DE213763C

DE213763C -

Info

Publication number: DE213763C
Application number: DENDAT213763D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 213763 KLASSE 52 a. GRUPPE- M 213763 CLASS 52 a. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. September 1908 ab.Patented in the German Empire on September 29, 1908.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Fadenwachsvorrichtung für Nähmaschinen mit gewachstem Faden.The present invention relates to a thread waxing device for sewing machines with waxed thread.

Der bei einer Wachsfadennähmaschine verwendete Faden wird durch eine Wachsvorrichtung" geführt und so mit einer Wachsmischung durchtränkt. Die Wachsmischuug besteht hauptsächlich aus Paraffin und Harz,· und damit sie richtig mit dem Faden in Verbindung gebracht wird, wenn dieser zu der Stichbildungsvorrichtung geführt wird, wird diese Mischung in flüssigem Zustande erhalten, wozu bis jetzt verschiedene Vorrichtungen verwendet worden sind.The thread used in a wax thread sewing machine is passed through a wax device " led and so soaked with a wax mixture. The wax mixture consists mainly of paraffin and resin, and thus it is properly associated with the thread when it enters the stitching device is carried out, this mixture is obtained in a liquid state, as has been the case up to now various devices have been used.

Die bisher angewendeten Vorrichtungen zur Erhaltung der Wachsmischung in flüssigem Zustande tragen den zu stellenden Anforderungen aber noch nicht vollkommen Rechnung. . Einerseits sollte die Wachsmischung in flüssigem Zu-The devices previously used to maintain the wax mixture in a liquid state do not yet fully take into account the requirements to be set. . On the one hand should the wax mixture in liquid additive

ao stände erhalten werden, andererseits aber sollte ihre Temperatur gleichmäßig sein und niemals den Siedepunkt erreichen. Ferner können in flüssigem Zustande, die Hauptbestandteile, da sie von verschiedenem spezifischen Gewicht sind, sich leicht trennen, wobei der leichtere nach oben steigt, so daß der Faden unter diesen Umständen nicht in der richtigen Weise mit der gewünschten Mischung versehen wird.ao stalls are preserved, but on the other hand should their temperature be uniform and never reach the boiling point. Furthermore, in liquid state, the main constituents, as they have different specific gravity separate slightly, the lighter one rising upwards so that the thread is underneath them Is not provided with the desired mixture in the right way.

Es sind zwar schon Fadenwachsvorrichtungen bekannt, bei denen Mittel vorgesehen sind, die einen Umlauf der geschmolzenen Wachsmischung zwischen der Fadenwachskammer und dem Wachsbehälter herbeiführen sollen, und bei denen auch Vorkehrungen getroffen sind, um eine gleichmäßige Erwärmung der Mischung zu gewährleisten. Nach vorliegender Erfindung 40 There are already known thread wax devices in which means are provided which are intended to cause the molten wax mixture to circulate between the thread wax chamber and the wax container, and in which precautions are also taken to ensure uniform heating of the mixture. According to the present invention 40

4545

werden nun sowohl zur Erzielung eines möglichst vollkommenen Wachsumlaufs als auch zur Innehaltung eines bestimmten Wärmegrades für die Wachsmischung besondere, von den bisher zur Anwendung gekommenen abweichende Mittel angewendet. Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar istare now both to achieve the most perfect possible growth circulation as well to maintain a certain degree of warmth for the wax mixture, special from the previous ones different means applied. In the drawings, an embodiment of the invention is shown, namely is

Fig. ι ein Seitenriß einer Wachsfadennähmaschine bekannter Art, welche mit der vorliegenden Erfindung versehen ist, wobei der untere Teil des Stützträgers weggebrochen ist.Fig. Ι a side elevation of a wax thread sewing machine known type provided with the present invention with the lower part of the support beam broken away.

Fig. 2 ist ein mittlerer Längsschnitt der Wachsvorrichtung nach der Linie 2-2 der Fig. 3.FIG. 2 is a central longitudinal section of the waxing device taken along line 2-2 of FIG. 3.

Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2.FIG. 3 is a section along line 3-3 of FIG.

Fig. 4 ist eine Einzelansicht des oberen Teiles der Wachsvorrichtung und zeigt die Vorrichtung, welche den Fadenführer in seiner Stellung festhält.Fig. 4 is a detail view of the upper part of the waxing device and shows the device, which holds the thread guide in its position.

Fig. 5 ist eine Einzelansicht der Anlage des Wärmeregulators.Fig. 5 is a detailed view of the system of the thermal regulator.

In Fig. ι ist die vorliegende Erfindung in Verbindung mit einer bekannten Wachsfadennähmaschine für Schuhwerk dargestellt; natürlich kann die Erfindung ebensowohl bei anderen Wachsfadennähmaschinen verwendet werden.In Fig. Ι the present invention is in connection shown with a known wax thread sewing machine for footwear; Naturally the invention can be used with other wax thread sewing machines as well.

Auf einer Säule A ist der die Arbeitsorgane einer Wachsfadennähmaschine tragende Kopf B angeordnet; auf dieser Säule A ist vorzugsweise am hinteren Teil der Maschine ein Konsol 1 mittels eines Bolzens 2 befestigt. Dieses Konsol trägt die Wachsvorrichtung, welche als Ganzes mit 3 bezeichnet ist. The head B carrying the working elements of a wax thread sewing machine is arranged on a column A; A bracket 1 is fastened to this column A, preferably on the rear part of the machine, by means of a bolt 2. This console carries the wax device, which is designated as a whole with 3.

Diese Wachsvorrichtung besteht aus einem vorzugsweise aus gegossenem Metall gefertigtenThis wax device consists of a preferably made of cast metal

7070

Behälter, der bei 4 mit einer Einlaßöffnung für den Faden t versehen ist. Diese Einlaßöffnung kann von beliebiger Art sein und besteht in der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung aus einem mit einer kleinen Durchbohrung 5 versehenen Ansatz 4. Der Ansatz 4 hat eine Vertiefung, wie aus Fig. 2 zu ersehen, in der ein durchbohrtes, biegsames Stück 6 angebracht ist, das vorzugsweise aus Gummi besteht. Vor diesem Gummipfropfen 6 ist ein durchbohrter Gewindebolzen 7 angeordnet, der in das innere Schraubengewinde des Ansatzes 4 eingeschraubt ist, so daß das biegsame Stück 6 mehr oder weniger zusammengepreßt werden kann, um sich mehr oder weniger dicht um den Faden t zu legen.Container which is provided at 4 with an inlet opening for the thread t . This inlet opening can be of any type and in the present embodiment of the invention consists of a projection 4 provided with a small through-hole 5. The projection 4 has a recess, as can be seen from FIG. 2, in which a pierced, flexible piece 6 is attached is, which is preferably made of rubber. In front of this rubber stopper 6 a threaded bolt 7 with a drilled hole is arranged, which is screwed into the inner screw thread of the projection 4 so that the flexible piece 6 can be more or less pressed together in order to be more or less tight around the thread t .

Von der entgegengesetzten Wand des Behälters erstrecken sich die beiden Röhren 8 und 9, deren äußere Enden durch ein hohles Stück 10 verbunden sind, welches einen Durchgang für die Wachsmischung bildet, wenn sie in der Richtung des Pfeiles in Fig. 2 fließt.From the opposite wall of the container the two tubes 8 and 9 extend, the outer ends of which are connected by a hollow piece 10 which has a passage for the wax mixture forms when it flows in the direction of the arrow in FIG.

Das die Enden der Röhren 8 und 9 verbindende Stück 10 ist auch mit einem Durchgang 11 für den Faden t versehen, wobei ein Lecken der Wachsmischung durch eine Vorrichtung verhindert wird, die im wesentlichen der am Ansätze 4 vorhandenen entspricht.The piece 10 connecting the ends of the tubes 8 and 9 is also provided with a passage 11 for the thread t , the wax mixture being prevented from leaking by a device which essentially corresponds to that present on the lugs 4.

Aus dem Vorhergehenden geht hervor, daß der Faden t durch den Ansatz 4.gezogen wird (rechte Seite Fig. 2), durch den unteren Teil des Behälters und dann durch die Röhre S zu dem äußeren Ende derselben (linke Seite Fig. 2), wo er durch die Öffnung 11 in dem Verbindungsstück 10 hindurchgeht. Während der Faden durch das Stück 10 hindurchgeht, wird die überflüssige Wachsmasse in bekannter Weise davon abgestreift.From the foregoing it appears that the thread t is drawn through the extension 4 (right side Fig. 2), through the lower part of the container and then through the tube S to the outer end thereof (left side Fig. 2), where it passes through the opening 11 in the connector 10. As the thread passes through the piece 10, the excess wax mass is stripped therefrom in a known manner.

Damit die Wachsmasse in flüssigem Zustande erhalten bleibt und in erforderlicher Weise erhitzt wird, ist eine Stütze für zwei elektrische Heizspulen vorgesehen; diese Heizspulen 12 und 13 sind in isolierendem Material eingeschlossen, wie in Fig. 3 gezeigt, und zwecks geeigneter Unterstützung für dieselben in bezug auf das zu erwärmende Gefäß sind diese isolierten Heizspulen in zylindrischen Behältern 14, 15 angeordnet, die in dem unteren Teil an jeder Seite des Gefäßes vorgesehen sind. Diese Vertiefungen 14, 15 können von irgendeiner geeigneten Form sein, aber in der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung bilden sie einen Teil des Wachsbehälters, so daß nur eine dünne Metallwand 16, 17 zwischen den Heizspülen und dem Inneren des Wachsbehälters vorhanden ist. . . . .So that the wax mass remains in a liquid state and heated in the required manner a support for two electric heating coils is provided; these heating coils 12 and 13 are encased in insulating material as shown in Fig. 3 and for the purpose of suitable support for the same in relation to the vessel to be heated, these are isolated Heating coils arranged in cylindrical containers 14, 15, which are in the lower part each side of the vessel are provided. These recesses 14, 15 can be of any suitable type Be shape, but in the present embodiment of the invention they form one Part of the wax container so that only a thin metal wall 16, 17 between the heating sinks and the interior of the wax container. . . . .

Zwischen den beiden aus dem Wachsbehälter führenden Röhren 8 und 9 ist auch eine isolierte Heizspule 18 vorgesehen, die, wie in Fig. 2 gezeigt, von einem Punkt in der Nähe der Eintrittsenden der Röhren 8 und 9 bis an einen Punkt in der Nähe ihrer Austrittsenden reicht, und der Zweck dieser Heizspule ist, die Röhren 8 und 9 erhitzt und folglich die durch dieselben fließende Wachsmasse in flüssigem Zustande zu erhalten. Die Heizspule 18 wird in ihrer Lage zu den Röhren 8, 9 durch Klammern 19, 20 gehalten, welche die Röhren 8, 9 umschließen, und deren Enden durch Klemmschrauben 21, 22 zusammengehalten sind. 'Between the two tubes 8 and 9 leading from the wax container there is also an insulated one Heating coil 18 is provided which, as shown in Fig. 2, extends from a point near the entry ends of the tubes 8 and 9 to a point near their exit ends, and the purpose of this heating coil is to pass the tubes 8 and 9 heated and consequently the wax mass flowing through the same in a liquid state to obtain. The heating coil 18 is held in position relative to the tubes 8, 9 by clips 19, 20 held, which enclose the tubes 8, 9, and their ends by clamping screws 21, 22 are held together. '

Man ersieht aus der bisher beschriebenen Bauart, daß, wenn ein elektrischer Strom durch die Heizspulen 12, 13, 18 geführt wird, die durch den dem Durchgang des Stromes gebotenen Widerstand erzeugte Hitze nicht nur die Wachsmasse in dem Behälter selbst erhitzt, sondern auch die in den Röhren 8 und 9.It can be seen from the design described so far that when an electric current through the Heating coils 12, 13, 18 is passed through the resistance offered to the passage of the current was generated not only by the wax mass heated in the container itself, but also those in the tubes 8 and 9.

Wie leicht ersichtlich, wird der Faden i, wenn er in der Richtung des. Pfeiles in Fig. 2 durch den Wachsbehälter in die Röhre 8 geht, Wachsmasse mitschleppen, und wenn diese Masse das Ausgangsencle des Apparates bei 11 erreicht, wird das überflüssige Wachs von dem Faden abgestreift. Da der Faden sich weiter in der Richtung des Pfeiles bewegt, kann aber diese Anhäufung von Wachs nicht durch die Röhre 8 zurücklaufen, sondern ist gezwungen, sich in der Richtung der Pfeile 23 zu bewegen, wodurch eine fortgesetzte Strömung der flüssigen Wachsmasse durch die Röhren 8 und 9 in der durch die Pfeile 23 angegebenen Richtung unterhalten wird. Diese Strömung der flüssigen Wachsmasse hält nicht nur ihre Bestandteile durchgängig vermischt und daher in geeigneter Verfassung zur Durchtränkung des Fadens, sondern beugt auch der Ansammlung von sozusagen ver- dorbenem Wachs an dem Ausgangsende der Wachsvorrichtung vor, d. h. von Wachs, durch welches der Faden schon hindurchgegangen ist und dem er Material entzogen hat.As can be easily seen, the thread i, when it passes through the wax container into the tube 8 in the direction of the arrow in FIG stripped from the thread. Since the thread continues to move in the direction of the arrow, however, this accumulation of wax cannot run back through the tube 8, but is forced to move in the direction of the arrows 23, whereby a continued flow of the liquid wax mass through the tubes 8 and 9 is entertained in the direction indicated by arrows 23. This flow of liquid wax not only keeps its constituents mixed and therefore in a suitable condition for saturating the thread, but also prevents the accumulation of spoiled wax, so to speak, at the exit end of the wax device, ie wax through which the thread has already passed and from which he has withdrawn material.

Damit diese Strömung des Wachses nicht nur an den angegebenen Stellen vor sich geht, sondern sich auch bis in den hinteren Teil desselben erstreckt, ist der Wachsbehälter in der Nähe seines Bodens mit einer nach innen ragenden Zunge oder Lippe 24 versehen, so daß das durch die Röhre 9 zurückkehrende Wachs veranlaßt wird, zu dem hinteren Teil des Behälters zu strömen und dann aufwärts, wie durch die Pfeile angegeben, um die Bestandteile des Wachsmaterials vollständig zu vermischen und miteinander zu verschmelzen.So that this flow of wax does not only take place in the specified places, but also extends into the rear part of the same, the wax container is in the Near its bottom provided with an inwardly protruding tongue or lip 24 so that causing the wax to return through the tube 9 to the rear of the container to flow and then upwards, as indicated by the arrows, to the constituents of the wax material to mix completely and fuse together.

Damit die Temperatur der Wachsmasse im wesentlichen gleichmäßig erhalten bleibt und immer unterhalb des Siedepunktes, ist eine Vorrichtung zur Regelung der Heizfähigkeit der \^orrichtung vorgesehen. In der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung ist diese Reguliervorrichtung als Wärmeregulator gezeigt, . welcher derart mit dem Wachsbehälter verbunden ist, daß, wenn die Temperatur von dessen Inhalt bis zu einem gewissen Punkt gestiegenSo that the temperature of the wax mass remains essentially uniform and always below the boiling point, is a device for regulating the heating capacity of the \ ^ device provided. In the present embodiment of the invention, this is regulating device shown as a heat regulator,. which is so connected to the wax container that when the temperature of the Content increased to a point

ist, der' Wärmeregulator den mit den Heizspulen verbundenen Strom unterbricht und umgekehrt, wenn die Temperatur unter einen bestimmten Punkt fällt, der Wärmeregulator den Strom wieder schließt.is, the 'heat regulator interrupts the current connected to the heating coils and vice versa, when the temperature drops below a certain point, the thermoregulator closes the flow again.

Dieses Merkmal der Erfindung ist am besten in den Fig. 2 und 3 gezeigt, wobei zu bemerken ist, daß eine Wand des Wachsbehälters bei 25 nach innen gebogen ist .und eine Kammer bildet, die teilweise von dem Inhalt des Wachsbehälters umgeben sein kann.This feature of the invention is best shown in Figures 2 and 3, it should be noted is that one wall of the wax container is bent inward at 25. and a chamber forms, which can be partially surrounded by the contents of the wax container.

In der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Form des Wärmeregulators hat die innere Wand 26 dieser Kammer einen Zapfen 27, mit welchem der Arm 28-(Fig. 3) eines Wärmeregulators 29 verbunden ist, der aus einem oder mehreren kreisrunden Metallstücken besteht (Fig. 2 und 3) und an seinem freien Ende ein Kontaktstück 30 trägt; der Arm 28 dieses Wärmeregulators ist auf einem Schraubenstift 31 angeordnet und von den Wänden der Kammer in geeigneter Weise isoliert (32, Fig. 5).In the form of the heat regulator shown in FIGS. 2 and 3, the inner wall has 26 this chamber a pin 27, with which the arm 28- (Fig. 3) of a heat regulator 29 is connected, which consists of one or more circular pieces of metal (Fig. 2 and 3) and carries a contact piece 30 at its free end; is the arm 28 of this thermoregulator placed on a screw pin 31 and from the walls of the chamber in a suitable manner Way isolated (32, Fig. 5).

An der Außenseite des Wachsbehälters ist ein einstellbarer Stromkontakt 33 (Fig. 3) angeordnet und mit Schrauben 34 und einer Isolation 35 gehalten und mit einem Draht 36 verbunden, der seinerseits mit einer elektrischen Kraftquelle in Verbindung steht. Der andere Draht 37 ist an eine der Heizspulen, z. B. 12 (Fig. 3), angeschlossen, die mit der Heizspule 18 verbunden ist, und diese wiederum steht mit der Heizspule 13 in Verbindung. Die Heizspule 13 ist mittels eines Drahtes 38 mit dem Wärmeregulator 29 an der Verbindungsschraube 31 verbunden, wie am besten in der vergrößerten Einzeldarstellung der Fig. 5 gezeigt ist. Offenbar ist natürlich die Erfindung nicht durch diese Einzelheiten der Bauart beschränkt, da verschiedene Formen elektrischer Verbindungen und Heizspulen oder Arten von Wärmeregulatoren verwendet werden können; die Hauptsache in dieser Hinsicht ist, daß, wenn der Strom mittels der Drähte 36 und 37 und der Heizspulen die Temperatur des Wachses in dem Behalter bis zu einer gewünschten Höhe gehoben hat, dann der Wärmeregulator veranlaßt wird, den elektrischen Heizstrom so zu regeln, daß er die gewünschte Temperatur aufrechterhält ohne die Gefahr, sie bis zum Siedepunkt zu steigern. Es ist klar, daß in der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung, wenn die Temperatur steigt, der gebogene, den Arm 30 tragende Teil des Wärmeregulators 29 sich mehr und mehr ausdehnt, bis er endlich den Kontakt oder Arm 30 von der Stütze 33 abhebt und dadurch den Strom unterbricht. Hierdurch werden sofort die Heizspulen 12, 13, 18 abkühlen, bis die Temperatur sich wieder bis auf den gewünschten Grad gesenkt hat, wodurch der Teil 29 des Wärmeregulators sich wieder zusammenzieht und dadurch den Arm oder Kontakt 28 j und die Stütze 33 wieder in elektrische Verbindung bringt und hierdurch den Strom wieder herstellt.An adjustable current contact 33 (FIG. 3) is arranged on the outside of the wax container and held with screws 34 and an insulation 35 and connected to a wire 36, which in turn is connected to an electrical Power source is connected. The other wire 37 is connected to one of the heating coils, e.g. B. 12 (Fig. 3), which is connected to the heating coil 18, and this in turn stands with the Heating coil 13 in connection. The heating coil 13 is connected to the heat regulator by means of a wire 38 29 connected to the connecting screw 31, as best in the enlarged Individual representation of FIG. 5 is shown. Obviously, the invention is not through this Design details are limited because of various forms of electrical connections and heating coils or types of heat regulators can be used; the main thing in this regard is that when the current is supplied by means of wires 36 and 37 and the heating coils the temperature of the wax in the container is raised to a desired level has, then the heat regulator is caused to regulate the electrical heating current so that it maintains the desired temperature without the risk of it boiling increase. It is clear that in the present embodiment of the invention, when the The temperature rises, the curved part of the heat regulator 29 carrying the arm 30 moves more and expands more until it finally lifts the contact or arm 30 off the support 33 and thereby interrupts the current. This will immediately cool the heating coils 12, 13, 18, until the temperature has dropped to the desired level again, whereby part 29 of the thermoregulator contracts again and thereby the arm or contact 28 j and brings the support 33 back into electrical connection and thereby the current again manufactures.

Damit die Vorrichtung imstande ist, verschiedene Temperaturen aufrechtzuerhalten oder für besonderes, für die Wachsmischung verwendetes Material eingestellt werden kann, ist der Arm 28 des Wärmeregülators einstellbar mittels der Schraube 31 an der Stütze 27 in der Wärmeregulatorkammer befestigt, so daß durch Lockern dieser Schraube der Wärmemesser mehr oder weniger gedreht werden kann, damit sein Arm oder Kontakt 30 mit mehr oder weniger Kraft auf die Stütze 33 preßt, wodurch der zum Heben des· Armes 30 von der Stütze 33 nötige Betrag von Spannkraft in dem gebogenen Teil 29 des Wärmeregulators verändert wird.So that the device is able to maintain different temperatures or can be set for particular material used for the wax mix the arm 28 of the heat regulator adjustable by means of the screw 31 on the support 27 in the Heat regulator chamber attached so that by loosening this screw the heat meter can be rotated more or less so that his arm or contact 30 with more or less force presses on the support 33, whereby the for lifting the arm 30 from the support 33 necessary amount of tension in the bent part 29 of the heat regulator is changed.

Es ist leicht verständlich, daß bei Wachsfadennähmaschinen, bei denen ein Schiffchen verwendet wird, auch der Schiffchenfaden gewachst werden soll. Die vorliegende Erfindung trägt dem Rechnung, insofern mit der Vorrichtung zum Wachsen des Nadelfadens auch eine Vorrichtung zum Wachsen des Schiffchenfadens verbunden ist; diese Vorrichtung ist ebenfalls in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellt.It is easy to understand that with wax thread sewing machines, in which a shuttle is used, the boat thread should also be waxed. The present invention takes this into account, inasmuch as one with the device for growing the needle thread Device for growing the shuttle thread is connected; this device is also shown in Figs.

Vorzugsweise an dem Wachsbehälter befestigt oder einen Teil desselben bildend, ist ein Konsol 40 vorgesehen, das einen nach außen ragenden Arm hat, auf welchem eine Führungsscbeibe 41 angeordnet ist. Dieses Konsol hat auch einen über den Behälter ragenden Arm 42, der mit einer Aussparung 43 (Fig. 4) versehen ist. In der Aussparung 43 ist ein Klemmstück 44 angeordnet, das einstellbar mittels Stellschrauben 45, 45 gehalten wird, die, wie in Fig. 4 gezeigt, durch das Klemmstück 44 in den aufrechten Teil 42 des Konsols geschraubt sind. Das Klemmstück 44 besitzt eine lagerartige Ausnehmung 46, durch die eine im wesentlichen senkrechte Röhre 47, durch welche der Faden in der Richtung des Pfeiles (Fig. 3) geht, hindurchgesteckt ist. Die Röhre 47, die als Fadenführungsröhre bezeichnet werden kann, ist mit einem Griff 48 versehen, der in geeigneter Lage vorsteht, damit ihn der Arbeiter erfassen kann.Preferably attached to or forming part of the wax container is a Bracket 40 is provided which has an outwardly protruding arm on which a guide disk 41 is arranged. This bracket also has an arm 42 protruding over the container, which is provided with a recess 43 (Fig. 4). A clamping piece 44 is located in the recess 43 arranged, which is adjustably held by means of adjusting screws 45, 45, which, as shown in Fig. 4, are screwed through the clamp 44 into the upright portion 42 of the console. The clamping piece 44 has a bearing-like Recess 46 through which a substantially vertical tube 47 through which the thread goes in the direction of the arrow (Fig. 3) is inserted through. The tube 47, which acts as a thread guide tube is provided with a handle 48 which protrudes in a suitable position for the worker to grasp.

Die Fadenführerröhre 47 trägt an ihrem unteren Ende eine Führungsrolle 49 (punktierte Linien in Fig. 3 und 4). Die Seitenwände dieser Röhre 47 sind am unteren Ende gespalten und bei 50 nach außen gekehrt, wie in Fig. 4 gezeigt, um ein Lager für den Stift 51 zu bilden, auf welchem die Führungsrolle 49 unterstützt ist, wie ebenfalls am besten aus Fig. 4 zu ersehen ist.The thread guide tube 47 carries at its lower end a guide roller 49 (dotted Lines in Figures 3 and 4). The side walls of this tube 47 are split at the lower end and turned outward at 50 as shown in Fig. 4 to form a bearing for the pin 51 which the guide roller 49 is supported, as can also best be seen from FIG.

Es ist bisweilen erwünscht, daß das untere Ende der Fadenführerröhre 47 erreichbar ist, entweder um den Faden s um die Führungsscheibe 49 zu legen oder zum Zwecke der Reinigung o. dgl. Die vorliegende Erfindung gestattet durch die eben beschriebene Bauart, daß die Fadenführerröhre 47 leicht von dem im Wachs-It is sometimes desirable that the lower end of the thread guide tube 47 is accessible, either to put the thread s around the guide disk 49 or for cleaning purposes o. The like. The present invention allows through the type just described that the Thread guide tube 47 slightly different from that in the wax

behälter befindlichen Material abgehoben werden kann, indem einfach die Schrauben 45, welche die Fadeniührerröhre 47 an dem Konsolarm 42 halten, gelockert werden. Offenbar, kann die Fadenführerröhre 47 in ihre Stellung zurückgebracht werden, so daß die Führungsrolle 49 sich in der Wachsmasse befindet und dort durch das Klemmstück 44 und seine Stellschrauben 45 festgeklemmt wird.material located in the container can be removed by simply screwing the screws 45, which hold the thread guide tube 47 on the bracket arm 42 are loosened. Apparently, can the thread guide tube 47 are returned to their position so that the guide roller 49 is located in the wax mass and there by the clamping piece 44 and its adjusting screws 45 is clamped.

Von dem Konsol 42 ragt ein Wischer vor, der einfach ein durchbohrter Schraubenstöpsel sein kann,, wie dargestellt, oder von irgendeiner anderen geeigneten Bauart; er dient dazu, das überflüssige Wachs von dem Faden abzuwischen, nachdem dieser sich in der Fadenführerröhre 47 abwärts und um die Fadenführerrolle 49 herum bewegt hat und gewachst worden ist, und während er in der Richtung des Pfeiles (Fig. 3) aufsteigt, um auf die nicht dargestellte Spule gewickelt zu werden.A wiper protrudes from the console 42, which is simply a pierced screw plug may be, as shown, or of any other suitable design; it serves that to wipe away excess wax from the thread after it has settled in the thread guide tube 47 down and around the thread guide roller 49 and has been waxed, and during it rises in the direction of the arrow (Fig. 3) to get onto the spool, not shown to be wrapped.

Natürlich können Veränderungen an der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung vorgenommen werden, ohne aus dem eigentlichen Bereich der Erfindung zu treten.Of course, changes can be made in the present embodiment of the invention without departing from the actual scope of the invention.

Claims

Patent-to sayings:

i. Thread waxing device for sewing machines with waxed thread, thereby characterized in that the exit (11) of the thread from the wax device of the same stripped wax through a special return line (10, 9) in the lower, the heating device (i2_, 13) for the wax containing part of the wax container is returned, whereby an accumulation of the Prevents wax at the point where the thread emerges from the wax device and a steady cycle of growth and complete mixing of its constituents is maintained.

2. thread wax device according to claim i, characterized in that the The heating device consists of one or more electrical heating coils (12, 13) and in order to maintain a uniform temperature one switched on in the line Has thermostats (28, 29, 30, 31).

3. Fadenwachsvorrichtung nachAnspruchi, characterized in that ■ the thread through one of several heated (18) tubes (8, 9), which on the one hand in the Wax container (3) open and on the other hand are connected to each other (10), so that from the wax container through the one tube (8) flowing and from the thread stripped wax passes into the other tube (9) and through this into the wax container returns.

4. thread wax device according to claim 1 and 3, characterized in that by a steering device (24) that goes into the lower part of the wax container, through a tube (9) flowing back wax is forced to reach the rear part of the container, before it rises upwards and then flows downwards and through the other tube (8) again, whereby a better growth circulation secured and an intimate mixing of the wax components is achieved.

1 sheet of drawings.