DE2143450A1

DE2143450A1 - Aluminium laminated paper - for insertion into washed concrete slab moulds to prevent premature cement setting

Info

Publication number: DE2143450A1
Application number: DE19712143450
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: FRITZ RETHMEIER KG CHEMISCHE B
Current assignee: FRITZ RETHMEIER KG CHEMISCHE B
Priority date: 1971-08-31
Filing date: 1971-08-31
Publication date: 1973-04-05

Abstract

Waterproof and crease resistant laminated paper sheets insertable into washed concrete slab moulds to prevent premature setting of cement in the outer layers of the slabs are formed by a pair of sodium base kraft paper sheets which are 50-100 mu thick and between which is disposed a 10-20 mu thick aluminium foil, whereby the inner sides of the paper sheets are coated with 30-70 mu thick layers of bitumen and one outer side is coated with a waterproofing wax or plastics layer and the other outer side is coated with a 50-200 mu thick layer of a setting delaying agent.

Description

"Papierbogen zum Einlegen in Formen bei der Herstellung von Waschbeton- oder Waschputzplatten" Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen Papierbogen, aus Mischnatron- oder Natronkraftpapier zum Einlegen in Formen bei der Herstellung von Waschbeton- od. Waschputzplatten."Sheets of paper for inserting into molds in the production of exposed aggregate concrete or plasterboard "The subject matter of the invention relates to a sheet of paper, Made from mixed soda or soda kraft paper for inserting into molds during production of exposed aggregate concrete or plasterboards.

Waschbeton- bzw. Waschputzplatten zur Verwendung im Hoch-, Straßen- und Gartenbau sind als allgemein zum Stand der Technik gehörend bekannt. Diese Platten weisen eine Oberflächenschicht auf, die aus freigewaschenen Zuschlagstoffen besteht. In dieser Oberflächenschicht muß bei der Herstellung der Platten eine schnelle Abbindung des Mörtels verhindert werden.Exposed aggregate concrete or plasterboard panels for use in high, street and horticulture are known to be well known in the art. These plates have a surface layer that consists of aggregates that have been washed free. In this surface layer, rapid setting must be achieved during the manufacture of the panels of the mortar can be prevented.

Um nun den Zeitpunkt dieses Waschprozesses hinauszuschieberl, d.h. ihn erst dann vorzunehmen, wenn der Träger der Waschbeton- bzw. Waschputzschicht genügend erhärtet ist, um ihn transportieren z können, ist es bekannt geworden, Auswaschhilfen zu verwenden, welche Stoffe enthalten, die das Abbinden des Zementes verhindern oder verzögern hzw. beides erreichten.In order to now push out the point in time of this washing process, i.e. only make it when the carrier of the exposed aggregate concrete or washed plaster layer is hardened enough to be able to transport it, it has become known Wash-out aids to use which contain substances that prevent the cement from setting or delay hzw. achieved both.

Diese als Auswaschhilfe zur Anwendung gelangenden Verzögerungsmittel miissen mit der frischen Waschbeton- bzw.These retardants used as wash-out aids must with the fresh exposed aggregate concrete or

Waschputzschicht in einen innigen Kontakt gebracht werden, damit die Wirkstoffe der Verzögerungsmittel genügend tief in den Zement eindringen können.Wash plaster layer are brought into intimate contact so that the The active ingredients of the retardants can penetrate deep enough into the cement.

Dieses tnkontaktbr ingen geschieht durch Aufstreichen od.This tnkontaktbr ingen is done by brushing or.

Aufsprühen auf die auszuwasehende Oberfläche. Wenn die Oberflache während der herstellung sichtbar bleibt, spricht man von einen Positiv-Verfahren. Werden die sAirkstoffe, d.h. die Verzögerungsmittel, auf die Schalung bzw. einen Hilfsträger aufgetragen, handelt es sich um ein sogenanntes Negativ-Verfahren.Spray on the surface to be washed. When the surface While the manufacturing process remains visible, this is known as a positive process. Are the active substances, i.e. the retardants, on the formwork or a If the auxiliary carrier is applied, it is a so-called negative process.

Anstelle des Aufstr-eichens od. -spriihens der an sich hekannten Hilfsmittel ist es bekannt geworden, Papierbogen od. Folien direkt mit diesen Hilfsmitteln auszuriisten und zu verwenden, wobei diese Bogen oder Folien so angewendet werden, daß die mit dem Hilfsmittel präparierte Seite der Wasehbeton- bzw. Waschputzschicht zugekehrt ist.Instead of spreading or spraying the aids known per se It has become known to dispose of sheets of paper or foils directly with these tools and to use, these sheets or foils being applied in such a way that the with The side of the washed concrete or washed plaster layer that has been prepared for the auxiliary is facing is.

Die DAS l 211 098 offenbart eine folienartige Zwischenlage aus Papier, Karton od. Pappe, die auf der dem Beton zugewandten Seite mit einer wasserabweisenden Schicht überzogen ist, welche aus einem Werkstoff gebildet ist, der sich bei Feuchtigkeitsaufnahme ausdehnt. Vorzugsweise kommt hier ein wasserabweisendes, beschichtetes Pergamentpapier zur Anwendung.DAS l 211 098 discloses a film-like intermediate layer made of paper, Cardboard or cardboard, which on the side facing the concrete with a water-repellent layer is coated, which is formed from a material, which expands when moisture is absorbed. A water-repellent, coated parchment paper for use.

Nach dem DABEI l 920 958 ist eine Einlage für die Form zur Ilerstellung von Waschbetonplatten bekannt, die als rechteckiger Träger ausgebildet ist, der mit einem Verzögerer in kolloidaler Form gleichmäßig imprägniert ist. Der rechteckige Träger besteht nac dem DGBM 1 920 958 aus einem verleimten Natronpapier, das an der beschichteten Stelle eine rauhe und an der anderen, gegenüberliegenden Seite eine glatte Oberfläche aufweist.According to DABEI l 920 958 there is an insert for the mold for making known of exposed aggregate concrete, which is designed as a rectangular carrier, the is evenly impregnated with a retarder in colloidal form. The rectangular one According to DGBM 1 920 958, the carrier consists of glued soda paper that is attached to the coated area has a rough side and the other, opposite side has a smooth surface.

Die RP 652 075 läßt erkennen, daß vor dem Verdichten des Werkstoffes, d.h. dem Waschputz- bzw. Waschbeton, zwischen dem Werkstoff und der Form ein weicher, saugfähiger Einlagestoff eingebracht wird. Als Einlagestoff findet hier ein saugfähiges, weiches Papier Verwendung, welches mit Wasser und/oder die AufraUhung hemmenden, fettigen Stoffen, z.B. Olen oder Seifen getränkt wird.The RP 652 075 shows that before the material is compacted, i.e. the washed plaster or exposed aggregate concrete, between the material and the shape a soft, absorbent interlining is introduced. An absorbent, use of soft paper, which with water and / or the roughening inhibitory, soaked in fatty substances, e.g. oils or soaps.

Die bisher bekannten Papiere weisen gewisse Mängel auf, auf die aber nicht weiter im einzelnen eingegangen werden soll. Ferner hat sich bei den bekannten Papierbögen zum Einlegen in Formen bei der Herstellung von Waschbeton- od.The papers known so far have certain shortcomings, but they are will not be discussed further in detail. Furthermore, the well-known Sheets of paper for inserting into forms in the production of exposed aggregate concrete or.

Waschputzplatten als sehr nachteilig herausgestellt, daß diese Papierbögen sich unter dem Einfluß von eindringender Feuchtigkeit dehnen und wellig werden. Diese Wellung tritt besonders dann stark auf, wenn die Feuchtigkeit einseitig in die Papierbögen eindringt. Hierbei kann es sogar so weit kommen, daß der Papierbogen versucht, sich aufzurollen.Wash plaster boards turned out to be very disadvantageous that these Sheets of paper stretch and curl under the influence of moisture penetration will. This corrugation is particularly pronounced when the moisture is one-sided penetrates the sheets of paper. It can even go so far that the sheet of paper tries to curl up.

Die Aufgabenstellung umfaßt auch diese- Nachteile und bedarf der dringenden Lösung.The task also includes these disadvantages and urgent needs Solution.

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, auf den vorbenannten Gebieten eine weitere Ausführungsart in Form einer plattenförmigen Einlage zu offenbaren, welche eine gute Wassersperre, insbesondere bei Vermeidung der Wellung, aufweist und eine einwandfreie Wirksamkeit des Abbindeverzögerers garantiert.The inventor has set himself the task in the aforementioned areas to disclose another embodiment in the form of a plate-shaped insert, which has a good water barrier, especially when avoiding the undulation and a perfect effectiveness of the setting retarder is guaranteed.

Die gestellte Gesamtaufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch zwei übereina.nderliegende Papierbögen in Stärke von je 50 - 100 u mtt dazwischenliegender Aluminiumfolie in Stärke von 10 - 20 u, wobei zwischen den beiden Papierbögen und der dazwischenliegenden Aluminiumfolie Je eine Bitumenscliicht von 30 - 70 u angeordnet ist, wobei der eine Papierbogen auf seiner Außenseite zur Imprägnierung einen Belag aus Wachs, Kunststoff od.dgl. Material von ca.The overall problem posed is achieved according to the invention by two Stacked sheets of paper with a thickness of 50 - 100 and more in between Aluminum foil in a thickness of 10 - 20 u, with between the two sheets of paper and A bitumen layer of 30 - 70 u is arranged on each of the aluminum foil in between is, wherein the one sheet of paper on its outside for impregnation a coating made of wax, plastic or the like. Material of approx.

30 - 50 u und der -andere Papierbogen auf seiner Außenseite eine aus AJ)hindeverzögerungsmitfeln bestehende Schicht von ca. 50 - 200 u aufweist.30 - 50 u and the other sheet of paper on its outside one out AJ) has an existing layer of approx. 50 - 200 u.

Die Papierbögen mit dazwischenliegender Aluminiumfolie und Bitumenschicht sowie außenliegendem Wachs- od.The paper sheets with aluminum foil and bitumen layer in between as well as external wax or.

Kunststoffbelag od.dgl. und Abbindeverzögerungsschicht bilden durch Pressen od,dgl. eine unlösbare, biegefähige Einheit.Plastic covering or the like. and setting retardation layer form through Pressing od, like. an inseparable, flexible unit.

Die nachstehende Beschreibung dient zur Erläuterung des Gegenstandes der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt ist, es zeigen: Fig. 1 den Pa.pierbogen in perspektivischer Darstellung und Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig, i.The following description serves to explain the subject matter of the invention, an embodiment of which is shown in the drawing, The figures show: FIG. 1 the paper sheet in a perspective illustration and FIG. 2 a Section along line II-II in Fig, i.

Nach der Zeichnung ist der eine Papierbogen mit i und der andere Papierbogen mit 2 bezeichnet. Die Papierbögen l und 2 weisen eine Stärke von je 50 - 100 u auf.According to the drawing, one is a sheet of paper with i and the other is a sheet of paper denoted by 2. The sheets of paper 1 and 2 have a thickness of 50-100 u each.

Zwischen den beiden Papierbögen 1,2 liegt eine Aluminiumfolie 3, die eine Stärke von 10 - 20 u besitzt. Zwischen Papierbogen l und Aluminiumfolie 3 ist eine nitumensohicht 4 von 30 - 70 u angeordnet. Eine weitere Bitumenschicht @ vot 3() - 70 u befindet sich zwischen der Aluminiumfolie 3 und dem Papierbogen 2. Die Außenseite 1' des Papierhogens 1 weist zur Imprägnierung einen Belag 6 aus Wachs, Kunststoff od.dgl. Material auf. Der Belag 6 kann eine Stärke von 30 - 50 u besitzen. @@f der Außenseite 2' des Papierbogens 2 ist erfindungsgemäß eine Schicht 7 in Form eines Abbindeverzögerungsmittels aufgebracht, die eine Stärke von 50 - 200 u besitzen kann.Between the two sheets of paper 1.2 is an aluminum foil 3, which has a strength of 10-20 u. Between sheet of paper 1 and aluminum foil 3 is a nitumen layer 4 of 30-70 u is arranged. Another layer of bitumen @ vot 3 () - 70 u is located between the aluminum foil 3 and the sheet of paper 2. The Outside 1 'of the paper hog 1 has a coating 6 made of wax for impregnation, Plastic or the like. Material on. The covering 6 can have a thickness of 30-50 u. According to the invention, a layer 7 is in the form of a layer 7 of the outside 2 'of the paper sheet 2 one Setting retardants applied, which have a strength of 50-200 u can.

Die Papierbögen t und 2 mit dazwischenliegender Aluminiumfolie 3 und Bitumenschicht 4 und 5 sowie der außenliegende Wachs- oder Kunststoffbelag 6 und Abbindeverzögerungsschicht 7 sind als Ganzes durch Pressen oder dergleichen zu einer unlösbaren Einheit, welche durchaus biegefähig und elastisch ist, verbunden. Hierbei sei bemerkt, -daß die Verbindung der Papierbögen 1,2 und der Aluminiumfolie 3 auch auf andere Art und Weise als Pressen erfolgen kann.The paper sheets t and 2 with aluminum foil 3 and in between Bitumen layer 4 and 5 and the external wax or plastic covering 6 and Setting retardation layer 7 are formed into one as a whole by pressing or the like inseparable unit, which is quite flexible and elastic, connected. Here it should be noted that the connection of the paper sheets 1, 2 and the aluminum foil 3 also can be done in ways other than pressing.

Dies gilt auch dafür, daß die Verbindung im kalten bzw.This also applies to the fact that the connection is cold or cold.

warmen Zustand unter Druck ode-r ohne Druck hergestellt werden kann. Auch die Starken der Papierbögen 1,2 und der Aluminiumfolie 3 können sich andern. Auch die Dicke der Bitumenschicht 4,5, der Wachs- oder Kunststoffschicht 6 und der aus Abbindeverzögerungsmitteln bestehenden Schicht 7 kann sich wandern, ohne daß diese Änderung einen besonderen Einfluß auf den Gegenstand der -Erfindung hat.warm state can be produced under pressure or without pressure. The thicknesses of the paper sheets 1, 2 and the aluminum foil 3 can also change. The thickness of the bitumen layer 4.5, the wax or plastic layer 6 and the Layer 7 consisting of setting retardants can migrate without this change has a particular influence on the subject matter of the invention.

nie erfindungsgemäße, plattenförmige Einlage weist gegeniiber dem Bekanten den Vortcil auf, daß sich die Einlage bei Feuchtigkeitsaufnahme in Folge ihrer konstruktiven Beschaffenheit nicht mehr ausdehnt und demzufolge sich in der Einlage keine Falten bilden, die sich später im Beton markieren können.never inventive, plate-shaped insert has opposite to the Edging the advantage on that the inlay with moisture absorption in a row their constructive nature no longer expands and consequently in the The inlay does not form folds that can later be marked in the concrete.

@in weiterer Vorteil ist der, daß die Einlage eine gute Wassersper@e aufweist, was für eine ei@@@ndfreie Wirksaml.Another advantage is that the insert has a good water barrier has, what an ei @@@ ndfrei effective.

des Abhindeverögere'rs unbedingt erforderlict ist.is absolutely necessary.

Die Wassersperre wird gleichfalls durch den erfindungsgemäßen, konstruktiven Aufbau der Einlage erzielt.The water stop is also by the inventive, constructive Structure of the deposit achieved.

Das im Beton verbleibende Wasser kann nicht durch den Boden austreten. Demzufolge ist die Wirkung des Abbindeverzögerers beim erfindungsgemäßen Gegenstand vollauf gesichert.The water remaining in the concrete cannot leak through the floor. Accordingly, the effect of the setting retarder is in the article according to the invention fully secured.

Letztlich ergibt sich noch der besondere, und zwar gravierende Vorteil beim Gegenstand der Erfindung, der darin zu erblicken ist, daß die erfindungsgemäßen Papierbögen durch die Einlage der Aluminiumfolie weder eine Wellung noch ein Aufrollen.zeigen, auch dann nicht, wenn eine unbegrenzte Menge Feuchtigkeit, sei es ein- od.Ultimately, there is still the special and serious advantage in the subject matter of the invention, which can be seen in the fact that the invention The sheets of paper do not show any curl or curling due to the inlay of the aluminum foil. not even if there is an unlimited amount of moisture, be it one or the other.

beidseitig, in das Papier eindringt. Es ist zwar möglich, daß die Papierbögen durch die Einlage der Aluminiumfolie in der Herstellung teurer werden. Der Nachteil der Teuerung wird jedoch im vollen Umfang kompensiert durch die vorgenannten Vorteile der Nichtwellung und Nicht dehnung und demzufolge in Kauf genommen.on both sides, penetrates the paper. It is possible that the Paper sheets become more expensive to manufacture due to the inlay of aluminum foil. However, the disadvantage of the inflation is fully compensated for by the aforementioned Advantages of non-curling and non-stretching and therefore accepted.

Claims

1. Sheet of mixed soda or soda kraft paper for insertion in forms in the production of exposed aggregate concrete or plastered plasterboards, g e k e n n -sign two sheets of paper (1,2) in thickness, one on top of the other from 50 - 100 u each with an intermediate aluminum foil ()) in a thickness of 10 - 20 n, between the two sheets of paper (1,2) and the aluminum foil in between (3) a bitumen layer (4,5) of 70-70 u is arranged in each case, and d a -d u r c it is noted that the sheet of paper (1) on its outside (1 ') for impregnation a coating (6) made of wax, plastic or the like. Material of approx. 30 - 50 u and the paper sheet (2) on its outside (2 ') one of setting retardants existing layer (7) of approx. 50-200 u.

2. sheet of paper according to claim i, d d <1 u r c h g e k e n n z e i c 11 n e t that the paper sheets (1,2) with aluminum foil in between (3) and bitumen layer (4,5) and external wax or. Plastic covering or the like. (6) and setting delay layer (7) by pressing or the like. an indissoluble, bendable one Form unity.