DE2136272A1

DE2136272A1 - INDEPENDENT VENTILATION VALVE FOR RADIATORS IN PARTICULAR CLOSED HEATING SYSTEMS AND LIQUID PIPE SYSTEMS

Info

Publication number: DE2136272A1
Application number: DE19712136272
Authority: DE
Inventors: Theo Gingter
Original assignee: ATROL ARMATUREN GmbH
Current assignee: ATROL ARMATUREN GmbH
Priority date: 1971-07-20
Filing date: 1971-07-20
Publication date: 1973-02-01

Description

Dlpl.-Ing. KAHLER · Dr.-ing. STARK · Dlpl.-lng. BONSMANNDlpl.-Ing. KAHLER Dr.-ing. STARK Dlpl.-lng. BONSMANN PATC NTANWALTBPATC NTANWALTB

D-415O Krefeld 1 · Moerser Straße IiJ-O · Fernruf (O 2151) 2 OU- Θ9D-415O Krefeld 1 Moerser Straße IiJ-O Fernruf (O 2151) 2 OU- Θ9

Datum: -J 9. Juli 1971Date: -J July 9, 1971

Bei Antwort bitte angebenPlease specify when answering IMmc Zeichen. ^{2 Ta 71} °⁶¹ IMmc sign. ^{2 Ta 71} ° ⁶¹ Ihr Zeichen 1Your sign 1

ATROL ARMATUREN Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 5605 Hochdahl, Schimmelbusch Str. 11-13ATROL ARMATUREN limited liability company, 5605 Hochdahl, Schimmelbusch Str. 11-13

Selbsttätiges Entlüftungsventil für Heizkörper in insbesondere geschlossenen Heizungsanlagen sowie flüssigkeitsdurchströmten RohrleitungssystemenAutomatic vent valve for radiators in particular in closed heating systems as well as those through which liquids flow Piping systems

Die Erfindung bezieht sich auf ein selbsttätiges Entlüftungsventil für Heizkörper in insbesondere geschlossenen Heizungsanlagen sowie flüssigkeitsdurchströmten Rohrleitungssystemen mit einem schwimmergesteuerten Ventil.The invention relates to an automatic vent valve For radiators in particular in closed heating systems and pipeline systems through which liquids flow with a float-controlled valve.

Eine einwandfreie Entlüstung ist bekanntlich die unerläßliche Voraussetzung für den Betrieb von Heizungsanlagen, insbesondere geschlossenen Heizungsanlagen. Derartige Anlagen stehen in keiner Verbindung mit der Atmosphäre, so daß die beim Füllen der Anlage in System vorhandene Luft über dafür geschaffene Vorrichtungen abgeführt werden muß. Ferner wird beim Anheizen im Wasser gebundene Luft frei und auch während It is well known that proper ventilation is an essential prerequisite for the operation of heating systems, especially closed heating systems. Such systems are in no connection with the atmosphere, so that the air present in the system when the system is being filled must be discharged via devices created for this purpose. Furthermore, when heating in the water, bound air is released and also during

209885/0541209885/0541

des Betriebes gast das Wasser ständig aus«of the company the water is constantly outgassing «

Aufgrund dieser Umstände haben schwimmergesteuerte Ventile gegenüber von Hand betätigten Ventilen den Vorteil, daß sie außerordentlich schnell arbeiten und die Heizungsanlage ständig selbsttätig entlüften, so daß die Korrosionsgefahr im Heizungssystem auf ein Minimum beschränkt und darüber hinaus störende Gurgelgeräusche und WärmeStauungen durch die in dem Heizungssystem vorhandene Luft vermieden werden.Because of these circumstances, float-controlled valves have the advantage over manually operated valves that they Work extremely quickly and constantly vent the heating system automatically, so that there is a risk of corrosion in the heating system is limited to a minimum and, moreover, annoying gurgling noises and heat build-up due to the air present in the heating system can be avoided.

Der Nachteil bei schwimmergesteuerten Ventilen besteht jedoch darin, daß die Möglichkeit des Undichtwerdens nicht auszuschließen ist, wenn die Ventildichtung und/oder der Ventil-. sitz beispielsweise durch kleine Schmutzteilchen verunreinigt sind. Schwimmergesteuerte Ventile sind insoweit empfindlich.The disadvantage with float-controlled valves, however, is that the possibility of leakage cannot be ruled out is when the valve seal and / or the valve. seat contaminated by small particles of dirt, for example are. Float-controlled valves are sensitive in this respect.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Entlüftungsventil zu schaffen, daß die Vorzüge eines schwimmergesteuerten Ventiles mit denen eines dichten Abschlusses auch bei Undichtigkeiten in sich vereinigt.The invention is therefore based on the object of creating a vent valve that has the advantages of a float-controlled valve with those of a tight seal also united in case of leaks.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß in der Entlüftungsöffnung des Ventilkörpers ein dem als Primärventil dienenden schwimmergesteuerten Ventil nachgeschaltetes Sekundärventil in Form einer Quelldichtung aus einem bei Flüssigkeitsaufnahme stark quellenden Material, beispielsweise Fiber, vorgesehen ist.The solution of this object is that a downstream serving as primary valve float-controlled valve secondary valve in the form is a source seal made of a highly swelling upon liquid absorption material, for example fiber provided in the vent opening of the valve body.

Sollte bei dieser Ventilanordnung das ednrinmerge steuerteShould the ednrinmerge be controlled with this valve arrangement

209885/0541209885/0541

Ventil einmal undicht sein, bewirkt das durch dieses Ventil in die Entlüftungsöffnung hindurchtretende Wasser ein Aufquellen der Quellendichtung, die dann das Entlüftungsventil dicht abschließt, ohne daß Flüssigkeit nach außen heraustritt.If the valve leaks once, the water passing through this valve into the ventilation opening causes it to swell the source seal, which then seals the vent valve tightly without liquid escaping to the outside.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Quelldichtung aus wenigstens einer Ringscheibe besteht, die in eine Verbreiterung der Entlüftungsöffnung eingesetzt ist und deren Durchtrittsöffnung dem Querschnitt des zu dem Schwimmerventil führenden Teiles der Entlüftungsöffnung entspricht und deckungsgleich auf diesem angeordnet ist.According to a further feature of the invention it is provided that the swelling seal consists of at least one washer, which in a widening of the vent opening is used and the passage opening of the cross section of the part of the vent opening leading to the float valve corresponds and is arranged congruently on this.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Ausmündung der Entlüftungsöffnung seitlich der Ringscheibe vorgesehen ist.The invention also provides that the opening of the vent opening is provided on the side of the annular disc.

In der Zeichnung ist das erfindungsgemäße Entlüftungsventil in einer schematisch gehaltenen Schnittdarstellung näher veranschaulicht. In the drawing, the vent valve according to the invention is illustrated in more detail in a schematic sectional view.

Das Entlüftungsventil besitzt einen Ventilkörper 1, der mit einem Gewinde 2, vorzugsweise von oben in einen (nicht gezeichneten) Heizkörper oder in eine Rohrleitung einschraubbar ist. Das Entlüftungsventil besitzt ferner eine Primärdichtung in Form eines schwimmergesteuerten Ventils 3 sowie eine Sekundärdichtung 4 als Quelldichtung. Das schwimmergesteuerte Ventil 3, das nur schematisch angedeutet ist und dessen Hebelgestänge, mit dem es an dem Ventilkörper 1 oder anderweitig angehängt ist, der Einfachheit halber nicht näher dargestellt ist, kannThe vent valve has a valve body 1, the with a thread 2, preferably screwed from above into a (not shown) radiator or into a pipeline is. The vent valve also has a primary seal in the form of a float-controlled valve 3 and a secondary seal 4 as a swelling seal. The float-controlled valve 3, which is only schematically is indicated and its lever linkage with which it is attached to the valve body 1 or otherwise, is not shown in more detail for the sake of simplicity, can

209885/0541209885/0541

mit seiner Ventildichtung 5 gegen die als Ventilsitz dienende Mündung 6 der in dem Ventilkörper 1 vorgesehenen Entlüftungsöffnung 7 angelegt werden. Die Bewegung der Ventildichtung wird dabei über den Schwimmer 8 von dem in dem Heizkörper befindlichen Wasserstand gesteuert.with its valve seal 5 against the valve seat serving Mouth 6 of the vent opening 7 provided in the valve body 1 are applied. The movement of the valve seal is controlled by the float 8 of the water level in the radiator.

Der kanalartige Teil 7a der Entlüftungsöffnung 7 verbreitert sich innerhalb des Ventilkörpers 1 zu einem Hohlraum 7b, in dem Ringscheiben 9 aus einem leicht quellbaren Material, beispielsweise Fiber, eingelegt sind. Die Durchschnittsöffnungen 9a dieser Ringscheiben 9 entsprechen in ihrem Querschnitt dem kanalartigen Teil 7a der Entlüftungsöffnung 7 und sind deckungsgleich auf diesem angeordnet.The channel-like part 7a of the vent opening 7 widens inside the valve body 1 to form a cavity 7b, in FIG the ring disks 9 made of an easily swellable material, such as fiber, are inserted. The average openings 9a of these annular disks 9 correspond in their cross section to the channel-like part 7a of the ventilation opening 7 and are arranged congruently on this.

Die Verbreiterung 7b ist mit einer Abdeckscheibe 10 nach oben geschlossen, während die Entlüftungsöffnung 7 seitlich der Ringscheiben 9 in Form einer Bohrung 7c nach außen ausmündet. Der Pfeil a deutet die Strömungsrichtung der Luft während des Entlüftungsvorganges an. Es ist ersichtlich, daß ein einwandfreies Ausströmen gewährleistet ist.The widening 7b is provided with a cover plate 10 closed at the top, while the vent opening 7 opens out to the outside of the annular disks 9 in the form of a bore 7c. The arrow a indicates the direction of flow of the air during the venting process. It can be seen that a perfect outflow is guaranteed.

Sollte nach erfolgter Lüftung das schwimmergesteuerte Ventil 3 nicht dicht schließen und Wasser durch die Entlüftungsöffnung 7 austreten, quellen die Ringscheiben 9 auf und schließen die Ausmündung 7c dicht ab. Ein Austreten des Wassers durch die Ausmündung 7c nach außen wird dadurch mit Sicherheit verhindert. Die geschlossene, aus den Ringscheiben 9 bestehende Quelldichtung geht aus dem als Ausschnitt gezeichneten Teil I der zeichnerischen Darstellung hervor.Should the float-controlled valve 3 not close tightly after ventilation has taken place and water through the ventilation opening 7 emerge, the annular disks 9 swell and close off the opening 7c tightly. A leakage of the water through the opening 7c to the outside is prevented with certainty. The closed swelling seal consisting of the annular disks 9 is taken from part I drawn as a detail the graphic representation.

209886/ÜbA 1209886 / OA 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Expectations

i1i Automatic vent valve for radiators in particular closed heating systems as well as pipeline systems through which liquid flows with a float-controlled Valve, characterized in that in the vent opening (7) dos the valve body (1) as a Primary seal used float-controlled valve (3) downstream secondary valve in the form of a swelling seal (4) from a strong liquid absorption swelling material, such as fiber, is provided.

2. Automatic vent valve according to claim 1, characterized characterized in that the swelling seal consists of at least one washer (9) which is widened (7b) the vent opening (7) is inserted and its passage opening (9a) the cross section of the float valve (3) leading part (7a) corresponds to the vent opening (7) and is arranged congruently on this (7a) is.

3. Automatic vent valve according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (7c) of the vent opening (7) is provided on the side of the annular disc (i)).

7. 0 U H H i) / 0 b 4 I7. 0 U H H i) / 0 b 4 I.

L.eÄ.it.L.eÄ.it.