DE2131512C

DE2131512C - Hazard warning light for road traffic

Info

Publication number: DE2131512C
Application number: DE19712131512
Authority: DE
Inventors: Dietrich 7120 Bietigheim Schulz
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Filing date: 1971-06-25
Publication date: 1973-04-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Warnblinkleuchte für den Straßenverkehr, die aus einer feststehenden Glühlampe, einem mittels Motor um die Glühlampe drehbaren Reflektor und einem die Teile abdeckenden, fai bigen Abstrahldom besteht.The invention relates to a hazard warning light for road traffic, which consists of a fixed incandescent lamp, a reflector that can be rotated around the light bulb by means of a motor and a reflector that covers the parts, fai bigen radiation dome.

Derartige, auch als Rundumblinkleuchten bezeichnete Warnblinkleuchten werden vorzugsweise an Katastrophen-Fahrzeugen, z. B. Polizei-, Unfall- und Feuerwehr-Fahrzeugen, angebaut. Der feststehende Abstrahldom ist dabei als Blaufilter ausgebildet so daß die von dem rotierenden Reflektor abgestrahlten Blinksignale als Blaulicht-Blinksignale abgegeben werden. Die Blinksignale werden für der Betrachter dadurch erzeugt, daß der abgestrahlte Lichtstrahl laufend seine Abstrahlrichtung ändert. Wie dieSuch hazard warning lights, also referred to as rotating flashing lights, are preferably on Disaster vehicles, e.g. B. Police, accident and fire service vehicles grown. The fixed one Emission dome is designed as a blue filter so that the emitted by the rotating reflector Flashing signals are emitted as flashing blue light signals. The blink signals are for the viewer generated by the fact that the emitted light beam continuously changes its direction of emission. As the

ίο deutsche Auskgeschrift 1066 886 zeigt, wird über einen motorgetriebenen Drehteller, der um eine feststehende Glühlampe rotiert, ein Reflektor mitgeführi. Die von der Glühlampe abgegebenen Lichtstrahlen treffen auf den Reflektor und werden von diesem ab ■ίο German Auskgeschrift 1066 886 shows is about a motor-driven turntable that rotates around a fixed light bulb, a reflector. The light rays emitted by the incandescent lamp hit the reflector and are released by it

gestrahlt. Da sich der Reflektor mit dem Drehteller dreht, wird der abgestrahlte Lichtstrahl, der zunächst den feststehenden farbigen Abstrahldom passiert. synchron mitverstellt. Der Reflektor kann dabei besonders ausgebildet sein, um die von der Glühlampeblasted. As the reflector rotates with the turntable, the emitted light beam is the first passes the fixed colored radiation dome. synchronously adjusted. The reflector can do something special be designed to be used by the incandescent lamp

so in verschiedene Richtungen abgegebenen Lichtstrahlen in eine gemeinsame Abstrahlrichtung umzulenken, welche wiederum von der Drehstellung des Dreh tellers mit dem Reaktor abhängt.so light rays emitted in different directions divert in a common emission direction, which in turn from the rotary position of the rotary plate with the reactor depends.

Mit einer derartigen Warablinkleuchte kann nu-Such a flashing light can only

ein bestimmtes Blinksignal, z. B. ein Blaulicht-Blink signal, erzeugt werden. Diese Warnblinkleuchten werden von den Katastrophen-Fahrzeugen nur bei de ι Fahrt zum Einsatzort eingeschaltet. Am Einsatzori wird das Blaulicht-Blinksignal abgeschaltet und der Einsatzort mit Warnblinkleuchten gesichert, die Roilicht-Blinksignale abgeben. Dafür werden am Katastrophen-Fahrzeug getrennte Warnblinkleuchten eingeschaltet, die ebenfalls als Rundumblinkleuchten ausgebildet sein können. Der Eirsatzort kann jrüocha certain blink signal, e.g. B. a flashing blue light signal. These hazard warning lights are only used by the disaster vehicles at de ι Drive to the scene switched on. The blue light flashing signal is switched off at the emergency ori and the Location secured with hazard warning lights that emit Roilicht flashing signals. For this are on the disaster vehicle separate hazard warning lights switched on, which also act as rotating flashing lights can be formed. The Eirsatzort can jrüoch

auch durch getrennte tragbare Warnblinkleuchtcn abgesichert werden.can also be secured by separate portable hazard warning lights.

Wie die deutsche Patentschrift 450 496 zeigt, sind auch Fahrtrichtungsanzeigeleuchten bekannt, die zwei verschiedene Signale abgeben können. Eine Glühlampe wird mit Hilfe eines Motors in Drehbewegungen versetzt und an einem Lichtaustrittsfenster der Leuchte vorbeibewegt. Über einen Schalter kann der Motor in beiden Drehrichtungen betrieben werden, so daß die Glühlampe in verschiedenen Richtungen an dem Lichtaustrittsfenster der Leuchte vorbeigeführt werden kann. Auf diese Weise lassen sich zwei unterschiedliche Lichtsignale erzeugen, die sich durch die Bewegungsrichtung des abgestrahlten Lichtstrahles unterscheiden. Diese von der Drehrichtung des Motors abhängigen Lichtsignale bieten sich für die Fahrtrichtungsanzeige besonders an, da die Laufrichtungen der Lichtsignale den gewünschten Fahrtrichtungsänderungen fest zugeordnet werden können. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Warnblinkleuchte für den Straßenverkehr zu schaffen, die zur Erzeugung von zwei verschiedenfarbigen Signalen eingesetzt werden kann. Dabei ist in erster Linie daran gedacht, eine Warnblinkleuchte eines Katastrophen-Fahrzeugeis zur Erzeugung eines Blaulicht- und eines Rotlicht-Blinksignals einzusetzen, wobei der Steuerungs- und Teileaufwand gegenüber einer normalen Warnblinkleuchte mit einem einfarbigen Blinksignal nicht merklich erhöht wird. Die Warnblinkleuchte für den Straßenverkehr, die aus einer feststehenden Glühlampe, einem mittels Motor um die Glühlampe drehbaren Reflektor und einem die Teile abdeckenden, farbigen Abstrahldom besteht, ist dadurch gekennzeichnet, daß nach der ErfindungAs the German patent specification 450 496 shows, direction indicator lights are also known, the two can emit different signals. A light bulb rotates with the help of a motor offset and moved past a light exit window of the lamp. Via a switch can the motor can be operated in both directions of rotation, so that the light bulb in different directions can be guided past the light exit window of the lamp. In this way you can Generate two different light signals, which differ through the direction of movement of the emitted light beam differentiate. These light signals, which are dependent on the direction of rotation of the motor, are useful for the direction of travel display especially, since the directions of the light signals correspond to the desired changes in the direction of travel can be permanently assigned. It is the object of the invention to provide a hazard warning light for road traffic to create the generation of two different colored signals can be used. It is primarily intended to use a hazard warning light on a disaster vehicle to use to generate a blue light and a red light flashing signal, wherein the control and parts costs compared to a normal hazard warning light with a single color Flashing signal is not noticeably increased. The hazard warning light for road traffic that consists of a fixed incandescent lamp, a reflector that can be rotated around the incandescent lamp by means of a motor and a die Parts covering, colored radiation dome is characterized in that according to the invention

ein in beiden Drehrichtungen betreibbarer Motor verwendet ist, daß der Abstrahldom aus zwei verschiedenfarbigen Halbdomen zusammengesetzt und mit dem Reflektor drehbar ist, daß der Abstrahldom gegenüber dem Reflektor um 180 verstellbar ist und daß je nach Drehrichtung des Motors der Abstrahldom eine der beiden um 180° versetzten Stellungen zum Reflektor einnimmt.a motor that can be operated in both directions of rotation is used, so that the radiating dome consists of two different colored ones Half domes assembled and rotatable with the reflector that the radiation dome is adjustable by 180 relative to the reflector and that depending on the direction of rotation of the motor, the radiation dome is one of the two positions offset by 180 ° to the reflector.

Bei dieser neuen Warnblinkleuchte kann allein durch die Drehrichtung des Motors die Farbe der abgegebenen Blinksignale bestimmt werden. Durch die relative und begrenzte Verstellung des zweifarbigen Abstrahldomes gegenüber dem Reflektor wird abhängig von der Drehlichtung des Motors eine der beiden Stellungen zwischen dem Abstrahldom und dem Reflektor ausgewählt und damit die Farbe der abgestrahlten Blinksignale festgelegt.With this new hazard warning light, the direction of rotation of the motor can change the color of the emitted flashing signals can be determined. Due to the relative and limited adjustment of the two-tone Emission dome opposite the reflector is one of the depending on the direction of rotation of the motor two positions between the Abstrahldom and the reflector selected and thus the color of the emitted flashing signals.

Die Kopplung zwischen dem Reflektor und dem Abstrahldom einerseits und dem Motor andererseits isi mn einfachsten dadurch gelöst, daß der Reflektor st;:; r mit der Antriebswelle des Motors gekoppelt ist, da!' der Abstrahldom auf der Antriebswelle oder dem Reflektor frei drehbar gelagert ist und daß die relativ ·. Drehbewegung zwischen dem Reflektor und dem Abitrahldom über eine Stift-Schlitzführung oder eine ähnliche Führungseinrichtung begrenzt ist. Bei einer Drehrichtungsumkehr des Motors wird daher zwangläufig die relative Stellung zwischen dem Reflektor und dem Abstrahldom um 180ⁿ verändert. Die beiden Endstellungen der Stift-Schlitzführung legen die Arbeitsteilungen des Abstrahldomes zum Reflektor in den beiden Drehrichtungen des Motors fest. Der Reflektor trägt dabei am zweckmäßigsten einen Führimgsstift, der in einem halbkreisförmigen Führungsseil iitz einer Trägerplatte geführt ist, auf der der Abstrahldom befestigt ist.The coupling between the reflector and the radiation dome on the one hand and the motor on the other hand is most easily achieved by the reflector st;:; r is coupled to the drive shaft of the motor, because! ' the radiation dome is freely rotatable on the drive shaft or the reflector and that the relative ·. Rotational movement between the reflector and the Abitrahldom is limited by a pin-slot guide or a similar guide device. If the direction of rotation of the motor is reversed, the relative position between the reflector and the radiation dome is therefore inevitably changed ^{by 180 n.} The two end positions of the pin / slot guide determine the division of work between the emitting dome and the reflector in both directions of rotation of the motor. The reflector most expediently carries a guide pin which is guided in a semicircular guide cable in a support plate on which the radiation dome is attached.

Damit der zweifarbige Abstrahldom eindeutig die Farbe der abgestrahlten Blinksignale festlegt, ist die Ausgestaltung und die Zuordnung der Leuchtenteile so vorgenommen, daß sich die öffnungsebene des Reflektors und die Trennebene der beiden Halbdome des \bstrahldomes in dei Drehachse des Motors schneiden und daß die Trennebene der beiden Halbdome des Abstrahldomes in den beiden Endstellungen der Stift-Schlitzführung jeweils in die öffnungsebene des Reflektors eingestellt ist.So that the two-colored radiation dome clearly defines the color of the flashing signals emitted, the Design and the assignment of the lamp parts made so that the opening plane of the Reflector and the parting plane of the two half domes of the \ bstrahldomes in the axis of rotation of the motor intersect and that the parting plane of the two half domes of the radiation dome in the two end positions the pin-slot guide is set in the opening plane of the reflector.

Da sich bei der neuen Warnblinkleuchte der Ab-Strahldom mit dem Reflektor dreht, ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, daß über dem Abstrahldom ein lichtdurchlässiger, glasklarer Schutzdom feststehend angeordnet ist.Since the radiation dome rotates with the reflector on the new hazard warning lights, there is a need Further development provided that a translucent, clear protective dome above the radiation dome is fixedly arranged.

Die Drehrichtungsumkehr bei dem Motor wird am einfachsten dadurch gelöst, daß ein Gleichstrommotor verwendet ist, de^r durch Stromrichtungsumkehr in der Drehrichtung änderbar ist.The direction of rotation in the motor is achieved in the simplest in that a DC motor is used, de ^r is changed by current reversal in the rotational direction.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispicls näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 im Längsschnitt eine Warnblinkleuchte nach der Erfindung,Fig. 1 in longitudinal section a hazard warning light according to the invention,

Fig. 2 einen Ausschnitt, der die Kopplung zwischen dem Reflektor und dem Abstrahldom erkennen läßt,Fig. 2 shows a section showing the coupling between the reflector and the radiation dome leaves,

F ig. 3 einen Querschnitt, der die Führung und die Mitnahme zwischen dem Reflektor und dem Abstrahldom erkennen läßt, wobei der Abstrahldom und der Reflektor eine erste Stellung zueinander einnehmen, undFig. 3 shows a cross section showing the guide and the entrainment between the reflector and the radiation dome can be seen, wherein the radiation dome and the reflector occupy a first position to each other, and

Fig. 4 einen Querschnitt entsprechend Fig. 3, wobei der Abstrahldom und der Reflektor die zweite Stellung zueinander einnehmen.4 shows a cross section corresponding to FIG. 3, the radiation dome and the reflector being the second Take up positions to each other.

Bei der neuen Warnleuchte ist im Gehäuse 18 der Motor 14 untergebracht, dessen Antriebswelle mit einem Trägerteller 17 starr verbunden ist. Dieser Trägertelier 17 ist in der Drehachse 21 drehbar und trägt über die Stütze 22 den Reflektor 12. In der Bohrung des Trägertellers 17 ist die Glühlampen-In the case of the new warning light, the motor 14 is housed in the housing 18, along with its drive shaft a carrier plate 17 is rigidly connected. This carrier studio 17 is rotatable in the axis of rotation 21 and carries the reflector 12 via the support 22. In the bore of the support plate 17 is the incandescent lamp

fassung 11 mit der Glühlampe 10 feststehend angeordnet, wobei die Scheibe 16 eine Führung für den Trägerteller 17 bildet.Version 11 with the bulb 10 fixedly arranged, the disc 16 being a guide for the Support plate 17 forms.

Über den Motor 14 kann der Trägerteller 17 mit dem Reflektor 12 um die Glühlampe 10 verdreht werden. Die von der Glühlampe 10 erzeugten Lichtstrahlen werden über den sich drehenden Reflektor 12 in den Raum abgestrahlt, wobei sich die Abstrahlrichtung kontinuierlich ai.dert. Für einen Betrachter ergibt sich daher trotz dauernd eingeschalteter Glüh-The support plate 17 with the reflector 12 can be rotated around the incandescent lamp 10 via the motor 14 will. The light rays generated by the incandescent lamp 10 are transmitted over the rotating reflector 12 emitted into the room, the direction of emission changing continuously. For a viewer therefore results in spite of the permanently switched on glow

lampe 10 ein Blinksignal, und zwar unabhängig davon, in welcher Richtung der Betrachter zur Warnblinkleuchte steht.lamp 10 a flashing signal, regardless of the direction in which the viewer to the hazard warning light stands.

An dem Trägerteller 17 ist eine Trägerplatte 20 mit Befestigungsrand 19 frei drehbar gelagert. Auf dieser Trägerplatte 20 ist der Abstrahldom. 15 befestigt, der aus den beiden -erschiedenfarbigen Halbdomen 15 rf und 15 bl zusammengesetzt ist. Dieser Abstrahldom 15 ist an dem Trägerteller 17 begrenzt verstellbar. Wie Fig. 2 zeigt, trägt der Trägerteller 17 einen Führungsstift 23, der in einem Führungsschlitz 24 der Trägerplatte 20 geführt ist. Diese Stift-Schlitzführung 23. 24 ist so ausgelegt, daß der Abstrahldom 15 um 180' gegenüber dem Reflektor 12 verdrehbar ist. Der Führungsschlitz 24 in der Trägerplatte 20 bildet für den Führungsseil 23 des Trägertellers 17 Anschläge, so daß je nach der Drehrichtung des Motors 14 der Abstrahldom 15 zwei verschiedene, um 180³ versetzte Stellungen zum Reflektor 12 einnehmen kann.On the carrier plate 17, a carrier plate 20 with a fastening rim 19 is freely rotatably mounted. The radiation dome is on this carrier plate 20. 15 attached, which is composed of the two different-colored half domes 15 rf and 15 bl . This radiation dome 15 can be adjusted to a limited extent on the carrier plate 17. As FIG. 2 shows, the carrier plate 17 carries a guide pin 23 which is guided in a guide slot 24 of the carrier plate 20. This pin-slot guide 23, 24 is designed in such a way that the radiation dome 15 can be rotated through 180 'with respect to the reflector 12. The guide slot 24 in the support plate 20 forms stops for the guide cable 23 of the support plate 17 so that, depending on the direction of rotation of the motor 14, the radiation dome 15 can assume two different ^{positions offset by 180 3} relative to the reflector 12.

Wie F i g. 3 erkennen läßt, wird bei einer Drehung des Motors 14 auch der Reflektor 12 in Pfeilrichtung gedreht. Der Führungsstift 23 liegt an dem rechten Ende des Führungsschlitzes 24 der Trägerplatte 20 an. Der Abstrahldom 15 wird in der Stellung mitgedreht, in der der blaue Teil 15 bl des Abstrahldomes 15 vor dem Reflektor 12 liegt.Like F i g. 3 shows, when the motor 14 is rotated, the reflector 12 is also rotated in the direction of the arrow. The guide pin 23 rests against the right end of the guide slot 24 of the carrier plate 20. The Abstrahldom 15 is rotated in the position in which the blue part of the 15 bl Abstrahldomes 15 is located in front of the reflector 12th

Wie Fig. 4 erkennen läßt, wird bei einer entgegengesetzten Drehung des Motors 14 auch der Reflektor 12 in der Gegenrichtung verdreht. Der Führungsstift 23 liegt jetzt an dem linken Ende des Führungsschlitzes 24 der Trägerplatte 20 an. Der Abstrahldom 15 wird in der Stellung vom Reflektor 12 mitgedreht, in der der rote Teil 15 rl des Abstrahldomes 15 vor dem Ref^ktor 12 liegt.As can be seen from FIG. 4, when the motor 14 is rotated in the opposite direction, the reflector 12 is also rotated in the opposite direction. The guide pin 23 now rests against the left end of the guide slot 24 of the carrier plate 20. The emitting dome 15 is rotated with the reflector 12 in the position in which the red part 15 rl of the emitting dome 15 lies in front of the reflector 12.

Damit eindeutige Farb-Blinksignale abgegeben werden, ist vorgesehen, daß sich die öfTnungsebene des Reflektors 12 und die Trrmnebene zwischen den beiden Halbdomen 15 rt und 15 bl des Abstrahldomes 15 in der Drehachse 21 schneiden. Wie die Fig. 3 und 4 weiterhin zeigen, ist die Begrenzung der relativen Drehbewegung zwischen dem Reflektor 12 und dem Abstrahldom 15 so aufeinander abgestellt, daß in den beiden Endstellungen der Stift-Schlitzführung 23,24 die Trennebene zwischen den beiden HaIbdomen ISr/ und ISZ?/ des Abstrahldomes 15 jeweils in der öffnungsebene des Reflektors 12 liegt. Dann ist sichergestellt, daß die vom Reflektor 12 abgestrahlten Lichtstrahlen stets nur einen Halbdom Das-Thus, unique color flashing signals are delivered, it is provided that the öfTnungsebene of the reflector 12 and the Trrmnebene between the two half domes 15 and 15 to rt bl of Abstrahldomes 15 cut in the rotational axis 21st As FIGS. 3 and 4 also show, the limitation of the relative rotational movement between the reflector 12 and the radiation dome 15 is adjusted to one another so that in the two end positions of the pin-slot guide 23, 24 the parting plane between the two halves ISr / and ISZ ? / of the radiation dome 15 is in each case in the opening plane of the reflector 12. Then it is ensured that the light rays emitted by the reflector 12 always only have a half-dome Das-

sieren und daß so ein eindeutiges Blaulicht- bzw. Rotlicht-Blinksignal abgegeben wird. Die Farbe des abgegebenen Blinksignals hängt dabei nur von der Stellung des Abstrahldomes 15 zum Reflektor 12 ab. Da diese Stellung sich in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Motors 14 um 180° ändert, wird die Farbe des abgegebenen Blinksignals durch die Drehrichtung des Motors 14 vorgegeben. Aus diesen. Grund wird sin Gleichstrommotor eingesetzt, dessen Drehrichtung durch Stromrichtungsumkehr änderbar ist. Über einen Umschalter mit einer Ausschalt- und zwei Einschaltstellungen kann daher die neue Warnblinkleuchte so angesteuert werden, daß sie wahlweise ein Blaulicht- oder Rotlicht-Blinksignal abgibt. Die Führung und die Mitnahme zwischen dem sich drehenden Reflektor und dem Abstrahldom kann auch über ähnliche Führungseinrichtungen erfolgen, Dabei kann auch der Abstrahldom mit dem Antriebsmotor starr gekoppelt sein und der Reflektor in zwei drehrichtungsabhängigen Stellungen mitgeführt weiden. Diese Ausgestaltungen der Führungseinrichtung sind nur von untergeordneter Bedeutung. Wesentlich ist stets, daß der zweifarbige Abstrahldom in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Motors seine relative Stellung zum Reflektor so ändert, daß die abge-and that a clear blue light or red light flashing signal is emitted. The color of the The blinking signal emitted depends only on the position of the emitting dome 15 in relation to the reflector 12. Since this position changes depending on the direction of rotation of the motor 14 by 180 °, the The color of the flashing signal output is predetermined by the direction of rotation of the motor 14. From these. The reason is a DC motor, the direction of rotation of which can be changed by reversing the direction of the current is. The new hazard warning light can therefore be activated via a switch with one switch-off and two switch-on positions controlled in such a way that it emits either a blue light or a red light flashing signal. The leadership and the entrainment between the rotating reflector and the radiation dome can can also take place via similar guide devices. The radiation dome with the drive motor can also be used be rigidly coupled and the reflector is carried along in two rotational direction-dependent positions. These configurations of the guide device are only of secondary importance. Significant is always that the two-colored radiation dome depends on the direction of rotation of the motor its relative Changes the position to the reflector so that the

jo strahlten Lichtstrahlen je nach Drehrichtung den einen oder anderen Halbdom des Abstrahldomes passieren.jo emitted light rays depending on the direction of rotation pass one or the other half dome of the radiation dome.

Da sich bei der neuen Warnblinkleuchte der Abstrahldom 15 mit dem Reflektor 12 mitdreht, ist die Anordnung durch einen lichtdurchlässigen, glasklaren und feststehenden Schutzdom 13 abgedeckt.Since the radiation dome 15 rotates with the reflector 12 of the new hazard warning light, this is the Arrangement covered by a translucent, crystal-clear and fixed protective dome 13.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hazard warning light for road traffic, consisting of a fixed incandescent lamp, a reflector rotatable by means of a motor around the incandescent lamp and a colored radiation dome covering the parts, characterized in that a motor (14) which can be operated in both directions of rotation "is used that the radiation dome (IS) composed of .i.vvei different colored half domes (15 rt, 156Z) and rotatable with the reflector (12) so that the radiation dome (15) can be adjusted 180 ° relative to the reflector (12) u ^ .i and that each according to the direction of rotation of the motor (14) J: r radiation dome (15) assumes one of the two positions offset by 180 ° relative to the reflector (12).

2. Hazard warning light according to claim I _1, characterized in that the reflector (1 ?.) is rigidly coupled to the drive shaft (21) of the motor (14) that the A'sstrahldom (15) on the drive shaft or the reflector (12) is freely rotatable and that the relative rotational movement between the reflector (12) and the radiation dome (15) via a pin-slot guide (23, 24) or a similar guide device is limited.

3. Warablinking light according to claim 2, characterized characterized in that the Rei iktor (12) carries a guide pin (23) which is in a semicircular Guide slot (24) of a carrier plate (19, 20) is guided, on which the radiation dome (15) is attached.

4. Hazard warning light according to one of the preceding claims, characterized in that the opening plane of the reflector (12) and the parting plane of the two half domes (15 rt, XSbI) of the radiation dome (15) intersect in the axis of rotation (21) of the motor (14) and that the parting plane of the two half domes (15 rt, 15 bl) of the radiation dome (15) is set in the two end positions of the pin-slot guide (23, 24) in each case in the opening plane of the reflector (12).

5. Hazard warning light according to one of the preceding claims, characterized in that that a translucent, clear protective dome (13) is fixed above the radiation dome (15) is arranged.

6. Hazard warning light according to one of the preceding claims, characterized in that that a DC motor is used, which by reversing the direction of current in the direction of rotation is changeable.