DE2140912C3

DE2140912C3 - Ironing machine

Info

Publication number: DE2140912C3
Application number: DE19712140912
Authority: DE
Inventors: Roland Ddr 9000 Karl- Marx-Stadt Loeffler
Original assignee: VEB NAEHMASCHINENWERK WITTENBERGE DDR 2900 WITTENBERGE
Current assignee: VEB NAEHMASCHINENWERK WITTENBERGE DDR 2900 WITTENBERGE
Priority date: 1970-12-10
Filing date: 1971-08-16
Publication date: 1980-09-04
Also published as: BG18421A3; DE2140912A1; DE2140912B2; FR2117038A5; CS163303B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bügelmaschine mit einer Bügelwalze, einer Bügelmulde, einem Auflagetisch und einer ausschwenkbaren Abdeckung, wobei während des Bügelvorganges die Abdeckung ausgeschwenkt ist und die beheizte Bügelmulde schräg zur Lotrechten angeordnet istThe invention relates to an ironing machine with an ironing roller, an ironing trough, a support table and a cover that can be swiveled out, the cover being swiveled out during the ironing process and the heated ironing trough is arranged at an angle to the vertical

Eine derartige Bügelmaschine ist aus der DE-GM 19 01019 bekannt. Die Abdeckung schützt zwar in Außergebrauchsstellung vor Schmutz und Beschädigung. Sie hat jedoch den Nachteil, daß durch eine Wäscheeinführung sowie eine Wäscheausführung eine große Breite des Koffergerätes bedingt ist. Das Anlegen der Wäsche ist schwierig und durch die Anordnung der Mangelmulde direkt unter der Mangelwalze ergibt sich ein ungünstiger Einlaufwinkel der Wäsche. Die Handhabung beim Bringen von Außergebrauchsstellung in Gebrauchsstellung ist umständlich. Es fehlt eine Einrichtung, beispielsweise ein Tragegriff, für einen ordnungsgemäßen Transport.Such an ironing machine is known from DE-GM 19 01019. The cover protects in Out of use position against dirt and damage. However, it has the disadvantage that by a Laundry introduction as well as a laundry execution requires a large width of the case device. The mooring the laundry is difficult and the arrangement of the ironer trough directly under the ironer roller results an unfavorable inlet angle for the laundry. The handling when taking out of use position in Use position is awkward. A device, for example a handle, is missing for one proper transportation.

Außerdem ist aus der DE-GM 18 44 319 schon ein ausschwenkbares Einlegebrett bekannt, dessen Wölbung zwar einen günstigen Einlaufwinkel der Wäsche erzielt, aber das Anlegen der Wäsche erheblich erschwert. Ein weiterer Nachteil dieses Gerätes ergibt sich dadurch, daß das Anlegen der Wäsche über den Schutzkasten hinweg erfolgen muß.In addition, from DE-GM 18 44 319 a swing-out shelf is already known, the curvature although a favorable angle of entry for the laundry is achieved, the laying of the laundry is considerable difficult. Another disadvantage of this device arises from the fact that the laundry over the Protective box must be done away.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Bügelmaschine zu schaffen, welche bei nur geringem Raumbedarf eine schnelle und einfache Umstellung von Gebrauch- in Außergebrauchsteilung und umgekehrt gestattet.The invention is therefore based on the object to provide an ironing machine which is only A quick and easy changeover from use to non-use division with little space requirement and vice versa.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Bügelmaschine durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.This task is achieved in the generic ironing machine by the features of the characterizing Part of claim 1 solved.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung besteht das Verstellgetriebe aus einem im Maschinengestell gelagerten Hebel, in dessen Nut ein in der Bügelmulde gehalterter Führungsbolzen eingreift.In an advantageous embodiment of the invention, the adjusting gear consists of one in the machine frame mounted lever, in the groove of which a guide pin held in the bracket recess engages.

Mittels dieses Führungsbolzens ist in Außergebrauchsstellung die Bügelmulde in der Bügelmaschine festlegbar.By means of this guide pin, the ironing trough in the ironing machine is in the out-of-use position definable.

Mit der geschaffenen Bügelmaschine ist erstmalig s eine Bügelmaschine in Kompaktbauform geschaffen worden, bei welcher die der Abdeckung dienenden Bauteile in Gebrauchsstellung gleich den Auflagetisch bilden und die Bügelmulde zur Platzeinsparung in Außergebrauchsstellung zumindest annähernd fluchtend zur Bügelwalze und Maschinengestell der Bügelmaschinegelagertist With the ironing machine that has been created, a compact ironing machine has been created for the first time been, in which the cover serving components in the position of use equal to the support table form and the bracket trough to save space in the out-of-use position at least approximately aligned to the ironing roller and machine frame of the ironing machine

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawings

Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht der Bügelmaschine in Außergebrauchsstellung,Fig. 1 is a schematic overall view of the ironing machine in out-of-use position,

F i g. 2 einen mittigen Längsschnitt durch die Bügelmaschine ohne die Antriebsvorrichtung für die Bügelwalze und Bügelmulde,F i g. 2 shows a central longitudinal section through the ironing machine without the drive device for the ironing roller and ironing trough,

F i g. 3 eine schematische Gesamtansicht der Bügelmaschine in Gebrauchsstellung,F i g. 3 is a schematic overall view of the ironing machine in use position,

Fig.4 eine Seitenansicht auf die Bügelmaschine in Außergebrauchsstellung,4 is a side view of the ironing machine in FIG Out of use,

Fig.5 eine Seitenansicht auf die Bügelmaschine während der Gebrauchsstellung usw. vor dem Einführen des Bügelgutes,5 shows a side view of the ironing machine during the position of use etc. before inserting the ironing item,

F i g. 6 eine Seitenansicht auf die Bügelmaschine in Gebrauchsstellung während des Bügelvorganges.F i g. 6 is a side view of the ironing machine in the position of use during the ironing process.

Die Bügelmaschine besitzt in herkömmlicher Weise ein Maschinengestell 1, einen Ständer 2, eine Bügelwalze 3, eine Bügelmulde 4 und einen Auflagetisch 5.The ironing machine has, in a conventional manner, a machine frame 1, a stand 2, and an ironing roller 3, a bow trough 4 and a support table 5.

Im Ständer 2 ist die nicht gezeigte Antriebsvorrichtung für die Bügelwalze 3 und Bügelmulde 4 untergebracht. Diese Antriebsvorrichtung ist nicht Gegenstand der Erfindung und deshalb weder dargestellt noch näher beschrieben.The drive device (not shown) for the ironing roller 3 and the ironing trough 4 is located in the stand 2 housed. This drive device is not the subject of the invention and is therefore not shown described in more detail.

In Außergebrauchsstellung der Bügelmaschine wird die Bügelwalze 3 durch eine ausschwenkbare und halbkreisförmige Abdeckung 6 gegen Verstaubung und Verschmutzung geschütztIn the out-of-use position of the ironing machine, the ironing roller 3 is swiveled out by a semicircular cover 6 protected against dust and dirt

Dieser Abdeckung 6 ist noch ein Handgriff 7 angeordnet der in Außergebrauehsstellung gleich als Tragegriff für die Bügelmaschine verwendbar ist.This cover 6 is also arranged a handle 7 which is the same as in the out-of-use position Handle for the ironing machine can be used.

Mittels Scharniere 8; 9 ist diese Abdeckung 6 gelenkig mit einer Abdeckplatte 10 verbunden, die in Außergebrauchsstellung an der Bügelmulde 4 durch eine nicht gezeigte, jedoch bekannte Verriegelungsvorrichtung gehalten ist In Gebrauchsstellung hingegen bildet die Abdeckplatte 10 gleich den Auflagetisch 5.By means of hinges 8; 9, this cover 6 is articulated to a cover plate 10, which is in the out-of-use position on the bow trough 4 by a not shown, but known locking device In the position of use, however, the cover plate 10 forms the support table 5.

Um das Ausschwenken der Abdeckplatte 10 in die Lage des Auflagetisches 5 ermöglichen zu können, ist die Abdeckung 6 mittels Scharniere 11; 12 schwenkbar an der Bügelmulde 4 gelagert.In order to enable the cover plate 10 to be swiveled out into the position of the support table 5 the cover 6 by means of hinges 11; 12 pivotally mounted on the bow trough 4.

Wenn die Bügelmaschine aus der Außergebrauchsstellung in die Gebrauchsstellung gebracht werden soll, muß auch die nicht gezeigte Verriegelungsvorrichtung gelöst und anschließend die Abdeckung 6 gemeinsam mit der Abdeckplatte 10 aus der in F i g. 1 in die in F i g. 3 gezeigte Stellung ausgeschwenkt werden.If the ironing machine is to be brought from the non-use position into the use position, the locking device, not shown, must also be released and then the cover 6 together with the cover plate 10 from the in F i g. 1 into the in F i g. 3 position shown can be swiveled out.

Bei einer solchen Änderung der Gebrauchsstellung muß auch die Bügelmulde 4 aus der in F i g. 1 gezeigten Außergebrauchsstellung in die in den Fig.3, 5 und 6 gezeigten Gebrauchsstellungen mittels einer Verstellvorrichtung bewegt werden.In the case of such a change in the position of use, the bow trough 4 must also be derived from the position shown in FIG. 1 shown Out of use position in the 3, 5 and 6 Use positions shown are moved by means of an adjusting device.

Diese Verstellvorrichtung besitzt einen auf der Antriebswelle 13 befestigten Hebel 14 mit einer Nut 15, in welcher ein als Bolzenschraube ausgebildeter Führungsbolzen 16 eingreift. Dieser Führungsbolzen 16 durchgreift in der Bügelmulde 4 die Wandungen 17 bisThis adjusting device has a lever 14 fastened on the drive shaft 13 with a groove 15, in which a guide pin 16 designed as a stud screw engages. This guide pin 16 reaches through the walls 17 to in the bow trough 4

19, die Distanzbüchse 21 sowie die als Führung 20 dienende Nut 15 im Hebel 14. Der Wandung 19 schließt sich noch eine Mutter 22 an, die zum Festlegen der Bügelmulde 4 in der Außergebrauchsstelluag dient19, the spacer sleeve 21 and the groove 15 in the lever 14 serving as a guide 20. The wall 19 closes still a nut 22, which is used to set the bracket trough 4 in the Aussengebrauchsstelluag

im Bereich der Mutter 22 besitzt die Bügelmulde 4 s eine Ausnehmung 23. Durch diese Anordnung ist es möglich geworden, in Außergebrauchsstellung durch Festdrehen des Führungsbolzens 16 und dadurch hervorgerufenes Verbiegen der Wandung 19 die Bügelmulde 4 festzulegen. ι οin the area of the nut 22, the bow trough has 4 s a recess 23. This arrangement has made it possible to go into the out-of-use position Tightening of the guide pin 16 and the bending of the wall 19 caused thereby Define bracket recess 4. ι ο

Der Führungsbolzen 16 preßt dabei die Wandung 19 an die Distanzbüchse 21, der die Wandung 18 mit Führung 20 als Widerlager dient Durch Lösen dieses Führungsbolzens 16 ist es möglich, die Bügelmulde 4 in die in den F i g. 3; 5 und 6 gezeigte Ausschwenkstellung is zu bewegen.The guide pin 16 presses the wall 19 against the spacer sleeve 21, which the wall 18 with Guide 20 serves as an abutment. By loosening this guide bolt 16, it is possible to move the bow trough 4 in the in the F i g. 3; 5 and 6 shown swiveling position to move.

Zweckmäßigerweise geschieht dies dadurch, daß der Führungsbolzen 16 erst einmal gelöst und anschließend aus der in F i g. 4 dargestellten Lage in das andere Ende der Nut 15 verschoben wird. Sobald dies geschehen ist, kann die Bugelmulde 4 ohne Schwierigkeiten in die Gebrauchsstellung verschwenkt werden.Appropriately, this is done in that the Guide pin 16 is first loosened and then removed from the position shown in FIG. 4 position shown in the other end the groove 15 is moved. Once this is done can the ironing recess 4 without difficulty in the Can be pivoted position of use.

Diese Schwenkbewegung folgt die Abdeckung 6 und auch die Bügelmulde 4, so daß die in F i g. 5 gezeigteThis pivoting movement follows the cover 6 and also the bow trough 4, so that the in F i g. 5 shown Arbeitsstellung erreicht wird. In dieser Stellung kann das Bügelgut 24 auf dem Auflagetisch 5 gelegt und anschließend zwischen der Bügelwalze 3 und der Bügelmulde 4 eingelegt werden.Working position is reached. In this position you can the ironing 24 placed on the support table 5 and then between the ironing roller 3 and the Bracket trough 4 can be inserted.

Sobald dies geschehen ist, wird ein nicht gezeigter Schalter betätigt, der über einen ebenfalls nicht gezeigten Antriebsmotor die Antriebswelle 13 im Uhrzeigersinn verdreht, wodurch der cuf ihr befestigte Hebel 14 der Schwenkbewegung folgt Damit erreicht die Bügelmulde 4 die in F i g. 6 gezeigte Bügelstellung. Die Bügelmulde 4 wird dabei gegen die Bügelwalze 3 gepreßtOnce that is done, one will not be shown Actuated switch which, via a drive motor, also not shown, drives the drive shaft 13 in the Twisted clockwise, which fastened the cuf to her Lever 14 follows the pivoting movement. 6 bracket position shown. The ironing trough 4 is pressed against the ironing roller 3

In herkömmlicher Weise wird während des Bügelvorganges die Bügelwalze 3 in Umlaufbewegung gesetzt und die Bügelmulde 4 beheizt Durch das Anpressen der Bügelmulde 4 an die Bügelwalze 3 wird das dazwischen geführte Bügelgut einwandfrei geglättetIn a conventional manner, the ironing roller 3 is set in rotation during the ironing process and the ironing trough 4 is heated by pressing the ironing trough 4 against the ironing roller 3 in between guided ironing perfectly smoothed

Mit der Erfindung ist somit eine Bügelmaschine in Kompaktbauform geschaffen worden, bei welcher die der Abdeckung dienenden Teile gleich als Auflagetisch dienen und die Bügelmulde raumsparend in Außergebrauchsstellung zumindest annähernd fluchtend zur Bügelwalze und Maschinengestell der Bügelmaschine gelagert istWith the invention, an ironing machine is thus in Compact design has been created, in which the parts used for the cover serve as a support table serve and the bracket trough space-saving in the out-of-use position at least approximately in alignment with Ironing roller and machine frame of the ironing machine is mounted

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Ironing machine with an ironing roller, an ironing tray, a support table and a swiveling one Cover, the cover being swiveled out during the ironing process and the heated ironing trough at an angle to the vertical is arranged, characterized in that the pivotable cover (6) is articulated with a cover plate (10) is connected with which it forms the support table (5) in the pivoted-out position, and that the ironing trough (4) in the out-of-use position is at least approximately perpendicular to the ironing roller (3) and can be brought to the machine frame (1) of the ironing machine, with an adjusting gear is provided in order to move the bow trough (4) into the position of use and back

2. Ironing machine according to claim 1, characterized in that the adjusting gear consists of a lever (14) mounted in the machine frame (1), in the groove (15) of which a guide pin (16) held in the bracket trough (4) engages

3. Ironing machine according to claim 1 and 2, characterized in that by means of the guide pin (16) in the out-of-use position, the ironing trough (4) can be fixed in the ironing machine