DE2134421A1

DE2134421A1 - Arrangement with a self-propelling, in particular ruckoßge exaggerated and provided with a tail unit NEN projectile and its container

Info

Publication number: DE2134421A1
Application number: DE19712134421
Authority: DE
Inventors: Maurice Vernier Genf Rusbach (Schweiz)
Original assignee: Sarmac SA
Current assignee: Sarmac SA
Priority date: 1970-07-10
Filing date: 1971-07-09
Publication date: 1972-01-20
Also published as: NL7109152A; IL37208A0; FI54743B; NL164128C; SE389190B; NL164128B; AT318440B; BE769744A; CA957885A; CH527405A; IL37208A; DE2134421B2; ZA714281B; US3754726A; JPS5432279B1; GB1329489A; FR2100377A5; FI54743C

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dlpt-Ing-, Dipl.-Wlrtsch.-lTg.Dlpt-Ing-, Dipl.-Wlrtsch.-lTg.

Erwin Zmyj
8 München 90
GrünwaWer Str. 175a 2 1 3 A A 2 1Erwin Zmyj
8 Munich 90
GrünwaWer Str.175a 2 1 3 AA 2 1

15/18/38
Sarmac S.A. in Carouge15/18/38
Sarmac SA in Carouge

Anordnung mit einem sich selbst vorwärts treibenden, insbesondere rückstoßgetriebenen und mit einem Leitwerk versehenen Projektil und seinem BehälterArrangement with a self-propelling, in particular recoil-driven and provided with a tail unit Projectile and its container

Die Weiterentwicklung des Schießens mit sich selbst vorwärts treibenden, insbesondere rückstoßgetriebenen Projektilen aus diese umhüllenden Behältern hat zur Suche nach besser geeigneten Mitteln zur Gewährleistung einer sicheren Befestigung bzw. Halterung der Projektile in einer festgelegten Längsstellung bis zum Moment ihres Gebrauches, geführt. Die Halterungsvorrichtung der Projektile muß unempfindlich gegenüber Erschütterungen und Stößen aus allen Richtungen sein, wodurch sie Sicherhei^egen Stöße und Stürze während des Transportes und der Handhabung gewährleistet.The further development of shooting with self-propelling, especially recoil-propelled projectiles From these enveloping containers has to look for more suitable means of ensuring a secure attachment or holding the projectiles in a fixed longitudinal position until the moment they are used. The mounting device for the projectiles must be insensitive against vibrations and shocks from all directions be, making it safe during bumps and falls transport and handling guaranteed.

Wenn das BehäLterrohr zugleich als Abschußrohr dient, muß die Haltevorrichtung im Moment des Abschusses das Projektil leicht freigeben, ohne eine Wirkung bzw. einen DruckIf the container tube also serves as a launch tube, the holding device must hold the projectile at the moment of launch easily release without any effect or pressure

auf das Abschußrohr auszuüben und zwar weder durch die eigene mechanische Tätigkeit, noch durch eine Einwirkung auf den freien Durchgang des Gasstromes, dem sich die Haltevorrichtung eventuell entgegenstellen könnte.to exercise on the launch tube, neither through one's own mechanical activity, nor through any action on the free passage of the gas flow, which the holding device could possibly oppose.

T0988 ;/0208T0988; / 0208

Das Fehlen einer Rückwirkung bzw. eines Druckes auf das Abschußrohr ist insbesondere für das Schießen von der Schulter von Bedeutung, wenn das Behälterrohr zum Teil oder als Ganzes eine für die Infanterie bestimmte Waffe bildet. Aus dem gleichen Grund erlaubt diese wesentliche Eigenschaft eine weitgehende Gewichtserleichterung der Auflager oder gegebenenfalls der Lafette zum Zielen.The lack of reaction or pressure on the launch tube is particularly useful when shooting from the shoulder of importance if the container tube forms part or all of a weapon intended for the infantry. the end this essential property allows one for the same reason Extensive weight reduction of the supports or, if necessary, of the mount for aiming.

Als Lösungen wurden bisher als Haltemittel z.d. Stifte oder Splinte, Schrauben, riruchpiatten usw. vorgeschlagen, die an der schwachen Stelle überdimensioniert sind, um' ein vorzeitiges Versagen bzw. einen Bruch unter der Einwirkung von Vibrationen, Biegungen, Verdrehungen, Stößen usw. zu vermeiden und die deshalb erhöhte Bruchkraft im Moment der Trennung erfordern.So far, solutions have been used as holding means z.d. pencils or split pins, screws, ruchpiatten, etc. suggested, which are overdimensioned at the weak point to avoid premature To avoid failure or a break under the influence of vibrations, bending, twisting, impacts etc. and the therefore increased breaking force at the moment of separation require.

Andere Lösungen zur Halterung eines Projektils betreffen Einrichtungen zur Reduzierung eines Abschnittes des hinderen Teiles des Behälterrohres und üben, da sich diese Reduzierung dem Durchgang des Rückstoßgases entgegenstellt, einen beträchtlichen Druck nach hinten aus. W Ziel der Erfindung ist eine Anordnung mit einem sich selbst vorwärtstreibenden, insbesondere rückstoßgetriebenen, mit einem Leitwerk versehenen Projektil und seinem Behälter, der in der Folge als Behälter und als Abschußrohr dient und dadurch gekennzeichnet ist, daß er an seinem hinteren Ende mit ei m Einschub- bzw.Einsetzorgan versehen ist, das durch die Druckwirkung der Rückstoßgase des Projektils ab- bzw. aus-Other solutions for holding a projectile relate to devices for reducing a portion of the obstructing part of the container tube and, since this reduction opposes the passage of the recoil gas, exert considerable pressure to the rear. W object of the invention is an assembly with a self-propelling, in particular rebound driven with a fin provided projectile and its container, which is used in the sequence as a container and as the launcher tube and being characterized in that at its rear end with egg m he insertion - or insert member is provided, which expels or expels by the pressure effect of the recoil gases of the projectile.

dasthe

werfbar ist und/zumindest einen beweglichen Teil einer Kupplungsvorrichtung, den das hintere Ende des Proejktils bildet, mit einem feststehenden Teil · χ kupplungsvorrichtung, dencan be thrown and / at least one movable part of a coupling device, which forms the rear end of the projectile, with a fixed part · χ coupling device, the

109884/0208109884/0208

das hintere Ende des Behälters darstellt, verriegelt, wobei siie Bauteile des feststehenden Teiles der Kupplungsvorrichtung, die in das Innere des 3ehälters vorspringen, durch den Druck der Rückstoßgase ab- bzw. ausvuerfbar sind.represents the rear end of the container, locked, wherein siie components of the fixed part of the coupling device, which protrude into the interior of the 3ehälters, through the Pressure of the recoil gases can be released or released.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anordnung und dreizehn Ausführungsformen derselben. Es zeigen: Fig.l eine Gesamtansicht des Projektils in seinem Behälter, teilweise im axialen Schnitt und abgerissen, Fig.2 und 3 Teilansichten der Fig.l im Axialschnitt, wobei das Loslösen des Halteorgans und des 3odens des a_ehälters und die Entriegelung der Kupplungsvorrichtung des Projektils in Behälter nach Abfeuern des Projektiis gezeigt ist, Fig.4 bis 9, 11, 12, 14 bis 17 und 19 Teiiansichten verschiedener Kupplungsvorrichtungen für das Projektil im Behälter im Axialschnitt, Fig.10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig.9, Fig. 13 eine Teilansicht der Fig. 12 und zv.-ar einen Flügel im Aufriß, Fig. 18 einen Schnitt längs der Linie XVIII-XVIII und zwar eines Details der Fig.17, und Fig.20 einen Schnitt längs der Linie XX-XX in der Ausführungsforir. der Fig. 19.The drawing shows an embodiment of the arrangement according to the invention and thirteen embodiments thereof. They show: Fig.l an overall view of the projectile in its container, partly in axial section and torn off, Fig. 2 and 3 partial views of Fig.l in axial section, the detachment of the holding member and the 3odens of the a _e holder and the unlocking of the The coupling device of the projectile in the container after the projectile has been fired is shown, Fig. 4 to 9, 11, 12, 14 to 17 and 19 partial views of various coupling devices for the projectile in the container in an axial section, Fig. 10 a section along the line XX in Fig. 9, FIG. 13 shows a partial view of FIG. 12 and zv.-ar a wing in elevation, FIG. 18 shows a section along the line XVIII-XVIII, namely a detail of FIG. 17, and FIG. 20 shows a section along the line XX-XX in the execution form. of Fig. 19.

V/ie in Fig.l gezeigt ist, weist die erfindungsgerr.äüe Anordnung ein rückstoßgetriebenes, mit einem Leitwerk versehenes Projektil 1 und dessen Behälter 2 auf, der dBMaipl als Aufbewahrungsort zur Lagerung und zum Transport des Prcjektiles und schließlich als Abschußrohr für das Projektil dient.V / ie shown in Fig.l, the erfindungsgerr.äüe arrangement a recoil-driven projectile 1 provided with a tail unit and its container 2, the dBMaipl as Storage location for storage and transport of the projectile and finally serves as a launch tube for the projectile.

Der Behälter 2 weist einen röhrenförmigen Körper 3, einen Vorderdeckel 4 und einen hinteren Deckel 5 auf. Das Projektil 1 weist ferner eine vorne liegende Explosivladung und eine rückwärts liegende Antriebsladung 7 auf. Eine Düse erlaubt dem Rückstoßgas aus der Rückseite des Projektils zu entweichen, nachdem die Antriebsladung 7 cezüp.det wurde. DasThe container 2 has a tubular body 3, a front lid 4 and a rear lid 5. That Projectile 1 also has an explosive charge in the front and a propulsion charge 7 in the rear. A nozzle allows the recoil gas to escape from the rear of the projectile after the propulsion charge 7 has been cezüp.det. That

109884/0208109884/0208

Leitwerk besteht aus Flügeln 9, die gelenkig auf einem Kragen ■bzw. auf einer Schelle 10 befestigt sind und auf die Düse 8 von vorne nach hinten gegen die Wirkung von nicht dargestellten Rückstellfedern herunter- bzw. umgeklappt sind, solange sich das Projektil in dem Behälter 2 befindet. Jeder Flügel 9 weist auf seiner, der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters zugekehrten Kante bzw. Seite einen Vorsprung 11 auf, der in eine, in der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters ausgeführte, dem Vorsprung 11 gegenüberliegende Nut 12 eingreift. Jede Nut ist durch einen Metollteil 13 verstärkt, ^ der eine der Nut 12 gegenüberliegende Ausnehmung bzw. Vertiefung aufweist und der auf der Außenfläche des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters 2 einerseits zur Verstärkung und anderseits zum Verschluß der Nut 12 befestigt ist. Ein durch eine Kappe 14 gebildetes Einschub- bzw. Einsetzorgan ist auf der Öffnung der Düse 8 befestigt, wobei der Rand 15 der Kappe zwischen die Außenwand der Düse 8 und die freien Enden der Flügel 9 des Leitwerkes des Projektiles 1 eingeschoben ist. Die Flügel 9 sind daher gegen die Wand des röhrenförmigen |) Körpers 3 gedruckt und ihre Vorsprünge 11 in Eingriffstellung mit den entsprechenden Nuten 12 des Behälters verriegelt. Die Vorsprünge 11 bildenden beweglichen Teil, einer Kupplungsvorrichtung, deren feststehender Teil durch die entsprechenden Nuten 12 des Behälters und deren metallischer Verstärkung 13 gebildet ist. Die Kupplung zwischen dem hinteren Ende des Projektiles 1 und dem hinteren Ende des Behälters 2 ist durch die Kappe 14 solange verriegelt als ihr Rand 15 zwischen die Außenwand der Düse 8 und die freien Enden der Flügel 9 eingeschoben ist.Tail unit consists of wings 9 which are articulated on a collar ■ or. are fastened on a clamp 10 and on the nozzle 8 are folded down or over from front to back against the action of return springs, not shown, as long as the projectile is in the container 2. Each wing 9 faces on its, the wall of the tubular body 3 of the Container facing edge or side a projection 11 which in a, in the wall of the tubular body 3 of the container executed, the projection 11 opposite groove 12 engages. Each groove is reinforced by a metal part 13, ^ the one of the groove 12 opposite recess or depression and that on the outer surface of the tubular body 3 of the container 2 on the one hand for reinforcement and on the other hand to close the groove 12 is attached. An insertion member formed by a cap 14 is open the opening of the nozzle 8, with the edge 15 of the cap between the outer wall of the nozzle 8 and the free ends of the Wing 9 of the tail unit of the projectile 1 is inserted. The wings 9 are therefore against the wall of the tubular |) Body 3 printed and their projections 11 in engagement position locked with the corresponding grooves 12 of the container. The movable part forming the projections 11, a coupling device, its fixed part through the corresponding grooves 12 of the container and their metallic reinforcement 13 is formed. The coupling between the rear end of the projectile 1 and the rear end of the container 2 is through the cap 14 is locked as long as its edge 15 is pushed between the outer wall of the nozzle 8 and the free ends of the wings 9 is.

Wie in Fig.2 gezeigt ist, wird nach Zünden der RückstcS-As shown in Fig. 2, after the ignition of the residue

109884/0208109884/0208

ladung 7 des Projektils die Kappe 14 durch den Druck der durch die Düse 8 entweichenden Rückstoßgase des Projektils 1 ebenso wie der rückwärtige Deckel 5 abgeworfen. Der Rand 15 der Kappe 14 ragt daher nicht mehr, zwischen die Außenwand der Düse 8 und das freie Ende der Flügel 9,die Kupplung der Vorsprünge mit den Nuten 12 der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters 2 ist gelöst und wie in Fig.3 gezeigt, bewegt sich das Projektil 1 nach vorne, ohne daß das Rückstoßgas eine Wirkung bzw. einen Druck auf den Körper 3 des Behälters 2 ausübt.Charge 7 of the projectile the cap 14 by the pressure of the recoil gases of the projectile 1 escaping through the nozzle 8 as well like the rear cover 5 thrown off. The edge 15 of the cap 14 therefore no longer protrudes between the outer wall of the nozzle 8 and the free end of the wings 9, the coupling of the projections with the grooves 12 of the wall of the tubular body 3 of the container 2 is released and as shown in Fig.3, the projectile 1 moves forward without the recoil gas having any effect or exerts a pressure on the body 3 of the container 2.

Es wird bemerkt, daß die beschriebene Kupplungsvorrichtung durch ihren Aufbau in der verriegelten Stellung keiner anderen Gegenkraft als der Rückhaltekraft unterliegt, welche Kraft nur Vibrationen oder Trägheitskräften infolge der Masse der Kappe 14, die Stöße oder Erschütterungen während des Transportes und den verschiedenen Handhabungen verursachen können, standhalten muß.It is noted that the coupling device described, due to its construction in the locked position, none other opposing force than the restraining force is subject, which force is only subject to vibrations or inertial forces due to the mass of the cap 14, which cause shocks or vibrations during transport and the various manipulations can, must withstand.

Bei Abgang des Schusses löst sich&ie durch die Gase beaufschlagte Kappe 14 von der Düse 8 und gibt dadurch die Flügel 9 frei. Bevor die Freigabe vollständig beendet ist, haben sowohl die Düse 8 als auch die Kappe 14 in entgegengesetztem Sinne eine gewisse Bahn bzw. einen gewissen Weg durchlaufen, die bzw. der offensichtlich proportional zu ihrer tragen Masse ist. Um den durch eine geringe Verstellung des Projektils 1 hervorgerufenen Druck auf die Abschußröhre 2 zu verringern, bevor die Kappe 14 zur Gänze losgelöst ist, ist der einen Anschlag bildende Rand 15 der Kappe 14 konisch geformt. Die konische Form erlaubt es dem Flügel 9 und der Kupplungsvorrichtung von Beginn der Verstellungsbewegung der Kappe an,sich aus der Verriegelung zu lösen. Die Entriegelung wird weitgehend durch die konische Form der Vorsprünge 11 der Flügel 9When the shot is discharged, it dissolves and is exposed to the gases Cap 14 from the nozzle 8 and thereby releases the wings 9. Before the sharing is completely finished, you have to both the nozzle 8 and the cap 14 traverse a certain path or a certain path in opposite directions, which is obviously proportional to its weight. To that by a slight adjustment of the projectile 1 to reduce the pressure induced on the launch tube 2 before the cap 14 is completely detached is one thing Edge 15 of the cap 14 forming the stop is conically shaped. the conical shape allows the wing 9 and the coupling device from the beginning of the adjustment movement of the cap to be to release from the lock. The unlocking is largely due to the conical shape of the projections 11 of the wings 9

und der Ausnehmungen der Metallverstärkungen 13 erleichtert, deren Flanken einerseits die Halterung gewährleisten und anderseits als Gleitfläche bei der Lösung dienen. Aus diesem Grund ist zur Erfüllung dieser doppelten Funktion der Ne igung ξ winkel sorgfältig bestimmt, urn jegliche Rückwirkung, insbesondere eine Entriegelung, zu vermeiden.and the recesses of the metal reinforcements 13, the flanks of which on the one hand ensure the support and on the other hand serve as a sliding surface in the solution. For this The reason for this double function is the inclination ξ angle carefully determined in order to avoid any repercussions, especially unlocking.

Es ist offensichtlich, daß eine große Anzahl verschiedener Ausführungsformen der oben beschriebenen Anordnung möglich ist.Obviously, a large number of different embodiments of the arrangement described above are possible is.

Wie in Fig.4 dargestellt' ist, kann die Kappe 14 durch * einen Abschlußstoppel bzw. -deckel 16 ersetzt werden, der im hinteren Ende der Düse 8 gelegen und mit einem R.and 17 versehen ist, der die Flügel 9 derart gegen die Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters drückt, daß die von den Flügeln 9 gebildeten Vorsprünge 11 in entsprechenden, in der Wzna des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters ausgeführten Nuten 12 verriegelt werden. Man sieht, daß gemäß dieser Ausführungsform die freien Enden der Flügel 9 das hintere Ende der Düse 8 derart überragen, daß sie in Kontakt mit dem Rand 17 des Abschlußdeckels bzw. -stöpseis 16 stehen. Eine kreisförmige Einbuchtung 18 ist auf der Innenfläche der Wand der Düse 8 ausgeführt. Der Stöpsel bzw. Deckel Io weist einen peripherischen Flansch bzw. eine Wulst 19 auf, die in die Einbuchtung 18 der Düse 8 eingreift, um den Deckel in Eingriffsstellung bis zum Abfeuern des Projektils zu halten. As shown in FIG. 4, the cap 14 can be replaced by a closure stopper or cover 16, which is located in the rear end of the nozzle 8 and is provided with an edge 17, which the wings 9 so against the The wall of the tubular body 3 of the container presses that the projections 11 formed by the wings 9 are locked in corresponding grooves 12 made in the base of the tubular body 3 of the container. It can be seen that, according to this embodiment, the free ends of the wings 9 protrude beyond the rear end of the nozzle 8 in such a way that they are in contact with the edge 17 of the cover or plug 16. A circular indentation 18 is made on the inner surface of the wall of the nozzle 8. The plug or lid Io has a peripheral flange or bead 19 which engages in the indentation 18 of the nozzle 8 in order to keep the lid in the engaged position until the projectile is fired.

In der in Fig. 5 gezeigten Aus führ ungs form bestehen die Kappe und der hintere Deckel des Behälters aus einem einzigen Teil 20. Das Ende des Randes 15, das in das hintere Ende der Düse eingreift, zeigt eine peripherische Schwindung bzw. Verengung 21, die in eine peripherische Einbuchtung 22 der Außen-In the embodiment shown in FIG. 5, the Cap and the rear lid of the container from a single part 20. The end of the rim 15 that goes into the rear end of the When the nozzle engages, it shows a peripheral shrinkage or narrowing 21, which in a peripheral indentation 22 of the outer

109884/0208109884/0208

fläche der Wand dex Düse 8 eingreift, um dort bis zum Abfeuern des Projectiles in Eingriff stellung gehalten zu werden.surface of the wall dex nozzle 8 engages to there until firing of the projectile to be held in engagement position.

bei der in Fig. 6 gezeigten Aus führung ε fern¹, sind ebenfalls der Deckel bzw. Stöpsel und der rückwärtige Deckel des Behälters (siehe Fig.4) aus einem Stück 23 hergestellt. ^{In the embodiment ε fern 1} shown in FIG. 6, the lid or stopper and the rear lid of the container (see FIG. 4) are also made from one piece 23.

In der in Fig.7 dargestellten Ausführungsforrn sind die Flügel 9 über das hintere Ende der Düse 8 hinaus verlängert und ihre Vorsprünge 11 werden durch eine konzentrische, den rückwärtigen Deckel des Behälters bildende, innere Ausstülpung 24 in der Verriegelungsstellung in gegenüberliegenden, in der Wand 3 des Behälters ausgeführten Nuten 12 gehalten.In the embodiment shown in Figure 7, the Wing 9 extended beyond the rear end of the nozzle 8 and its projections 11 are through a concentric, the rear lid of the container forming, inner protuberance 24 in the locking position in opposite, in the Wall 3 of the container made grooves 12 held.

Fig.8 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Nuten 12 in einem metallischen Ring 25 ausgeführt sind, der beim hinteren Ende des 3ehälters auf dem verlängerten Ende des röhrenförmigen Körpers 3 befestigt ist. In diesem Fall sind Flügel 9 vorgesehen, die an ihrem hinteren freien Ende einen rechtwinkeligen Absatz zum Eingriff in den metallischen Ring 25 aufweisen, welcher Absatz Teil des Vor Sprunges 11 eines jeden8 shows an embodiment in which the grooves 12 are made in a metallic ring 25, which at the rear end of the 3ehälters on the extended end of the tubular Body 3 is attached. In this case, wings 9 are provided which have a right-angled at their rear free end Have paragraph for engagement in the metallic ring 25, which paragraph is part of the front jump 11 of each

istis

Flügels tegfrrfeai- und zur besseren Halterung des Projektils gegen eine Verstellung nach hinten beiträgt.Wing tegfrrfeai- and contributes to better retention of the projectile against adjustment to the rear.

Fig.9 zeigt eine Ausführungsform, b.ei der die den Vorsprüngen 11 gegenüberliegenden, in der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des 3ehälters ausgeführten Nuten 12 durch einen auSenllegenden metallischen Spann- bzw. Klemmring 26 verstärkt sind, der entsprechend angeordnete, mit umgebördelten Rändern versehene Schlitze 27 aufweist, die die Nuten 12 umfassen (siehe Fig.10).Fig. 9 shows an embodiment, in which the projections 11 opposite grooves 12 made in the wall of the tubular body 3 of the container by a External metallic tensioning or clamping ring 26 reinforced which has correspondingly arranged slots 27 provided with beaded edges which encompass the grooves 12 (see Fig. 10).

Fig.11 zeigt eine Ausführungsform boi der der feststehende Teil ^J.£- Kupplungsvorrichtung, in den die Vorsprünge 11 der Flügel 9 verriegelt werden, durch eine kreisförmige Einbuch-Fig. 11 shows an embodiment of the fixed part ^J. £ - coupling device, in which the projections 11 of the wings 9 are locked, by a circular socket

1u9Ö84/02081u9Ö84 / 0208

tur.g 23 gebildet ist, die gegenüber den Vorsprängen 11 auf der Innenfläche der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters ausgeführt ist, Wiederum sind die auf dem hinteren Ende der Düse befestigte Kappe und ihr, zwischen die Außenwand der Düse 8 und das freie Ende der Flügel 9 des Leitwerkes , des Projektils eingreifen-de Rand 15 mit dorn'hinteren Deckel des Behälters als ein Teil 20 hergestellt.tur.g 23 is formed, which is opposite to the projections 11 on the inner surface of the wall of the tubular body 3 of the container, again those on the rear End of the nozzle attached cap and her, between the outer wall of the nozzle 8 and the free end of the wing 9 of the tail unit , the projectile engaging edge 15 with thorn'back cover of the container as a part 20.

Der Durchmesser des rückwärtigen Endes des Behälters in dem durch den Deckel 20 verschlossenen Abschnitt ist größer als der Durchmesser des Körpers 3 des Behälters, um cadurch " eine eventuelle Einwirkung bzw. einen eventuellen Druck auf den Körper des Behälters zu verringern, die bzw. der von dem Druck des Gases auf die Einbuchtung 28 nach dem Abfeuern eines Schusses herrührt.The diameter of the rear end of the container in the portion closed by the lid 20 is larger than the diameter of the body 3 of the container, in order to "to reduce any impact or pressure on the body of the container carried by the Pressure of the gas on the indentation 28 arises after a shot has been fired.

In der in Fig.-12 gezeigten Ausführungsform besteht der feststehende, von dem hinteren Teil des Behälters gebildete Teil der Kupplungsvorrichtung aus einem elastischen, unter dem Druck der Rückstoßgase ab- bzw. .auswerfbaren Rohr bzw. Reifen 32, das bzw. der in einer kreisförmigen, in der Innenwand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters ausgebildeten Einbuchtung 33 angeordnet ist. Der bewegliche Teil der Kupplungsvorrichtung wird in diesem Fall von Nuten 30 gebildet, die auf der der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters zugewandten Kante bzw. Seite der Flügel 9 ausgebildet sir.d (siehe Fig.13). In der Verriegelungsstellung der Kupplungsvorrichtung drücken die Nuten 30 der Flügel 9 goger. der. Keifen bzv» das Rohr 32, der bzw. das jedoch durch den Druck der Rückst:.¹-gase des Projektils 1 sofort nach Abfeuern desselben üu3rc-\v;.-rfen «lid, da er bzw. es nicht mehr durch die Flügel 9 in der Eirbych'-'jng 33 gehalten wird, da die Kapoe 14 der Düse- £, ,ν.-In the embodiment shown in Fig. 12, the fixed part of the coupling device formed by the rear part of the container consists of an elastic tube or tire 32 which can be ejected or ejected under the pressure of the recoil gases, which is in a circular indentation 33 formed in the inner wall of the tubular body 3 of the container. The movable part of the coupling device is in this case formed by grooves 30 which are formed on the edge or side of the wings 9 facing the wall of the tubular body 3 of the container (see FIG. 13). In the locking position of the coupling device, the grooves 30 of the wings 9 press goger. the. Wheezing or the pipe 32, which, however, is caused by the pressure of the rest. ¹ -gases of the projectile 1 immediately after it has been fired. £,, ν.-

109884/0208109884/0208

BAD OBiGINALBAD OBiGINAL

ren Rand 15 die Verriegelung der Kupplungsvorrichtung gewährleistet, selbst durch den Druck der Gase abgeworfen wird.Ren edge 15 ensures the locking of the coupling device, itself is thrown off by the pressure of the gases.

Anstelle eines elastischen, abwerfbaren Rohres bzw. Reifens 32 kann man als feststehenden Teil der Kupplungsvorrichtung auch kleine Nieten bzw. Vorsprünge verwenden, die in das Innere des Behälters gegenüber den Nuten 20 der Flügel 9 des Projektils vorspringen. Solche an der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters befestigte Nieten bzw. Vorsprünge setzen dem Druck bzw. der Strömung der Gase nur geringen Widerstand entgegen, der sich nur in einem vernachlassigbaren Druck auf den Behälter äußert.Instead of an elastic, discardable tube or tire 32, the coupling device can be used as a stationary part also use small rivets or projections that protrude into the interior of the container opposite the grooves 20 of the wings 9 of the Projectile projectile. Such rivets or projections attached to the wall of the tubular body 3 of the container set the pressure or the flow of the gases is opposed to only slight resistance, which is only a negligible pressure expresses on the container.

Gemäß der Ausführungsform der Fig. 14, die ein Projektil mit nach vorne umgelegten bzw. nach vorne geklapptem Leitwerk zeigt, werden die beweglichen Teile der Kupplungsvorrichtung durch Bauteile 34 gebildet, die mit ihrem, in Flugrichtung weisenden Ende gelenkig auf den sich auf dem Kragen bzw. auf der Schelle 10 befindlichen Gelenksachsen für die Flügel 9 gelagert sind. Die Bauteile 34 erstrecken sich längs der Düse 8 und weisen an ihrem freien hinteren Ende auf der^ der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters zugekehrten Seite bzw. Kante einen, der mit einer metallischen Verstärkung 13 versehenen Nut 12 im Körper 3 des Behälters gegenüberliegenden Vorsprung 35 auf. Die Verriegelung der Kupplungsvorrichtung erfolgt durch Eindringen bzw. -schieben des Randes 15 einer lösbaren, das freie hintere Ende der Düse 8 verschließenden Kappe 14 zwischen die Außenwand der Düse 8 und das freie hintere Ende der Bauteile 34.According to the embodiment of FIG. 14, which is a projectile with the tail unit folded forward or folded forward, the moving parts of the coupling device formed by components 34 which, with their end pointing in the direction of flight, are articulated on the collar or on the clamp 10 located joint axes for the wing 9 are mounted. The components 34 extend along the nozzle 8 and point at their free rear end on the ^ of the wall the side or edge facing the tubular body 3 of the container, which is provided with a metallic reinforcement 13 provided groove 12 in the body 3 of the container opposite projection 35. The locking of the coupling device takes place by penetrating or pushing the edge 15 of a detachable, the free rear end of the nozzle 8 closing Cap 14 between the outer wall of the nozzle 8 and the free rear end of the components 34.

Gemäß der Ausführungsform der Fig.15 sind Federbügel bzw. -blätter 3ό mit ihrem in Flugrichtung weisenden Ende an der Düse 8 des Projektils befestigt, wobei die Federbügel der-According to the embodiment of FIG. 15, there are spring clips or leaves 3ό attached with their end pointing in the direction of flight to the nozzle 8 of the projectile, the spring clip der-

1Q9S84/02081Q9S84 / 0208

art gekrümmt sind, daß sie einen seitlich in Richtung zu den Muten 12 in der Wand des Behälters vorspringenden Abschnitt 37 aufweisen. Hier erfolgt gleichfalls die Verriegelung der Kupplungsvorrichtung durch Einführen bzw. -setzen des R.andes 15 einer lösbaren, das freie Ende der Düse 3 verschließenden Kappe 14 zwischen die Außenwand der Düse S und das freie hintere Ende der Federbügel 36.are curved in a way that they turn sideways towards the Mutes 12 have protruding portion 37 in the wall of the container. The locking of the Coupling device by inserting or setting the rear edge 15 of a detachable, the free end of the nozzle 3 closing cap 14 between the outer wall of the nozzle S and the free rear End of spring clip 36.

Bei den zwei zuletzt gezeigten Ausführungsforrr.en sind die Nuten 12 der Wand des röhrenförmigen Körpers 3 durch einen Me- ^ tallteil 13 verstärkt, der gegenüber der Nut eine Einbuchtung bzw. Ausnehmung aufweist und auf der Außenfläche des röhrenförmigen Körpers 3 des Behälters befestigt ist. V/ie in Fig. gezeigt ist, kann ein Federbügel 38, der derart gekrümmt ist, daß er einen einen seitlichen gegen eine Nut 12 in der v/anc des Behälters gerichteten Vorsprung bildenden Abschnitt 39 aufweist, mit einem seiner gekrümmten Enden gelenkig und lösbar in einer Nut gelagert sein, die in jedem Flügel 9 eines auf die Düse 8 in Richtung zum hinteren Ende des Projektils geklappten bzw. angelegten Leitwerkes vorgesehen ist. Das freie Ende 40 eines jeden Federbügels wird durch eine innen liegende konzentrische Ausstülpung 41 des hinteren Deckeis 5 des Behälters gegen die V/and des Behälters gedrückt. Dadurch befindet sich der seitliche Vorsprung 39 eines jeden Federbügels 38 in der Vexriegelungsstellung mit der entsprechenden Nut 12 der Wand des Behälters. Der Vorteil dieser letzten Ausführungs-In the last two embodiments shown, the Grooves 12 in the wall of the tubular body 3 are reinforced by a metal part 13 which has an indentation opposite the groove or recess and is fixed on the outer surface of the tubular body 3 of the container. V / ie in Fig. is shown, a spring clip 38, which is curved such that it has a side against a groove 12 in the v / anc of the container has directed projection-forming portion 39, be hinged and releasably mounted with one of its curved ends in a groove, which in each wing 9 on one the nozzle 8 is provided in the direction of the rear end of the projectile folded or applied tail unit. The free End 40 of each spring clip is through an inner concentric protuberance 41 of the rear ceiling 5 of the Container pressed against the V / and of the container. As a result, the lateral projection 39 of each spring clip is located 38 in the locking position with the corresponding groove 12 the wall of the container. The advantage of this last execution

form besteht darin, daß sich nach Abfeuern und nach Austritt des Projektils aus dem Behälter 2 die Federbügel 33 beim Entfalten der Flügel 9 von diesen lösen.form is that after firing and after exit of the projectile from the container 2 the spring clip 33 when unfolding detach the wing 9 from these.

Eine andere Ausführungsform verwendet einen einschiebba-Another embodiment uses a retractable

109884/0208109884/0208

ren, lösbaren HaLxerungsteii 42 für aas in den Fig.17» 18 dargestellte, feststehende Leitwerk. Dor Bauteil 42 wird von einer auf sich selbst zurückgebogenen, im wesentlichen U-förmicen Platte gebildet, deren gegenüberliegende Enden im riiegeboreich miteinander unter Beibehalt eines gewissen Abstandes mit einer Niete bzw. einem Bolzen 43 verbunden sind, die bzw. ■Szs in einen Ausschnitt 44 eingreift, der zu diesem Zweck in jedem der Flügel 9 des feststehenden Leitwerkes ausgeführt ist. Ein seitlicher, in dem Bauteil 42 ausgebildeter Vorsprung 45 ,oofindet sich gegenüber einer in der V/and des röhrenförmigen Körpers 3 ausgebildeten Nut 12 sobald der uauteii 42 mir der Niete 43 in einem Flügel 9 des Leitwerkes eingehängt und das Projektil 1 in der gewünschten Stellung im Innern des Behälters 3 angeordnet ist. In dieser Stellung ist die Kupplungsvorrichtung durch den Rand 17 eines in die Düse 8 eingreifenden Deckeis bzw. Stöpsels 16 verriegelt, wie es in der Zeichnung dargestellt ist. Vorzugsweise ist jede der Nuten 12 durch ein .V.etallstück 13 abgeschlossen, das auf der Außenfläche des röhrenförmigen Körpers 3 des 3ehälters angeordnet ist und eine der AUt 12 gegenüberliegende Vertiefung bzw. Ausnehmung aufweist. Sobald das Projektil 1 den Behälter 2 verlast, lösen sich die Bauteile 42 durch die Rotation des Projektils cder durch die Luftreibung.Ren, detachable mounting parts 42 for the fixed tail unit shown in FIGS. 17-18. The component 42 is formed by a substantially U-shaped plate bent back on itself, the opposite ends of which are connected to one another in the riiegeborich while maintaining a certain distance with a rivet or a bolt 43 which is inserted into a cutout 44 engages, which is carried out for this purpose in each of the wings 9 of the fixed tail unit. A lateral projection 45 formed in the component 42 is located opposite a groove 12 formed in the V / and of the tubular body 3 as soon as the uauteii 42 with the rivet 43 is hung in a wing 9 of the tail unit and the projectile 1 is in the desired position is arranged in the interior of the container 3. In this position, the coupling device is locked by the edge 17 of a cover or plug 16 engaging in the nozzle 8, as shown in the drawing. Each of the grooves 12 is preferably closed by a metal piece 13 which is arranged on the outer surface of the tubular body 3 of the container and has a depression or recess opposite the AUt 12. As soon as the projectile 1 loads the container 2, the components 42 are released due to the rotation of the projectile or due to air friction.

° Die in den Fig.19 und 20 dargestellte Ausführungsform J₀ Zuigt ein Projektil dessen Flügel 9 in gefaltete." bzw. ange- _{The embodiment J 0} shown in FIGS. 19 and 20 delivers a projectile whose wings 9 are folded. "

^ legrem Zustand von der Seite her um eir.e rur Düsenachse paralo · - ^ legrem condition from the side around a paraloe rur nozzle axis -

icle Achse 46 gegen die Düse 8 gekiapot sind. Jeder Flüaei 9icle axis 46 are gekiapot against the nozzle 8. Every Flüaei 9

v.-oist an seinem hinteren Ende der der Wand des röhrenförmigenv.-oist at its posterior end that of the wall of the tubular

zu
ADrper- 3 r- t ehälters/gekehrten Kante bzv;. Seite einen Vor-to
ADrper- 3 r- t ehalters / swept edge or. Page a forward

^-nc 11 auf, der in eine Nut 12 in dar v/sr.d des Bc-halzc-r:^ -nc 11 on, which goes into a groove 12 in dar v / sr.d of the Bc-halzc-r:

eingreift, die durch ein, eine der 2-<ut gegenüberliegend:; Hinbuchtung bzw. Ausnehmung aufweisendes ..'etsllstdck 13 verstärkt ist. Die Kupplungsvorrichtung ist durch den Rand 43 sines Dekkeis 47 für die Düse 8 verriegeln. .Ytsn sieht₃ da£ bei diener Ausführungsform der Deckel bzw. Stöpsel 47 eine große axi&Io öffnung 49 aufweist, welche" jedoch nicht verhindert, da2 der Deckel bzw. Stöpsel durch die Rückstoßgase des Projektils abgeworfen wird.intervenes by one, one of the 2- <ut opposite :; Bulge or recess having .. 'etsllstdck 13 is reinforced. The coupling device is locked by the edge 43 of its cover 47 for the nozzle 8. Ytsn sees ₃ that in this embodiment the cover or plug 47 has a large axial opening 49 which, however, does not prevent the cover or plug from being thrown off by the recoil gases of the projectile.

Die zuvor beschriebenen Ausführungsformen geben ein BildThe embodiments described above give an image

) der Vielzahl der möglichen Ausführungsfcrmen und es ist verständlich, daß gewisse Details der Erfindung, die bei einer Ausführungsform auftreten, ohne weiteres mit anderen Details., die bei anderen Ausführungsformen auftreten, vereinigt werden können.) the multitude of possible designs and it is understandable that certain details of the invention, which in a Embodiment occur readily with other details., occurring in other embodiments can be combined can.

Der 3ehältex der Anordnung dient OMlBi^B sowohl als Behälter zur Lagerung und zum Transport des Projektils als auch als AbschuSrohr.The 3ehälx of the arrangement serves OMlBi ^ B both as a container for storing and transporting the projectile and as a launch tube.

Die erf indungsgernäSe Vorrichtung zur Halterung des Pro-The device according to the invention for holding the product

k jektils in seinem Behälter gewährleistet Sicherheit gegenk jektils in its container ensures security against

Stürze bzw. Erschütterungen der Anordnung und widersteht allen Belastungen und Beanspruchungen, die ein Austreten des Projektils aus dem Behälter oder eine Verstellung des Projektils in Längsrichtung im Behälter verursachen könnten, bis zu::. Zeitpunkt des Abschusses, das heiSt dem jV.oment, in dem die Haltevorrichtung das Projektil, ohne eine Wirkung bzw. einen Druck auf das Abschuirohr auszuüoen, freigibt. Die erfindungsgemäße Haltevorrichtung weist keine Schrauben, Keine Druckstifte oder -platten und auch keine Aucsfüipur.gon oder voron.jte, dem Gasstrom 'widerstand leistende Ab^chril^„o cm Ab se hu..-.-ranr auf. Cer wes_f ^^ y^fö aiu.i .,^t_. L^ ,Lr. ,Ir.-Falls or vibrations of the arrangement and withstands all loads and stresses that could cause the projectile to emerge from the container or to displace the projectile in the longitudinal direction in the container, up to ::. Time of launch, i.e. the moment in which the holding device releases the projectile without exerting any effect or pressure on the launch tube. The holding device according to the invention has no screws, no pressure pins or plates, and also no front or rear abutments that resist the gas flow. Cer wes _f ^^ y ^ fö aiu.i., ^ T_. L ^, Lr. , Ir.-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

213A421213A421

schub- bzw. Einsteckteil, der entweder zur Ganze oder teilweise entweder die Röhre oder auch nur die Düse oder auch beide zusammen verschließt. Auf jeden Fall weist dieses Einschub-bzw. Einsteckorgan, welche Form oder Ausführung es auch immer aufweisen mag, einen konischen oder zylindrischen, einen Anschlag für die beweglichen Halterung s.eiemerite des Projekt ils bildenden Abschnitt auf, welche durch das Vorhandensein dieses Anschlages alle in der Behäiterröhre untergebracht sind.push-in or plug-in part, either in whole or in part either the tube or just the nozzle or both together locks. In any case, this insertion or. Plug-in organ, whatever shape or design it always have like, a conical or cylindrical, a stop for the movable bracket s.eiemerite of the projectile forming section, which by the presence of this Stop are all housed in the container tube.

Die beweglichen Bauteile können entweder durch sich selbst ausfahrende bzw. aufklappende Flügel des Leitwerkes oder durch auf den Flügeln befestigte Zwischenstücke oder durch gelenkig an der Düse oder an einem anderen hinten liegenden Abschnitt des Projektils gelagerte Zwischenstücke gebildet werden. Die hinxeren bzw. äußeren Enden dieser Bauteile sind mit Vorsprüngen oder Nuten versehen, die es ihnen erlauben, sich mit Ausnehmungen oder abwerfbaren, zeitweilig von der Viand des Abschußrohres fest- bzw. zurückgehaltenen Ausstülpungen (siehe die verschiedenen Ausführungsformen) zu verbinden, wodurch sie ihre Unbewegliehkeit bzw. Feststellung in Längsrichtung und überdies bisweilen auch in Umfangsr ichtung gewährleisten. Es ist offensichtlich, daß sämtliche Ausführungsformeη des Einschub- bzw. Einsteckorganes mit sämtlichen Ausführungsfor-.Tien der Halterungsvorrichtung beliebig kombiniert werden können, wodurch eine große Anzahl von Kombinationen erreicht wird.The movable components can either be extended or opened by the wing of the tail unit or by Intermediate pieces attached to the wings or by articulated intermediate pieces mounted on the nozzle or on another rearward section of the projectile are formed. the Hinxeren or outer ends of these components are provided with projections or grooves that allow them to have recesses or ejectable protuberances temporarily held or retained by the viand of the launch tube (see the various embodiments) to connect, thereby their immobility or locking in the longitudinal direction and, moreover, sometimes also guarantee in the circumferential direction. It is obvious that all embodiments of the Insertion or plug-in element with all execution forms the mounting device can be combined as desired, whereby a large number of combinations is achieved.

Die Hauptaufgabe des Einschub- bzw. Einsteckorganes ist es, nach seinem Abwurf durch den Gasstrom die Entriegelung des Projektils zu gewährleisten.The main task of the push-in or plug-in element is to unlock it after it has been ejected by the gas flow of the projectile.

Die Vorteile der einen Teil der erfindungsgemäßen Anordnung bildenden Halterungsvorrichtung sind im folgenden näher beschrieben: 109884/0208The advantages of a part of the arrangement according to the invention forming mounting device are described in more detail below: 109884/0208

Sie erlaubt ein Feststellen bzw. -halten des Projektils im Inneren des Behälters in einer bestimmten Langssteliung. Sie erlaubt die Vermeidung sämtlicher anderer Arten der üblicherweise verwendeten Verkeilungen, so z.d. Verkeilungen vor der Geschoßspitze., Sie bewirkt automatisch durch den Abgang des Schusses die Öffnung des rückwärtigen Bodens ohne irgendeine Ein- bzw. Druckwirkung auf die Anordnung von Waffe und Behälter. Dadurch wird die manuelle Öffnung des rückwärtigen ^ Deckels des Behälters vermieden. Sie gewährleistet eine Abdichtung bzw. Dichtung der Anordnung bis zum_> Abfeuern des Schusses. Während des Transports und der Handhabung gewährleistet sie bestmöglichen Schutz gegen Erschütterungen und Stürze. 'Sie ist für den Einbau sämtlicher möglicher elektrischer Leitungen iüi einen Zünder ζ uz- Zündung der Antriebsladung verwendbar. Ihre sehr kleine träge Masse, die noch durch die Tei- ; lung zu Beginn des Schusses verringert wird, bewirkt fast keinen Rückstoß. Ihr Gestehungspreis ist sehr gering und ihre Herstellung und Montage ist einfach. Durch ihre einfache Demontage und Wiedermontage erleichtert sie weitgehend die überwachung und die Kontrolle des Lagers. It allows the projectile to be fixed or held inside the container in a specific Langssteliung. It allows the avoidance of all other types of wedges commonly used, such as wedges in front of the bullet tip., It automatically opens the rear floor when the shot is discharged without any impact or pressure on the arrangement of the weapon and container. This avoids manual opening of the rear lid of the container. It ensures that the arrangement is sealed or sealed until the shot is _{> fired.} During transport and handling, it guarantees the best possible protection against shocks and falls. 'It can be used for the installation of all possible electrical lines iüi a detonator ζ uz ignition of the drive charge. Their very small inertial mass, which is still due to the part ; Reduced at the start of the shot causes almost no recoil. Their cost price is very low and they are easy to manufacture and assemble. Due to its simple dismantling and reassembly, it largely facilitates the monitoring and control of the bearing.

20 Figuren20 figures

28 Patentansprüche28 claims

108684/0208108684/0208

Claims

JM3U21

- 15 -Patentansprüche:- 15 -patent claims:

IJ Anordnung Bit eines eioli selbst τοrwärt8treibenden, insbesondere rüokstoSgetriebenen, alt eines Leitwerk rereehenen Projektil and seines Behälter, der cur Aufbewahrung und als Abechugrohr dient, dadurch gekennzeichnet, daß er an seines hinteren Ende slt eines Einschub- b«w. Einsteokorgan (s.B. 14) versehen ist, das durch die Druckwirkung der RttcketoSgaee des Projektils (1) ab- bsw. auswerfbar ist und das susindest einen beweglichen, das hintere Ende des Projektils bildenden Teil (11) einer Kupplungsvorrichtung sit eines feststehenden, Ton des hinteren Ende des Behälters (2) gebildeten feil (12, 13) der Kupplungsvorrichtung (11, 12, 15) verriegelt, wobei slstllohe Bauteile des feststehenden, in das Innere des Behältes (2) vorspringenden Seiles der Kupplungsvorrichtung unter der Druckwirkung der Gase aus- b«w. abwerfbar sind.IJ arrangement bit of an eioli itself τοrwards8driving, especially fuel-powered, old of a tail unit rereehenen projectile and its container, which serves cur storage and as Abechugrohr, characterized in that it has one at its rear end Inset b «w. Einsteokorgan (see B. 14) is provided, that by the pressure effect of the RttcketoSgaee of the projectile (1) ab- bsw. is ejectable and at least one movable, the rear end of the projectile forming part (11) of a coupling device sit a fixed, tone of the rear end of the container (2) formed part (12, 13) of the coupling device (11, 12, 15) locked, whereby some components of the fixed, into the interior of the container (2) protruding rope of the coupling device under the pressure of the Gases from b «w. are discardable.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekttuü«, «!met, dal der bewegliche Seil (11) der Kupplungsvorrichtung von eines Flügel (9) des Projektils (1) getragen ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized gekttuü «,«! Met, dal the mobile cable (11) of the coupling device is carried by a wing (9) of the projectile (1).

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dafi das aus- bsw. abwerfbare Einsteok- bsw. Einschuborgan (U) an der DtLse (8) des Projektils (1) befestigt ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the aus- bsw. discardable Einsteok- bsw. Insertion element (U) attached to the DtLse (8) of the projectile (1) is.

4· Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennseich.net, dag das ab- bsw. auswerfbare Elnsteck- bsw. Einschuborgan (24) Is unteren Abschnitt des Behälters befestigt ist.4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized by gekennseich.net, dag the ab- bsw. ejectable connector bsw. Insertion element (24) attached to the lower part of the container is.

- 16 -- 16 -

10S884 / 0208

£ 134,421

5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, da8 die Flügel (9) nach hinten umgelegt sind und daβ das Einschub- bzw. Einsetzorgan (14) deren hintere freie Enden gegen die Wand des Behälters (2) drückt.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wings (9) are folded backwards are and that the insertion or insertion member (14) their pushes rear free ends against the wall of the container (2).

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil der Kupplungsvorrichtung τοη einem Torsprung (ll) gebildet ist, der6. Arrangement according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the movable part of the coupling device τοη a gate (ll) is formed, the auf zumindest einem der Flügel (9) auf dessen der Seitenwand des Behälters (2) zugekehrten Kante bzw. Seite ausgebildet ist.is formed on at least one of the wings (9) on whose edge or side facing the side wall of the container (2).

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 biß 5» dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil der Kupplungsvorrichtung Ton einer Nut (30) gebildet ist, die auf zumindest einem der Flügel (9) auf dessen der Wand des Behälters (2) zugekehrten Kante bzw. Seite ausgebildet ist.7. Arrangement according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the movable part of the coupling device Ton a groove (30) is formed on at least one of the wings (9) on which the wall of the container (2) facing edge or Page is formed.

8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche !Dell der Kupplungsvorrichtung ein lösbarer Bauteil (38) ist, der gelenkig auf zumindest einem der Flügel (9) befestigt 1st und auf der8. Arrangement according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the movable! Dell of the coupling device is a detachable component (38) which is hingedly attached to at least one of the wings (9) and on the Wand des Behälters (2) zugewandten Kante bzw. Seite einen Vorsprung (39) aufweist, wobei das Einschub- bzw. Einsteckorgan (31) das freie Ende des Bauteiles gegen die Wand des Behälters (2) drückt.Wall of the container (2) facing the edge or side has a projection (39), wherein the insertion or plug-in member (31) the free end of the component against the wall of the container (2) presses.

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil der Kupplungsvorrichtung ein längs der Düse (8) des Projektils (1) angeordneter und alt dieser mit seinem in Flugrichtung vorderen Ende verbundener Bauteil (34) ist, wobei der Bauteil (34)9. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable part of the coupling device is arranged along the nozzle (8) of the projectile (1) and old this with its front in the direction of flight End of connected component (34), wherein the component (34)

- 17 -- 17 -

1 09884/02081 09884/0208

at its rear end to its dee against the wall of the container • facing edge or side of a projection (35) and the insertion or male member (15) pushes the free ends of the parts against the wall of the container (2).

10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the wings (9) τοη the side the nozzle are folded down or folded over and that the insertion and / or the. Einsteckorgan their free sides or edges (11) presses against the wall of the container (2).

11. Arrangement according to claim 10, characterized in that »

that the movable part of the coupling device is a projection (11) formed on at least one of the wings (9) on its edge or side facing the side wall of the container (2).

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fixed rope of the coupling device is a cutout or incision (12) formed in the wall of the container opposite the movable part of the coupling device and the movable cable of the coupling device is of one Projection (11) is formed.

13. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the fixed rope of the coupling device is a circular indentation (28) which on the inner surface of the «Tand (3) of the container (2) opposite the movable cable of the coupling device is formed and the movable part of the coupling device of a projection (11) is formed.

- 18 -

1 09884/0208

14. Anordnung nach Anspruch. 12, dadurch, gekennzeichnet, daß der Aus- "bzw. Einschnitt (12) mit einem auBenliegenden Metallring (26) verstärkt ist.14. Arrangement according to claim. 12, characterized in that the cutout or incision (12) with an outer one Metal ring (26) is reinforced.

15. Anordnung nach Anspruch 12 oder 13» dadurch gekennseich.net, daß der Aus* bzw, Einschnitt (12) alt einem auSenliegenden Meta listtick (13) verstärkt ist, in dem eise entsprechende Lageranordnung ausgebildet und das das Metallstück15. Arrangement according to claim 12 or 13 »thereby gekennseich.net, that the cutout or incision (12) is an external one Meta listtick (13) is reinforced in the corresponding iron Formed bearing assembly and the piece of metal diese Lageranordnung ver- bzw. abschließt.this bearing arrangement closes or closes.

. 16. Anordnung nach einem der Ansprüche 12 bis 15» dadurch gekennzeichnet, daß der Aus- bzw. Einschnitt (12) in einem an das untere Ende des Behälters (2) angrenzenden Teil ausgebildet ist.. 16. The arrangement according to one of claims 12 to 15 »characterized in that the cutout or incision (12) in one is formed adjacent to the lower end of the container (2) part.

17· Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Seil der Kopplungsvorrichtung ein auf ösr Inaeaflache der Wand (3) des Behälters K<l) gegenüber dem beweglichen Seil der Kupplungsvorrichtung ausgebildeter ab- bzw. auswerfbarer Torsprung (32) ist, wobei der bewegliche Seil der Kupplungsvorrichtung von einer Nut (30) gebildet ist.Arrangement according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the fixed cable of the coupling device has a gate jump (32) which is formed on the outer surface of the wall (3) of the container K <l) opposite the movable cable of the coupling device and which can be ejected ), wherein the movable cable of the coupling device is formed by a groove (30).

) 18. Anordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet» daß der feststehende feil der Kupplungsvorrichtung von einem durch den Druck der Gase aus- bzw. abwerfbaren Rohr bzw. Reifen (32) gebildet ist, das bzw. der in einer kreisförmigen Einbuchtung (33) der Innenwand (3) des Behälters (2) gegenüber dem beweglichen, von einer Hut (30) gebildeten XeIl der Kupplungsvorrichtung untergebracht ist.) 18. Arrangement according to claim 17, characterized in that »that the fixed part of the coupling device is attached to a pipe that can be ejected or ejected by the pressure of the gases. Tire (32) is formed, which in a circular indentation (33) of the inner wall (3) of the container (2) is housed opposite the movable XeIl of the coupling device formed by a hat (30).

19· Yorriohtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet» daß das aus- bzw. abwerfbare Einschubbzw. Eineteckorgan (14) von einer an dem hinteren Ende19 · Locking according to one of Claims 1 to 18, characterized marked »that the removable or ejectable insertion or. Eineteckorgan (14) of one at the rear end

- 19 -- 19 -

109884/0208109884/0208

der Düse (8) befestigten Kappe gebildet ist, deren Band (15) zwischen die Außenwand der Düse und die auf die Düse umgeklappten bzw. angelegten Flügel eindringt bzw. eingesetzt ist«the nozzle (8) attached cap is formed, the band of which (15) penetrates or penetrates between the outer wall of the nozzle and the wings folded or placed on the nozzle. is used "

20. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der flügel (9) über die Düse (8) hinausragt und daß das aus- bzw. abwerfbare Einsteck- bzw. Mnschuborgan το η einem Deckel bzw. Stöpsel (16) gebildet ist, der in hinteren Ende der DtIe* untergebracht und mit einem Band (17) rersehen ist, der die flügel (9) gegen die Wand des Behälters (2) drückt.20. Arrangement according to one of claims 1 to 18, characterized characterized in that the free end of the wing (9) protrudes beyond the nozzle (8) and that the ejectable or ejectable Einsteck- or Mnschuborgan το η a cover or plug (16) is formed, which is in the rear end of the DtIe * housed and rersehen with a band (17) which presses the wings (9) against the wall of the container (2).

21. Anordnung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, da6 die Kappe und der hintere Deckel des Behälters (2) aus einem Stück (20) hergestellt sind.21. Arrangement according to claim 19, characterized in that da6 the cap and the rear lid of the container (2) are made in one piece (20).

22. Anordnung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel bzw. Stupse1 und der rückwärtige Deckel des Behälters (2) aus einem Stück (23) geformt sind.22. Arrangement according to claim 20, characterized in that that the cover or Stupse1 and the rear cover of the container (2) are molded in one piece (23).

23. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der Flügel (9) die Düse (8) überragt und daß das aus- bzw. abwerfbare Einschub- bzw. Einsteckorgan τοη einer innenliegenden konzentrischen, den rückwärtigen Deckel (24) des Behälters (2) bildenden Ausstülpung gebildet ist, welche die freien Enden der Flügel (9) gegen die Wand (3) des Behälters (2)23. Arrangement according to one of claims 1 to 19, characterized characterized in that the free end of the wing (9) protrudes beyond the nozzle (8) and that the removable or ejectable insertion or plug-in element τοη an inner concentric, the rear lid (24) of the container (2) forming protuberance is formed, which the free ends of the wings (9) against the wall (3) of the container (2)

drilakt.drilakt.

24. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der gelenkig auf dem Pittgel befestigte lösbare Bauteil (38) sich von dort bis über das hintere Ende der Düse (8) erstreckt und daß das ab- bzw. auswerfbare Einschub- bzw. Einsteckorgan τοη einem Verschlußdeckel bzw. -stöpsel (5)24. Arrangement according to claim 8, characterized in that the releasable component hinged on the Pittgel (38) extends from there to over the rear end of the nozzle (8) and that the removable or ejectable insert or Plug-in element τοη a sealing cap or plug (5)

109884/0208109884/0208

- 20 -- 20 -

formed for the bottom of the container (2), which closure lid has an inner concentric protuberance (41), which the free ends (40) of the detachable Component presses against the wall of the container,

25. Arrangement according to claim 8, characterized in that the free end of the detachable component (42) articulated on the wing protrudes beyond the rear end of the nozzle and that the removable or ejectable insertion or plug-in member is attached by one at the rear end of the nozzle (8) Lid or stopper (16) is formed, which) lid is provided with a band (17) that the free End of the detachable component against the wall of the container presses.

. 26. The arrangement according to claim 9, characterized in that the ejectable or ejectable insertion or insertion member of a cap (14) fixed on the rear end of the nozzle is formed, the band (15) of which between the outer wall engages the nozzle (8) and the free end of the component (34) arranged along the nozzle.

27. Arrangement according to claim 19 or 26, characterized in that the cap (47) in its central part at least one

"Has opening (49).

28. Arrangement according to claim 20 or 25, characterized in that that; the lid or plug (47) has at least one opening (49) in its central part.

1 09884/02081 09884/0208

2A2A

Blank page