DE2129432A1

DE2129432A1 - Adapter for pantographs, such as lights, electrical devices or the like.

Info

Publication number: DE2129432A1
Application number: DE19712129432
Authority: DE
Inventors: Kurt Hesse
Original assignee: Staff und Schwarz GmbH
Current assignee: Staff und Schwarz GmbH
Priority date: 1971-06-14
Filing date: 1971-06-14
Publication date: 1972-12-21

Description

Adapter für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl. Adapter for pantographs, such as lights, electrical devices or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter, insbesondere Abnahmeadapter, für Stromabnehmer, wie Leuchten,elektrische Geräte od.dgl., der an einer Stromverteilerschiene verschiebbar und festlegbar ist, mit mindestens zwei elektrischen Leitern und mindestens einem, vor dem Kontaktschluss zwischen den stromrUhrenden Leitern des Adapters und der Stromverteilerschiene mit einem Stromverteilerschienen-Schutzleiter kontaktschliessbaren Schutzleiter.The invention relates to an adapter, in particular an acceptance adapter, For current collectors, such as lights, electrical devices or the like. On a power distribution rail is movable and fixable, with at least two electrical conductors and at least one, before the contact closure between the current-stirring conductors of the adapter and the power distribution rail contact-closable with a power distribution rail protective conductor Protective conductor.

Die bisher in verschiedenen Ausführungen bekannt gewordenen Adapter zeigen den Nachteil, einer aufwendigen und kostspieligen Konstruktion, einer ungünstigen Handhabung , teilweise unzureichenden elektrischen Sicherheit und einer geringen, ein begrenztes Einsatzgebiet mit sich bringenden Stromabnahmemöglichkeit,.The adapters that have become known so far in various designs show the disadvantage of a complex and expensive construction, an unfavorable one Handling, partly inadequate electrical safety and a low, a limited area of application with the possibility of current consumption.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines einfach,kostensparend und dauerhaft haltbar aufgebauten Adapters für Stromabnehmer, der eine kompakte Bauweise besitzt und mit seiner gesamten Querschnittsausdehnung ( bis auf ein Anschlussteil für die Stromabnehmes ) innerhalb einer Stromverteilerschiene untergebracht werden kann.The object of the invention is to create a simple, cost-saving and durable built adapter for pantograph, which is a compact Design and with its entire cross-sectional extension (except for a connecting part for the current collector) can be accommodated within a power distribution rail can.

Weiterhin solIder Adapter einfach in der Handhabung- zur mechanischen und elektrischen Verriegelung in der Stromverteilerschiene sein und bei hoher elektrischer Sicherheit eine grosse Stromabnahmemöglichkeit bieten.Furthermore, the adapter should be easy to use - to mechanical and electrical lock in the power distribution rail and at high electrical Security offer a large power consumption option.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung wird in der Vermeidung einer Lichtbogenbildung beim Unterbrechen des Stromschlusses zwischen den Kontakten des Adapters und der Stromverteilerschiene gesehen.Another object of the invention is to prevent arcing when the power supply is interrupted between the contacts of the adapter and the Power distribution rail seen.

Gemäss der Erfindung ist ein Adapter , insbesondere Abnahmeadapter, für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl. , nach der eingangs erwähnten Art durch sich gegenüberliegende, entgegengesetzt in Richtung Schienen-Seitenwandungen bewegbare und mittelbar mit einem Anschlußstück für einen Stromabnehmer verbundene Kontaktteile und durch die jeweils zu einer Stromverteilerschienenseitenwandung bewegbaren Kontaktteile haltende, um eine quer zur Kontaktteil-Bewegungsebene verlaufende Achse schwenkbare, mit Bewegungsflächen aneinanderliegende sowie in Abhängigkeit voneinander durch eine gemeinsame , mit einem in Befestigungsaufnabmen der Stromverteilerschiene zur Adapterfestlegung einfassenden Verriegelungsteil bewegungsstarr verbundene Schaltwelle kraftschlüssig verbundene Schaltkörper gekennzeichnet.According to the invention, an adapter, in particular an acceptance adapter, for pantographs, such as lights, electrical devices or the like. , according to the initially mentioned type by opposite, opposite in the direction of the rail side walls movable and indirectly connected to a connector for a current collector Contact parts and through each to a power distribution rail side wall movable contact parts holding to a plane extending transversely to the contact part movement plane Axis pivotable, contiguous with movement areas as well as dependent from each other by a common, with one in fastening receptacles of the power distribution rail Locking part that surrounds the adapter for fixing the movement-rigidly connected switching shaft frictionally connected switch bodies marked.

Für die in entgegengesetzte Richtungen aus dem Adaptergehäuse herausbewegbaren Kontaktteile sind zwei mit ihren Bewegungsflächen aneinanderliegende Schaltkörper vorgesehen, von denen ein Schaltkörper zwischen der Schaltwelle und dem anderen Schaltkörper angeordnet ist und dabei mit der Schaltwelle und dem anderen Schaltkörper in Berührung zur Schaltkörperverschwenkung steht ; die Schaltwelle lässt sich zur Verschwenkung der Kontaktteile in die Einschaltstellung ( Stromschluss ) nur in eine Drehrichtung verdrehen.For those that can be moved out of the adapter housing in opposite directions Contact parts are two switch bodies that rest against one another with their movement surfaces provided, of which a switching body between the switching shaft and the other Switching body is arranged and thereby with the switching shaft and the other switching body in Contact for switching body pivoting; the switching shaft can be pivoted of the contact parts in the on position (current circuit) only in one direction of rotation twist.

Jedes Kontaktteil ist mit einem Schwenkhebel in dem zugeordneten Schaltkörper unter Steck- und Rastverbindung gehalten und ein für jedes Kontaktteil an dem Adaptergehäuse innenseitig befestigtes Stromführungsteil steht mit einem Ende mit dem Kontaktteilhebel in gleitender Kontaktberührung und liegt mit dem anderen Ende an einem im Adaptergehäuse drehbar gelagerten Wählorgan an dieses Wählorgan besitzt ein Stromabnahmeteil, das durch Verdrehen des Wählorganes zum Bestimmen des Stromkreises mit einem von drei der vier in dem Adapter vorgesehenen Kontaktteilen als stromführenden Leitern verbindbar ist.Each contact part has a pivot lever in the associated switch body held under plug and snap connection and one for each contact part on the adapter housing The current carrying part fastened on the inside is at one end with the contact part lever in sliding contact and the other end lies on one in the adapter housing rotatably mounted selector on this selector has a power take-off part that by rotating the selector to determine the circuit with one of three of the four contact parts provided in the adapter can be connected as current-carrying conductors is.

Von einem der vier Stromführungsteile als Nulleiter ist eine elektrische Leitung zu einem am Adapter untenseitig angeordneten Anschlußstück für die Stromabnehmer geführt und von dem Stromabnahmeteil des Wählorganes verläuft ebenfalls eine Leitung zu dem Anschlußstück ; ein im Adapter obenseitig vorgesehenes Erdungsblech ( Schatzleiter) steht über eine elektrische Leitung mit dem Anschlußstück in Verbindung.One of the four current-carrying parts as a neutral conductor is an electrical one Line to a connection piece for the current collector arranged on the underside of the adapter out and from the power take-off part of the selector also runs a line to the connector; an earthing plate (treasure ladder) provided on the top of the adapter is in communication with the connector via an electrical line.

Die Stromführungsteile im Adapter sind vorzugsweise geteilt ausgeführt und durch jeweils eine Kontaktbrücke eines in Abhängigkeit von der Schaltwelle und eines dieser entgegenwirkenden Druckelementes hin- und herschiebbaren Schlittens zum Kontaktschluss verbindbar bzw. in Stromschluss unterbrechbar, so dass die elektrische Verbindung bzw. Unterbrechung zwischen Adapter und Stromschiene innerhalb des Adapters durch die Kontaktbrücken nach dem Einsetzen bzw. vor der Herausnahme des Adapters in die bzw. aus der Stromverteilerschiene erfolgt und dabei eine Lichtbogenbildung vermieden wird.The current-carrying parts in the adapter are preferably designed to be divided and by one contact bridge each depending on the switching shaft and one of these counteracting pressure elements which can be pushed back and forth connectable to contact closure or interruptible in current connection, so that the electrical Connection or interruption between adapter and busbar within the adapter through the contact bridges after inserting or before removing the adapter takes place in or out of the power distribution rail and thereby an arcing occurs is avoided.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den anderen Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the other subclaims.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt gich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen AnSprüche5 sondern auch auf deren Kombination.The subject matter of the invention does not only extend to the features the individual claims5 but also on their combination.

Der erfindungsgemässe Adapter zeigt bei einfacher Handhabung ur schnellen und sicheren Adapterbefestigung und -lösung eine hohe elektrische Sicherheit. Durch die günstige Adapterkonstruktion erfolgt beim Befestigten des Adapters zuerst die Erdung, danach die mechanische Befestigung und die elektrische Verbindung, wodurch die elektrische Sicherheit einwandfrei gegeben ist.The adapter according to the invention shows ur fast with simple handling and secure adapter attachment and solution, a high level of electrical safety. By the favorable adapter construction is done first when attaching the adapter Grounding, then the mechanical fastening and the electrical connection, whereby the electrical safety is flawless.

Der Adapter Weist wenige, kostensparende Einzelteile auf, die den Adapter in der Herstellung kostenmässig geringhalten.The adapter has few, cost-saving items that the Keep adapters low in terms of cost.

Weiterhin besitzt der Adapter eine räumlich klein-volumige Bauweise und ist in seiner Querschnittsgrösse der Aufnahmeraumquerschnittsgrösse der ihn haltenden Stromverteilerschiene angepasst, so dass der Adapter innerhalb der Schiene festlegbar ist und nicht aus derselben herausragt.Furthermore, the adapter has a spatially small-volume design and its cross-sectional size is the cross-sectional size of the receiving space holding power distribution rail adjusted so that the adapter is inside the rail can be determined and does not protrude from the same.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung wird in der grossen Stromabnahmemöglichkeit und dem vielseitigen Einsatzgebiet gesehen -durch die Ausstattung des Adapters mit mehreren elektrischen Leitern und mehreren Schutzleitern besitzt dieser zwei Stromkreise, die auch als ein Drehstromkreis verwendet werden können, wobei dieser Drehs'tromkreis in drei Stromkreise gespalten werden kann. Diese Stromkreise gestatten ein vielseitige Stromabnahme.Another advantage of the invention is the large power consumption option and the versatile area of application - by equipping the adapter with several electrical conductors and several protective conductors, this has two circuits, which can also be used as a three-phase circuit, this three-phase circuit can be split into three circuits. These circuits allow a versatile Power consumption.

Dieser Adapter lässt sich in günstiger Weise herstellungsseittig fertig verdrahten ; durch die Ausstattung des Adapters mit einem Kupplungsstück und die Vorsehung eines Gegenstückes dazu an dem an diesen Adapter anzuschliessenden Gerbt ( Stromabnehmer ),- Wie Leuchte od.dgl., ist durch einen einfach5 schnell und sicher AuS-zuführenden Rupplungsvorgang eine elektrische Verbindung zwischen Adapter und dem Stromabnehmer herstellbar.This adapter can be manufactured in a cost-effective manner wire up; by equipping the adapter with a coupling piece and the Provision of a counterpart to this on the Gerbt to be connected to this adapter (Current collector), - Like a lamp or the like., Is fast and safe with a simple5 Out-feeding chucking process creates an electrical connection between the adapter and the pantograph.

Besonders vorteilhaft ist es, dase die elektrische Verbindung zwischen Adapter und Stromverteilerschiene innerhalb des Adapters erfolgen kann und dabei erst, nachdem die elektrischen Kontakttelle des Adapters mit den Stromleitern der Stronverteilerschiene bereits verbunden sind, wobei jedoch noch kein Stromfluss erfolgt, sondern dieser erst möglich ist, wenn die in dem Adapter liegenden Kontaktbrücken der die Kontaktteile haltenden Stromleiter mit jeweils einem Stromführungsteil verbunden werden.It is particularly advantageous that the electrical connection between Adapter and power distribution rail can be done within the adapter and at the same time only after the electrical contact point of the adapter with the Conductors of the power distribution rail are already connected, but still no current flow takes place, but this is only possible when the in the adapter lying contact bridges of the conductor holding the contact parts with each be connected to a current carrying part.

Ein weiterer Vorteil wird in der ruckartigen Bewegung der Kontaktbrücke zur Unterbrechung des Stromschlusses gesehen, durch die eine Lichtbogenbildung verhindert wird.Another advantage is the jerky movement of the contact bridge seen to interrupt the power circuit, which prevents arcing will.

Der gesamte Adapter besteht bis auf seine elektrisch leitenden Teile und federnden Elemente aus Kunststoff.The entire adapter consists of its electrically conductive parts and resilient elements made of plastic.

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen + Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Adapters, Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer den Adapter nach Fig. 1 aufnehmenden Stromverteilerschiene, Fig. 3 eine Seitenansicht einer Adapterhälfte, teilweise geschnitten, Fig. 4 eine Draufsicht auf den Adapter mit schwenkbaren Kontaktteilen und Schaltwellen-Arretierung, teilweise geschnitten, Fig. 5 einen horizontalen Längsschnitt durch denselben Adapter, Fig. 6 einen horizontalen-Längsschnitt durch einen Teilbereich des Adapters mit einem von der Schaltwelle betätigten, das Kontaktteil, mit einem Stromführungsteil verbindenden Schlitten, in ein- und in ausgeschalteter Stellung, Fig. 7 einen horizontalen Längsschnitt durch einen Teilbereich des Adapters mit abgeänderter Ein- und Ausschaltverbindung zwischen Kontaktteil und Stromführungsteil, in ein- und in ausgeschalteter Stellung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings. 1 shows a perspective view of an adapter, and FIG. 2 shows a perspective view View of a power distribution rail accommodating the adapter according to FIG. 1, FIG. 3 a side view of an adapter half, partially in section, FIG. 4 a plan view on the adapter with pivoting contact parts and switch shaft locking, partially section, Fig. 5 is a horizontal longitudinal section through the same adapter, Fig. 6 shows a horizontal longitudinal section through a portion of the adapter with a actuated by the switching shaft, connecting the contact part with a current-carrying part Carriage, in the switched-on and switched-off position, FIG. 7 shows a horizontal longitudinal section through part of the adapter with a modified switch-on and switch-off connection between the contact part and the current-carrying part, in the switched-on and switched-off position.

Mit loa, lob sind zwei lösbar miteinander verbundene Hälften einet Adaptergehäuses eines erfindungsgemässen Adapters 11, insbesondere Abnahmeadapters, für Stromabnehmer, wie Leuchten, elektrische Geräte od.dgl. bezeichnet, der in eine StromverteilerSchiene 12 einsetzbar, in dieser Schiene 12 in Schienenlängsrichtung verschiebbar und an jeder Schienenstelle lagemäßig festsetzbar ist.With loa, lob are two halves that are detachably connected to one another unites Adapter housing of an adapter 11 according to the invention, in particular an acceptance adapter, for pantographs, such as lights, electrical devices or the like. referred to, which is in a Power distribution rail 12 can be used in this rail 12 in the longitudinal direction of the rail is displaceable and can be fixed in position at each rail point.

Der Adapter 11 ist mit mindestens zwei elektrischen Stromleitern (Kontaktteilen 13 ) und mindestens einem Schutzleiter 14 ausgestatte, und die Stromverteilerschiene 12 besitzt ebenfalls mindestens zwei Stromleiter 15 und einen Schutzleiter 16.The adapter 11 is provided with at least two electrical conductors (contact parts 13) and at least one protective conductor 14, and the power distribution rail 12 likewise has at least two current conductors 15 and a protective conductor 16.

In dem Adaptergehäuse loa, lob sind sich gegenüberliegende, entgegengesetzt in Richtung Seitenwandung 17 der Stromverteilerschiene 12 bewegbare und mittelbar mit einem Anschluss-Stück 18 für einen Stromabnehmer verbundene Kontaktteile 13 angeordnet, von denen die jeweils zu einer Schienen-Seitenwandung 17 ( Adapterseite ) bewegbaren Kontaktteile 13 in einem um eine quer zur Kontaktteil - Bewegungsebene verlaufende Achse 19 schwenkbaren Schaltkörper 20, 21 gehalten sind so dasS für die aus beiden Schienen-Seitenwandungen herausbewegbaren und sich gegenüberliegenden Kontaktteile 13 zwei Schaltkörper 20, 21 vorgesehen sind.In the adapter housing loa, lob are opposite, opposite in the direction of the side wall 17 of the power distribution rail 12 movable and indirectly Contact parts 13 connected to a connection piece 18 for a current collector arranged, each of which leads to a rail side wall 17 (adapter side ) movable contact parts 13 in a plane of movement transverse to the contact part extending axis 19 pivotable switching body 20, 21 are held so DasS for which can be moved out of the two rail side walls and are opposite one another Contact parts 13, two switch bodies 20, 21 are provided.

Es ist bevorzugt, den-Adapter 11 in einem Endbereich mit vier Kontaktteilen 13 auszustatten, von denen Jeweils zwei in einem gemeflnsthen Schaltkörper 20, 21 lagern und aus einer Seitenwandung durch einen-gemeinsamen oder durch je einen Durchbruch 22 herausbewegbar sind Die beiden Schaltkörper so, 21 liegen mit Bewegungsflächen (Druckflächen ) 20a, 21a aneinander und sind in Abhängigkeit voneinander durch eine gemeinsame Schaltwelle 23 bewegbar bzw. kraftschlüssig mit dieser Schaltwelle 23 verbunden.It is preferred to have the adapter 11 in one end area with four contact parts 13 to equip, of which two in each case in a common switch body 20, 21 store and from a side wall through a common or through one opening each 22 can be moved out The two switch bodies so, 21 are with movement surfaces (Pressure surfaces) 20a, 21a on one another and are dependent on one another by a common shift shaft 23 movable or non-positively with this shift shaft 23 connected.

An der Schaltwelle 23 ist bewegungsstarr ein in Befestigungsaufnahmen 24, vorzugsweise ein in Schienenlängsrichtung in den beiden sich gegenüberliegenden Schienen-Seitenwandungen 17 vorgesehenen Nuten ( Schlitzen ) zur Adapterfestlegun einfassendes,.On the shift shaft 23 is rigid in movement in mounting receptacles 24, preferably one in the longitudinal direction of the rails in the two opposite one another Rail side walls 17 provided grooves (slots) for adapter Festlegun edging ,.

vorzugsweise klemmend einfassendes Verriegelungsteil 25 befestigt, so dass bei der Schaltwellenverdrehung zur zu aktte Kontaktteilbewegung gleichzeitig eine Bewegung des Adapter-Verriegelungsteiles 25 erfolgt.preferably clampingly framing locking part 25 attached, so that when the switching shaft is rotated, the contact part movement is to be acted simultaneously a movement of the adapter locking part 25 takes place.

Die beiden Schaltkörper 20, 21 liegen in Längsrichtung des Adapters 11 hintereinander, und der Schaltkörper 20 liegt dabei zwischen der Schaltwelle 23 und dem anderen Schaltkörper 21 und steht dabei mit der Schaltwelle 23 und dem anderen Schaltkörper 21 in Berührung zur abhängigen Schwenkbewegung.The two switch bodies 20, 21 lie in the longitudinal direction of the adapter 11 one behind the other, and the switch body 20 lies between the switch shaft 23 and the other switching body 21 and stands with the switching shaft 23 and the other switching body 21 in contact with the dependent pivoting movement.

Es ist vorzugsweise für jedes Kontaktteil 13 ein Schaltkörper 20, 21 vorgesehen, jedoch bilden die beiden übereinander angeordneten Schaltkörper 20, 21 für die beiden in einem Adapter-Seitenbereich übereinander angeordneten Kontaktteile 13 eine Baueinheit und sind mit derselben Achse 19 in dem Adaptergehäuse loa, lob schwenkbar gehalten.There is preferably a switching body 20 for each contact part 13, 21 is provided, but the two switching bodies 20 arranged one above the other form 21 for the two contact parts arranged one above the other in an adapter side area 13 a structural unit and are with the same axis 19 in the adapter housing loa, lob held pivotable.

Die Schaltwelle -23 besitzt mindestens einen, vorzugsweise zwei sich gegenüberliegende, ein Verdrehen-der Schaltwelle 23 in nur eine Drehrichtung gestattende Schalansätze 26, die auf den benachbarten Schaltkörper 20 einwirken.The shift shaft -23 has at least one, preferably two opposite, a rotation-of the switching shaft 23 in only one direction of rotation permitting Scarf attachments 26 which act on the adjacent switching body 20.

Die Schaltkrdper 20, 21 zeigen etwa gleiche Raumformen und sind in ihrer Draufsicht vorzugsweise eckig, wie quadratisch , trapezförmig oder polygonal mit abgerundeten Ecken ausgebildet -durch die eckige Querschnittsform der Schaltkörper 20, 21 und dem oder den vorspringenden Schaltansätzen 26 lässt sich die Schaltwelle 23 nur in der durch den Pfeil ( Fig. 4 und 5 ) gekennzeichneten Richtung verdrehen, wobei stets ein Ansatz 26 den benachbarten-Schaltkörper 20 um seine Achse l9 verschwenken kann; bei entgegengesetzter Wellendrehung würde der Ansatz 26 gegen eine Schaltkörperfläche schlagen, und es könnte keine Schaltkörperverschwenkung erfolgen bzw. die Wellenverdrehung ist unterbrochen.The switching bodies 20, 21 show approximately the same three-dimensional shapes and are in their plan view preferably angular, such as square, trapezoidal or polygonal formed with rounded corners - due to the angular cross-sectional shape of the switch body 20, 21 and the one or more projecting shift lugs 26 can be the shift shaft 23 only turn in the direction indicated by the arrow (Fig. 4 and 5), always a lug 26 pivot the adjacent switching body 20 about its axis l9 can; at opposite shaft rotation would the approach 26 against hit a switch body surface, and there could be no switch body pivoting take place or the shaft rotation is interrupted.

Die Schaltkörper 20, 21 sind mit ihren Achsen 19 nahe den Gehäuseseitenwandungen angeordnet,und die Achsen 19 erstrecken sich in einem Schaltkörper-Eckbereich.The switch bodies 20, 21 are with their axes 19 close to the housing side walls arranged, and the axes 19 extend in a switch body corner area.

Die Kontaktteile 13 sind vorzugsweise plattenförmig ausgebildet und jeweils an einem Hebel 27 befestigt ; die Kontaktteilhebel 27 lagern unter Stock- und Rastverbindung 28 in den in bevorzugter Weise aus Kunststoff bestehenden Schaltkdrpern 20, 21.The contact parts 13 are preferably plate-shaped and each attached to a lever 27; the contact part levers 27 are stored under stick and latching connection 28 in the switch bodies, which are preferably made of plastic 20, 21.

Zwischen jedem Kontaktteilhebel 27 und der dem Kontaktteil 13 benachbarten Seitenwandung des Adapters loa, lob ist ein auf den Hebel 27 entgegen der Schaltwellen-Druckwirkung einwirkendes und das Kontaktteil 13 in der innerhalb des Adaptergehäuses loa, lob liegenden Ausschaltstellung haltendes bzw. in das Gehäuse loa, lob hineinbewegendes Druckelement 29, wie Druckfeder ( Schraubenfeder ) angeordnet. An den beiden sich gegenüberliegenden , die Austrittsöffnungen 22 für die Kontaktteile 13 zeigenden Seitenwandungen des Adapters 11 ist innenseitig für jedes Kontaktteil 13 ein einenends in den Schaltkörper 20, 21 einfassendes und mit dem Kontaktteilhebel 27 unter gleitender Kontaktberührung stehendes und anderenends an einem drehbar im Adaptergehause loa, lob gehaltenen, mit einem Stromabnahmeteil 30 ausgestatteten Wählorgan 31 anliegendes Stromführungsteil 32 befestigt ; das Stromabnahmoteil 3o des WZhlorganos t ist durch axiales Verdrehen des W§hlorganes 31 mit einem der Stromführungsteile 32 zur Bestimmung des Stromkreises verbindbar. Das Wählorgan 31 ist als zylindrischer Körper ausgebildet und mantelseitig mit dem Stromabnahmeteil 30 ( eingelassenem Metallteil ) ausgestattet sowie an einem Stirnende ( obenseitig ) mit einem von der Adapter-Schutzleiterseite ( oberen Seite ) her zugänglichen Verdrehaufnahme 33, wie Schlitz, versehen.Between each contact part lever 27 and the contact part 13 adjacent Side wall of the adapter loa, lob is a on the lever 27 against the switching shaft pressure effect acting and the contact part 13 in the inside of the adapter housing loa, lob lying switch-off position or moving into the housing loa, lob Pressure element 29, arranged as a compression spring (helical spring). The two of them opposite, the outlet openings 22 for the contact parts 13 showing Side walls of the adapter 11 is on the inside for each contact part 13 at one end in the switch body 20, 21 enclosing and with the contact part lever 27 under sliding Contact contact standing and at the other end on a rotatable in the adapter housing loa, lob held, equipped with a power take-off part 30 selector 31 adjacent Current carrying part 32 attached; the power take-off part 3o of the WZhlorganos t is through axial rotation of the selector element 31 with one of the current-carrying parts 32 for determination of the circuit can be connected. The selection member 31 is designed as a cylindrical body and equipped on the shell side with the power take-off part 30 (embedded metal part) as well as at one end (on the top) with one from the adapter protective conductor side (upper side) accessible torsion mount 33, such as slot, provided.

Die Verbindung zwischen Stromabnahmeteil 30 und einem der stromführenden Leiter 32 erfolgt vor dem Einsetzen des Adapters 11 in die Stromverteilerschiene 12. Da das Wählorgan3L bei innerhalb der Schiene 12 liegendem Adapter 11 nicht mehr verdreht werden kann, sind Störungen ( dadurch Verändern der Stromkreise ) ausgeschlossen.The connection between power take-off part 30 and one of the current-carrying Conductor 32 takes place before inserting adapter 11 in the power distribution rail 12. Since the Wählorgan3L no longer with the adapter 11 lying within the rail 12 can be rotated, disturbances (thereby changing the circuits) are excluded.

Von den vier Stromführungsteilen 32 liegen drei an dem Wählorgan 31an und davon wird einer als stromführender Leiter wahlweise mit dem Stromabnahmeteil 3o durch Wählorganverdrehung verbunden, so dass einer der drei Leiter 32 Strom führt ( Stellung 1, 2 oder 3 ).Of the four current-carrying parts 32, three are connected to the selector element 31 and one of them is used as a current-carrying conductor, optionally with the current collection part 3o connected by turning the selector element so that one of the three conductors 32 carries current (Position 1, 2 or 3).

Das vierte Stromfübrungsteil 32 bildet einen Nulleiter, der über eine elektrische Leitung 34 zu einem unterhalb des Wählorganes 31 angeordneten Anschlußstück 18 , wie Kupplungsteil,Steckerteil od.dgl., geführt ist.The fourth current transfer part 32 forms a neutral conductor, which has a electrical line 34 to a connector arranged below the selector element 31 18, such as coupling part, plug part or the like. Is out.

Eine elektrische Leitung 35 ist von dem Stromabnahmeteil 30 ebenfalls zu dem Anschlußstück 18 geführt. Die anderen beiden Stromführungsteile 32 liegen kontaktlos am Wählorgan ( 31 an ( außerhalb des Teiles 30 ).An electrical line 35 is from the power take-off part 30 as well led to the connecting piece 18. The other two current-carrying parts 32 are located contactless on the dialing element (31 on (outside of part 30).

Im oberen Bereich des Adapters 11 erstreckt sich ein in den beiden Adapterhälften loa, lob eingesteckt gehaltenes Erdungsblech 14, das mit mindestens einem Erdungskontakt 14a beim Einsetzen des Adapters 11 in die Stromverteilerschiene 12 vor der elektrischen Stromabnahme mit dem Schutzleiter 16 der Schiene 12 in Berührung kommt.In the upper area of the adapter 11 one extends into the two Adapter halves loa, lob plugged-in grounding plate 14 that is connected to at least a grounding contact 14a when inserting the adapter 11 into the power distribution rail 12 in contact with the protective conductor 16 of the rail 12 before the electrical current is drawn comes.

Von diesem Erdungsblech 14 aus verläuft zu dem Anschlußstück 18 ebenfalls eine elektrische Leitung 36. Die elektrischen Leitungen 34, 35, 36 sind vorzugsweise in schraubenlosen Verbindungsklemmen 37 des Anschlußstückes 18 festgelegt.This grounding plate 14 also extends to the connecting piece 18 an electrical line 36. The electrical lines 34, 35, 36 are preferred fixed in screwless connecting terminals 37 of the connector 18.

Es ist bevorzugt, beiderseits des Wählorganes 31 im Abstand dazu jeweils ein plattenfärmiges,in Plattenebene verdrehbares Verriegelungsteil 25 anzuordnen, von denen eines mit der Schaltwelle 23 bewegungsstarr verbunden und das andere ohne Schaltwelle 23 ausgestattet ist.It is preferred on both sides of the selection member 31 at a distance therefrom to arrange a plate-shaped locking part 25 which can be rotated in the plane of the plate, one of which is rigidly connected to the control shaft 23 and the other without Shift shaft 23 is equipped.

Beide Verriegelungsteile 25 lagern im unteren Bereich des Adapters 11, sind aus einem Durchbruch 38 der Gehäuseseitenwandungen herausbewegbar und zeigen zur untenseitigen Lagerung einen in eine GehRusebohrung einfassenden Lageransatz 39; um beide Verriegelungsteil-Lageransätze 39 ist jeweils eine mit einem Ende an dem Ansatz 39 festgehaltene und mit dem anderen Ende in Aussparungen 40 der Lagerbohrung einrastende Feder 41 zur Festlegung der Der riegelungsteile 25 gegen ungewolltes Verdrehen vorgesehen ( vergl. Fig. 4 ). Anstelle der Feder 41 kann als Rast- und Sicherungsteil auch ein federnd gelagertes Teil, wie Schnäpper, Kugel od.dgl. , am Ansatz 39 angeordnet sein.Both locking parts 25 are stored in the lower area of the adapter 11 can be moved out of an opening 38 in the housing side walls and show A bearing attachment encircling a housing bore for storage on the underside 39; one end is attached to each of the two locking part bearing lugs 39 the approach 39 held and with the other end in recesses 40 of the bearing bore Latching spring 41 to fix the locking parts 25 against unintentional Rotation provided (see. Fig. 4). Instead of the spring 41 can be used as a locking and Securing part also a resilient part, such as catch, ball or the like. , be arranged on the approach 39.

Zum Verdrehen der Verriegelungsteile 25 und somit auch der Schaltwelle 23 besitzen die Verriegelungsteil-Lageransätze 39 untenseitig Verdrehaufnahmen 42, wie Schlitze, Griffe, Schraubenaufnahmen od.dgl.For rotating the locking parts 25 and thus also the control shaft 23 have the locking part bearing lugs 39 on the underside of twisting mounts 42, such as slots, handles, screw mounts or the like.

Um die Bildung eines Lichtbogens zwischen Adapter-Stromleiter 13 und Schienen-Stromleiter 15 beim Lösen des Adapters 11 zu vermeiden und die elektrische Ein- und Ausschaltung innerhalb des Adapters 11 zu bekommen, sind die Stromführungsteile 32 in den beiden weiteren Ausführungsbeispielen nach Fig. 6 und 7 geteilt und von einem mit dem Kontaktteilhebel 27 in Kontaktberührung stehenden Teil 43 und einem am Wählorgan 31 aniiegenden Teil 44 gebildet, die jeweils durch einen Verbindungskontakt 45, 46 als KontaktbrUcke eines in Abhängigkeit von der Schaltwellendrehung bewegbaren Schlitten 47 miteinander kontaktschliessbar bzw. durch ein entgegen der Schaltwellendruckwirkung wirkendes und den Schlitten 47 entgegengesetzt verschiebendes Druckelement 48, wie Druckfeder ( Schraubenfeder ) im Kontaktschluss lösbar.To the formation of an arc between adapter current conductor 13 and Rail conductor 15 when loosening the adapter 11 to avoid and the electrical Getting on and off within the adapter 11 are the power supply parts 32 in the two further exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7 and divided by one with the contact part lever 27 in contact contact part 43 and one formed on the selector member 31 attached part 44, each by a connecting contact 45, 46 as a contact bridge of a movable depending on the rotation of the switching shaft Carriages 47 can be made contact with one another or by a pressure acting against the switching shaft pressure acting and the carriage 47 oppositely displacing pressure element 48, such as Compression spring (coil spring) detachable in the contact closure.

Dieser Schlitten 47 lagert in Adapter-Längsrichtung verschiebbar in Führungen 49 des Adaptergehffuses loa, lob und das Druckelement 48 fasst einenends in den Schlitten 47/und stützt sich anderenends an einem Widerlager 50, wie Gehäusewandung, ab.This carriage 47 is supported in the longitudinal direction of the adapter so that it can be displaced Guides 49 of the adapter housing loa, lob and the pressure element 48 grips one end in the carriage 47 / and is supported at the other end on an abutment 50, such as the housing wall, away.

Der Schlitten 47 hat an seinem dem Druckelement 48 gegenUberliegenden Ende einen Verschiebeansatz 51, durch den der Schlitten 47 yon,d,e,n Ansätzen 26 der Schaltwelle 23 beim Gegenlauren vergehoben wird - der Schlitten 47 wird beim Anschlagen eines Schaltansatzes 26 an den Verschiebeansatz 51 zur Kontaktverbindung zwischen den beiden Stromffihrungsteilen 43 und 44 mittels der KontaktbrUcke 45, 46 entgegen der Federkraft 48 verschoben-.The carriage 47 has on its opposite the pressure element 48 End of a displacement attachment 51, through which the carriage 47 yon, d, e, n attachments 26 the shift shaft 23 lifted when Gegenlauren will - the sledge 47 becomes a contact connection when a switching attachment 26 strikes against the displacement attachment 51 between the two current guide parts 43 and 44 by means of the contact bridge 45, 46 shifted against the spring force 48-.

Verlust der Schaltansatz 26 bei der erneuten Schaltwellenverdrehung den Verac»lebeansats 51 des Schlittens 47 wieder, so drückt die Federnden Schlitten 47ruckartig in entgegengesetzte Richtungen und der Kontaktschluss zwischen den Teilen 43, 44 wird durch Abheben der Kontaktbrücke 45, 46 von mindestens einem Teil 43,44 unter Vermeidung einer Lichtbogenbildung plötzlich unterbrochen.Loss of the shift attachment 26 when the shift shaft rotates again the verac »lebeansats 51 of the slide 47 again, so presses the spring slide 47 jerks in opposite directions and the contact closure between the parts 43, 44 is raised by lifting the contact bridge 45, 46 from at least one part 43, 44 suddenly interrupted while avoiding arcing.

Gemäß Fig. 6 ist Jeder Verbindungskontakt 45 mit einem Steg 45a mit dem Stromführungsteil 43 in Berührung stehend an diesem schwenkbar gehalten und wird durch eine zugeordnete Schrägfläche 47a des Schlittens 47 um diesen Steg 45a verschwenkt und dabei mit dem anderen Stromführungsteil 44 in Berührung gebracht oder in der Berührung unterbrochen.According to FIG. 6, each connection contact 45 is provided with a web 45a the current-carrying part 43 is held in contact therewith pivotably and is by an associated inclined surface 47a of the carriage 47 around this web 45a pivoted and thereby brought into contact with the other current-carrying part 44 or interrupted in touch.

Der Verbindungskontakt 45 stellt eine schwenkbare Kontaktbrflcke dar - in der oberen Hälfte der Zeichnung Fig. 6 ist diese in die Ausschaltstellung verschwenkt und in der unteren Hälfte in die Verbindungsstellung gebracht worden.The connecting contact 45 represents a pivotable contact bridge - In the upper half of the drawing Fig. 6, this is pivoted into the switch-off position and brought into the connection position in the lower half.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 ist Jeder Verbindungskontakt 46 als Kontaktbrücke pendelnd an dem Schlitten 47 gelagert und verbindet die im Abstand zueinander vorgesehenen Enden der beiden Kontaktteile 43,44, wobei die pendelnde Lagerung des Verbindungskontakte. 46 ein selbsttätiges und sicheres Anlegen des Kontaktes 46 an die Kontaktteile 43,44 gewährleistet.In the embodiment of FIG. 7, each connection contact 46 is as Contact bridge mounted pendulum on the carriage 47 and connects the at a distance mutually provided ends of the two contact parts 43,44, the oscillating Storage of the connection contacts. 46 automatic and safe donning of the Contact 46 to the contact parts 43,44 guaranteed.

Die obere Hälfte der Fig. 7 zeigt den Verbindungskontakt 46 im ausgeschalteten Zustand und die untere Zeichnungshälfte stellt den eingeschalteten Zustand dar.The upper half of FIG. 7 shows the connection contact 46 when it is switched off State and the lower half of the drawing shows the switched-on state.

Die Stromverteilerschiene 12 ist in bevorzugter Weise in beiden Seitenbereichen ( Seitenwandungen 17 ) mit zwei übereinander angeordneten elektrischen Leitern 15 und im oberen Bereich mit zwei nebeneinander gehaltenen Schutzleitern 16 ausgestattet. Die im Querschnitt Uartig ausgebildete Stromverteilerschiene 12 weist beispielsweise ein metallverstärktes Kunststoffprofil auf und zeigt einen dem Adapterquerschnitt angepassten Aufnahmeraum , so dass der Adapter 11 mit seiner gesamten Querschnittsausdehnung in die Schiene 12 einsetzbar ist.The power distribution rail 12 is preferably in both side areas (Side walls 17) with two arranged one above the other electrical Ladders 15 and in the upper area with two protective conductors held next to one another 16 equipped. The power distribution rail 12, which is U-shaped in cross section has, for example, a metal-reinforced plastic profile and shows a the adapter cross-section adapted receiving space, so that the adapter 11 with its entire cross-sectional extent can be used in the rail 12.

Um eine Polarisation zu erreichen, kann das Adaptergehäuse loslob an einer in die Stromverteilerschiene 12 einfassenden Gehäuse-L§ngskante mit einer Abschrägung und/oder Abstufung und/oder Abrundung ausgestattet sein, die mit einer entsprechenden Fläche der Stromverteilerschiene 12 zusammenwirkt und ein Einsetzen des Adapters 11 in die Schiene 12 in nur einer Stellung gestattet.In order to achieve polarization, the adapter housing can go ahead on one in the power distribution rail 12 enclosing the housing longitudinal edge with a Bevel and / or gradation and / or rounding be equipped with a corresponding surface of the power distribution rail 12 cooperates and an insertion of the adapter 11 in the rail 12 in only one position.

Die elektrische und mechanische Verriegelung des Adapters 11 in der Stromverteilerschiene 12 geschieht wie folgt Vor dem Einsetzen des Adapters 11 in die Schiene 12 wird das Wählorgan 31 verdreht und einer der drei Stromführungsteile 32 als stromführender Leiter bestimmt und mit dem Stromabnahmeteil 30 verbunden ( Stellung 1,2 oder 3 ). Ist der Adapter 11 in die Schiene 12 eingesetzt, werden dessen beiden Verriegelungsteile 25 verdreht, so dass sie sich mit Teilbereichen über die beiden Adapterbreiten hinausbewegen und in die Schienenaufnahmen 24 zur Adapterfestlegung einschieben ( eindrehen ) und festklemmen.The electrical and mechanical locking of the adapter 11 in the Power distribution rail 12 is done as follows before inserting adapter 11 in the rail 12, the selector element 31 is rotated and one of the three current-carrying parts 32 determined as a current-carrying conductor and connected to the current take-off part 30 (Position 1, 2 or 3). Once the adapter 11 has been inserted into the rail 12 its two locking parts 25 rotated so that they are with partial areas Move beyond the two adapter widths and into the rail mounts 24 for Push in (screw in) the adapter fixing and clamp it in place.

Bei der Verdrehung der Verriegelungsteile 25 wird gleichzeitig die mit einem Verriegelungsteil 25 verbundene Schaltwelle 23 verdreht.When the locking parts 25 are rotated at the same time with a locking part 25 connected switching shaft 23 rotated.

Bei der Schaltwellendrehung in Pfeilrichtung drückt diese mit einem ihrer Ansätze 26 gegen den Schaltkörper 20 , der um seine Achse 19 verschwenkt und dabei gegen den anderen Schaltkörper 21 drückt und diesen ebenfalls um seine Achse 19 verschwenkt.When the selector shaft rotates in the direction of the arrow, it pushes with a their lugs 26 against the switching body 20, which pivots about its axis 19 and while pressing against the other switching body 21 and this also around its axis 19 pivoted.

Durch das Verschwenken beider Schaltkörper 20, 21 werden die Kontaktteile 13 über ihre Hebel 27 entgegen der Federkraft ( 29 ) nach aussen aus dem Adapter 11 herausbewegt und gelang'es mit den Stromleitern 15 der Schiene 12 in BerUhrung.By pivoting the two switch bodies 20, 21, the contact parts 13 via their lever 27 against the spring force (29) Outside moved out of the adapter 11 and succeeded with the conductors 15 of the rail 12 in contact.

Soll der Adapter 11 aus der Schiene 12 gelöst werden, werden die Ansätze 26 in gleicher Richtung weitergedreht, so dass sich auch die Schaltwelle 23 in Pfeilrichtung weiterdreht der Ansatz 26 gleitet dabei von dem benachbarten Schaltkörper 20 plötzlich ab,und die beiden Federn 29 drücken die sich gegenüberliegenden Kontaktteile 13 durch die Freigabe der beiden zusammenwirkenden Schaltkörper 20, 21 ruckartig in das Gehäuse loa,b hinein, und der elektrische Kontakt zwischen Kontaktteilen 13 und Schienen-Stromleitern 15 ist unterbrochen.If the adapter 11 is to be released from the rail 12, the approaches 26 rotated further in the same direction, so that the selector shaft 23 also moves in the direction of the arrow if the extension 26 continues to rotate, it suddenly slides from the adjacent switch body 20 and the two springs 29 press the contact parts 13 that lie opposite one another by releasing the two interacting switch bodies 20, 21 jerkily in the housing loa, b into it, and the electrical contact between contact parts 13 and rail conductors 15 is interrupted.

Gleichzeitig sind die Verriegelungsteile 25 aus den Nuten 24 der Schiene 12 herausgedreht und der Adapter 11 kann entnommen werden.At the same time, the locking parts 25 are out of the grooves 24 of the rail 12 unscrewed and the adapter 11 can be removed.

Fig. 4 zeigt den Adapter 11 mit eingedrückten Kontaktteilen 13 in ausgeschalteter und teilweise gelöster Stellung, wobei der Schaltansatz'26 den Schaltkörper 20 freigegeben hat.Fig. 4 shows the adapter 11 with pressed contact parts 13 in switched off and partially released position, whereby the switch attachment'26 the switch body 20 has released.

Fig. 5 zeigt den Adapter 11 mit herausgedrückten Kontaktteilen 13 in elektrischer und mechanisch verriegelter Stellung , wobei ein Schaltansatz 26 gegen den Schaltkörper 20 drückt und beide Schaltkörper 20, 21 verschwenkt hält.5 shows the adapter 11 with the contact parts 13 pushed out in the electrically and mechanically locked position, with a switching attachment 26 presses against the switch body 20 and holds both switch bodies 20, 21 pivoted.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, den anderen Endbereich des Adapters 11 auch mit Kontaktteilen 13 und Schaltwelle 23 auszustatten.It is within the scope of the invention, the other end of the adapter 11 also to be equipped with contact parts 13 and shift shaft 23.

Claims

P a t e n t a n. A p r 9 c h e

C1 1 adapter for pantographs, such as lights, electrical devices or the like., which can be moved and fixed on a power distribution rail, with at least two electrical conductors and at least one, before the contact closure between the current-carrying conductors of the adapter and the power distribution rail with a power distribution rail protective conductor contact-closable ground ladder, characterized by opposite, opposite in the direction of the rail side walls movable and indirectly with a connector for a current collector connected contact parts and through the Contact parts each holding movable to a power distribution busbar side wall, pivotable about an axis running transversely to the plane of movement of the contact part, with moving surfaces contiguous as well as dependent on each other by a common with a in mounting receptacles of the power distribution rail to fix the adapter Locking part rigidly connected switching shaft non-positively connected Switch body.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that for the can be moved out of the adapter housing (loa, lob) in opposite directions Contact parts (13) two abutting one another with their movement surfaces (26a, 21a) Switching body (20,21) are provided, of which a switching body (2o) between the switching shaft (23) and the other switching body (21) is arranged and thereby with the switching shaft (23) and the other switching body (21) in contact for Switching body pivoting stands.

3. Adapter according to claim 1 and 2, characterized in> that the switching shaft (23) with at least one, preferably with two opposite, a rotation of the switching shaft (23) in only one direction of rotation permitting switching approaches that act on the neighboring switch body (20) (26) is provided.

Adapter according to Claims 1 to 3, characterized in that the plate-shaped contact parts (13) each arranged on a lever (27) and with this lever (27) under plug and locking connection (28) in the switch body (20,21) are held.

5. Adapter according to claims 1 to 4, characterized in that between each contact part lever (27) and that adjacent to the contact part (13) Side wall of the adapter housing (loa, lob) on the lever (27) opposite the shaft pressure acting and the contact part (13) in the or in the switched-off position within the adapter housing (loa, lob) holding or bringing pressure element (29), preferably compression spring, (helical spring ) is arranged

6. Adapter according to claims 1 to 5, characterized in that that the switch body (2o, 2l) in the plan view a square, corner-rounded Have basic shape and close to the pivot axis (19) in a switch body corner area the adjacent housing side wall is arranged.

7. Adapter according to claims 1 to 6, characterized in that in'den two housing side areas two switching bodies arranged one above the other (20, 21) form a structural unit for two contact parts (13) provided one above the other.

8. Adapter according to claims 1 to 7, characterized in that one end on the inside of the adapter housing (loa, lob) for each contact part (13) in the switch body (20,21) bordering and with the contact part lever (27) below sliding contact contact standing and at the other end rotatable in the adapter housing (loa, lob) held, with a power take-off part (30) equipped selector (31) adjacent current-carrying part (32) is attached, wherein the current take-off part (30) of the selector element (31) with a contact part (13) via the current-carrying part (32) can optionally be contacted to determine the circuit.

9. Adapter according to claims 1 to 8, characterized in that the WShlorgan (31) is formed by a cylindrical body made of plastic, the shell side is equipped with the embedded metallic power take-off part (30) and on one end (top) with one of the adapter protective conductor side Her accessible torsion mount (33), such as a slot, is provided.

lo. Adapter according to Claims 1 to 9, characterized in that the adapter housing (loa, lob) with a connecting piece (18), such as coupling part, plug part Or the like., For connecting a lamp, an electrical device or the like. Equipped is to which an electrical line (35) provided on the selector (31) Stromabaufmeteil- (30), an electrical line (34) from one of the with the Contact parts (13) connected current carrying parts (32) as a neutral conductor (earth conductor) and an electrical line t 36) from one arranged on the adapter (11) and with the rail protective conductor (16) can be closed with contacts before the adapter is fastened Grounding plate (14), which is plugged into the adapter housing (loa, lob), to be led.

11. Adapter according to claims 1 to lot characterized in that that on both sides of the selector element (31) at a distance therefrom a plate-shaped, Locking part (25) with a bearing shoulder (39 ) is rotatably mounted in a bearing bore of the adapter housing (loa, lob), wherein a locking part (25) with the switching shaft (23) and the other locking part (25) is equipped without a control shaft (23).

12. Adapter according to claims 1 to ll, characterized in that a latching and securing part, preferably on both locking part bearing lugs (39) one held at one end on the extension (39) and the other end In recesses (40) of the housing bore locking spring (41) or the like., For Fixing the locking parts 25 is provided against unwanted rotation.

13. Adapter according to claims 1 to 12, characterized in that that each current-carrying part (32) consists of two on the one hand with the contact part lever (27) connected parts ( 43,44) is formed by one, on one of the control shaft (23) and one pressure element (48), preferably pressure spring, acting against the shift shaft (23) (Coil spring) reciprocating slide (47) arranged connecting contact (45, 46) can be connected to one another as a contact bridge for current connection and from one another are suddenly separable.

14. Adapter according to claims 1 to 13, characterized in that that the slide (47) is frictionally engaged with one for each current-carrying part ( 32) provided connection contact (45) and thereby with an inclined surface (47a) on a pivotable contact (45) mounted on the current-carrying part (43) acts.

15. Adapter according to claims 1 to 13, characterized in that that the carriage (47) for each current-carrying part (32) with a pendulum on Carriage (47) mounted and the two parts (43, 44) of the current-carrying parts (32) interconnecting contact (46) is equipped.

16. Adapter according to claims 1 to 15, characterized in that that the bearing lugs (39) of the two locking parts (25) each with a Twist mount (42), such as handle, coin slot, screw mount or the like., Equipped are.

L e r s e i t e