 ein. Beim Kippen wird der untere Stützarm 10 mitgenommen, jedoch relativ zum Flügel nicht verschwenkt. In bezug auf den Blendrahmen 1 werden der obere Stützarm 9 um seine abwärts bewegte Führungsrolle 7 und der Stützarm 10 um seine ebenfalls im Blendrahmen gelagerte Führungsrolle 8 nach innen verschwenkt. Damit ist dann die in Fig.6 gezeichnete Kipplage des unteren Flügels 6 erreicht. Beide Y-Mittelschlitze 15 und 16 verlaufen nunmehr in Verschieberichtung 17 des Steuerglieds 18, jedoch befindet sich der Steuerzapfen 19 am oberen und der Steuerzapfen 20 am unteren Ende seines zugeordneten Mittelschlitzes.If the handle 24 of a window mechanism, not shown in detail, is rotated from the position shown in FIG. 1 drawn Position in that of FIG. 2, that is to say by 90 ° upwards, the control member 18 wanders by a predetermined one Amount down. On the one hand, this has a downward movement of the control pin 20 in the central slot 16 of the lower support arm 10 and a migration of the control pin 19 out of its Y-inclined slot 25 to the beginning of the Y-Miiteischüizes 15 to follow. Included the control pin 19 initiates the tilting movement of the wing 6 when it reaches the edge 27. When tilting is the lower support arm 10 carried along, but not pivoted relative to the wing. With respect to the The frame 1 becomes the upper support arm 9 around its downwardly moved guide roller 7 and the support arm 10 pivoted inward about its guide roller 8, which is also mounted in the frame. This means that the in Fig.6 drawn tilt position of the lower wing 6 is reached. Both Y-center slots 15 and 16 run now in the displacement direction 17 of the control member 18, but the control pin 19 is on the upper and the control pin 20 at the lower end of its associated central slot.

Eine weitere Vierteldrehung des Drehgriffs 24 im Uhrzeigersinn führt zu der in den F i g. 3 und 7 dargestellten Ausstellage des unteren Fensterflügels 6. Dabei ist der Steuerzapfen 19 im Y-Mitteischlitz nach unten gewandert, während der Steuerzapfen 20 in der Schrägschlitz 26 eingetreten ist. Gleichzeitig erfolgte noch eine weitere Verschwenkung der beiden Stützar me 9 und 10 relativ zum Blendrahmen 1, und zwar irr selben Drehsinne wie bei der ersten Umschaltung. Wie die F i g. 5 bis 7 deutlich zeigen, verschwenkt der obere Stützarm 9 im Gegenuhrzeigersinn, während sich dei untere Stützarm im Uhrzeigersinn dreht. Die Ausstell bewegung wird dabei durch den Steuerzapfen 2C erzeugt, der gegen das untere Ende des Steuerschlitze! 14 gedrückt wird, währerd der obere Steuerzapfen 19 ir den Y-Mittelschlitz 15 des bei dieser Umschaltung mitgenommenen Stützarmes 9 einläuft. Letzterer führt hierbei bezüglich des Flügels keine Schwenkbewegung mehr durch. Die Rückstellung verläuft in analogei "weise.A further quarter turn of the rotary handle 24 in the clockwise direction leads to the operation shown in FIGS. 3 and 7 Ausstellage the lower sash 6 shown here, the control pin 19 is in the Y-center slot hiked down while the control pin 20 has entered the inclined slot 26. Simultaneously took place still another pivoting of the two Stützar me 9 and 10 relative to the frame 1, namely irr same direction of rotation as with the first switchover. As the F i g. 5 to 7 clearly show the upper one pivots Support arm 9 counterclockwise while the lower support arm rotates clockwise. The exhib movement is generated by the control pin 2C, which is against the lower end of the control slot! 14 is pressed, wahrerd the upper control pin 19 ir the Y-middle slot 15 of the during this switchover entrained support arm 9 enters. The latter does not lead to any pivoting movement with respect to the wing more through. The resetting proceeds in an analogous manner.

In der Parallel-Abstellage (Fig. 3 und 7) können die beiden Flügel 5 und 6 aneinander vorbeigeschoben werden. Statt des oberen Flügels 5 kann auch ein entsprechendes Gegengewicht verwendet werden. Dei untere Flügel kann, wie der vorstehenden Beschreibung zu entnehmen ist, nicht nur gekippt, sondern auch parallel abgestellt sowie auf und ab verschoben werden Aufgrund seiner Anlenkung über die vier Stützarme 9 und 10 ergibt sich eine sehr geringe Bautiefe de: Blendrahmens 1. Die Anordnung der beiden Führungsschienen 3 und 4 unmittelbar nebeneinander ermöglich! deren einstückige Fertigung bei geringem Materialverbrauch. In the parallel parking position (Fig. 3 and 7) can two wings 5 and 6 are pushed past each other. Instead of the upper wing 5 can also be a appropriate counterweight can be used. The lower wing can be as described above can be seen, not only tilted, but also parked in parallel and moved up and down Due to its linkage via the four support arms 9 and 10, there is a very small overall depth de: Frame 1. The arrangement of the two guide rails 3 and 4 directly next to each other is possible! their one-piece production with low material consumption.

Es ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung ohne weiteres möglich, die unteren Stützarme 10 durch weitere Stützarme 9 zu ersetzen. Dabei würde dann dei Flügel 6 unmittelbar in die Parallel-Abstellage gehen.It is easily possible within the scope of the present invention, the lower support arms 10 through to replace additional support arms 9. The wing 6 would then go directly into the parallel parking position.

For this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Window with its vertical sash spars associated guide rails for parallel guidance two wings, the two pulling element guided together via at least one upper deflecting member connected and in the closed position at least approximately spaced wings in opposite directions are displaceable and each wing on each vertical spar an upper and lower, in has its associated guide rail engaging support arm, characterized in that that the guide rails (3, 4) of each vertical spar are parallel over their entire length or height run to each other and they are directly next to each other, and that the support arms (9,10) in one vertical plane extending transversely to the window plane rotatable on the sash and on its guide rail are stored.

2. Window according to claim 1, characterized in that the two guide rails (3, 4) each Vertical spar formed in one piece as a double-barreled guide rail and in particular made of Metal or plastic are made.

3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that the formed as a roller Deflection member (22) has a bearing axis (23) offset against the interior of the room.

4. Window according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the support arms (9,10) at one end in the guide rails (4) engaging guide pins or rollers (7, 8) and at their other end control slots (13, 14) for art longitudinally displaceable Control members (18) have control pins (19, 20) of the wing (6) or counterweight (5) attached, wherein the control slots have an approximately Y-shaped shape and when the wing (6) is closed the upward facing Y-middle slots (16) of the lower control slots (14) in the longitudinal direction of the vertical wing or counterweight sides located control members (18) extend, while the Y-middle slots (15) of the upper control slots (13) with the wing (6) closed, approximately perpendicular to the direction of displacement (17) of the control elements (18) extend and point outwards, and that with the wing (6) or counterweight closed (5) the lower control pin (20) at approximately the upper end of the Y-middle slot (16) and the upper control pin (19) are located in the upwardly facing Y-inclined slot (25) and that the upper support arms (9) with their lower end on the wing or counterweight and with their upper on Frame are stored, the sash-side bearing axis (U) below the associated Control slot (13), preferably as an extension of its downward, inward-pointing Y-slot arm, located, while the lower ends of the lower support arms (10) nm blend and the upper at Sash frame or counterweight are mounted and the sash-side bearing axis (12) in particular in Extension of the downward facing Y-slot arm is arranged.