DE2132133A1

DE2132133A1 - Adapter for pantographs, such as lights, electrical devices or the like.

Info

Publication number: DE2132133A1
Application number: DE19712132133
Authority: DE
Inventors: Kurt Hesse
Original assignee: Staff und Schwarz GmbH
Current assignee: Staff und Schwarz GmbH
Priority date: 1970-06-30
Filing date: 1971-06-29
Publication date: 1972-02-03
Also published as: AT312078B; ZA714147B

Description

Adapter für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl. Adapter for pantographs, such as lights, electrical devices or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter für Stromabnehmer, wie Leuchten3 elektrische Geräte od.dgl., der an einer Stromverteilerschiene verschiebbar und in jeder verschobenen Stellung festlegbar ist, mit mindestens zwei elektrischen Leitern und mindestens einem Schutzleiter.The invention relates to an adapter for current collectors, such as Lights3 electrical devices or the like. That can be moved on a power distribution rail and can be fixed in any shifted position, with at least two electrical Ladders and at least one protective conductor.

Derartige Adapter sind in verschiedenen Ausführungen bekannt geworden. Der Mangel der bekannten Einrichtungen liegt in der umständlichen Handhabung und teilweise unzureichenden elektrischen Sicherheit. Weiterhin besitzen die bekannten Adapter durch die geringe Stromabnahmemöglichkeit ein begrenztes Einsatzgebiet.Such adapters are known in various designs. The shortcoming of the known devices lies in the cumbersome handling and partially inadequate electrical safety. Furthermore, have the known Adapters have a limited area of application due to the low power consumption.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen verbesserten Adapter für Stromabnehmer zu schaffen, der eine einfache Handhabung und eine hohe elektrische Sicherheit besitzt.The object of the invention is to provide an improved adapter for current collectors to create that is easy to use and has a high level of electrical safety.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung wird in einer grossen Stromabnahmemöglichkeit gesehen. Ausserdem soll der Adapter der Erfindung dauerhaft haltbar ausgeführt und kostensparend aufgebaut sein sowie eine kleine Bauweise zeigen.Another object of the invention is a large power draw seen. In addition, the adapter of the invention should be designed to be durable and durable be constructed in a cost-saving manner and show a small design.

Gemäss der Erfindung ist ein Adapter für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl., der an einer Stromverteilerschiene verschiebbar und festlegbar ist, mit mindestens zwei elektrischen Leitern und mindestens einem Schutzleiter, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe mit obenseitig ( stirnseitig ) vorspringendem, vor dem Adapterbefestigen mit einem Schienenschutzleiter kontaktschliessbaren Schutzleiter und miteinander entgegengesetzt in Richtung Schienenseitenwandungen mechanisch bewegbareni form- und / oder kraftschlüssig mit Befestigungsaufnahmen der Stronverteilerschiene verbindbaren Verriegelungsteilen sowie mit in Abhängigkeit von den Veriegelungsteilen,jedoch mit bewegungsmässiger Verzögerung gegenüber diesen, mit den elektrischen Leitern der Stromverteilerschiene kontaktschliessbaren elektrischen Leitern ausgestattet ist.According to the invention, an adapter for current collectors, such as lights, electrical devices or the like., Slidable on a power distribution rail and can be determined with at least two electrical conductors and at least one protective conductor, characterized in that the same with the top (front side) protruding, before attaching the adapter with a rail protective conductor, contact-closable protective conductor and mutually oppositely mechanically movable in the direction of the rail side wallsi form-fitting and / or force-fitting with fastening receptacles of the power distribution rail connectable locking parts as well as depending on the locking parts, however with a delay in movement compared to these, with the electrical conductors the power distribution rail equipped with contact-closable electrical conductors is.

Bei einer bevorzugten Ausführung sind die Verriegelungsteile und die elektrischen Leiter mittels eines gemeinsamen Getriebes winklig, vorzugsweise rechtwinklig zur Schienenquerschnittssymmetrieachse geradlinig verschiebbar vorgesehen. Das Getriebe ist vorzugsweise von einem Zahnrad- oder einem Reibradgetriebe gebildet und weist beispielsweise ein Zahnrad und zwei mit diesem kämmende, als manuelle Betätigungsteile ausgebildete Zahnsegmente auf, die in einem begrenzten Bereit verdrehbar sind.In a preferred embodiment, the locking parts and the electrical conductor angled by means of a common gear, preferably at right angles intended to be linearly displaceable to the rail cross-sectional symmetry axis. The gear is preferably formed by a gear or a friction gear and has for example, a gear and two meshing with this, as manual actuation parts trained tooth segments that are rotatable in a limited ready.

Um Drehachsen der Getriebeteile bildende Wellen sind bewegungsstarr mit diesem verbundene Druckorgane, wie Mitnehmer, zur Umsetzung der Getriebedrehbewegung in eine geradlinige Verschiebebewegung der Verriegelungsteile und der elektrischen Leiter angeordnet - die Mitnehmer wirken dabei mit an den Verriegelungsteilen und an die elektrischen Leiter haltenden Verschiebekdrpern vorgesehenen Druck- bzw. Schubflächen zusammen.Shafts forming around the axes of rotation of the transmission parts are rigid in terms of movement with this associated pressure elements, such as drivers, for implementation the rotary movement of the gear unit into a linear displacement movement of the locking parts and the electrical conductor are arranged - the drivers also act on the locking parts and sliding bodies that hold the electrical conductors in place. Push surfaces together.

Die Mitnehmer zur Bewegung der Verriegelungsteile sind vorzugsweise von exzentrisch um die Zahnradwelle angeordneten gebogenen Stegen gebildet, die mit im Abstand zueinander gehaltenen, entgegengesetzt gekrümmten Druckflächen der Verriegelungsteile kraftschlüssig verbunden sind.The drivers for moving the locking parts are preferred formed by eccentrically arranged around the gear shaft curved webs, the with oppositely curved pressure surfaces of the spaced apart Locking parts are positively connected.

Als Mitnehmer für die Verschiebekörper sind zahnartige Vorsprünge vorgesehen, die in die Schubflächen aufweisende Ausnehmungen der Verschiebekörper einfassen - dabei erfolgt die bewegungsmässige Verbindung zwischen zahnartigen Mitnehmern und den Verschiebekörpern erst nach einer gewissen Verdrehung der Getriebeteile, so dass die Verriegelungsteile bei der Verschiebung zur Adapterbefestigung voreilen und die mit Verzögerung verschobenen Verschiebekörper diesen nacheilen; bei Beendigung der Verschiebung der Verriegelungsteile sind die elektrischen Leiter auch in die Endstellung gelangt.Tooth-like projections are used as drivers for the sliding bodies provided, the recesses of the sliding body in the thrust surfaces enclose - this is where the movement-related connection between tooth-like drivers takes place and the sliding bodies only after a certain rotation of the gear parts, so that the locking parts lead when moving towards the adapter mounting and the sliding bodies, which are displaced with a delay, lag behind them; upon termination the displacement of the locking parts, the electrical conductors are also in the End position reached.

Die Zahnsegmente lassen sich mittels bodenseitig aus dem Adapter herausragenden, lsöbar mit den Zahnsegmenten verbundenen, in Bodenebene schwenkbaren Betätigungsteilen zur Verriegelungsteil-und Leiterbewegung verdrehen.The toothed segments can be removed by protruding from the adapter on the bottom, Actuating parts that are detachably connected to the toothed segments and pivotable in the floor plane Twist to move the locking part and ladder.

Aus zwei identische Gehäusehälften aufweisendem Adapter ragt obenseitig mindestens ein unter Federspannung gehaltener und in einem feststehenden Anschlussteil für eine Schutzleitung verschiebbarer Kontaktstift als Schutzleiter her--aus.The adapter protrudes from two identical housing halves at the top at least one connection part held under spring tension and in a fixed connection part a sliding contact pin as a protective conductor for a protective line.

Bei einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Adapter mit ruckartig ( plötzlich ) zum Kontaktschluss und indie Ausserkontaktstellung bewegbaren Leitern versehen, die jeweils durch ein elastisches Zugorgan in der jeweiligen Stellung gehalten sind.In a further feature of the invention, the adapter is jerky (suddenly) to the contact closure and to the out of contact position movable conductors provided, each by an elastic pulling element in the respective position are held.

Jeder Leiter ist an einem schwenkbar gelagerten Kontakthebel befestigt und der Kontakthebel wird durch eine Schraubenfeder als Zugorgan in der jeweiligen Stellung gehalten bzw. in diese gebracht ; die Schraubenfeder greift einenends zwischen Leiter und Lagerpunkt an dem Kontakthebel an und ist anderenends an einem Gehäusepunkt, vorzugsweise an einem gleichzeitig die Lagerstellen bildenden Kontaktträger befestigt - die beiden Zugorgan-Angriffspunkte liegen mit dem Lagerpunkt auf den Eckpunktten eines Dreieckes.Each conductor is attached to a pivoted contact lever and the contact lever is by a helical spring as a tension member in the respective Position held or brought into this; the coil spring engages between one end Head and bearing point on the contact lever and at the other end on a housing point, preferably attached to a contact carrier which simultaneously forms the bearing points - the two pulling element points of application lie with the bearing point on the corner points of a triangle.

Zwei sich gegenüberliegenden Kontakthebeln ist jeweils ein an einer der Verschiebebewegung von in entgegengesetzte Richtungen bewegbaren Verriegelungsteilen dienenden Welle befestigter Druckkörper zugeordnet ; dieser Druckkörper bewirkt bei der Wellenverdrehung-um etwa 900 ein Nachaussendrücken des Zugorganbereiches zwischen dessen beiden Angriffspunkten, so dass beim Überschreiten des durch den Lagerpunkt des Kontakthebels gebildeten Totpunktes das Zugorgan den Kontakthebel mit Leiter plötzlich in die Kontakt stellung oder in die Ausserkontaktstellung verschwenkt. Während der Kontaktstellung hält der Druckkörper durch sein Anliegen an dem Zugorgan die Leiter fest.Two opposite contact levers are each one on one the sliding movement of locking parts movable in opposite directions serving shaft attached pressure hull assigned; this pressure body causes When the shaft rotates by about 900, the pulling organ area is pushed outwards between its two points of attack, so that when the through the Bearing point of the contact lever formed dead center the pulling element the contact lever with the conductor suddenly swiveled into the contact position or into the out-of-contact position. During the contact position, the pressure body is held by its abutment against the pulling element the ladder tight.

Dem Kontaktträger ist im Bereiche seiner Befestigungsschrauben zur Verbindung mit dem Gehäuse jeweils eine federnde Klemme zum lösbaren Festklemmen einer elektrischen Leitung für jeden Leiter zugeordnet.The contact carrier is in the area of its fastening screws Connection to the housing is a resilient clamp for releasable clamping assigned to an electrical line for each conductor.

Die Verriegelungsteile sind durch mit einem Zahnrad der Welle kämmende Verzahnungen bewegungsmässig mit der Welle verbunden und werden in beiden Richtungen begrenzt verschoben.The locking parts are by meshing with a gear of the shaft Toothings are connected to the shaft in terms of movement and are in both directions postponed to a limited extent.

Im oberen Bereich des Adapters ist in Nuten zwischen seinen beiden identischen Gehäusehälften ein Erdungsblech lagemässig festgelegt, das mit an federnden Zungen auf - und abbewegbaren Erdungsstegen ausgestattet ist, Bei dieser Adapterausführung kann die Einführung der elektrischen Leitungen von oben oder stirnseitig erfolgen und der Anschluss eines Stromabnehmers liegt im unteren Bereich.The top of the adapter is in grooves between its two Identical housing halves a grounding plate fixed in terms of position, which is connected to resilient Tongues is equipped with earthing bars that can be moved up and down, at This adapter version allows the introduction of the electrical cables from above or at the front and the connection of a pantograph is in the lower one Area.

Es ist bevorzugt, den Adapter mit mehreren elektrischen Leitern auszustatten; weiterhin ist der Adapter mit zwei Schutzleitern versehen. Die elektrischen Leiter und die Schutzleiter des Adapters gestatten die Vorsehung zweier Stromkreise oder eines Drehstromkreises.It is preferred to equip the adapter with a plurality of electrical conductors; the adapter is also provided with two protective conductors. The electrical conductors and the protective conductors of the adapter allow the provision of two circuits or a three-phase circuit.

Der Adapter ist in seiner Querschnittsgrösse so gehalten, dass er innerhalb der Querschnittsgrösse des Aufnahmeraumes der Schiene eingesetzt werden kann und nicht aus derselben herausragt.The cross-sectional size of the adapter is held in such a way that it be used within the cross-sectional size of the receiving space of the rail can and does not protrude from the same.

Der Adapter ist bis auf die elektrischen Teile aus Kunststoff hergestellt.Except for the electrical parts, the adapter is made of plastic.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den anderen Unt eransprfichen Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.Further features of the invention emerge from the other claims The subject matter of the invention extends not only to the features of the individual Claims, but also on their combination.

Der erfindungsgemass Adapter zeigt bei einfacher Handhabung zur schnellen und sicheren Adapterbefestigung und -lösung eine höhe elektrische Sicherheit. Durch die günstige Adapterkonstruktion erfolgt beim Befestigen des Adapters zuerst die Erdung, danach die mechanische Befestigung und dann die elektrische Verbindung, wodurch die elektrische Sicherheit einwandfrei gegeben ist.The adapter according to the invention shows, with simple handling, for fast and secure adapter attachment and solution, a high level of electrical safety. By the favorable adapter construction is done first when attaching the adapter Grounding, then the mechanical fastening and then the electrical connection, so that the electrical safety is flawless.

Der Adapter weist wenige, ko-stensparende Einzelteile auf, die den Adapter in der Herstellung kostenmässig gering halten.The adapter has few, cost-saving items that the Keeping adapters low in terms of costs.

Weiterhin besitzt der Adapter eine räumlich klein-volumige Bauweise und iSt in seiner Querschnittsgrösse der Aufnahmeraumquerschnittsgrösse der ihn haltenden Stromverteilerschiene angepasst, so dass der Adapter innerhalb der Schiene festlegbar ist und nicht aus derselben herausragt.Furthermore, the adapter has a spatially small-volume design and its cross-sectional size is the cross-sectional size of the receiving space holding power distribution rail adjusted so that the adapter is inside the rail can be determined and does not protrude from the same.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung wird in der grossen Stromabnahmemöglichkeit und dem vielseitigen Einsatzgebiet gesehen - durch die Ausstattung des Adapters mit mehreren elektrischen Leitern und mehreren Schutz leitern besitzt dieser zwei Stromkreise, die auch als ein Drehstromkreis verwendet werden können, wobei dieser Drehstromkreis in drei Stromkreise gespalten werden kann.Another advantage of the invention is the large power consumption option and the versatile field of application - through the features of the adapter with several electrical conductors and several protective conductors, this has two Circuits that can also be used as a three-phase circuit, this being the case Three-phase circuit can be split into three circuits.

Diese- Stromkreise gestatten eine vielseitige Stromabnahme.These circuits allow a versatile current consumption.

Weiterhin ist dieser Adapter in vorteilhafter Weise durch seine Konstruktion als Stromeinspeise-, Stromübertragungs- undStromabnahmevorrichtung verwendbar.Furthermore, this adapter is advantageous in its construction Can be used as a power supply, power transmission and power take-off device.

Der erfindungsgemäss Adapter zeigt bei sehr einfacher Handhabung zur Befestigung und Lösung an einer Stronverteilerschiene eine grosse elektrische Sicherheit und eine universelle Stromabnahmemöglichkeit.The adapter according to the invention shows with very simple handling for Attachment and solution to a power distribution rail ensure a high level of electrical safety and a universal power take-off option.

Dieser Adapter lässt sich in günstiger Weise herstellungsseitig fertig verdrahten ; durch die Ausstattung des Adapters mit einem Kupplungsstück und die Vorsehung eines Gegenstückes dazu an dem an diesen Adapter anzuschliessenden Gerät ( Stromabnehmer ), wie Leuchte od.dgl., ist durch einen einfach, schnell und sicher auszuführenden Kupplungsvorgang eine elektrische Verbindung zwischen Adapter und dem Stromabnehmer herstellbar.This adapter can be manufactured in an inexpensive manner wire up; by equipping the adapter with a coupling piece and the Provision of a counterpart to this on the device to be connected to this adapter (Current collector), such as a lamp or the like., Is easy, fast and safe by one to be performed coupling process an electrical connection between the adapter and the pantograph.

Auf den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Stromverteilerschiene, in die ein Adapter verschiebbar und lagemässig festsetzbar einsetzbar ist, Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Adapters, Fig. 3 einen Querschnitt durch den Adapter und die Stromverteilerschiene im eingesetzten Zustand des Adapters, Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Adapter entsprechend der Schnittlinie I-I in Fig. 3, Fig. 5 einen Längsschnitt durch denselben Adapter entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 4, Fig. 6 einen Längsschnitt durch denselben Adapter entsprechend der Schnittlinie III-III in Fig. 4, Pig. 7 einen Längsschnitt durch denselben Adapter entsprechend der Schnittlinie IV-IV in Fig. 4, Fig. 8 eine Draufsicht im Halbschnitt einer weiteren Ausführung eines Adapters entsprechend der Schnittlinie V-V in Fig. lo, mit ruckartig bewegbaren Leitern und einem federnde Erdungsstege aufweisenden Erdungsblech, Fig. 9 eine Unteransicht im Halbschnitt desselben Adapters entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Fig. lo, mit durch ein Zahnrad einer von Hand betätigbaren Welle verschiebbaren Verriegelungsteilen, Fig. lo einen Längsschnitt durch denselben Adapter gemäss der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 8, Fig. 11 einen Querschnitt durch denselben, in eine Stromverteilerschiene eingesetzten Adapter gemäss der Schnittlinie VII-VII in Fig. lo.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. 1 shows a perspective view of a power distribution rail in which an adapter can be used displaceably and can be fixed in position, FIG. 2 shows a perspective view of an adapter, FIG. 3 shows a cross section through the adapter and the power distribution rail in the inserted state of the adapter, FIG. 4 Longitudinal section through the adapter according to the section line I-I in Fig. 3, Fig. 5 shows a longitudinal section through the same adapter according to section line II-II in Fig. 4, Fig. 6 a longitudinal section through the same adapter according to the cutting line III-III in Figure 4, Pig. 7 shows a longitudinal section through the same adapter accordingly the section line IV-IV in Fig. 4, Fig. 8 is a plan view in half section of another Execution of an adapter according to the section line V-V in Fig. Lo, with jerky movable ladders and a resilient earthing bar exhibiting Grounding plate, Fig. 9 is a bottom view in half section of the same adapter accordingly the section line VI-VI in Fig. Lo, with a gear operated by hand Shaft displaceable locking parts, Fig. Lo a longitudinal section through the same Adapter according to the section line VIII-VIII in Fig. 8, Fig. 11 a cross section through the same adapter inserted into a power distribution rail according to the section line VII-VII in Fig. Lo.

Ein erfindungsgemässer Adapter lo ( Anschluss- und Befestigungskörper ) für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl. ist an einer Stromverteilerschiene 11 verschiebbar und lagemässig festsetzbar ausgebildet; der Adapter lo kann auf der gesamten Länge jeder Schiene 11 verschoben und an jedem beliebigen Punkt festgesetzt werden.An adapter lo according to the invention (connection and fastening body ) for pantographs, such as lights, electrical devices or the like. is on a power distribution rail 11 designed to be displaceable and fixable in terms of position; the adapter lo can on moved the entire length of each rail 11 and fixed at any point will.

Der Adapter lo und die Schiene -11 sind jeweils mit mindestens zwei elektrischen Leitern ( Elektroleitern ) 12 bzw. 13 und mindestens einem Schutzleiter 14 bzw. 15 ausgestattet.The adapter lo and the rail -11 are each with at least two electrical conductors (electrical conductors) 12 or 13 and at least one protective conductor 14 and 15 respectively.

Der Schutzleiter 14 des Adapters lo ist obenseitig ( stirnseitig) vorspringend, vor dem Adapterbefestigen innerhalb der Stromverteilerschiene 11 mit dem Schienen-Schutzleiter 15 kontaktschliessbar vorgesehen. Der Adapter lo besitzt entgegengesetzt in Richtung Schienenseitenwandungen 16 mechanisch bewegbare, form- und/oder kraft schlüssig mit Befestigungsaufnahmen 17 der Stromverteilerschiene 11 verbindbare Verriegelungsteile 18 und in Abhängigkeit von den Verriegelungsteilen 18 bzw. deren Verschiebung jedoch mit bewegungsmässiger Verzögerung gegenüber diesen, mit den elektrischen Leitern 13 der Stromverteilerschiene 11 kontaktschliessbare elektrische Leiter 12.The protective conductor 14 of the adapter lo is on the top (front side) protruding, before attaching the adapter within the power distribution rail 11 with the rail protective conductor 15 is provided such that it can be closed by contact. The adapter has lo opposite in the direction of the rail side walls 16 mechanically movable, form- and / or frictionally with fastening receptacles 17 the power distribution rail 11 connectable locking parts 18 and depending on the locking parts 18 or their displacement, however, with a delay in terms of movement compared to these, contact-closable with the electrical conductors 13 of the power distribution rail 11 electrical conductor 12.

Der Adapter lo weist ein kastenartiges, mit einem obenseitigen Deckel l9a verschliessbares Gehäuse 19 auf - dabei ist das Gehäuse 19 in bevorzugter Weise geteilt ausgebildet und von zwei identischen Gehäusehälften gebildet.The adapter lo has a box-like, with a top cover 19a lockable housing 19 - the housing 19 is in a preferred manner designed divided and formed by two identical housing halves.

Dieses Gehäuse 19 zeigt einen eckigen, vorzugsweise rechteckigen Querschnitt und ist als länglicher Rechteckkörper ausgeführt ; das Gehäuse 19 ist in Längsrichtung geteilt.This housing 19 has an angular, preferably rectangular, cross section and is designed as an elongated rectangular body; the housing 19 is longitudinal divided.

Die Verriegelungsteile 18 und die elektrischen Leiter 12 sind mittels eines gemeinsamen Getriebes 20, beispielsweise mittels eines Zahnrad- oder Reibradgetriebes winklig, vorzugsweise rechtwinklig zur Schienenquerschnittssymmetrieachse geradlinig verschiebbar vorgesehen. Die Drehachsen des Getriebes 20 erstrecken sich auf der Querschnittssymmetrieachse der Stromverteilerschiene 11 bzw. auf der Adapter - Querschnittshalbierenden ucnd sind im Abstand zueinander in Gehäuselängsrichtung hintereinander angeordnet.The locking parts 18 and the electrical conductors 12 are means a common gear 20, for example by means of a gear or friction gear angled, preferably at right angles to the rail cross-sectional symmetry axis straight Slidably provided. The axes of rotation of the transmission 20 extend on the Cross-sectional symmetry axis of the power distribution rail 11 or on the adapter - cross-sectional bisector ucnd are arranged one behind the other at a distance from one another in the longitudinal direction of the housing.

Das Getriebe 2o weist in bevorzugter Weise ein mittleres Zahnrad 21 und zwei mit diesem kämmende, als manuelle BetE gungsteile zur Adapterfestlegung vorgesehene Zahnsegmente 22, 23 aur. Jedes Getriebeteil 21, 22, 23 besitzt eine sich nahezu über die gesamte Gehäusehöhe erstreckende Welle 21a, 22a, 23a auf, die im Gehäuseboden und im Gehäusedeckel l9a im Bereich der Gehäusetrennungslinie drehbar gelagert sind.The transmission 2o preferably has a central gear 21 and two meshing with this, as manual operating parts for fixing the adapter provided tooth segments 22, 23 aur. Each gear part 21, 22, 23 has one shaft 21a, 22a, 23a extending almost over the entire height of the housing, the rotatable in the housing base and in the housing cover 19a in the area of the housing separation line are stored.

Um die Drehachsen der Zahnsegmente 22, 23 und des Zahnrades 21 sind bewegungsstarr mit den Getriebeteilen 21, 22, 23 verbundene Druckorgane zur Umsetzung der Getriebedrehbewegung in eine geradlinige Verschiebebewegung der Verriegelungsteile 18 und der elektrischen Leiter 12 angeordnet.Around the axes of rotation of the toothed segments 22, 23 and the gear 21 are rigidly moving with the gear parts 21, 22, 23 connected pressure elements for implementation the rotary movement of the gear unit into a linear displacement movement of the locking parts 18 and the electrical conductor 12 are arranged.

Die beiden sich gegenüberliegenden Verriegelungsteile 18 sind in bevorzugter Weise von jeweils in einer Führung des Gehäuses 19 verschiebbaren Stegen ( Lappen ) gebildet, die aus einem Durchbruch 24 ( Schlitz ) der Gehäuseseitenwandungen aus dem Gehäuse 19 herausbewegbar sind.The two opposing locking parts 18 are preferred Way of each in a guide of the housing 19 slidable webs (tabs ) formed from an opening 24 (slot) in the housing side walls the housing 19 can be moved out.

Die Verriegelungsteile 18 zeigen beispielsweise einen rechteckigen Querschnitt und sind von Flachteilen gebildet ; an jedem Verriegelungsteil 18 ist eine am aussenseitigen Endbereich vorgesehene und mit einer Fläche 25 der Stromverteilerschiene 11 im Bereich deren Befestigungsaufnahme 17 zusammenwirkende Klemmfläche l8a vorgesehen. Diese beiden Klemmflächen l8a der Verriegelungsteile 18 erstrecken sich vorzugsweise in deren oberen Randbereich und sind von Schräg- oder Bogenflächen gebildet, die mit entsprechenden Flächen 25 der Befestigungsaufnahmen 17 zur klemmenden Lagerfestlegung des Adapters lo innerhalb der Stromverteilerschiene 11 zusammenwirken.The locking parts 18 show, for example, a rectangular one Cross-section and are formed by flat parts; on each locking part 18 is one provided on the outside end area and with a surface 25 of the power distribution rail 11 in the area of the fastening receptacle 17 cooperating clamping surface l8a is provided. These two clamping surfaces 18a of the locking parts 18 preferably extend in the upper edge area and are formed by inclined or curved surfaces that with corresponding surfaces 25 of the fastening receptacles 17 for clamping bearings of the adapter lo cooperate within the power distribution rail 11.

Die stegartigen Verriegelungsteile 18 sind im mittleren Längsbereich des Adapterlehäuses 19 vorgesehen und erstrecken sich im unteren Gehäusebereich. Um die Drehachse des mittleren Zahnrades 21 des Getriebes 20 ist für jeden Verriegelungsteil 18 ein mit zwei Mitnehmerflächen 26a, 26b ausgestatteter Mitnehmer 26 als Druckorgan angeordnet, der jeweils zur hin- und hergehenden Verschiebebewegung der Verriegelungsteile 18 mit zwei Druckflächen 27a, 27b jedes Verriegelungsteiles 18 kraftschlüssig zusammenwirkt, Jeder Mitnehmer 26 ist von einem bogenförmigen, vorzugsweise teilkreisringf5rmigen, an einem scheibenförmigen Zahnradteil 28 untenseitig vorspringenden Steg oder Rippe gebildet, dessen äussere und innere Ringflächen die Mitnehmerflächen 26a, 26b bilden. Der Radiusmittelpunkt jedes teilkreisringförmigen Mitnehmers 26 ist gegenüber der Zahnraddrehachse versetzt angeordnet und die beiden Mitnehmer 26 sind um 1800 gegeneinander versetzt ( sich gegenüberliegend ) vorgesehen.The web-like locking parts 18 are in the central longitudinal area of the adapter housing 19 are provided and extend in the lower housing area. Around the axis of rotation of the middle gear 21 of the gear 20 is for each locking part 18 a driver 26 equipped with two driver surfaces 26a, 26b as a pressure element arranged, each for the reciprocating displacement movement of the locking parts 18 cooperates positively with two pressure surfaces 27a, 27b of each locking part 18, Each driver 26 is of an arcuate, preferably partially circular ring-shaped, on a disc-shaped gear part 28 on the underside projecting web or rib formed whose outer and inner ring surfaces are the driving surfaces 26a, 26b form. The center of the radius of each part-circular driver 26 is offset from the gear axis of rotation and the two drivers 26 are provided offset from one another by 1800 (opposite one another).

Die beiden Druckflächen 27a, 27b der Verriegelungsteile 18 sind im Abstand zueinander gehalten und mit unterschiedlichen, entgegengesetzten Krümmungen ausgestattet - dabei bilden die beiden Druckflächen 27a, 27b jedes Verriegelungsteiles 18 Teile einer Ausnehmung 29, in die jeweils ein stegartiger Mitnehmer 18 einfasst. Die Verriegelungsteile 18 erstrecken sich im unteren Gehäusebereich unterhalb des die nach unten gerichteten Mitnehmer 26 aufweisenden Zahnradteiles 28. Oberhalb des Zahnradteiles 28 erstreckt sich das mittlere Zahnrad 21. Die beiden Verriegelungsteile 18 liegen etwa auf der Mitte der Gehäuselänge.The two pressure surfaces 27a, 27b of the locking parts 18 are in Maintained distance from each other and with different, opposite curvatures equipped - the two pressure surfaces 27a, 27b form each locking part 18 parts of a recess 29, in each of which a web-like driver 18 engages. The locking parts 18 extend in the lower housing area below the the downwardly directed driver 26 having gear part 28. Above of the gear part 28 extends the middle gear 21. The two locking parts 18 are roughly in the middle of the length of the housing.

In dem Gehäuse 19 sind mindestens zwei , jeweils mindestens zwei Kontakt zungen als elektrische Leiter 12 aufweisende Verschiebekörper 30 in Führungen des Gehäuses 19 entgegengesetzt verschiebbar und aus Durchbrüchen 31, wie Schlitzen od.dgl. der Gehäuseseitenwandungen nach aussen herausbewegbar angeordnet.In the housing 19 are at least two, each at least two contacts tongues as electrical conductors 12 having sliding body 30 in guides of the Housing 19 displaceable in opposite directions and made up of openings 31, such as slots or the like. the housing side walls arranged to be movable outwards.

Es ist bevorzugt, in dem Gehäuse 19 mehrere Verschiebekörper 30 mit jeweils mindestens zwei elektrischen Leitern 12 anzuordnen.It is preferred to have a plurality of sliding bodies 30 in the housing 19 to arrange at least two electrical conductors 12 in each case.

Dabei sind an jedem Verschiebekörper 30 zwei Elektroleiter 12 übereinander angeordnet - es können auch den übereinander vorgesehenen Elektroleitern 12 daneben angeordnete Elektroleiter 12 zugeordnet sein. Die Elektroleiter 12 lassen sich auch übereinander und gegeneinander versetzt in dem Verschiebekörper 30 lagern.Two electrical conductors 12 are one above the other on each sliding body 30 arranged - it can also the electrical conductors 12 provided one above the other next to it arranged electrical conductor 12 be assigned. The electrical conductor 12 can also Store one above the other and offset from one another in the sliding body 30.

In jedem Gehäuseseitenbereich sind beispielsweise zwei Verschiebekörper 30 rechtwinklig zur Gehäuselängsrichtung verschiebbar gelagert. Die Verschiebekörper 30 sind vorteilhafterweise wechselweise angeordnetbso dass die in aehffiuselSngsrichtung hintereinander angeordneten Verschiebekörper 30 in entgegengesetzte Richtungen aus dem Gehäuse 19 teilweise herausbewegbar sind ( vergl. Fig. 7.In each housing side area there are, for example, two sliding bodies 30 mounted displaceably at right angles to the longitudinal direction of the housing. The sliding bodies 30 are advantageously arranged alternately so that they are in the longitudinal direction one behind the other arranged sliding body 30 in opposite directions the housing 19 can be partially moved out (cf. Fig. 7.

Die Verschiebebewegung der die elektrischen Leiter 12 tragenden Verschiebekörper 30 erfolgt über das Zahnrad 21 und die beiden Zahnsegmente 22, 23 , die in einem begrenzten Drehwinkelbereich verdrehbar ausgebildet sind. Jedes- Zahnsegment 22, 23 -und das Zahnrad 21 weisen an ihren sich jeweils zwischen zwei in entgegengesetzte Richtungen zeigenden Verschiebekörpern 30 erstreckenden Wellen 22a, 23a, 21a für jeden benachbarten Verschiebekörper 30 einen mit Schubflächen 32 der Verschiebekörper zusammenwirkenden Mitnehmer 33 als Druckorgan auf. Jeder Mitnehmer 33 ist vorzugsweise von einem zahnartigen Vorsprung gebildet, der mit der ihn tragenden Welle 21a,22a, 23a bewegungsstarr verbunden ist, Durch die Anordnung der parallellaufenden drei Wellen 21a bis 23a des Getriebes 20 ist eine Verschiebbarkeit von vier Verschiebekörpers 30 möglich, wobei in jedem Seitenbereich des Gehäuses 19 zwei Verschiebekörper 30 mit ihren Elektroleitern 12 nach aussen herausbewegbar sind. Die wechselwise angeordneten, in entgegengesetzte Richtungen verschiebbaren Verschiebekörper 30 werden dabei -jeweils von einer Welle 21a bis 23a angetrieben4 Jede Welle 21a, 22a, 23a besitzt zwei sich gegenüberliegende Vorsprünge 33, die jeweils in eine, in jedem Verschiebekörper - Seitenbereich ausgearbeitete, die Schubflächen 32 bildenden Ausnehmung 34 der Verschiebekörper 30 einfassen.The displacement movement of the displacement bodies carrying the electrical conductors 12 30 takes place via the gear 21 and the two tooth segments 22, 23, which in one limited rotational angle range are designed to be rotatable. Each tooth segment 22, 23 -and the gear wheel 21 point at their each between two in opposite Direction-pointing sliding bodies 30 extending shafts 22a, 23a, 21a for each adjacent sliding body 30 one with sliding surfaces 32 of the sliding body cooperating driver 33 as a pressure member. Each driver 33 is preferred formed by a tooth-like projection which is connected to the shaft 21a, 22a, 23a is rigidly connected to movement, by the arrangement of the parallel running three Shafts 21a to 23a of the transmission 20 can be displaced by four sliding bodies 30 possible, with two sliding bodies 30 with their electrical conductors 12 can be moved outwards. The alternately arranged, Sliding bodies 30 which can be displaced in opposite directions are in each case driven by a shaft 21a to 23a. Each shaft 21a, 22a, 23a has two opposing projections 33, each in one, in each sliding body - Side area worked out, the thrust surfaces 32 forming recess 34 of the Enclose sliding body 30.

Die beiden Mitnehmer 33 jeder Getriebewelle 21a bis 23a sind in einem Drehwinkelbereich von etwa 900 verdrehbar vorgesehen und dabei fassen diese Mitnehmer 33 bei der Bewegung des Verschiebekörpers 30 zum elektrischen Kontaktschluss erst nach einer gewissen Verdrehung der Zahnsegmente 22,23 und des Zahnrades 21 in die Ausnehmungen 34 ein'so dass eine Verzögerung in der Bewegung der Verschiebekörper 30 gegenüber den bei der Verdrehung direkt verschobenen Verriegelungsteile 18 auftritt. Die Verschiebekörper 3o sind an ihrem rückwärtigen ,den elektrischen Leitern 12 abgewendeten Endbereich in der Querschnittsgrösse ( -breite ) verringert ausgebildet und in der eingeschobenen Stellung der Elektro leiter 12 erstrecken sich die Mitnehmer 33 etwa in Verschiebekörperbewegungsrichtung. Die die Schub£Rche 32 aufweisenden Ausnehmungen 34 der Verschiebekörper 30 liegen im Winkel zu den Mitnehmern 33 seitlich zu denselben nahe den Wellendrehachsen.The two drivers 33 of each gear shaft 21a to 23a are in one Angle of rotation range of about 900 provided rotatable and take this driver 33 only when the sliding body 30 moves to make electrical contact after a certain rotation of the toothed segments 22,23 and the gear 21 in the Recesses 34 so that a delay in the movement of the sliding body 30 occurs with respect to the locking parts 18 which are directly displaced during the rotation. The sliding bodies 3o are on their rear, the electrical conductors 12 averted End area reduced in cross-sectional size (width) and formed in the inserted position of the electric conductor 12, the driver 33 extend approximately in the direction of movement of the sliding body. The recesses having the thrust 32 34 of the sliding body 30 are at an angle to the drivers 33 laterally to the same near the shaft rotation axes.

Durch diese Schubflächenanordnung erfolgt bei der Getriebeteilverdrehung zuerst ein Leerlauf der Mitnehmer 33, sie verdrehen sich in einem gewissen Bereich ohne Mitnahme. Nach einer gewissen Verdrehung fassen die zahnartigen Mitnehmer 33 in die Schubrlächen 32 ein und nehmen die Verschiebekörper 3o zur Bewegung nach aussen mit.Beim Zurückbewegen der Verschiebekörper 3o in das Gehäuse 19 hinein erfolgt jedoch gleich bei Beginn der Wellendrehung eine Mitnahme.This thrust surface arrangement takes place when the gear part rotates first the drivers 33 are idling; they rotate in a certain range without taking along. After a certain rotation, the tooth-like catches 33 into the sliding surfaces 32 and take the sliding body 3o to move outside with. When moving the sliding body 3o back into the housing 19 takes place however, at the beginning of the shaft rotation there is an entrainment.

Die Mitnehmer 33 erstrecken sich oberhalb des Zahnrades 21 und Zahnsegmente 22, 23. Die Welle 21a des Zahnrades 21 ist hohl ausgebildet bzw. mit obenseitigen Durchbrüchen versehen,so dass durch diese Hohlwelle 21 elektrische Leitungen zu und von den elektrischen Leitern 12 geführt werden können. Die zungenförmigen elektrischen Leiter 12 sind teilweise in den Verschiebekörper 30 eingelassen angeordnet und mit jeweils eins eine Klemmverbindung zwischen Leiter 12 und elektrischen Leitung herstellbaren, in eine Leitungsaufnahme 12a einfassende Klemmschraube od.dgl.ausgestattet. Die Verbindung zwischen elektrischer Leitung und Leiter 12 kann auch durch Löten,Quetschanschluss od.dgl.ausgefUhrt werden.The drivers 33 extend above the gear 21 and tooth segments 22, 23. The shaft 21a of the gear 21 is hollow or with the top Provided breakthroughs, so that electrical lines through this hollow shaft 21 and can be guided by the electrical conductors 12. The tongue-shaped electric Conductors 12 are partially embedded in the sliding body 30 and arranged with one clamp connection between conductor 12 and electrical line can be established, Equipped with a clamping screw or the like enclosing a line receptacle 12a. the Connection between electrical line and conductor 12 can also be made by soldering, crimp connection or the like.

Es ist bevorzugt, die elektrischen Leiter 12 von Flachmaterial mit beispielsweise rechteckigem Querschnitt zu bilden.It is preferred to have the electrical conductors 12 made of sheet material for example to form a rectangular cross-section.

Die Zahnsegmente 22, 23 sind beispielsweise durch jeweils einen durch einen die Verdrehungsgrösse der Zahnsegmente 22,23 begrenzenden Schlitz 35 od.dgl. des Gehäusebogens fassenden und nach un ten aus dem Gehäuse 19 herausragenden Betätigungsteil,36, wie Handgriff>Schraube od.dgl.verdrehbar vorgesehen. Ein griffartiges (knopfartiges ) Betätigungsteil 36 kann dabei durch Schraubverbindung mit dem jeweiligen Zahnsegment 22, 23 verbunden sein, so dass sich dieses nach Beendigung der Verdrehung und Festsetzung des Adapters lo in einer Schiene herausnehmen und durch eine Feststelischraube ersetzen lässt.The tooth segments 22, 23 are, for example, each through one a slot 35 or the like limiting the amount of rotation of the toothed segments 22, 23. of the housing arch grasping and protruding down from the housing 19 actuating part, 36, like handle> screw or similar provided rotatable. A handle-like (button-like ) Actuating part 36 can be screwed to the respective tooth segment 22, 23 be connected, so that this is after completion of the twisting and fixing of Remove the adapter lo in a rail and through a locking screw can replace.

Ein knopfartiges Betätigungsteil 36 ermöglich eine werkzeuglose Zahnsegment - Verdrehung und eine anstelle des BetEtigungsteiles getretene Feststellschraube stellt eine sichere Lagefestlegung des Adapters lo dar. Weiterhin Iässt sich als Betätigungsteil 36 ein Rastbolzen od.dgl. vorsehen, der durch Federkraft od.dgl. in beiden verdrehten ( verschwenkten ) Endstellungen in bodenseitige Ausnehmungen des Gehäuses 19 zur gesicherten Verdrehungsfe8tlegu-ng einrasten kann.A button-like actuating part 36 enables a tooth segment without tools - Twisting and a locking screw that has been used instead of the actuating part represents a secure fixing of the position of the adapter lo. Furthermore, it can be used as Actuating part 36 a locking bolt or the like. provide that or the like by spring force. in both twisted (pivoted) end positions in recesses on the bottom of the housing 19 can snap into place for the secured rotation angle.

Der Schutzleiter 14 des Adapters lo ist beispielsweise von einem unter Federspannung gehaltenen und in einem feststehenden Anschlussteil 37 für eine lösbar verbindbare Leitung in Gehäusehöhenausdehnung verschiebbar gehaltenen Kontaktstift gebildet.The protective conductor 14 of the adapter lo is, for example, from one below Spring tension held and in a fixed connection part 37 for a releasable connectable line in the housing height extension held displaceably contact pin educated.

Die Schutzleitung wird dabei nicht am beweglichen Kontakt stift 14,sondern am unbeweglichen, in dem Gehäuse 19 gelagerten Anschlussteil 37 in der Aufnahme ( Klemmschraubenbohrung ) 37a befestigt.The protective line is not pin 14 on the movable contact, but on the immovable connection part 37 mounted in the housing 19 in the receptacle (Clamping screw hole) 37a attached.

Durch die Befestigung der Schutzleitung an dem feststehenden Anschlussteil 37 unterliegt dieselbe bei der Kontaktstiftbewegung keinerlei Lageveränderung und kann somit durch Ermüdung nicht verschleissen.By attaching the protective cable to the fixed connection part 37 the same is not subject to any change in position during the contact pin movement and can therefore not wear out due to fatigue.

Das aus zwei identischen Hälften gebildete Gehäuse 19 zeigt in den beiden in Längsrichtung gesehenen Endbereichen jeweils eine Befestigungsichraube 38, mit denen die Gehäusehälften zusammengehalten werden. Der das Gehäuse 19 obenseitig verschliessende Deckel l9a weist Lagerstellen für die Getriebewellen 21a bis 23a auf und ist mittels Schrauben 39 od.dgl. lösbar an dem Gehäuse 19 befestigt.The housing 19 formed from two identical halves shows in FIG two end regions seen in the longitudinal direction each have a fastening screw 38, with which the housing halves are held together. The housing 19 on the top The closing cover 19a has bearing points for the gear shafts 21a to 23a and is by means of screws 39 or the like. releasably attached to the housing 19.

Der Adapter so besteht bis auf die elektrischen Teile ( Leiter 12, Schutzleiter 14, Anschlussteil 37 ) aus Kunststoff. Das Gehäuse 19 ( der Adapter lo ) entspricht in seiner Querschnittsgrösse der Querschnittsgrösse des Aufnahmeraumeß der Stromverteilerschiene 11,so dass der Adapter lo mit seinem gesamten Querschnitt in die Stromverteilerschiene 11 einsetzbar ist. Der Adapter lo ist mit elektrischen Leitern 12 ausgestattet, die dem Adapter lo zwei Stromkreise (GLeich- oder Wechselstrom ) verleihen. Dabei weist der Adapter lo auch zwei bzw. vier obenseitig aus dem Deckel 19a herausragende Schutzleiter 14 auf, die mit zwei Schutzleitern 15 der Stromverteilerschiene 11 kontaktmässig verbindbar sind. Es ist bevorzugt, die Schutzleiter 14 in den vier Eckbereichen des Adapters lo anzuordnen.The adapter consists of the electrical parts (conductor 12, Protective conductor 14, connection part 37) made of plastic. The case 19th (the adapter lo) corresponds in its cross-sectional size to the cross-sectional size the Aufnahmeraumeß the power distribution rail 11, so that the adapter lo with his entire cross section in the power distribution rail 11 can be used. The adapter lo is equipped with electrical conductors 12, the adapter lo two circuits (DC or AC). The adapter lo also has two or four on the top of the cover 19a protruding protective conductor 14 with two Protective conductors 15 of the power distribution rail 11 can be connected by contact. It it is preferred to arrange the protective conductor 14 in the four corner areas of the adapter lo.

Die elektrischen Leiter 12 des Adapters lo können auch für einen Drehstromkreis verwendet werden. Um dabei ein sicheres Einbringen des Adapters lo in die Stromverteilerschiene 11 zu gewährleisten, wird an einer Seite des Deckels l9a ein Sicherungsvorsprung ( Nocken ) od.dgl. , der in den Bereich des Schutzleiters 15 der Schiene 11 fasst, angebracht ; der Zugang ( Schienenaussparung) zum schienenseitigen Schutzleiter 15 ist dabei vergrössert worden und der Sicherungsvorsprung des Adapterdeckels 19a passt in seiner Grösse in diesen Zugang hinein,so dass der Adapter lo nur in einer Stellung in die Schiene 11 bei der Verwendung desselben zur Drehstromabnahme eingesetzt werden kann.The electrical conductor 12 of the adapter lo can also be used for a three-phase circuit be used. In order to ensure that the adapter lo is safely inserted into the power distribution rail To ensure 11, a securing projection is provided on one side of the cover 19a (Cam) or the like. which reaches into the area of the protective conductor 15 of the rail 11, appropriate ; the access (rail recess) to the protective conductor on the rail side 15 has been enlarged and the securing projection of the adapter cover 19a fits in its size into this access, so that the adapter lo only in one Position used in the rail 11 when using the same for three-phase current consumption can be.

Der Adapter lo ist mit einem sich vorzugsweise im Bereich des mittleren aetriebeteiles 21 erstreckenden und nach unten hin vorstehenden Anschlusskörper 4o für Leuchten,Leuchtenfassungen, elektrische Geräte od.dgl. ausgestattet.The adapter lo is preferably in the area of the middle aetriebeteiles 21 extending and downwardly protruding connector body 4o for lights, lamp sockets, electrical devices or the like. fitted.

Der erfindungsgemässe Adapter lo ist als Stromeinapeise-, Strom-Ubertragung- und Stromabnahmeeinrichtung ausgebildet. Mit diesem Adapter lo kann somit eine Stromverteilerschiene 11 mit Strom versorgt werden, weiterhin kann der Adapter lo zur elektrischen Verbindung aneinandergereihter Stromverteilerschienen 11 verwendet werden und schliesslich lässt sich mit diesem Adapter lo elektrischer Strom von der Schiene 11 abnehmen.The inventive adapter lo is as Stromeinapeise-, power transmission and current collection device formed. With this adapter lo can thus be a power distribution rail 11 can be supplied with power, the adapter lo can also be used for electrical connection lined up Power distribution rails 11 are used and finally can be with this Remove the adapter lo electrical current from the rail 11.

Die Stromverteilerschiene 11 ist in bevorzugter Weise in beiden Seitenbereichen mit zwei übereinander angeordneten elektrischen Leitern 13 und im oberen Bereich mit zwei nebeneinander gehaltenen Schutzleitern 15 ausgestattet . Die im Querschnitt U -artig ausgebildete Stromverteilerschiene 11 weist beispielsweise ein metallverstärktes Kunststoffprofil auf und zeigt einen dem Adapterquerschnitt angepassten Aufnahmeraum ; an der geöffneten Schienenseite sind innenseitig die Befestigungsaufnahmen 17 vorgesehen.The power distribution rail 11 is preferably in both side areas with two superposed electrical conductors 13 and in the upper area equipped with two protective conductors 15 held next to one another. The in cross section U -shaped power distribution rail 11 has, for example, a metal-reinforced one Plastic profile and shows a receiving space adapted to the adapter cross-section ; the fastening receptacles 17 are on the inside on the open side of the rail intended.

Die Anordnung der elektrischen Leiter 12 in beiden Schienenseitenbereichen und die Vorsehung von zwei Schutzleitern 15 haben der Schiene 11 ebenfalls zwei Stromkreise bzw. einen Drehstromkreis verliehen.The arrangement of the electrical conductors 12 in both rail side areas and the provision of two protective conductors 15, the rail 11 also have two Lent circuits or a three-phase circuit.

Die elektrischen Leitungen lassen sich innerhalb des Adapters lo durch die Hohlwelle 21a und deren Aussparungen beliebig verlegen -sie werden von unten her durch die Hohlwelle 21a in den Adapter lo eingeführt und dann zu den einzelnen elektrischen-Leitern 12 der Verschiebekörper 30 weitergeführt.The electrical lines can be passed through within the adapter lo The hollow shaft 21a and its recesses can be relocated - they are from below introduced through the hollow shaft 21a into the adapter lo and then to the individual electrical conductors 12 of the sliding body 30 continued.

Im unbefestigten Zustand des Adapters lo erstrecken sich dessen elektrischen Leiter 12 und die beiden Verriegelungsteile 18 innerhalb der Querschnittsausdehnung ; die Betätigungsteile 36 schlagen in einem Endbereich der bogenförmigen Schlitze 35 des Gehäuses 19 an. Der an einer Stromverteilerschiene 11 zu befestigende Adapter lo wird in den Aufnahmeraum der Schiene 11 eingeführt,wobei seine obenseitigen Schutzleiter 14 sofort mit den Schienen-Schutzleitern 15 kontaktmässig verbunden werden. Nun werden die beiden Betätigungsteile 36 in gleicher Drehrichtung in den Schlitzen 35 verschwenkt, so dass die beiden Zahnsegmente 22,23 eine Verdrehung erhalten - durch die Zahnsegmente 22, 23 erhält auch das damit kämmende Zahnrad 21 eine Drehbewegung, Die Zahnradverdrehung bewirkt nur eine Verschiebung der beiden Verriegelungsteile 18 in entgegengesetzte Richtungen nach aussen, da die bewegungsstarr mit dem Zahnrad 21 verbundenen Mitnehmer 26mit ihren Mitnehmerflächen 26a auf die Druckflächen 27a der Verriegelungsteile 18 einwirken. Die exzentrisch um die Wellendrehachse angeordneten Mitnehmerflächen 26a bewirken bei der in einem Drehwinkelbereich von etwa 900 erfolgenden Zahnradverdrehung ein Verschieben der Verriegelungsteile 18 nach aussen und somit eine Befestigung ( Verriegelung ) des Adapters lo innerhalb der Stromverteilerschiene 11.In the unsecured state of the adapter lo extend its electrical Head 12 and the two locking parts 18 within the cross-sectional extent ; the actuating parts 36 strike in one end region of the arcuate slots 35 of the housing 19. The adapter to be attached to a power distribution rail 11 lo is inserted into the receiving space of the rail 11, with its top-side protective conductor 14 are immediately connected to the rail protective conductors 15 in terms of contact. so the two actuating parts 36 are in the same direction of rotation in the slots 35 pivoted so that the two tooth segments 22, 23 are rotated - by the toothed segments 22, 23 received also the gear meshing with it 21 a rotary movement, the rotation of the gear only causes a displacement of the two Locking parts 18 in opposite directions to the outside, since the rigid movement with the gear 21 connected driver 26 with their driver surfaces 26a on the Pressure surfaces 27a of the locking parts 18 act. The one eccentric around the shaft rotation axis arranged driver surfaces 26a cause in a rotation angle range of Approximately 900 rotations of the gearwheel result in a shifting of the locking parts 18 to the outside and thus a fastening (locking) of the adapter lo within the power distribution rail 11.

Nachdem die beiden Verriegelungsteile 18 durch eine Teilverdrehung des Getriebes 20 bereits einen gewissen Verschiebeweg ausgeführt haben, erfolgt die Verschiebung der elektrischen Leiter 12 nach aussen - die Elektroleiter 12 werden mit Verzögerung nach aussen bewegt . Die zahnartigen Mitnehmer 33 der drei Getriebewellen 21a bis 23a greifen in die die Schub flächen 32 aufweisenden Ausnehmungen 34 der Verschiebekörper 30 ein und veschieben diese bei der weiteren Wellenverdrehung. Die Elektroleiter 12 eilen den Verriegelungsteilen 18 nach und bei Beendigung der Verriegelungsteilverschiebung sind die Elektroleiter 12 auch in die nach aussen verschoÆbene Stellung gebracht worden. Ist die Verriegelung des Adapters lo in der Schiene erfolgt, so besteht auch ein Kontaktschluss zwischen den Leitern 12 und 13.After the two locking parts 18 by a partial rotation of the transmission 20 have already carried out a certain displacement path the displacement of the electrical conductors 12 outwards - the electrical conductors 12 become moved outwards with a delay. The tooth-like drivers 33 of the three gear shafts 21a to 23a engage in the recesses 34 having the thrust surfaces 32 Sliding body 30 and move it as the shaft continues to rotate. The electrical conductors 12 rush the locking parts 18 after and at the end of the The electrical conductors 12 are also shifted into the outward locking part moved position. Is the locking of the adapter lo in the Rail takes place, there is also a contact between the conductors 12 and 13th

Zum Lösen des Adapters lo werden die beiden Betätigungsteile 36 in die entgegengesetzte Richtung verdreht ( verschwenkt ) und die Getriebeteile 21 bis 23 erhalten eine entgegengesetzte Drehbewegung.To release the adapter lo, the two actuation parts 36 in twisted (pivoted) the opposite direction and the gear parts 21 to 23 receive an opposite rotational movement.

Bei dieser Drehbewegung wirken zum Verschieben der Verriegelungsteile 18 in den Adapter lo hinein die Mitnehmer 26 mit ihren Mitnehmerflächen 26b auf die Druckflächen 27b der Verriegelungsteile 18 ein.Oleichzeitig nehmen die in den Ausnehmungen 34 liegenden Mitnehmer 33 die Verschiebekörper 30 mit und die Elektroleiter 12 werden bei der Verriegelungsteil-Verschiebung ebenfalls in den Adapter 10 hineinbewegt. Sobald die Mitnehmer 33 aus den Ausnehmungen 34 der Verschiebekörper 3o heraustreten, ist die Verschiebung der Elektroleiter 12 beendet und nur die beiden Verriegelungsteile 18 werden noch weiter nach innenbewegt. Schlagen die Betätigungsteile 36 an die Schlitzendbereiche an,so ist auch die Bewegung der Verriegelungsteile 18 beendet.During this rotary movement, the locking parts act to move 18 into the adapter lo, the driver 26 with their driver surfaces 26b the pressure surfaces 27b of the locking parts 18. At the same time take the in the Recesses 34 lying driver 33 with the sliding body 30 and the electrical conductor 12 are also inserted into the adapter 10 when the locking part is displaced moved in. As soon as the drivers 33 emerge from the recesses 34 of the sliding body 3o, the shift of the electrical conductor 12 is finished and only the two locking parts 18 are moved even further inwards. Hit the actuating parts 36 to the Slot end regions, the movement of the locking parts 18 is also ended.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, als Getriebezur geradlinigen Bewegung der mechanischen und elektrischen Verriegelungsteile auch einen Umschlingungstrieb oder einen andersartigen Trieb zu verwenden.It is within the scope of the invention as a straight-line movement gear the mechanical and electrical locking parts also have a belt drive or to use another type of instinct.

Die Anzahl der elektrischen Leiter lässt sich beliebig wählen.The number of electrical conductors can be selected as desired.

Weiterhin kann anstelle der beiden Betätigungsteile 36 auch nur ein Teil vorgesehen sein.Furthermore, instead of the two actuating parts 36, only one Part to be provided.

Der in den Fig. 8 bis 11 dargestellte Adapter 41 in weiterer Ausführung ist entsprechend dem Adapter lo gemäss den Fig. 2 bis 7 an einer Stromverteilerschiene 11 ( vergl. Fig. 1, 3 und 11 ) verschiebbar und lagemässig festsetzbar ausgebildet ; dieser Adapter 41 weist ebenfalls ein aus zwei identischen, durch Schrauben 38 od.dgl. lösbar zusammengehaltenen Hälften gebildetes Gehäuse 42 auf, das jedoch gegenüber dem Gehäuse 19 in seinem Aufbau abgeändert ist.The adapter 41 shown in FIGS. 8 to 11 in a further embodiment is corresponding to the adapter lo according to FIGS. 2 to 7 on a power distribution rail 11 (see. Fig. 1, 3 and 11) designed to be displaceable and fixable in terms of position ; this adapter 41 also has one of two identical ones by means of screws 38 or the like. releasably held together halves formed housing 42, however compared to the housing 19 is modified in its structure.

Dieser Adapter 41 ist mit zum Kontaktschluss mit den Leitern 13 der Stromverteilerschiene 11 und in die Ausserkontaktstellung ruckartig bewegbaren elektrischen Leitern 43 ausgestattet, wobei jeder Leiter 43 durch ein elastisches Zugorgan ( Schaltorgan ) 44 in der Ausserkontaktstellung und in der Kontaktstellung gehalten und durch einen auf das Zugorgan 44 einwirkenden Druckkörper 45 bewegbar ist.This adapter 41 is used to make contact with the conductors 13 of the Power distribution rail 11 and electrical jerky movable into the out-of-contact position Ladders 43 equipped, each ladder 43 being supported by an elastic tension member ( Switching element) 44 held in the out-of-contact position and in the contact position and is movable by a pressure body 45 acting on the pulling element 44.

Jeder Leiter 43 ist mit einem Kontakthebel 46 um einen Lagerpunkt 47 zum Bewegen in die Kontakt- und Ausserkontaktstellung schwenkbar gelagert ; es ist bevorzugt, den Leiter 43 plattenförmig auszuführen und mit dem Kontakthebel 46 als einteiliges Werkstück auszubilden.Der Leiter 43 erstreckt sich jeweils an einem Ende des Kontakthebels 46 und der Kontakthebel 46 ist mit seinem anderen Ende in dem Lagerpunkt 47 schwenkbar gehalten,so dass der Kontakthebel 46 mit seinem Leiter 43 einen einarmigen Hebel bildet.Each conductor 43 is with a contact lever 46 around a bearing point 47 mounted pivotably for moving into the contact and out-of-contact position; it it is preferred to make the conductor 43 plate-shaped and with to form the contact lever 46 as a one-piece workpiece. The conductor 43 extends each at one end of the contact lever 46 and the contact lever 46 is with its other end held pivotably in the bearing point 47, so that the contact lever 46 forms a one-armed lever with its head 43.

Das beispielsweise von einer Zugfeder ( Schraubenfeder ) , Gummi-oder Kunststoffband, einem federnden Stab ( Blattfeder ) od.dgl.The example of a tension spring (coil spring), rubber or Plastic tape, a resilient rod (leaf spring) or the like.

gebildete Zugorgan 44 greift mit seinen beiden Enden - beiderseits des Lagerpunktes 47 - einenends an dem Kontakthebel 46 und anderenends an einem Gehäusepunkt an. Der Angriffspunkt 48 des Zugorganes 44 an dem Kontak-thebel 46 liegt zwischen Leiter 43 und Lagerpunkt 47 und der andere Angriffspunkt 49 des Zugorganes 44 erstreckt sich im Abstand zu dem Lagerpunkt 47 ; der Lagerpunkt 47 liegt somit zwischen den beiden Angriffspunkten 48,49 des Zugorganes 44, jedoch mindestens in der Ausserkontaktstellung des Leiters 43 ausserhalb der die beiden Punkte 48,49 verbindenden geraden gedachten Linie, so dass der Lagerpunkt 47 und die beiden Angriffspunkte 48,49 des Zugorganes 44 auf den Eckpunkten eines Dreieckes liegen.formed tension member 44 engages with its two ends - on both sides of the bearing point 47 - one end on the contact lever 46 and the other end on one Housing point. The point of application 48 of the pulling element 44 on the contact lever 46 lies between head 43 and bearing point 47 and the other point of application 49 of the pulling element 44 extends at a distance from the bearing point 47; the bearing point 47 is thus located between the two points of application 48, 49 of the pulling element 44, but at least in the out-of-contact position of the conductor 43 outside of the two points 48, 49 connecting straight imaginary line, so that the bearing point 47 and the two points of application 48, 49 of the pulling element 44 lie on the corner points of a triangle.

Der mit dem Kontakthebel 46 ein Werkstück bildende plattenförmige Leiter 43 erstreckt sich mit seiner in der Schwenkebene liegenden Plattenebene winklig, vorzugsweise rechtwinklig zu derdrrch die Lagerstelle 47 gebildeten Shwenkachse - der Leiter 43 ist rechtwinklig an dem streifenförmigen Kontakthebel 46 abgebogen vorgesehen. Die Kontaktfläche 43a des Leiters 43 verläuft unter einem gewissen Winkel zu der Hebellängsachse, wobei dieser Winkel so gross gewählt ist, dass der Leiter 43 mit seiner Kontaktfläche 43a in der Kontakt stellung linear ( vollflächig ) an dem Leiter 13 der Stromverteilerschiene 11 anliegt.The plate-shaped which forms a workpiece with the contact lever 46 Head 43 extends at an angle with its plate plane lying in the pivot plane, preferably at right angles to the pivot axis formed by the bearing point 47 - The conductor 43 is bent at right angles on the strip-shaped contact lever 46 intended. The contact surface 43a of the conductor 43 runs at a certain angle to the longitudinal axis of the lever, this angle being chosen so large that the conductor 43 with its contact surface 43a in the contact position linear (full surface) the conductor 13 of the power distribution rail 11 is applied.

Jeweils zwei in entgegengesetzte Richtungen zum Kontakt schluss bewegbaren Leitern 43 ist ein an einer der Verschiebebewegung von Verriegelungsteilen 50 dienenden Welle ( Schaltwelle ) 51 angeordneter Druckkörper 45 zugeordnet - die Verriegelungsteile 50 ermöglichen eine verschiebbare Anordnung des Adapters 41 innerhalb der Stromverteilerschiene 11 und ein lagemässiges Festsetzen desselben in der Stromverteilerschiene 11 durch Klemmwirkung.In each case two movable in opposite directions to make the contact Ladders 43 is an on one of the sliding movement of Locking parts 50 serving shaft (switching shaft) 51 arranged pressure body 45 assigned - the Locking parts 50 enable a displaceable arrangement of the adapter 41 within the power distribution rail 11 and a positional fixing of the same in the power distribution rail 11 by clamping effect.

Der Druckkörper 45 für jeweils zwei benachbarte Zugorgane 44 besitzt zwei sich gegenüberliegende Druckflächen 45a, die jeweils im grösseren Abstand zu der Wellenachse vorgesehen sind, als der Abstand der Lagerpunkte 47 sich gegenüberliegender Kontakthebel 46 zu der Wellenachse gehalten ist.The pressure body 45 has two adjacent tension members 44 in each case two opposing pressure surfaces 45a, each at a greater distance from the shaft axis are provided than the distance between the bearing points 47 opposite one another Contact lever 46 is held to the shaft axis.

Der Druckkörper 45 lässt sich beispielsweise von einer in der Grundform ovalen Verdickung , einem Ansatz, zwei sich gegenüberliegenden Nocken od.dgl. der Welle 51 bilden, wobei die am weitesten von der Wellenachse entfernten Punkte oder Flächen der Druckkörper 45 die Druckflächen 45a darstellen.The pressure body 45 can, for example, have a basic shape oval thickening, an approach, two opposing cams or the like. the Form shaft 51, the points furthest from the shaft axis or Areas of the pressure body 45 represent the pressure areas 45a.

Es ist bevorzugt, den Adapter an zwei sich gegenüberliegenden Längsseiten mit jeweils vier durch öffnungen 52 aus den beiden Gehäusehälften herausbewegbaren Leitern 43 zu versehen, wobei in diesen beiden Seitenbereichen, jeweils zwei übereinander angeordnete Leiter 43 im Abstand in Gehäuselängsrichtungzu zwei ebenfalls im Abstand übereinander angeordneten Leitern 43 vorgesehen sind Die beiden übereinander angeordneten und sich in den beiden Längsseiten des Adapters 41 gegenüberliegenden Leiter 43 werden jeweils durch eine gemeinsame Welle 51 in die Kontakt- und Ausserkontaktstellung gebracht, so dass für die insgesamt acht Leiter 43 zwei Schaltwellen 51 erforderlich sind.It is preferred to place the adapter on two opposite longitudinal sides with four each can be moved out of the two housing halves through openings 52 To provide ladders 43, two on top of each other in these two side areas arranged conductors 43 at a distance in the longitudinal direction of the housing to two also at a distance ladders 43 arranged one above the other are provided. The two arranged one above the other and conductors 43 opposite one another in the two longitudinal sides of the adapter 41 are each in the contact and out of contact position by a common shaft 51 brought, so that two switching shafts 51 are required for a total of eight conductors 43 are.

An jeder Schaltwelle 51 sind zwei im Abstand übereinander angeordnete Druckkörper 45 vorgesehen, die jeweils für zwei sich gegenüberliegende Leiter 43 als Schaltorgane wirken, die vier in einem gemeinsamen Längsbereich des Adapters 41 angeordneten Leiter 43 werden durch die eine Welle 51 gemeinsam betätigt.On each switching shaft 51, two are arranged one above the other at a distance Pressure body 45 is provided, each for two opposing conductors 43 act as switching elements, the four in a common longitudinal area of the adapter 41 arranged conductors 43 are actuated jointly by a shaft 51.

Im Abstand zu jedem in Längsrichtung gesehenen Endbereich des Adapters 41 ist eine Gruppe von vier Leitern 43 angeordnet, von denen jeweils zwei sich gegenüberliegend und übereinander vorgesehen sind.At a distance from each end region of the adapter viewed in the longitudinal direction 41 a group of four conductors 43 is arranged, two of which are opposite each other and are provided one above the other.

Um den Zugorganen 44 bei der Druckeinwirkung und somit ihrer Lageveränderung eine Führung zu verleihen, ist jeder Druckkörper 45 mindestens im Bereich der sich gegenüberliegenden Druckflächen 45a mit einer rillenartigen Aufnahme 45b ausgestattet, in der sich das Zugorgan 44 geführt einlegt.Around the tension members 44 when the pressure is exerted and thus their position change To give a guide, each pressure body 45 is at least in the area of itself opposite pressure surfaces 45a equipped with a groove-like receptacle 45b, in which the pulling element 44 is guided.

Der Lagerpunkt 47 für jeden Kontakthebel 46 ist von einer rinnenförmigen Vertiefung ( Schneide ) eines an dem Gehäuse 42 befestigten Kontaktträgers 53 gebildet . Für jeweils zwei in einem gemeinsamen Längsbereich des Adapters Lil angeordnete Leiter 43 ist ein Kontaktträger 53 vorgesehen, so dass in den beiden Längsbereichen des Gehäuses 42 innenseitig jeweils zwei übereinander angeordnete Kontaktträger 53 durch Schrauben 54 od.dgl.lösbar festgelegt sind.The bearing point 47 for each contact lever 46 is of a channel-shaped manner A recess (cutting edge) of a contact carrier 53 fastened to the housing 42 is formed . For each two arranged in a common longitudinal area of the adapter Lil A contact carrier 53 is provided for conductor 43, so that in the two longitudinal regions of the housing 42 on the inside each have two contact carriers arranged one above the other 53 or the like are detachably fixed by screws 54.

Die sich paarweise gegenüberliegenden Kontaktträger 53 sind platten-oder streifenförmig ausgebildet und jeweils durch im Abstand zu den Längenhalbierenden des Adapters 41 vorgesehenene, in jeweils ein Einsatzgewinde 55 der Gehäusehälften einfassende Schrauben 54 an den Innenseiten der Gehäusehälften befestigt.The contact carriers 53 opposite one another in pairs are plate or strip-shaped and each through at a distance from the bisector of the adapter 41 provided, in each case in an insert thread 55 of the housing halves bordering screws 54 attached to the insides of the housing halves.

Jeder Kontaktträger 53 zeigt an seinen beiden Enden ein zu dem gegenüberliegenden Kontaktträger 53 hin gebogenes, gabelförmiges Lagerteil 56, das jeweils eine rinnenförmige Vertiefung besitzt -; in diese Vertiefungen der gabelförmigen Lagerteile 56 setzt sich Jeweils ein Endbereich eines Kontakthebels 46 ein und ist darin schwenkbar gelagert.Um den Kontakthebel 46 in Schwenkachsrichtung festzulegen,kann derselbe mit endseitigen Stegen 57 in an den Innenseiten jedes gabelförmigen Lagerteiles 56 vorgesehene Ausnehmungen einfassen.Each contact carrier 53 shows at its two ends one to the opposite Contact carrier 53 bent towards the fork-shaped bearing part 56, each of which is a channel-shaped Deepening possesses -; in these recesses of the fork-shaped bearing parts 56 sets In each case one end region of a contact lever 46 is inserted and can be pivoted therein To set the contact lever 46 in the pivot axis direction, the same can with end webs 57 in on the insides of each fork-shaped bearing part 56 recesses provided.

Jeder Kontakt träger 53 weist in seinen beiden Endbereichen im Abstand zu den Lagerteilen 56 innerhalb seiner Längenausdehnung einen zwischen diesen angeordneten, jeweils zu dem gegenüberliegenden Kontaktträger 53 hin abgebogenen, das Zugorgan 44 einendig haltenden Steg 58 auf.Each contact carrier 53 has in its two end regions at a distance to the bearing parts 56 within its longitudinal extent one between these arranged, each bent towards the opposite contact carrier 53, the web 58 holding the pulling element 44 at one end.

Das einenends in eine sich an den abgebogenen Leitern 43 anschliessende Ausnehmung einhiende und anderenends an dem Steg 58 befestigte Zugorgan ( Zugfeder ) 44 erstreckt sich in einer in Hebellängsrichtung verlaufenden Ausnehmung 59 des Kontakthebels 56 in dem durch das gabelförmige Lagerteil 56 gebildeten freien Raum, so dass das Zugorgan 44 innerhalb des gabtförmigen Kontakthebels 46 und des Lagerteiles 56 über den Kontakthebel-Lagerpunkt 47 hinausbewegt werden kann.The one end in one of the bent conductors 43 adjoining The tension member (tension spring ) 44 extends in a recess 59 of the lever extending in the longitudinal direction Contact lever 56 in the free space formed by the fork-shaped bearing part 56, so that the pulling element 44 is within the fork-shaped contact lever 46 and the bearing part 56 can be moved beyond the contact lever bearing point 47.

An jedem Kontaktträger 53 ist für jeden Leiter 43 einer Gehäuseseite eine federnde Klemme 60 durch die den Kontaktträger 53 an dem Gehäuse 42 haltenden ( vier ) Schrauben 54 befestigt. Jede Klemme 60 hält zwischen sich und einer rinnenartigen Vertiefung 61 des Kontaktträgers 53 eine elektrische Leitung 62 klemmend und lösbar fest.On each contact carrier 53 there is a housing side for each conductor 43 a resilient clamp 60 through which the contact carrier 53 is held on the housing 42 (four) screws 54 attached. Each clamp 60 holds between itself and a channel-like one Recess 61 of the contact carrier 53, an electrical line 62 clamping and releasable fixed.

Jeder Kontaktträger 53 ist bis auf seine Kontaktstellen ( Lagerpunkt 47, rinnenartigen Vertiefungen 61) von einer Psolationsschicht , vorzugsweise einer Kunststoffschicht, ummantelt.Each contact carrier 53 is up to its contact points (bearing point 47, channel-like depressions 61) from a insulation layer, preferably one Plastic layer, coated.

Die beiden in Gehäuselängsrichtung im Abstand zueinander angeordneten drehbar in dem Gehäuse 42 gelagerten Wellen 51 sind jeweils mit einem sich unterhalb der Druckkörper 45 erstreckenden Zahnrad 63 ausgestattet, das jeweils mit zwei sich gegenüberliegenden Verzahnungen 64 der beiden benachbarten, in entgegengesetzte Richtungen verschiebbaren Verriegelungsteilen 50 kämmt ; bei Verdrehung der Welle 51 werden die einer Welle 51 zugeordneten Verriegelungsteile 50 zur Adapterbefestigung in der Stromverteilerschiene 11 verschoben. Jedes Verriegelungsteil 50 fasst mit zwei seitlichen Nuten 65 über jeweils einen am Gehäuse 42 angeordneten Führungssteg 66, so dass die VerriegelungstX 50 in ihrer Verschiebebewegung beidseitig geführt stud.The two are arranged at a distance from one another in the longitudinal direction of the housing rotatably mounted in the housing 42 shafts 51 are each with one below the pressure body 45 equipped extending gear 63, each with two opposing teeth 64 of the two adjacent, in opposite Directions displaceable locking parts 50 meshes; when the shaft rotates 51, the locking parts 50 assigned to a shaft 51 are used for fastening the adapter moved in the power distribution rail 11. Each locking part 50 grips with two lateral grooves 65 each via a guide web arranged on the housing 42 66, so that the locking tX 50 is guided in its sliding movement on both sides stud.

Zur Begrenzung der Verschiebebewegung der Verriegelungsteile 50 in die Befestigungsstellung ( nach aussen erfolgende Bewegung ) sind die Nuten 65 an ihren innenseitigen Enden geschlossen ausgebildet, wodurch beim Anstossen der geschlossenen Nutenden an die Stege 66 die Verschiebebewegung begrenzt ist.To limit the sliding movement of the locking parts 50 in the fastening position (outward movement) are the grooves 65 on their inner ends formed closed, whereby when bumping the closed Groove ends on the webs 66, the displacement movement is limited.

Die beiden Wellen 51 sind jeweils durch ein untenseitiges Betätigungsteil 67, wie manuell verdrehbaren Knebel ( Handgriff), Werkzeugaufnahme od.dgl., in einen Drehwinkel von mindestens 9o0 verdrehbar ausgeführt und lassen sich zwischen zwei an der Gehäuseunterseite vorgesehenen, durch Erhöhungen oder Vertiefungen gebildeten Markierungen "O" und "I" hin- und herbewegen, "O" bzeichnet die Ausserkontaktstellung ( die Leiter 43 und die Verriegelungsteile 50 erstrecken sich innerhalb des Gehäuses 42) und "I" gibt die Kontaktstellung ( die Leiter 43 und die Verriegelungsteile 50 sind nach aussen bewegt worden ) an ( vergl.Fig.The two shafts 51 are each through an operating part below 67, such as manually rotatable toggle (handle), tool holder or the like., In one Rotation angle of at least 9o0 rotatable and can be set between two provided on the underside of the housing, formed by elevations or depressions Move the markings "O" and "I" back and forth, "O" indicates the out of contact position (The conductors 43 and the locking parts 50 extend within the housing 42) and "I" indicates the contact position (the conductors 43 and the locking parts 50 have been moved outwards) on (see Fig.

9 ). Zur Zentrierung der miteinander zu verbindenden Gehäusehälften fasst jede Gehäusehälfte mit einem innenseitigen Zentrierkegel 68 in eine entsprechende Ausnehmung der benachbarten Gehäusehälfte ein.9). For centering the housing halves to be connected holds each housing half with an inside centering cone 68 in a corresponding one Recess of the adjacent housing half.

Im oberen Bereich des Adapters 41 ist in innenseitigen Nuten 69 der beiden Gehäusehälften ein endseitig jeweils mit zwei im Abstand nebeneinander angeordneten federnd gehaltenen Erdungsstegen 70 ausgestattetes Erdungsblech 71 lagemässig festgelegt,Dieses Erdungsblech 71 wird mit seinen beiden Längsrandbereichen in jeweils eine auf einem Teilbereich der Gehäuselänge vorgesehene Nut 69 der beiden Gehäusehälften eingesetzt und ist nach dem Verbinden der Gehäusehälften durch die Schrauben 38 in diesen Nuten 69 festgelegt. Die beiden jeweils in den beiden Endbereichen des Erdungsbleches 71 vorgesehenen Erdungsstege 70 sind an diesem Blech 71 winklig,vorzugsweise rechtwinklig nach oben und somit zur Blechebene hin abgebogen und stehen in einem Abstand nebeneinander, der dem Abstand der Schutzleiter 15 der Stromverteilerschiene 11 entspricht. Die Erdungsstege 70 sind an einzelnen, nach oben hochgebogenen federnden Blechzungen 71a vorgesehen, so dass sie durch die nach unten bewegbaren Zungen 71a federnd gehalten sind.In the upper area of the adapter 41 is in grooves 69 on the inside two housing halves one end each with two spaced apart resiliently held grounding webs 70 equipped grounding plate 71 fixed in position, this Grounding plate 71 is with its two longitudinal edge areas in each case one on one Part of the housing length provided groove 69 of the two housing halves is used and is in these grooves after the housing halves have been connected by the screws 38 69 established. The two in each of the two end areas of the grounding plate 71 provided earthing webs 70 are angled on this sheet 71, preferably at right angles bent upwards and thus towards the sheet metal level and stand next to each other at a distance, which corresponds to the distance between the protective conductor 15 of the power distribution rail 11. the Earthing bars 70 are on individual, resilient bent upwards Sheet metal tongues 71a are provided so that they can be moved by the downwardly movable tongues 71a are resilient.

Das Erdungsblech 71 ist mit mindestens einem ErdungsanscUluss, wie Erdungsschraube 72, ausgestattet.The grounding plate 71 is provided with at least one grounding connection, such as Earthing screw 72, equipped.

Das Gehäuse 42 weist an seinen beiden Stirnseiten jeweils ein herausnehmbares Verschlussteil 73 auf, das bei der Verwendung des Adapters 41 als Stro-Einspeisegerät jeweils eine Kabeleinfuhröffnung freigibt. Im Bereich deses Verschlussteiles 73 sind innenseitig am Gehäuse 42 beispielsweise Kabelschellen ( nicht dargestellt ) vorgesehen, die als Zugentlastung für die eingeführten elektrischen Leitungen dienen.The housing 42 has a removable one on each of its two end faces Closure part 73, which when the adapter 41 is used as a power supply device each releases a cable entry opening. In the area of the closure part 73 are on the inside of the housing 42, for example, cable clamps (not shown ) provided as strain relief for the inserted electrical cables to serve.

An Jedem Verschlussteil 73 liegen die Kontakthebel 46 in der Ausserkontaktstellung an und werden somit in einem erforderlichen Sicherungsabstand zueinander gehalten.The contact levers 46 are in the out of contact position on each closure part 73 and are thus kept at a required safety distance from one another.

Weiterhin besitzt das Gehäuse 42 in seinem oberen Deckbereich eine mittlere Arbeitsöffnung 74, die durch das Erdungsblech 71 begrenzt ist, für das Anschliessen elektrischer Leitungen und in seinem unteren Bodenbereich ein mittleres Einsatzgewinde 75 für eine Leuchtenbefestigung.Furthermore, the housing 42 has a in its upper deck area middle working opening 74, which is delimited by the grounding plate 71, for the Connect electrical lines and a middle one in its lower floor area Insert thread 75 for a lamp attachment.

Um eine Sicherung bei Ermüdung oder Zerstörung der Zugorgane 44 zu haben und ein dabei schnelles Zurückbewegen der Kontakthebel 46 mit Leitern 43 in die Ausserkontaktstellung zu gewährleisten, ist beispielsweise zwischen jedem Kontakthebel 64 und der Gehäusewandung ein Druckelement 76,wie Druckfeder od.dgl.,angeordnet.In order to secure in the event of fatigue or destruction of the pulling elements 44 have and thereby rapidly moving back the contact levers 46 with conductors 43 in To ensure the out-of-contact position is, for example, between each contact lever 64 and the housing wall a pressure element 76, such as a compression spring or the like. Arranged.

Beim Einsetzen des Adapters 41 in die Stromverteilerschiene 11 ist jede Welle 51 in die Nullstellung verdreht worden und die Leiter 43 sowie die Verriegelungsteile 50 erstrecken sich innerhalb der Adapterbreite. Wird der Adapter 41 in den Aufnahmeraum der U-förmigen Schiene 11 eingesetzt, so entsteht gleich ein Kontaktschluss zwischen den Erdungsstegen 70 und den Schienen-Erdleitern 15 - die Erdungsstege 70 stossen gegen die Erdleiter 15 und werden mit ihren Federzungen 71a in Richtung Gehäuse 42 gedrückt. Durch die federnde Wirkung der Zungen 71a werden die Erdungsstege 70 stets unter Druck an den Erdleitern 15 der Schiene 11 gehalten.When the adapter 41 is inserted into the power distribution rail 11 each shaft 51 has been rotated to the neutral position and the conductors 43 and the locking parts 50 extend within the adapter width. If the adapter 41 is in the receiving space the U-shaped rail 11 used, a contact between the earthing bars 70 and the rail earth conductors 15 - the earthing bars 70 butt against the ground conductor 15 and are with their spring tongues 71a in the direction of the housing 42 pressed. Due to the resilient effect of the tongues 71a, the grounding webs 70 always held under pressure on the earth conductors 15 of the rail 11.

Nun erfolgt ein Verdrehen der beiden Wellen 51 um jeweils 900 , wobei über das Zahnrad 63 und die damit kämmenden Verzahnungen 64 ein Verschieben der Verriegelungsteile 50 nach aussen erfolgt - die Verriegelungsteile 50 greifen in die Befestigungsaufnahmen 17 der Stromverteilerschiene 11 ein und verklemmen sich mit ihren Klemmflächen 50a darin,so dass der Adapter 41 mit der Schiene 11 fest,aber lösbar verbunden ist, Bei der Wellenverdrehung erfolgt auch ein Verdrehen der Druckkörper 45 um 9o0 ; die Druckkörper 45 drücken gegen die sich gegenüberliegenden Zugorgane 44 und verschieben die Zuraganbereiche zwischen den beiden Angriffspunkten 48,49 nach aussen -die Kontakthebel 46 mit Leitern 43 behalten auf einem gewissen Verdrehbereich der Druckkörper 45 ihre Ausserkontaktstellung bei ; erst nach Überschreiten des Totpunktes ( Lagerpunktes 47 ) der Zugorganbewegung werden die Kontakthebel 46 mit Leitern 43 plOtzlich nach aussen geschwenkt und stellen mit den Schienenleitern 13 einen Kontaktschluss her. Das Verschwnken der Leiter 43 in die Kontaktstellung erfolgt erst, wenn die Verriegelungsteile 50 nahezu ihre gesamte, vorzugsweise ihren gesamten Verschiebeweg ausgeführt haben. Durch die Angriffspunkte 48,49 der Zugorgane 44 und den Lagerpunkt 47 der Kontakthebel 46 wird die Bewegung der Leiter 43 in die Kontaktstellung erst nach Überschreiten des Totpunktes und dann ein ruckartiges Leiterbewegen erreicht.The two shafts 51 are now rotated by 900 each, with About the gear 63 and the teeth 64 meshing therewith a shifting of the Locking parts 50 are carried out to the outside - the locking parts 50 engage the fastening receptacles 17 of the power distribution rail 11 and jam with their clamping surfaces 50a therein, so that the adapter 41 is fixed to the rail 11, but is releasably connected, when the shaft is rotated, the pressure body also rotates 45 at 9o0; the pressure bodies 45 press against the opposing tension members 44 and move the Zuragan areas between the two points of attack 48, 49 to the outside - keep the contact levers 46 with conductors 43 on a certain range of rotation the pressure body 45 in its out-of-contact position; only after the The contact levers 46 become with the dead point (bearing point 47) of the pulling element movement Ladders 43 suddenly swiveled outwards and stand with the rail ladders 13 a contact closure. The swiveling of the conductors 43 into the contact position takes place only when the locking parts 50 almost all of their, preferably their have carried out the entire displacement. Through the points of application 48,49 of the pulling organs 44 and the bearing point 47 of the contact lever 46 is the movement of the conductor 43 in the contact position only after the dead center has been exceeded and then a jerky one Reached ladder moving.

Die verdrehten Druckkörper 45 halten durch Anliegen ihrer Druckflächen 45a an den Zugorganen 44 die Leiter 43 unter Druckspannung an den Schienenleitern l fest. Soll der Adapter 41 gelöst werden, so erfolgt eh entgegengesetztes Wellenverdrehen und die Verriegelungsteile 50 verschieben sich wieder in das Adaptergehäuse 42 hinein. Die Leiter 43 behalten dabei wieder so lange ihre Kontaktstellung bei, bis die Zugorgane 44 mit ihren durch die Druckkörper 45 verformten Bereichen über den Totpunkt ( Lagerpunkt 47 ) zurückbewegt worden sind und schnellen dann plötzlich durch die Zugkraft der Organe 44 in die Ausserkontaktstellung ( in das Gehäuse 42 hinein ) zurück. Mit diesem Adapter 41 ist in einfacherund sicherer Weise ein ruckartiges Bewegen der Leiter zum Kontaktschluss und zur Ausserkorlaktstellung gewährleistet, 50 dass Strombrücken ( Lichtbögen ) ausgeschlossen sind und der Adapter 41 eine grosse elektrische Sicherheit zeigt.The twisted pressure bodies 45 hold by resting their pressure surfaces 45a on the tension members 44, the conductors 43 under compressive stress to the Rail ladders l fixed. If the adapter 41 is to be released, the opposite takes place anyway Turning the shaft and the locking parts 50 move back into the adapter housing 42 into it. The conductors 43 maintain their contact position again as long as until the tension members 44 with their areas deformed by the pressure bodies 45 over the dead center (bearing point 47) have been moved back and then suddenly accelerate by the tensile force of the organs 44 in the out of contact position (in the housing 42 inside) back. With this adapter 41 is a jerky one in a simple and safe manner Moving the conductor to make the contact and to be out of action is guaranteed, 50 that current bridges (arcs) are excluded and the adapter 41 a shows great electrical safety.

Die Erdungsstege 70 sind in bevorzugter Weise an den äußeren Randbereichen der Zungen 71a vorgesehen und die Zungen zeigen eine in Längsrichtung dachartige Ausführung, so dass beim Verschieben des durch die Verriegelungsteile 50 an der Schiene 11 gehaltenen Adapters 41 evtl. im Bereich der Zungen 71a liegende Köpfe von Befestigungaschrauben der Schiene 11 die Zungen 71a in Richtung Gehäuse 42 drücken und somit die Zungen 71a kein Hindernis darstellen.The grounding bars 70 are preferably on the outer edge regions of the tongues 71a provided and the tongues show a roof-like in the longitudinal direction Execution, so that when you move the by the locking parts 50 on the Rail 11 held adapter 41 possibly heads lying in the area of the tongues 71a The tongues 71a press the tongues 71a in the direction of the housing 42 by fastening screws of the rail 11 and thus the tongues 71a are not an obstacle.

Die Stromverteflerachiene 11 nach der Fig. 11 entspricht in ihrem Grundaufbau der Schiene 11 gemäss Fig. 1 und 3. Eine Abänderung der Schiene 11 ist jedoch in der Leiterfestlegung vorgenommen worden. Bei der Stromverteilerschiene llifiemäss Fig. 11 sind die beiden sietlichen Leiter 13 jeweilsleinem Trägerprofil 77 aus Kunststoff eingebettet, das jeweils in einen Aufnahmeraum 78 der Kunststoffummantelung 16 von dem Schienenaufnahmeraum ( Adapteraufnahmeraum ) her eingesetzt ist.Weiterhin zeigen die Leiter 13 eine eckige, vorzugsweise rechteckige Querschnittsform und sind hochkantstehend in dem Trägerprofil 77 gehalten.The Stromverteflerachiene 11 according to FIG. 11 corresponds in their Basic structure of the rail 11 according to FIGS. 1 and 3. A modification of the rail 11 is however, it has been made in the ladder definition. With the power distribution rail 11, the two lateral conductors 13 are each a small support profile 77 made of plastic, each in a receiving space 78 of the plastic casing 16 is inserted from the rail receiving space (adapter receiving space) the conductors 13 show an angular, preferably rectangular, cross-sectional shape and are held upright in the support profile 77.

Die Kunststoffummantelung 16 umgibt eine Metallschiene 79 als tragendes Schienenteil.The plastic casing 16 surrounds a metal rail 79 as a load-bearing Rail part.

Durch die Ausbildung des Adapters 41 zeigt dieser gegenüber dem Adapter lo eine kleinere Querschnittßgrösse, insbesondere eine geringere Breite, so dass auch die Stromverteilerschiene 11 ( vergl. Fig. 11 ) schmaler ausgeführt ist.Due to the design of the adapter 41, it faces the adapter lo a smaller cross-sectional size, in particular a smaller width, so that the power distribution rail 11 (see FIG. 11) is also made narrower.

Der Adapter lo,41 ist beiderseits seiner Längshalbierenden mit Fixiernuten 80 ausgestattet, die mit stirnseitig an jeder Schiene 11 vorgesehenen asymmetrischen Fixierstegen zusammenwirken und ein sicheres Anordnen eines Adapters 10,41 im Stossbereich zweier Stromverteilerschienen 11 zur elektrischen Verbindung der beiden Schienen 11 durch den Adapter lo,41 gewährleisten.The adapter lo, 41 is on both sides of its longitudinal bisector with fixing grooves 80 equipped with the asymmetrical ones provided on the face of each rail 11 Fixing webs cooperate and a secure arrangement of an adapter 10,41 in the joint area two power distribution rails 11 for the electrical connection of the two rails 11 through the adapter lo, 41 ensure.

Durch die sich diagonal gegenüberliegenden, an beiden Schienenenden einseitig vorgesehenen Fixierstege lässt sich der Adapter lo, 41 zur elektrischen Verbindung einwandfrei im Stossbereich der zusanenstossenden Stromverteilerschienen 11 einsetzeFwodurch eine sichere Übertragung der Energie von einer Schiene 11 auf die andere gewährleistet ist.By diagonally opposite one another at both rail ends Fixing webs provided on one side can be the adapter lo, 41 for electrical The connection is flawless in the joint area of the abutting power distribution rails 11 insertF, thereby ensuring a safe transfer of energy from a rail 11 the other is guaranteed.

Der Adapter 41 lasst sich ebenfalls als Stromeinspeiseeinrichtung, Stro-Ebertragangseinrichtung und Stromabnahmeeinrichtung verwenden.The adapter 41 can also be used as a power supply device, Use a power transmission device and a power take-off device.

Die Verdrehbewegung der Welle 51 in dem Winkelbereich von etwa 900 wird einerseits durch das Anschlagen der Nuten 65 an die Stegenden 66 ( herausgeschobenen Stellung ) und andererseits durch Anschlagen der gehäuseinnenseitigen Kanten der Verriegelungsteile 50 an die gegenüberliegende Gehäuseinnenwand begrenzt.The rotational movement of the shaft 51 in the angular range of approximately 900 is pushed out on the one hand by striking the grooves 65 against the web ends 66 ( Position) and on the other hand by striking the edges of the inside of the housing Locking parts 50 limited to the opposite housing inner wall.

Bei de erfindungsgemässen Adapter erfolgt bei der Befestigung an einer Stromverteilerschiene zuerst die Erdung, danach die mechanische Verriegelung und bei Beendigung der mechanischen Verriegelung eine elektrische Verbindung.When the adapter according to the invention is attached to a Power distribution rail first the earthing, then the mechanical interlock and an electrical connection when the mechanical interlock is terminated.

Der Adapter ist durch seine Konstruktion sicher in der elektrischen und mechanischen Verriegieung und zeigt durch die nacheinanderfolgenden Bewegungsabläufe eine grosse elektrische Sicher -heit.Due to its construction, the adapter is safe in the electrical field and mechanical locking and shows through the successive movements great electrical safety.

Die elektrischen Leiter werden kontinuierlich oder aber plötzlich an die Schienenleiter heranbewegt ; durch die ruckartige Leiterbewegung ( -schwenkung ) ist ein schneller Kontaktsdluss gegeben und Störungen durch Strombrücken ( Lichtbögen ) sind vermieden, was die elektrische Sicherheit wesentlich verbessert.The electrical conductors become continuous or suddenly moved towards the rail ladder; due to the jerky ladder movement (pivoting ) there is a quick contact flow and interference from current bridges (arcs ) are avoided, which significantly improves electrical safety.

Der aus wenigen Einzelteilen gebildete Adapter besitzt eine vorteilhafte kompakte Baugrösse und eine sehr leichte und sichere Handhabung.The adapter formed from a few individual parts has an advantageous one compact size and very easy and safe handling.

Claims

(1. Adapter for current collectors, such as lights, electrical devices or the like. , which can be moved and fixed on a power distribution rail, with at least two electrical conductors and at least one protective conductor, characterized in that that the same with the top (front) protruding, attach before the adapter with a rail protective conductor contact-closable protective conductor and with each other oppositely in the direction of the rail side walls, mechanically movable, shaped and / or non-positively connectable to fastening receptacles of the power distribution rail Locking parts as well as depending on the locking parts, however with a delay in movement compared to these, with the electrical conductors the power distribution rail equipped with contact-closable electrical conductors is.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the locking parts (18) and the electrical conductors (12) by means of a common gear ( 20) at an angle, preferably at right angles to the rail cross-sectional symmetry axis, straight are provided displaceably.

3. Adapter according to claim 1 and 2, characterized in that the Gear (20) from a gear or friction gear with on the cross-sectional symmetry axis the power distribution rail (11) or arranged on the adapter cross-section bisector Axes of rotation (shafts 21a to 23a) is formed.

4. Adapter according to claims 1 to 3, characterized in that the gear (20) has a central gear (21) and two meshing with this, as having manual actuation parts formed tooth segments (22, 23).

5. Adapter according to claims 1 to 4, characterized in that around the shafts (21a to 23a) of the gearwheel (21) and forming the axes of rotation of the toothed segments (22, 23) rigidly connected to these pressure organs for movement Implementation of the rotary movement of the gear unit into a displacement movement of the locking parts (18) and the electrical conductor (12) are arranged.

6. Adapter according to claims 1 to 5, characterized in that the gear parts (gear 21 and toothed segment 22, 23) in a split adapter housing (19) rotatably mounted and the parallel shafts (21a, 22a, 23a) on the Housing dividing line are arranged.

7. Adapter according to claims 1 to 6, characterized in that the two locking parts (18) each in a guide of the housing ( 19) movable webs (tabs) are formed.

8. Adapter according to claims 1 to 7, characterized in that in the housing (19) at least two, each at least two contact tongues as sliding bodies (30) having electrical conductors (12) in guides of the housing (19) are mounted displaceably in opposite directions.

9. Adapter according to claims 1 to 8, characterized in that around the shaft (21a) of the gear (21) for each locking part (18) arranged with two driver surfaces (26a, 26b) equipped pressure member (26) is that for the reciprocating sliding movement of the locking parts (18) each with two locking part - pressure surfaces (27a, 27b) cooperates in a non-positive manner.

lo. Adapter according to Claims 1 to 9, characterized in that each pressure member (26) of a cross-section arcuate, preferably partially circular Driver is formed, the outer and inner ring surfaces of which the pressure surfaces ( 26a, 26b).

11. Adapter according to claims 1 to lo, characterized in that that the center of the radius of each partially circular driver (26) of the middle Gear part (21) is arranged offset with respect to the gear axis of rotation.

12. Adapter according to claims 1 to 11, characterized in that the two drivers (26) for the locking parts (18) in the direction of rotation of the gear are arranged offset from one another by 1800.

13.Adapter according to claims 1 to 12, characterized in that the two pressure surfaces (27a, 27b) of each locking part (18) at a distance held to each other and equipped with different, opposite curvatures are.

14. Adapter according to claims 1 to 13, characterized in that that the two pressure surfaces (27a, 27b) of each locking part ( 18) form parts of a recess (29), in each of which a web-like driver (26).

15. Adapter according to claims 1 to 14, characterized in that that the locking parts (18) in the lower housing area below a die downward web-like or rib-like driver (26) holding gear part (28) are arranged.

16. Adapter according to claims 1 to 15, characterized in that that the locking parts (18) in the central longitudinal area of the housing (19) provided and through a lateral opening (24) from the housing (19) are provided such that they can be moved out.

17. Adapter according to claims 1 to 16, characterized in that that the locking parts (18, 50) each with a Surface (25) of the power distribution busbar mounting receptacle (17) interacting Clamping surface (18a, 50a) are equipped.

18. Adapter according to claims 1 to 17, characterized in that that the clamping surface (18a, 50a) of each locking part (18, 50) in the upper Edge area of the outer end provided and of an inclined or curved surface is formed.

19. Adapter according to claims 1 to 18, characterized in that that the two tooth segments (22, 23) of the gear (20) in a limited Rotation angle - area are provided rotatable.

20. Adapter according to claims 1 to 19, characterized in that that on the shafts (21a to 23a) of the gear (20) for each adjacent, the sliding body (30) holding the electrical conductors (12) with a sliding body with sliding surfaces (32) the sliding body (30) cooperating driver (33) as a pressure member are equipped.

21. Adapter according to claims 1 to 20, characterized in that that each driver (33) of the gear parts (21, 22, 23) of a tooth-like Projection is formed, which is rigid with respect to movement with the associated shaft (21a, 22a , 23a) is connected.

22. Adapter according to claims 1 to 21, characterized in that that on each shaft (21a to 23a) two opposing drivers (33) are arranged with thrust surfaces (32) on both sides of the shaft holding them (21a, 22a, 23a) arranged sliding bodies (30) interact.

23. Adapter according to claims 1 to 22, characterized in that that the sliding body (30) in the shafts (21a to 23a) adjacent Have recess (34) into which the driver moving the sliding body (30) (33).

24. Adapter according to claims 1 to 23, characterized in that that each driver (33) is provided so that it can be rotated through an angle of rotation of approximately 900 is and when moving the sliding body (30) for electrical contact closure only after a certain twisted area into the recess (34) for movement connection surrounds.

25. Adapter according to claims 1 to 24, characterized in that that the rear area of the sliding body facing away from the electrical conductors (12) (.30) is reduced in cross-section (width) and in the reduced cross-sectional area the recesses (34) are provided.

26. Adapter according to claims 1 to 250, characterized in that that the driver (33) above the gear (21) and the tooth segments (22, 23) protrude on their shafts (21a to 23a).

27. Adapter according to claims 1 to 26, characterized in that that in the housing (19) several sliding bodies (3o) each with at least two electrical conductors (12), preferably two in each housing side area Sliding body (30) are arranged.

28. Adapter according to claims 1 to 27, characterized in that that the electrical conductor (12) formed as contact tongues of each sliding body (3o) can be moved out of a lateral opening (31) of the housing (19) are.

29. Adapter according to claims 1 to 28, characterized in that that all sliding bodies (30) are arranged alternately and each adjacent, sliding bodies (3o) movable in opposite directions by two themselves Opposite drivers (33) of a shaft (21a to 23a) are displaceable.

30. Adapter according to claims 1 to 29, characterized in that that the shafts (21a to 23aia of the gear parts (21 to 23) in the housing base and releasable in a / the housing (19) connectable, bearing points having Lid (l9a) are rotatably held.

31. Adapter according to claims 1 to 30, characterized in that that the shaft (21a) of the gear (21) of the transmission 1 (20) for performing electrical lines is designed as a hollow shaft and preferably openings having.

32. Adapter according to claims 1 to 31, characterized in that that the tooth segments (2?, 23) each by means of one through the tooth segments (22,23) in the twisting movement limiting slot (35) of the housing bottom grasping and detachably connected to the respective tooth segment (22, 23) and from the housing (19) the actuating part (36) protruding from below, such as handle, screw, Locking bolt or the like. are rotatable.

33. Adapter according to Claims 1 to 32, characterized in that that the tongue-shaped electrical conductors (12) in the sliding body (30 ) partially embedded and with a clamp connection between the conductor (12 ) and electrical line producing, enclosing in a line receptacle (12a) Clamping screw or the like. are equipped.

34. Adapter according to Claims 1 to 33, characterized in that that the electrical conductor (12) made of flat material with angular, preferably rectangular cross-section are formed.

35. Adapter according to Claims 1 to 34, characterized in that that the protective conductor (14) from a spring loaded held and in a connection part (37) for a detachably connectable protective line in Housing height extension slidably held contact pin (14) is formed.

36. Adapter according to Claims 1 to 35, characterized in that that the connection part (37) of the contact pin (14) is held in the housing (19) and with a receptacle (37a), such as a threaded receptacle, for an electrical protective line Is provided.

37. Adapter according to claims 1 to 36, characterized in that that the housing (19) consists of two identical, by means of screws (38) or the like. together connected housing halves is formed.

38. Adapter according to Claims 1 to 37, characterized in that that the housing (19) is divided in the longitudinal direction.

39. Adapter according to claims 1 to 38, characterized in that that the same except for the electrical parts (conductor 12, contact pin 14, connector 37) is made of plastic.

40. Adapter according to Claims 1 to 39, characterized in that that the same in its cross-sectional size the cross-sectional size of the receiving space corresponds to the power distribution rail (11).

41. Adapter according to Claims 1 to 4o, characterized in that that it has a rectangular cross-sectional shape.

42. Adapter according to claims 1 to 42, characterized in that that the same with two electrical circuits (direct or alternating current) forming electrical Ladders (12) and two protective conductors (14) is equipped.

43. Adapter according to claims 1 to 42, characterized in that that the electrical conductor (12 3 and protective conductor (14) for a three-phase circuit are provided.

44. Adapter according to Claims 1 to 43, characterized in that that the cover (19) of the same both adapter use with three-phase circuit with equipped with a locking protrusion encircling an enlarged rail opening is.

45. Adapter according to Claims 1 to 44, characterized in that the same as a power supply, power transmission and power take-off device is trained.

46. Adapter according to Claims 1 to 45, characterized in that that the same with a housing-bottom side connection body (40) for lights, electrical devices or the like. Is provided.

37. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 46, characterized through to the contact closure and into the out-of-contact position suddenly (suddenly ) movable ladder (43).

48. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 47, characterized in that that each conductor (43) is in the out-of-contact position by an elastic pulling element (44) and held in the contact position and by one acting on the pulling element (44) Pressure body (45) can be moved into the contact position.

49. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 48, characterized in that that each conductor (43) with a contact lever (46) around a bearing point (47 ) mounted pivotably to move into the contact position and out of contact position is, by means of both sides of the bearing point (47) at one end on the contact lever ( 46) - between the conductor (43) and the lever bearing point (47) - and at the other end on one Housing point (49) engaging tension member (44) in the out of contact position below Tensile stress is held, with the bearing point (47) of the contact lever (46) lies outside the pulling element (44) and by means of the pressure body ( 45) in the direction of contact position moving tension member (44) when the Dead center (contact lever - bearing point 47) can be swiveled jerkily around bearing point (47) is in contact by the pressure body (45) pressing against the pulling element (44) position held and when the pressure body pressure on the pulling element is released (44) and exceeding the pulling element (44) of the dead center (bearing point 47) the pulling element (44) can be moved back abruptly into the out-of-contact position.

50. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37-49, characterized in that that the two points of application (48, 49) of the pulling element (44) with the bearing point (47) are arranged on the corner points of a triangle.

51. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 50, characterized in that that two conductors can be moved in opposite directions to make the contact (43) a shaft serving on one of the displacement of the locking parts (50) (51) arranged pressure body (45) is assigned.

52. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 51, characterized in that that the pressure body (45) is two opposite, each at a greater distance to the shaft axis as the distance of the lever bearing point (47) to the shaft axis has provided pressure surfaces (45a).

53. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 52, characterized in that that the pressure body (45) is formed by a thickening of the shaft that is oval in its basic shape (51) is formed.

54. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 52, characterized in that that the pressure body (45) of two opposing cams, approaches or the like. the shaft (51) is formed.

55. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 54, characterized in that that the conductor (43) formed by a contact plate at that of the bearing point (47) opposite end of the one-armed contact lever (46) is provided and with its plate plane lying in the swivel plane at an angle, preferably at right angles is arranged to the lever pivot axis formed by the bearing point (47).

56. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 55, characterized in that that each contact lever (46) in a groove-like recess (cutting edge) one on the inside of the housing (42) fastened contact carrier (53) pivotally mounted is.

57. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 56, characterized in that that each pressure body (45) with a shell-side channel-shaped receptacle ( 45 b-) holds the pulling element (44) out.

58. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 57, characterized in that that the tension member (44) is controlled by a tension spring, preferably a helical spring, educated.

59. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 57, characterized in that that the pulling element (44) of a tape, rope or the like. made of an elastic material, such as plastic, rubber or the like. is formed.

60. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 59, characterized in that that the same on two opposite housing sides (housing long sides ) each has four conductors (43), with two being arranged one above the other and at a distance in the longitudinal direction of the housing to the other two superimposed Ladders <(43) on a common side of the housing through openings (52) the housing (42) are provided such that they can be moved out and two opposite one another of the superposed conductors (43) a pressure body (45) of a common Shaft (51) is assigned.

61. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 6o, characterized in that that each plate-shaped conductor (43) has an angled to the lever (46), in the contact position linear (full surface) on the power distribution busbar (13) has adjacent contact surface (43 a).

62. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 61, characterized in that that at the two opposite exit openings (52) for the ladder (43) having housing sides on the inside two one above the other, each two conductors (43) belonging to one another in the longitudinal axis on one side of the housing are pivotable holding plate-shaped contact carrier (53) releasably attached by means of screws (54) are.

63. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 62, characterized in that that each contact carrier (53) at its two ends one to the opposite Contact carrier (53) bent towards fork-shaped, each with a channel-shaped recess as a bearing point (47) for the contact lever (46) having bearing part (56) has, wherein between each fork-shaped bearing part (56) is in the channel-shaped Recess pivotably supporting lever (46) with webs (57) fixed in position summarizes.

64. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 63, characterized in that that each contact carrier (53) in its two end areas at a distance from the bearing parts (56) within its longitudinal extension one lying between these, to the opposite contact carrier (53) bent towards each other and each with a pulling element ( 44) has one end receiving web (58).

65. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 64, characterized in that that the pulling element (44) between the fork-shaped bearing part (56) and the fork-shaped trained contact lever (46) on the lever bearing point (47) freely movable is arranged.

66. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 65, characterized in that that on the contact carrier (53) with its fastening screw (54) for each Contact lever (46) and conductor (43) a resilient terminal (60) is attached, between the and the contact carrier (53) in a contact carrier rail (61) a electrical line (62) can be releasably clamped.

67. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 66, characterized in that that the contact carrier (53) except for its contact points (47, 61) of a Is coated insulating layer, preferably a plastic layer.

68. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 67, characterized in that that each shaft (51) with a provided below the pressure body (45), with two opposing toothings (64) in adjacent, in opposite directions Direction of displaceable locking parts (50) meshing gear (63) equipped is.

69. Adapter according to claims 1 f 17 D 18, 37 to 68; characterized, that the locking parts (50) with lateral grooves (65) on the housing side Grip webs (66) guided and in the pushing-out movement through their, on the inside of the housing end closed grooves (65) when striking the webs (66) as well as in the insertion movement with its end on the inside of the housing to the opposite Housing walls are limited to stop.

70. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 69, characterized in that that the housing-bottom end of the shaft (51) with a manually operated Handle (67), a tool holder or the like. Is provided.

71.Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 70, characterized in that that the two opposite housing front sides, each with a detachable, an insertion opening for electrical lines, releasing closure part (73 ) are equipped, on which the opposite contact levers are located at the same time (46) in the out-of-contact position, keep them at a distance from one another.

72. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 71, characterized in that that in each case an inside, in the upper area of two identical and Housing (42 ) a grounding plate (71) is fixed in position, which is on both in the longitudinal direction seen end regions with two spaced apart resilient Earthing webs (70) is equipped.

73. Adapter according to claims 1, 17, Z8, 37 to 72, characterized in that that the grounding webs (70) each on one in the longitudinal direction of the earthing plate resilient tongue (71a) curved like a roof in its outer edge area are provided and angled, preferably at right angles, are directed upwards.

74. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 73, characterized in that that the grounding plate (71) with at least one ground connection, preferably a ground screw (72) is provided.

75. Adapter according to claims 1, 17, 18, 37 to 74, characterized in that that between each contact lever (46) and the adjacent housing wall additional pressure element, such as pressure spring (76) to move the contact lever ( 46) is arranged in the out of contact position.