DE2133939A1

DE2133939A1 -

Info

Publication number: DE2133939A1
Application number: DE19712133939
Authority: DE
Priority date: 1970-07-28
Filing date: 1971-07-02
Publication date: 1972-02-03
Also published as: GB1340383A; CA948540A

Description

Torrichtung zum Abpacken, von Zigarrenpaokungen.Gate direction for packing, of cigar packings.

Zigarren werden außer einzeln oder in Kisten mit 25 oder 50 Stück schon seit einiger Zeit in Packungen oder Schachteln mit einer relativ geringen Anzahl von etwa vier bis sieben Zigarren abgepackt· Derart kleine Zigarrenpackungen oder -schachteln können bequem vom Raucher bei sich getragen werden· Dieser· wird aie so lange verwenden, bis nur noch eine oder zwei Zigarren übrig sind»Cigars are sold individually or in boxes of 25 or 50 pieces for some time in packs or boxes with a relatively small number of around four to seven packaged cigars · Such small packets or boxes of cigars can comfortably be carried by the smoker will · This · will use aie until only there are still one or two cigars left »

Die Zigarren einer Gruppe, aus der eine solche Packung besteht, werden einzeln in einer Reihe nebeneinander in einer· relativ flachen und rechteckigen Schachtel untergebracht, und um der Bequemlichkeit dea Rauchers willen kaum eine solche Schachtel meist an der Seite geöffnet werden, so daß die erste Zigarre auf der einen Seite der Packung leicht herausgenommen werden, kann» Die Zigarren werden gleich in den Zigarrenfabriken in Schachteln abgepackt*. Dabei sind sie meist einzeln in Zellophan oder ein andere» durchsichtiges Material eingewickelt»The cigars of a group that make up such a pack are placed individually in a row next to each other in a relatively flat and rectangular box, and for the sake of the smoker's convenience, such a box is rarely opened on the side, so that the first cigar on one side of the pack can easily be removed, "The cigars become." packed in boxes in the cigar factories *. They are usually individually wrapped in cellophane or some other »transparent material»

Nachdem sie einzeln eingewickelt und abgepaokt worden sind» werden sie oft in großen Mengen an die Einzelhändler versandt· After they have been individually wrapped and popped » they are often shipped to retailers in bulk

100086/1100086/1

Obwohl es sicherlich bequem und wünschenswert ist, Zigarren in den oben beschriebenen kleinen !Packungen oder Schachteln abzupacken, zu handhaben und zu vertreiben, hat dies doch einen Fachteil» Dieser besteht darin, daß die Zigarren, austrocknen oder alt werden können und ihre gute Geschmacksqualität verlieren, wenn sie lange Zeit hindurch in den Schachteln oder Packungen liegen bleiben, bevor sie zum Raucher- gelangen»Although it is certainly convenient and desirable to use cigars in the small! packs or boxes described above to pack, handle and sell, this has a specialist part "This consists in the fact that the cigars, dry out or grow old and their good taste quality lose if they are left in the boxes or packages for a long time before they to get to smokers »

Gegenstand 4er vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Einpacken und Verschweißen einer Gruppe Zigarren, die eine Packung in einer Schachtel bildet, wobei die einzelnen Zigarren für sich eingewickelt sein können oder nicht, so daß ihre "Lebensdauer auf dem Regal"· durch Erhaltung ihrer guten Qualität auf einen längeren Z.eitraum ausgedehnt wird»The subject matter of the present invention is a device for packing and sealing a group of cigars, which forms a pack in a box, with the individual Cigars may or may not be wrapped on their own, so that their "shelf life" · by preservation its good quality is extended over a longer period of time »

Wie noch im einzelnen beschrieben werden wird, umfaßt die Vorrichtung eine waagerechte Platte, über die das Verpackungsmaterial vorwärtsbewegt wird» Die Gruppe Zigarren, für jeweils eine Packung wird nacheinander und im Abstand von den nächsten auf das sich mit ihnen vorwärtsbewegende Verpackungsmaterial an. dem einen Ende der Platte geschoben» Bas Verpackungsmaterial wird von den Seiten her über die Zigarrengruppe geklappt, und die Randteile des Verpackungsmaterials werden, in Längsrichtung miteinander verschweißt, so daß die Verpackung eine Hülse bildet mit einem im allgemeinen senkrecht, hochstehenden verschweißten Rand. Dieser Hülsenrand wird dann nach unten, geklappt, so daß er waagerecht auf dem Zigarrenpäckchen verläuft· Dann wird die Hülse in Querrichtung verschweißt und zwischen, den aufeinanderfolgende)! Zigarrengruppert abgeschnitten» Dadurch werden die einzelnen Zigarrengruppen oder -päckchen voneinander/getrennt» As will be described in detail later, the device comprises a horizontal plate over which the packaging material is moved forward »The group of cigars, for one pack at a time, is moved one after the other and at a distance from the next to the one moving forward with them Packaging material. pushed to one end of the plate » The packaging material is folded over the cigar group from the sides, and the edge parts of the packaging material are welded together in the longitudinal direction so that the package forms a sleeve with a generally vertical, upright welded edge. This sleeve edge is then folded down so that it is horizontal runs on the cigar packet · Then the sleeve is welded in the transverse direction and between, the successive)! Cigar groups cut off »This will separate the individual cigar groups or packets from one another»

103636/12Q9103636 / 12Q9

Diese Trennung der Päckchen voneinander wird vorgenommen, wenn sie die oben erwähnte Platte verlassen» Dann werden die Päckchen getrennt voneinander auf eine quer verlaufende Fördereinrichtung geleitet, wobei die Päckchen seitwärts bewegt werden. Während einer solchen Quer- oder Seitwärtabewegung der Päckchen werden die quer verlaufenden, verschweißten Ränder an den Enden eines jeden Päckchens durch Heizelemente und Faltelemente geleitet, die diese Ränder nach innen über die Zigarrenenden in der Packung umschlagen, so daß die Päckchen vollständig fertig sind, um in eine Schachtel gepackt zu werden·This separation of the packets from one another takes place when they leave the plate mentioned above the parcels passed separately from one another on a transverse conveyor device, with the parcels sideways be moved. During such a transverse or sideways movement of the packets, the transverse, welded edges at the ends of each packet are passed through heating elements and folding elements that support them Fold the edges inwards over the cigar ends in the pack so that the packets are completely finished, to be packed in a box

Es zeigen:Show it:

Fig· 1 eine schematische Draufsicht auf eine Zigarrenverpackungsvorrichtung entsprechend der vorliegenden Erfindung,Fig. 1 is a schematic plan view of a cigar packaging device according to the present invention,

Fig· 2 einen Aufriß eines Teiles der Vorrichtung entlang der Linie 2-2 in Fig. 1»Fig. 2 is an elevation along part of the device the line 2-2 in Fig. 1 »

Fig· 3 einen Aufriß eines anderen Teils der Vorrichtung entlang der Linie 3-3 in Fig. 1,Fig. 3 is an elevation of another part of the device along the line 3-3 in Fig. 1,

Fig· 4 eine perspektivische Ansicht einer fertig verpackten Gruppe oder eines Päckchens Zigarren nach Bearbeitung in der Vorrichtung entsprechend Fig· 1-3,Fig. 4 is a perspective view of a fully packaged Group or a packet of cigars after processing in the device accordingly Fig. 1-3,

Fig· 5 einen Querschnitt durch ein verpacktes Päckchen Zigarren,Figure 5 is a cross-section through a packaged packet Cigars,

Fig· 6 einen Längsschnitt durch das Päckchen entlang der Linie 6-6 in Fig. 5*Fig. 6 is a longitudinal section through the packet along the Line 6-6 in Fig. 5 *

100666/1209100666/1209

Wie bereits oben ausgeführt, hat-die Vorrichtung eine waagerechte Platte 10, auf der ein großer Teil der Verpackungsvorgänge stattfindet«» Das Verpackungsmaterial, das vorzugsweise aus klarem Polypropylen besteht, das aber auch aus jedem anderen guten und verschweißfähigen Kunststoffmaterial bestehen, kann, wird auf der Platte 10 in der in Figo 1 und 2 durch Pfeile gekennzeichneten Richtung von dem einen Ende (linken Ende) der Platte aus vorwärtsbewegt» Das Verpackungsmaterial wird vorzugsweise von einer Rolle 12 zugeführt, die drehbar unterhalb der Platte 10 und vor deren linkem Ende gelagert ist» Die Verpackungsmaterialbahn 14 wird von der Rolle 12 gezogen und von Einrichtungen weiter vorwärtsbewegt, die unten noch beschrieben werdene Dabei wird diese Bahn über eine erste !führungsrolle oder -stange 16 geleitet und dann unter und zwischen ähnlichen FührungsrοIlen oder -stangen 18, 20 und 22 entlanggeführt, bevor sie das linke Ende der Platte erreicht·As already stated above, the device has a horizontal one Plate 10, on which a large part of the packaging operations take place «» The packaging material, preferably is made of clear polypropylene, but it is also made of any other good and weldable plastic material exist, is on the plate 10 in the direction indicated by arrows in Figo 1 and 2 of the one end (left end) of the plate is moved forward from »The packaging material is preferably from a Roll 12 fed, which is rotatably mounted below the plate 10 and in front of its left end »The packaging material web 14 is drawn from roller 12 and further advanced by means to be described below In doing so, this web is passed over a first guide roller or rod 16 and then under and between similar guide rollers or rods 18, 20 and 22 before it reaches the left end of the plate

Die in Gruppen zu teilenden und als Päckchen einzupackenden Zigarren C werden entweder einzeln eingewickelt oder nicht eingewickelt über ein Zubringer- oder Zuführband 24 angeliefert. Dieses Zuführband verläuft quer zur Platte 10 in gewissem Abstand von deren linkem Ende· Die ψ Zigarren werden nebeneinander und qu erliegend auf dem Zuführband transportiert*The cigars C to be divided into groups and to be packed as packets are either individually wrapped or not delivered via a feeder belt 24. This feed belt runs transversely to plate 10 at a certain distance from its left end.The ψ cigars are transported side by side and horizontally on the feed belt *

Auf diese Weise werden die Zigarren über das Ende des endlosen Zuführbandes 24 durch dessen Schwungkraft auf eine waagerechte unbewegliche Platte 26 und quer über diese geschoben, bis die erste Zigarre einen Anschlag 28 berührt« Der Anschlag 28 stoppt die Bewegung der Zigarren C auf der Platte 26, so daß die Zigarren in Längsrichtung. " zur Platte 10 nebeneinander aufgereiht, aber noch immer auf der unbeweglichen Platte 26 liegenbleiben.· Ein ober^ halb dieser angebrachtes Mitnehmerband 30 läuft parallelThis way the cigars will be over the end of the endless feed belt 24 by its inertia on a horizontal immovable plate 26 and across this is pushed until the first cigar hits a stop 28 "The stop 28 stops the movement of the cigars C on the plate 26, so that the cigars in the longitudinal direction. "lined up next to each other for plate 10, but still remain lying on the immovable plate 26. · A top ^ half of this attached driver belt 30 runs parallel

109886/1209109886/1209

zur Platte 10, so daß seine ItLtnehmerhaken 32, 32 eine vorherbestimmte Anzahl Zigarren (5 Zigarren im gezeigten Ausführungsbeispiel), die am Anschlag 28 anliegen, ergreifen und längs auf der Platte 26 und von dieser hinunter auf das linke Ende der Platte 10 und damit auf die sich bewegende Bahn 14 aus Verpackungsmaterial auf dieser Platte schieben,. Wie in Pig. 1 und 2 dargestellt, sind die Mi tnehmer haken 32, 32 in Abstand voneinander an dem oberhalb verlaufenden Mitnehmerband 30 angebracht, damit die einzelnen Zigarrengruppen voneinander getrennt über das Verpackungsmaterial und die Platte in gewisser Entfernung voneinander gebracht werden können» Diese Entfernung bleibt dann aufrechterhalten, während das Verpackungsmaterial über die Platte 10 gezogen wirdo Das oberhalb verlaufende Mitnehmerband 30 wird vorzugsweise von einem in seiner Geschwindigkeit variierbaren Antrieb betrieben, der so eingestellt werden kann, daß die Zufuhr der Zigarren von der Platte 26 auf die sich bewegende Verpackungsmaterialbahn eine Geschwindigkeit hat, die der entspricht, mit der die sich bewegende Verpackungsmaterialbahn abläuft·to the plate 10, so that its ItLtnehmerhaken 32, 32 a a predetermined number of cigars (5 cigars in the embodiment shown), which rest against the stop 28, grip and along the plate 26 and down from it onto the left end of the plate 10 and thus onto the moving web 14 of packaging material on that plate push,. Like in Pig. 1 and 2 are the Mi taker hooks 32, 32 attached at a distance from one another on the carrier belt 30 extending above, so that the individual groups of cigars separated from each other via the packaging material and the plate at a certain distance can be brought from each other »This distance is then maintained while the packaging material is drawn over the plate 10 above running driver belt 30 is preferably from a operated in its speed variable drive, which can be adjusted so that the supply of cigars from the plate 26 onto the moving web of packaging material has a speed corresponding to that with which the moving packaging material web runs off

Während die Verpackungsmaterialbahn 14 und die 'Zigarrengruppen über- die linke Seite der Platte 10 gezogen werden, wird die Verpackungsmaterialbahn 14 durch eine bekannte FaIteinrichtung wie ein Faltblatt oder ähnliches (nicht dargestellt) so von seinen Seitem her nach innen übeff die Zigarrengruppen geklappt, daß das Verpackungsmaterial eine Hülse bildet, d.h» die längsseitigen Randteile des fortlaufenden Verpackungsmaterials werden über die Zigarrengruppen angehoben und aneinandergelegt, so daß ein im allgemeinen senkrecht verlaufender, langgestreckter Hand 34 oben auf der aus Verpackungsmaterial bestehenden Hülse entsteht»While the web of packaging material 14 and the 'cigar groups are drawn over the left side of the plate 10, the packaging material web 14 is by a known FaIt device such as a leaflet or similar (not shown) so from his side inwards over the Cigar groups folded so that the packaging material forms a sleeve, i.e. the longitudinal edge parts of the continuous Packaging material are lifted over the cigar groups and placed against one another, so that an im generally perpendicular, elongated hand 34 on top of the sleeve made of packaging material is created »

-6-109086/1209 -6- 109086/1209

Dieser senkrecht stehende, längs verlaufende Rand 34 auf der Hülse aus Verpackungsmaterial wird von Antriebsrollen erfaßt, die die Verpackung mit den von ihr umhüllten Zigarrengruppen weiterbewegen sollen»This perpendicular, longitudinal edge 34 is on the sleeve made of packaging material is driven by drive rollers who are supposed to move the packaging with the groups of cigars wrapped in it "

Wie in Fig. 1 dargestellt, geschieht dies durch zwei sich gegenüberliegende Antriebsrollen 36, 36, die über senkrechte Achsen angetrieben werden und die beide gegenüberliegende Seitendes Randea 34 ergreifen, so daß die Hülse mit den eingeschlagenen ,Zigarren von links nach rechts; über die Platte 10 bewegt wird»As shown in Fig. 1, this is done by two opposing drive rollers 36, 36, which over vertical Axles are driven and grip the two opposite sides of the edge 34 so that the sleeve with the smashed cigars from left to right; is moved over the plate 10 »

Nach dem Durchlaufen der senkrechten Antriebsrollen 36, gleitet der. senkrechte Rand 34 zwischen zwei sich gegenüberliegenden Heizelementen 38, 38 hindurch, die die seitlichen Randteile der Verpackung am Rand 34 auf eine Temperatur erwärmen, bei der sie miteinander verbunden und unter Einwirkung von Druck verschweißt werden« Dieser Druck wird auf den vorher erhitzten Rand durch ein zweites Paar Antriebsrollen 40» 40 ausgeübt, die auf senkrechten Achsen angetrieben werden, und die gegenüberliegenden Seiten des senkrechten Randes ergreifem und gegeneinander pressen· ™^; Die Antriebsrollen dienen in Zusammenwirken mit den Heizelementen 38, 38 dazu, eine sich längs erstreckende Verschweißuiig des Verpackungsmaterials am Rand herzustellen» Die Antriebsrollen'40» 40 tragen außerdem zum Antrieb oder Yorwärtsbewegen der Hülse mit den eingewickelten Zigarren auf der Platte 10 bei·After passing through the vertical drive rollers 36, the slides. vertical edge 34 between two opposing heating elements 38, 38 through which heat the lateral edge parts of the packaging at the edge 34 to a temperature at which they are connected to one another and welded under the action of pressure. This pressure is applied to the previously heated edge by a second pair of drive rollers 40 »40 driven on vertical axes, engaging and pressing opposite sides of the vertical edge against each other · ™ ^; The drive rollers, in cooperation with the heating elements 38, 38, serve to produce a longitudinally extending weld of the packaging material at the edge.

Der senkrechte Rand 34 bleibt nach dem Durchlaufen der Antriebsrollen 40» 40 noch erhitzt, und in diesem erhitz-, ten Zustand ist der Rand biegbar und kann dauerhaft auf die Seite oder waagerecht auf die Hülse mit den eingeh wickelten Zigarren geklappt werden»The vertical edge 34 remains after passing through the Drive rollers 40 »40 still heated, and in this heated, th state, the edge is bendable and can be left on permanently the side or horizontally on the sleeve with the received wrapped cigars are folded »

109888/1209109888/1209

M- 7 **M- 7 **

Ein quer verlaufendes Blatt oder Falzblatt 42 dient zum Umklappen des verschweißten Randes, so daß er waagerecht aufliegteA transverse sheet or folding sheet 42 is used to fold the welded edge so that it is horizontal hung up

Nachdem das Falzblatt passiert ist, kann die Verpackungshülse völlig verschweißt und von den nachfolgenden Zigarrengruppen getrennt werden, so daß einzelne Zigarrenpäckchen entstehen* Diese Yerschweißung und Trennung wird ausgeführt von sich gegenüberstehenden, senkrecht und gegeneinander "bewegbaren bekannten Heizelementen 44, 44, die am anderen, rechten Ende der Platte 10 angebracht sind· Die gegeneinander senkrecht bewegbaren Heizelemente 44, 44 werden durch übliche Einrichtungen betätigt, abgestimmt auf die Bewegung der Zigarrengruppen und des Verpackungsmaterials, so daß sie relativ aufeinander zu bewegt werden und dann die Verpackungshülse zwischen den aufeinanderfolgenden Zigarrengruppen in Querrichtung verschweißen» Eines dieser Heizelemente, z»B. das obere, enthält ein Messer 46, das auf einen G-egenzapfen 48 an dem anderen oder unteren Heizelement zu diesem hin und von diesem weg bewegt wird» Dadurch wird die Yerpackungshülse > nachdem sie verschweißt ist, zwischen den aufeinanderfolgenden Gruppen durchgeschnitten· Danach sind die einzelnen, verpackten Zigarrengruppen in Päckchen P_r P abgeteilt» Figo 2 zeigt* daß jedes Päckchen an jedem längsseitigen Ende quer verlaufende hervorstehende Ränder 50 hat*After the folding sheet has passed, the packaging tube can be completely welded and separated from the following groups of cigars, so that individual cigar packets are created. The heating elements 44, 44, which can be moved vertically relative to one another, are actuated by conventional devices, coordinated with the movement of the cigar groups and the packaging material, so that they are moved relative to one another and then the packaging tube between the successive cigar groups in the transverse direction weld "One of these heating elements, eg the upper one, contains a knife 46, which is moved towards and away from the other or lower heating element on a joint 48 on the other or lower heating element , between the aufein cut through other groups · Then the individual, packaged cigar groups are divided into packets P _r P »Figo 2 shows * that each packet has transversely protruding edges 50 at each longitudinal end *

jedes Päckchen hinter dem rechten Ende der Platte 10 von. der Hülse abgeschnitten ist, wird es von einem endlosen, angetriebenen Förderband 52 in Längsrichtung wegbewegte Dieses Förderband transportiert die Päckchen P nacheinander auf ein quer verlaufendes Band 54 (Fig. 2 und 3)t das ebenfalls ein endloses, angetriebenes Förder-, band istοeach packet behind the right end of the plate 10 of. of the sleeve is cut off, it is moved away by an endless, driven conveyor belt 52 in the longitudinal direction of this conveyor belt transports the packages P successively on a transverse band 54 (Fig. 2 and 3) t which is also an endless, driven conveyor, band istο

100886/1209100886/1209

Auf diese Weise werden die Päckchen, wie in Fig» -,1 und 5 dargestellt, in einer Richtung abtransportiert, die quer zu den in den Päckchen liegenden Zigarren verläuft» .In this way, as shown in FIGS. 1, 1 and 5, the packets are transported away in a direction which runs transversely to the cigars lying in the packets.

Noch auf dem, quer,verlaufenden förderband 54 werden die Päckchen P, P von Schub- oder Mitnehm er haken 56, 56 eines oberhalb verlaufenden Förderbandes 58 ergriffen» Dieses Schub- oder Mitnehmerband bewegt die Päckchen P, P in regelmäßigen Abständen voneinander von dem Querband 54 auf und über eine zweite feststehende Platte 60«The Parcels P, P from pushing or entrainment hooks 56, 56 of one gripped above conveyor belt 58 »This The push or entrainment belt moves the packets P, P away from the transverse belt 54 at regular intervals on and over a second fixed plate 60 "

Während die Päckchen über die Platte 60 bewegt werden, werden die hervorstehenden Ränder 50, 50 jedes Päckchens durch sich gegenüberliegende Führungen 62', 62, Heizelemente 64». 64 und Faltelemente 66, 66 hindurchbewegteWhile the parcels are being moved across the plate 60, the protruding edges 50, 50 of each packet become through opposing guides 62 ', 62, heating elements 64 ». 64 and folding elements 66, 66 moved therethrough

Die sich gegenüberliegenden Führungen 62, 62 liegen entlang den Seiten der feststehenden Platte 60 und führen die hervorstehenden Ränder 50, 50 Jedes Päckchens P zu zwei sich gegenüberliegenden Heizelementen 64, 64, die sich ebenfalls entlang den Seiten der feststehenden Platte befinden·The opposing guides 62, 62 lie along the sides of the fixed plate 60 and guide the protruding edges 50, 50 of each packet P to two opposing heating elements 64, 64, the also along the sides of the fixed plate are located·

ψ Die Heizelemente heizen die hervorstehenden Ränder auf, bis sie weich genug zum Umklappen sind, so daß die FaItelemente 66,-66 sie nach unten und innen über die Enden der Zigarren C, C in Jedem Päckchen klappen oder falten können» Nachdem die hervorstehenden Ränder in aufgeheiztem Zustand umgeklappt oder umgebogen worden sind, werden sie fest und bleiben nach innen zusammengeklappt, wie in Fig."4 an dem fertigen Päckchen sowie in dem Längsschnitt in Fig· 6 dargestellt· ψ The heating elements heat the protruding edges until they are soft enough to fold over so that the folding elements 66, -66 can fold or fold them down and in over the ends of the cigars C, C in each packet »After the protruding edges have been folded or bent over in the heated state, they become fixed and remain folded inwards, as shown in FIG. 4 on the finished packet and in the longitudinal section in FIG.

Nachdem es von der festen Platte 60 entfernt worden ist» wird Jedes Päckchen P von einer anderen, keinen Teil derAfter it has been removed from the fixed plate 60 » Each packet P is different from another, not part of the

■ "" ■ --■·- _v ■ "" ■ - ■ · - _v

109886/1209109886/1209

Erfindung bildenden Einrichtung, weitergeleitei;, die uaa umhüllte Päckchen dann in einen rechteckigen Karton oder in eine Sehachtel packte Wie "bereits oben erwähnt, sind diese Schachteln vorzugsweise von der Seite zu "offnen, so daß die Zigarren vom Raucher einzeln nacheinander zur Seite hin herausgenommen werden können» Es ist daher wünschenswert, daß die Verpackung 14 um das Zigarrenpäckchen; P herum von einer Seite her geöffnet werden kann. Deshalb enthält die Vorrichtung entsprechend der vorliegenden Erfindung eine Einrichtung zum Anbringen eines Aufreißstreifens 68 (3?igc 4), der längs über das Päckchen P verläuft und das Öffnen der Verpackung erleichterteInvention forming device, weitergeleitei;, which, among other things, then packed wrapped parcels in a rectangular cardboard box or in a box It is therefore desirable that the package 14 around the packet of cigars; P around can be opened from one side. Therefore, the device according to the present invention includes means for applying a tear strip 68 (Fig. 4) which runs longitudinally over the packet P and facilitates the opening of the package

Im einzelnen wird, wie in Figo 2 dargestellt, der Aufreißstreifen 68 von einer Holle 70 abgespult, die drehbar unterhalb der Platte 10 und nahe der Zuführrolle 12 für das Verpackungsmaterial 14 gelagert ist ο Der/ Aufreißstreifen 68 wird von der Rolle 70 über eine Führungsrolle oder -stange 72 abgespult und um eine ähnliche Führung 74 auf das vorlaufende Band aus Verpackungsmaterial 14 geführt* Danach werden die vorlaufende Verpackungsmaterialbahn und der Aufreißstreifen gleichzeitig zwischen zwei sich gegenüberliegenden Heizelementen 76 , 76 hindurchgefUhrt, damit der Aufreißstreifen auf der Oberfläche der Verpackungs— materialbahn 14, die auf die Platte 10 gespult wird, verschweißt wird© Auf diese Weise wird beim Abspulen des Verpackungsmaterials der Aufreißstreifen mit abgespult»In detail, as shown in FIG. 2, the tear strip 68 unwound from a pile 70 which is rotatable below the plate 10 and near the feed roller 12 for the packaging material 14 is stored ο the tear strip 68 is unwound from the roll 70 via a guide roller or rod 72 and around a similar guide 74 the leading tape is made of packaging material 14 * Thereafter, the leading packaging material web and the tear strip are simultaneously between two opposite Heating elements 76, 76 passed through so that the tear strip on the surface of the packaging material web 14, which is wound onto the plate 10, is welded © In this way, when the Packaging material of the tear strips with unwound »

Der Aufreißstreifen 68 wird auf der Verpackungsmaterial— bahn 14 im Abstand von der Mitte der Bahn in Längsrichtung angebracht, und zwar so seitlich, daß, wenn das Verpackungsmaterial die Zigarrenpäckehen umhüllt, der Aufreißstreifen 68 neben einer der äußeren Zigarren in dem Päckchen liegt, wie in Pig. 4 und 5 dargestellt· Wenn der Aufreißstreifen 68 abgeschnitten wird, nachdem die Ver-The tear strip 68 is placed on the web of packaging material 14 at a distance from the center of the web in the longitudinal direction attached, so laterally that when the packaging material wraps the cigar packets, the tear strip 68 lies next to one of the outer cigars in the packet, as in Pig. 4 and 5 shown · If the Tear strip 68 is cut off after the

-10-109886/1209 -10- 109886/1209

packung in. Querrichtung verschweißt und abgeschnitten wird, liegt der Abreißstreifen genau so, daß der Raucher ihn ergreifen und vom Päckchen abreißen kann. Dadurch wird die Verpackung geöffnet, und er kann an die Zigarren in dem Päckchen heran»the packing is welded and cut in the transverse direction, is the tear strip exactly so that the smoker can use it can grab and tear off the package. This opens the package and he can put the cigars in it Parcel coming »

Bas Messer 46, das die Verpackungshülse zerschneidet, ist vorzugsweise so gestaltet und angebracht, daß- es im Verpackungsmaterial eine Einkerbung 78 hinterläßt, wie in Pigo 4, so daß ein Endteil 80 des abgeschnittenen Ab-"' reißstreif ens 68 vorsteht, das ergriffen und an dem gezogen werden kann, damit die Verpackung leicht au öffnen ist»Bas knife 46 that cuts the packaging tube is preferably designed and attached so that it leaves a notch 78 in the packaging material, as in FIG Pigo 4, so that an end portion 80 of the cut off "' Tear strip ens 68 protrudes, which is gripped and pulled so that the packaging can be opened easily is"

Se/Hf - 22 610 -11-Se / Hf - 22 610 -11-

109886/1209109886/1209

Claims

Patent claims:

Device for packing a packet of cigars, characterized by a horizontal plate (10); a feed device (12) for a weldable, packaging material web (14) guided in the longitudinal direction from one end of the plate to the other; An institution (24, 26, 28, '30, 32) for delivering separate groups of cigars onto the moving web of packaging material next to one end of the plate (TO),

i wherein the cigars in each group lie side by side and in the longitudinal direction of the web of packaging material (14) and the plate (10); means for folding up the side portions of the packaging material tray over the groups of cigars to form a sleeve with a generally perpendicular upright length in the longitudinal direction. Edge (34) from the longitudinal edge parts of the packaging material; means (36, 40) for gripping this edge (34) and advancing the web of packaging material and the wrapped groups of cigars on the plate (10); a device (38, 42) for welding the edge parts of the web of packaging material at the edge and for folding this edge horizontally onto the sleeve with the enveloped. Cigar groups; (

means (44, 46) near the other end of the plate (10) for welding and cutting the sleeve transversely between the successive groups of cigars to form separate, sealed packets of cigars (P) with transversely sealed, protruding ends at their ends Edges (50) made of packaging material, as well as a device (62 * 64, 66) for acting on axially separated packets for folding these protruding edges inwards onto the ends of the cigars in each individual packet

-12-109886/1209-12-109886 / 1209

2 · Device according to claim 1, characterized in that that the means for supplying separate groups of cigars includes a feeder belt (24) which transversely to the plate (1O) and a constant stream of cigars lying next to each other on an immovable Plate (26) supplies with a. Stranding stop (28) is used to stop delivery j and a driving belt (30) running above with driving hooks (32) attached at a distance from one another, which lean against the stop (28) a certain number of times Grip lowing cigars and in the longitudinal direction of the "immovable plate (26) on the packaging material web CH) push on one end of the plate (10) »

3. Device according to claim 1, characterized in that that the feed device comprises a feed roller (12) which is rotatably mounted under the plate (10); a roll (70) with a tear strip (68) also below the plate (10)} and that the device has a device (76) for attaching the tear strip (68) contains on the surface of the packaging material web before it is attached to one end of the Plate (10) arrives with the strip along the length runs on the packaging material and at the same time as this is cut up and so on

; the packaging material web is attached that he can be torn off the top of the finished packet, so that the packaging next to a cigar

; one end of the packet is torn open

4 »Device according to claim 3, characterized by a Means (44, 46) for sealing and cutting the sleeve in the transverse direction and for slitting the Packaging next to the tear strip for convenience of tearing open and thus tearing "the packaging"

109886/1209109886/1209

Device according to claim 1, characterized in _t that said means for gripping or moving the packaging material web, a first pair of opposed guide rollers (36) on vertical axes comprises for engaging the opposite sides of the rim (34) and for advancing the web of packaging material with the cigars groups ; and in that the means for welding the edge portions comprises heating elements (38) for heating the tape beyond the first guide rollers (36); and the above means further includes a second pair of opposing guide rollers (40) on vertical axes for gripping and welding the heated edge (34) and a screeding sheet (42) extending across the panel (10) in engagement with the still heated edge (34) occurs and this folded over onto the sleeve with the cigar groups

Device according to claim 1, characterized in that that the means for sealing and cutting the sleeve are opposite one another in the transverse direction comprises mutually movable heating elements (44), one of which is provided with a knife (46) and the other has an eyelet (48) so that the Knife is stored so that the sleeve is cut » when the heating elements are moved towards each other to weld the sleeve

Device according to claim 1, characterized in that the means for acting on the separated Packet comprises a conveyor (52, 54) and a pair of opposing guides (62), Heating elements (64) and pleating elements (66) that enclose the transversely extending protruding edges (50) of the guide the moving parcel, heat it and fold it inside

109886/1209109886/1209

-14-

Device according to claim 7, characterized in that » that the conveyor has a conveyor belt (52) next to it the second end of the plate (10) for transport of the separated packets in the longitudinal direction of the cigars included in the packet and a transverse Conveyor belt (54) carrying the separated packets; transported in the transverse direction to the cigars in the separate packets, as well as one running above Conveyor belt (58) to continue the package through the guides, heating elements and folding elements »

Se / Kf - 22 610

109886/1209

«5«5

LeerseiteBlank page