DE2127374A1

DE2127374A1 - System of shuttering tables for the implementation of ceilings in reinforced concrete

Info

Publication number: DE2127374A1
Application number: DE19712127374
Authority: DE
Inventors: Jean Paris Bard
Original assignee: Bard, Jean, Paris; Entreprise Oger, Clichy, Hauts-de-Seine; (Frankreich)
Priority date: 1971-06-02
Filing date: 1971-06-02
Publication date: 1972-12-14

Description

System von Verschalungstischen zur Ausführung von Decken in armiertem Beton Bekanntlich wird beim Bau von Gebäuden mit Stahlbetongerippe häufig die Verschalung der horizontalen Decken durch die Technik der Verschalungstische ausgeführt. Diese umfassen im allgemeinen große aus einem Stück bestehende Flächen, die zwischen zwei vertikalen Mauern so angeordnet sind, daß das Gießen der Decken möglich ist. System of shuttering tables for the execution of ceilings in reinforced Concrete It is well known that the shuttering is often used in the construction of buildings with reinforced concrete frames of the horizontal ceilings using the technology of the shuttering tables. These generally comprise large one-piece areas that lie between two vertical walls are arranged so that the pouring of the ceilings is possible.

Es ist zuerst von der Anmelderin ein System vorgeschlagen worden, das in bezug auf die monolithischen Systeme insofern verbessert ist, als es eine geeignete Anzahl von verschiedenen Grundelementen aufweist, die vollständig wieder benutzbar sind und in der Weise ausgelegt sind, daß sie unter einander in einfacher und verschiedener Weise zusammenbaubar sind, um Flächen aller Abmessungen bilden zu können.A system was first proposed by the applicant, which is improved with respect to the monolithic systems in that it is a has suitable number of different basic elements that are completely again usable are and are designed in such a way that they are simple and different from one another Way can be assembled to form surfaces of all dimensions.

Bei diesem System umfaßt jeder Tisch: - eine Anzahl von Längsträgern, die in den Abmessungen der herzustellenden Fläche angepaßt ist; - Gleit-Querverbindungs-Einrichtungen*, die auf dem Obergurt der Längsträger befestigt sind; - Längs-Abstützungsteile, die auf den Querverbindungs-Einrichtungen aufruhen und den Bohlenbelag tragen; - und eine Gesamtheit von Füßen, die vertikal in Stützen ** gleiten, die mit den Längsgurten fest verbunden sind und von denen jeder Fuß in der Höhe betätigt und an der gewünschten Stelle blockiert werden kann, wobei bestimmte der Füße an ihrem unteren Ende Einstellwinden aufweisen, während andere Manipulationsräder umfassen, um den Tisch nach der Ausschalung bzw. Abnahme der Verschalung in eine Position führen zu können, in der er von einem mit einer Hebevorrichtung der Baustelle verbundenen Hebegerüst in Last übernommen wird.In this system, each table comprises: - a number of longitudinal beams, which is adapted in the dimensions of the surface to be produced; - sliding cross-connection devices *, which are attached to the top chord of the side members; - Longitudinal support parts that rest on the cross-connection facilities and carry the plank decking; - and a set of feet that slide vertically in supports ** connected to the longitudinal straps are firmly connected and of which each foot is operated in height and at the desired Body can be blocked, with certain of the feet at their lower end adjustment winches have, while others include manipulation wheels to the table after the formwork or to be able to remove the formwork in a position in which he is of a with a lifting device connected to the construction site lifting scaffold taken over in load will.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines solchen Systems, bei dem verschiedene wesentliche Elemente zur besseren Handhabung des Systems auch bei einer einfachen hinwendung auf Tische mit bedeutenden Abmessungen quasi-automatisch sind.The aim of the invention is to create such a system in which various essential elements for better handling of the system even with a simple turning to tables with large dimensions are quasi-automatic.

Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck vorgesehen: - daß Jede Tisch drei verteilte Reihen von Manipulationsrädern, eine an seinem vorderen unteren Ende, eine weitere in bezug auf eine Ebene, die seinen Schwerpunkt enthält, nach vorne geschobene und eine dritte an seinem hinteren verschiebbare Gleitunteren Ende aufweist, während seine/anordnung von ## Trägern * bzw. ineinanderschiebbare Querverbindungseinrichtung bzw. vertikal in Trägern verschiebbar sind mit Winde in Abhängigkeit von der durch den Tisch zu tragenden Last verteilt ist in vertikalen Muffen, die an Knotenpunkten des Untergurtes der Längsträger vorgesehen sind, aufgrund deren der Tisch nach der Abschalung aus dem Zwischenraum bzw. Arbeitsraum bis zu einer Stelle gedrückt werden kann, in der er überhängt und sich in einem stabilen Gleichgewicht befindet, wo das Traggerüst der Hebevorrichtung ihn in Last übernehmen kann, - daß das Traggerüst zur Manipulation der Tische durch die Hebevorrichtung unsymmetrisch ausgeführt ist, so daß sowohl das tbernehmen jedes Tisches, während er sich in Mberhangstellung befindet, als auch sein Transport im stabilen Gleichgewicht von einer Arbeitsstelle zur anderen möglich ist, wobei der Anbringungspunkt des Traggerüstes an der Hebevorrichtung in der den Schwerpunkt der Gesamtheit von Tisch und Traggerüst enthaltenen Ebene gelegen ist, und dassAnbrinnungspunkte auf den Obergurten der Längsträger des Tisches vorgesehen sind, die vor die den Schwerpunkt enthaltene Ebene in die Verschiebungsrichtung des Tisches für dessen Entfernung aus dem Arbeitsraum verschoben sind, und daß Punkte zum Ausüben von von oben nach unten gerichteten Drücken auf den Tisch vorgesehen sind, die vor die Anbringungspunkte an den Längsträgern verschoben sind und einerseits durch auf Druck beanspruchte Elemente mit dem Anbringungspunkt bzw. Anhängnngspunkt des Traggerüstes und andererseits durch auf Zug beanspruchbare Elemente mit den Anbringungspunkten der Längßträger verbunden sind, die ihrerseits durch auf Zug beanspruchbare Elemente mit dem Anhängungspunkt des Traggerüstes verbunden sind, - daß das Traggerüst bevorzugt eine starre Gesamtheit zur Anhängung an die Hebevorrichtung aufweist, die sich gelenkig um den Anhängungspunkt des Traggerüstes bewegt und während des Transportes des letzteren zwischen zwei Manipulationen provisorisch mit der Struktur des Traggerüstes verbunden ist, so daß der Anhännngspunkt an der Hebevorrichtung während dieses Transportes in der Ebene gelegen ist, die durch den Schwerpunkt des Traggerüstes allein verläuft, - daß gemäß -einer bevorzugten besonders einfachen Ausführungßform das Traggerüst von einem Trapez oder einem starren Dreieck gebildet wird, das an seinem unteren Teil einen Querschuh aufweist, der auf den bosch nach unten gerichtete Drücke ausübt, und an seinem oberen Teil eine Rotationsachse für ein bewegliches starres Dreieck aufweist, dessen Spitze als Anhängungspunkt an die Hebevorrichtung dient, wobei die Anbringungspunkte an den Längsträgern des Tisches von Haken gebildet sind, von denen jeder über zwei biegsame Seile mit dem oberen Teil bzw. dem unteren Teil des starren Trapezes verbunden ist, - daß für ein automatisches Wiederaufsteigen in die Rückziehstellung jeder Trägerfuß mit Winde eine bewegliche Muffe aufweist, die auf dem oberen Teil eines mit Löchern versehenen Rohres angeordnet ist, daß die Muffe an dem Rohr auf einem solchen Niveau mit Dorn befestigt ist, daß eine auf dem Rohr zwischen der beweglichen Muffe und der mit dem Gurt der Längsträger des Tisches verbundenen festen Muffe angeordnete Rückholfeder zusammengedrückt ist, - daß für eine automatische Abschalung jeder mit einem Manipulationsrad vorgesehene Fuß eine bewegliche Muffe aufweist, die auf dem oberen Teil eines mit Löchern versehenen Rohres bzw. verschiebbar ist mit Dorn befestigt ist, das in einer festen Muffe gleitet /, die mit dem Gurt der Längsträger des Tisches verbunden ist, wobei der letztere von der beweglichen Muffe mittels hydraulischer Stoßdämpfer herabhängt und die bewegliche Muffe in der unteren Stellung durch ein Verhakungssystem gehalten wird, das mit der festen Muffe fest verbunden ist, aufgrunddessen der Tisch, sobald das Verhakungssystem freigegeben wird, absinkt, wobei alles durch die Stoßdämpf er abgefangen wird, bis die bewegliche Muffe mit einem hohen festen Anschlag in Berührung kommt, der ihren Hub begrenzt, - daß die hydraulischen Stoßdämpfer einfach wirkend sind und automatisch in ihre untere Anfangs stellung durch ein elastisches Rückholsystem zurückgeführt werden, sobald das Manipulationsrad von jeder Berührung mit einem Boden befreit wird, - daß jeder Tisch vertikale Führungsrollen aufweist, die entweder eine zurückgezogene Stellung im Inneren der durch den Tisch definierten Umrandung oder eine Ausfahrstellung einnehmen können, in der die Rollen sich auf der Lotrechten der Umrandung des Tisches befinden, aufgrunddessen es für den Eranführer möglich ist, in einen Arbeitsraum zuerst die Fuhrungsrollen in zurückgezogener Stellung einzuführen und dann in einer zweiten Stufe den Tisch exakt an seine Stelle aufgrund der vertikalen Führung der dann in die Ausfahrstellung gegen die Seitenwände des Arbeitsraumes geführten Rollen absinken zu lassen, - daß die seitlichen Endteile bestimmter Tische um Längsachsen gelenkig in der Weise beweglich sind, daß sie Klappflügel bilden, die es gestatten, den Tisch aus Gebäudezonen herauszubringen, deren Breite geringer als die des gerade gegossenen Arbeit so raumes sind, - daß die Tische eine Randdichtung umfassen, die einen solchen Querschnitt aufweist, daß sie umkehrbar ist und für eine neue Benutzung nach Verschleiß oder Zerstörung ihrer Funktionskante umgedreht werden kann, wobei die Dichtung außerdem auf einer Gesamtheit angebracht ist, die bleibend an dem Tisch befestigt ist mit der Möglichkeit entweder einer Einstellung in der Tiefe oder einer leichten Winkelschwenkung, - und daß bestimmte Tische seitlich eine vertikale Verschalung aufweisen, die in der Tiefe beweglich ist für die Abschalung, so daß das gleichzeitige Gießen einer Decke und von Säulen möglich ist, wobei die vertikale Verschalung bevorzugt an ihrem oberen Teil eine Zusatzverschalung für Vorsäulen für die Etage über der im Guß befindlichen Decke umfaßt.According to the invention it is provided for this purpose: that each table has three distributed rows of manipulation wheels, one at its front lower end, another pushed forward with respect to a plane containing its center of gravity and a third at its rear sliding lower end , while his / her / their arrangement of ## girders * or telescoping cross-connecting device or vertically in girders can be moved with a winch Depending on the load to be carried by the table, it is distributed in vertical sleeves, which are provided at junctions of the lower chord, on the basis of which the table can be pushed out of the gap or working space to a point after the shuttering overhangs and is in a stable equilibrium, where the load-bearing frame of the lifting device can take it over, - that the load-bearing frame for manipulating the tables by the lifting device is designed asymmetrically, so that each table can be taken over while it is in the overhang position, as well as its transport is possible in stable equilibrium from one work place to another, whereby the point of attachment of the supporting frame to the lifting device is located in the plane containing the center of gravity of the table and supporting frame as a whole, and that attachment points are provided on the upper chords of the table side members, the in front of the focus e nthaltene level are shifted in the direction of displacement of the table for its removal from the work space, and that points are provided for exerting top-down pressure on the table, which are shifted in front of the attachment points on the longitudinal beams and on the one hand by pressure-stressed elements are connected to the attachment point or attachment point of the supporting structure and on the other hand by elements that can be subjected to tension with the attachment points of the longitudinal girders, which in turn are connected to the attachment point of the supporting structure by elements which can be subjected to tensile stress, - that the supporting structure is preferably a rigid unit for attachment to the Has lifting device which is articulated around the attachment point of the supporting structure and is provisionally connected to the structure of the supporting structure during the transport of the latter between two manipulations, so that the attachment point to the lifting device during this transport i n is located in the plane that runs through the center of gravity of the supporting structure alone, - that according to -a preferred particularly simple embodiment, the supporting structure is formed by a trapezoid or a rigid triangle, which has a cross shoe at its lower part, which on the bosch after exerts downward pressures, and at its upper part has an axis of rotation for a movable rigid triangle, the tip of which serves as a point of attachment to the lifting device, the points of attachment on the longitudinal beams of the table being formed by hooks, each of which is connected to the upper part or the lower part of the rigid trapezoid is connected, - that for an automatic re-ascending into the retracted position each support foot with winch has a movable sleeve which is arranged on the upper part of a pipe provided with holes, that the sleeve on the pipe is attached at such a level with a mandrel that one on the pipe between en the movable sleeve and the fixed sleeve connected to the belt of the side members of the table are compressed, is slidably fixed with a mandrel sliding in a fixed sleeve / connected to the belt of the table side rails, the latter being suspended from the movable sleeve by means of hydraulic shock absorbers and the movable sleeve held in the lower position by a hooking system , which is firmly connected to the fixed sleeve, due to which the table, as soon as the interlocking system is released, drops, everything being intercepted by the shock absorbers until the movable sleeve comes into contact with a high fixed stop which limits its stroke, that the hydraulic shock absorbers are single acting and automatic h can be returned to their lower starting position by an elastic return system as soon as the manipulation wheel is freed from any contact with a floor, - that each table has vertical guide rollers which either assume a retracted position inside the border defined by the table or an extended position in which the roles are on the vertical of the edge of the table, due to which it is possible for the operator to first introduce the guide rollers in a working space in the retracted position and then in a second stage the table exactly in its place due to the vertical guidance The rollers, which are then guided into the extended position against the side walls of the work area, can be lowered, - that the side end parts of certain tables are articulated about longitudinal axes in such a way that they form folding wings that allow the table to be brought out of building areas whose width is smaller as d ie of the work just cast are so space that the tables comprise an edge seal which has a cross-section such that it is reversible and can be turned over for a new use after wear or destruction of its functional edge, the seal also being applied to an assembly is, which is permanently attached to the table with the possibility of either an adjustment in depth or a slight angular swivel, - and that certain tables have a vertical shuttering at the side, which is movable in depth for the shuttering, so that the simultaneous casting of a Ceiling and columns is possible, the vertical cladding preferably at its upper part comprises an additional cladding for guard columns for the floor above the ceiling in the cast.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigt: Fig. 1 und 2 schematische Ansichten eines Tisches in den Stellungen, die er in dem Augenblick, wo die Abnahme der Verschalung bzw. Abschaltung der Decke durchgeführt werden soll, bzw. in dem Augenblick, wo er von einer Hebevorrichtung in Last übernommen werden soll, einnimmt, Fig. 3 eine Detailansicht im vergrößerten Maßstab, in der perspektivisch eine bevorzugte Ausführungsform einer Traverse bzw. eines Traggerüstes dargestellt ist, das automatisch das stabile Gleichgewicht des Tisches gewährleistet, sobald dieser in Last durch die Hebevorrichtung übernommen ist, Fig. 4 eine Profilansicht des Traggerüstes der Fig. 3 in der Transportstellung zwischen zwei Handhabungen dargestellt, Fig. 5 bis 7 schematische Ansichten, in denen verschiedene mögliche Ausführungsvarianten des Anhängungs-Traggerüstes dargestellt sind, Fig. 8 eine Detailansicht, in der im Aufriß einer der Trägerfüße mit Winde des Tisches mit automatischer Einziehbewegung dargestellt ist, Fig. 9 und 10 Detailansichtten, in denen im Aufriß eines der Trägersysteme mit einziehbarem Rad dargestellt ist, das die automatische Abschalung gestattet, wobei das System jeweils in zwei aufeinanderfolgenden Funktionsstellungen gezeigt ist, Fig.11 eine Profilansicht des Trägersystems mit einziehbarem Rad, Fig.12 eine Detail#sicht, in der eigentliche Anhängungsvorrichtung des Trägersystems mit einziehbarem Rad dargestellt ist, Fig. 13 eine Detailansicht einer möglichen Ausführungsvariante der Stoßdämpfereinrichtung des Trägersystems mit einziehbarem Rad, Fig. 14 eine schematische Ansicht, in der die Art und Weise dargestellt ist, in welcher ein System mit Rollen zur vertikalen Führung des Tisches benutzt werden kann, Fig. 15 eine schematische perspektivische Ansicht eines mit vertikalen Führungsrollen ausgestatteten Tisches, Fig. 16 eine Detailansicht, in der ein seitliches Ende eines mit Elappflügel vorgesehenen Tisches dargestellt ist, Fig. 17 und 18 Detailansichten im vergrößerten Maßstab, in denen zwei mögliche Ausführungsformen der gelenkigen Anbringung des Xlappflügels in Abhängigkeit von dem gewünschten Ergebnis dargestellt sind, Fig. 19 und 20 Detailansichten, in denen zwei mögliche Ausführungsformen der Umrandungselemente des Tisches dargestellt sind, Fig. 21 eine Detailansicht eines der Räder zur horizontalen Führung des Tisches, Fig. 22 eine Detailansicht im Aufriß, in der die Art und Weise dargestellt ist, in welcher es möglich ist, den Tisch durch vertikale Verschalungsplatten zu ergänzen, die das Gießen von Säulen zur gleichen Zeit mit der Decke gestatten, Fig. 23 eine Detailansicht, die eine Möglichkeit veranschaulicht, wie zur gleichen Zeit mit der Decke Vorsäulen gegossen werden können, und Fig. 24 eine schematische Ansicht, in der die auf einanderfolgenden Gießzonen dargestellt sind.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example described; 1 and 2 show schematic views of a table in the positions in which he is at the moment when the casing resp. Shutdown of the ceiling should be carried out, or at the moment when it comes from a lifting device is to be taken over in load, Fig. 3 is a detailed view on an enlarged scale, in perspective a preferred embodiment of a Traverse or a shoring is shown, which automatically the stable equilibrium of the table is guaranteed as soon as it is taken over in load by the lifting device Fig. 4 is a profile view of the supporting frame of Fig. 3 in the transport position shown between two manipulations, FIGS. 5 to 7 are schematic views in where different possible design variants of the hitch support frame are shown Fig. 8 is a detailed view in elevation of one of the support feet with a winch of the table is shown with automatic retraction movement, FIGS. 9 and 10 detailed views, in which one of the carrier systems with retractable wheel is shown in elevation, which allows automatic shuttering, with the system in two consecutive ways Functional positions are shown, Fig.11 a profile view of the carrier system with retractable wheel, Fig. 12 a detail view, in the actual attachment device of the carrier system with retractable wheel is shown, Fig. 13 a detailed view of a possible variant embodiment of the shock absorber device of the carrier system with retractable wheel, FIG. 14 is a schematic view in which the manner in which a system with rollers for vertical Guide of the table can be used, Fig. 15 is a schematic perspective View of a table equipped with vertical guide rollers, FIG. 16 a Detailed view showing a side end of a table provided with an Elapp wing is shown, Fig. 17 and 18 detailed views on an enlarged scale, in which two possible embodiments of the articulated attachment of the Xlappflügel as a function of the desired result are shown, FIGS. 19 and 20 detail views, in which two possible embodiments of the border elements of the table are shown 21 is a detailed view of one of the wheels for the horizontal guidance of the table, Fig. 22 is a detail view in elevation showing the manner in which in which it is possible to add vertical cladding panels to the table, allowing columns to be poured at the same time with the ceiling, Fig. 23 a Detail view illustrating one way of doing the same time with the Ceiling guard columns can be cast, and Fig. 24 is a schematic view in which shows the successive pouring zones.

Es wird, ohne in für das Verständnis der Erfindung nicht erforderliche Einzelheiten einzutreten, beispielsweise in der folgenden Beschreibung der Fall einer Tafel bzw. Platte des Typs des früher von der Anmelderin klargestellten Systems genommen, die von einer bestimmten Anzahl von Längsbalken bzw.Without going into it, it is not necessary for an understanding of the invention Details to occur, for example in the following description of the case a panel of the type of the system previously clarified by the applicant taken by a certain number of longitudinal beams or

Längsträgern mit dreieckförmigem Querschnitt (wie es beispielsweise in Fig. 14 zu sehen ist) gebildet wird. Jeder Träger wird seinerseits von zwei Elementen derselben Länge ELi, EL2 (siehe Fig. 1 und 2) gebildet, die Ende an Ende angeordnet sind. Daraus folgt, daß der Schwerpunkt der Tafel in der Mittelebene PP1 enthalten ist.Side members with a triangular cross-section (such as can be seen in Fig. 14) is formed. Each carrier is in turn made up of two elements of the same length ELi, EL2 (see Figs. 1 and 2), arranged end to end are. It follows that the center of gravity of the panel is contained in the median plane PP1 is.

Entsprechend dem Gewicht der zu gießenden Platte bzw. Decke 22 ist eine bestimmte Anzahl von vertikalen Muffen 4, die an Knotenpunkten der Untergurte der Träger angeordnet sind, als bzw.ineinander schiebbare gleitende/Tragfüße vorgesehen, die von Rohren 5 mit Einsteillwinden 7 gebildet werden und die nachfolgend mehr im einzelnen erläutert werden.According to the weight of the plate or ceiling 22 to be cast a certain number of vertical sleeves 4, which are at junctions of the lower chords the carriers are arranged as sliding / support feet that can be pushed into one another, which are formed by pipes 5 with single winches 7 and the following more will be explained in detail.

Außerdem weist die Tafel bzw. die Platte bzw. der Tisch Manipulationsräder 8A' 8B und 18 auf, die es gestatten, den Tisch, wie es nachfolgend mehr im einzelnen erläutert wird, nach Ausschalung bzw. Entfernung der Verschalung in eine Position zur Lastübernahme durch die mit der Hebemaschine bzw. Hebevorrichtung der Baustelle verbundene Traverse zu führen.In addition, the board or the plate or the table has manipulation wheels 8A '8B and 18, which allow the table, as will be explained in more detail below is explained, after dismantling or removal of the formwork in one position for load transfer by those with the lifting machine or lifting device at the construction site to lead connected traverse.

Erfindungsgemäß sind die drei Räderreihen in der folgenden Weise verteilt: - eine erste Räderreihe 8A ist an dem vorderen unteren Teil des Tisches angeordnet; - eine zweite Räderreihe 3 ist nach vorne in die Richtung, wo»ile Verschiebung des Tisches nach der Ausschalung erfolgen muß, um eine Distanz d in bezug auf den in der Ebene PP1 enthaltenen Schwerpunkt des Tisches versetzt; - und eine dritte Räderreihe 83 ist an dem unteren hinteren Teil des Tisches angeordnet.According to the invention, the three rows of wheels are distributed in the following way: a first row of wheels 8A is arranged on the front lower part of the table; - A second row of wheels 3 is forward in the direction where the displacement of the Table after the formwork must be done to a distance d with respect to the in the center of gravity of the table contained in level PP1 is offset; - and a third row of wheels 83 is arranged at the lower rear part of the table.

Ueberdies sind ebenso viele Tragfüße 5, 7 wie Manipulationsräder 8A, 8B und 18 so angeordnet, daß sie aus der Stellung, in der sie auf dem Boden 21 stehen, in eine Einziehstellung eingezogen werden können. Im folgenden wird mehr im einzelnen erläutert werden, daß die Handhabungen bzw. Betätigungen der Tragfüße oder Tragräder erfindungsgemäß praktisch automatisch erfolgen. Nach Fig. 1 ruht der Tisch in dem Moment, wenn die obere Decke 22 genügend trocken ist und wenn der Arbeitsgang der Ausschalung bzw. Abnahme der Verschalung erfolgen kann, einzig auf seinen Tragfüßen 5, 7. Die Vorderräder 8 und Hinterräder 83 befinden sich in diesem Augenblick einige cm über dem Boden 21, während die Mittelräder 18 sich in einer Hochstellung befinden, d.h. in der Praxis 20 cm über den Rädern der äußeren Reihen.In addition, there are as many support feet 5, 7 as manipulation wheels 8A, 8B and 18 arranged so that they are from the position in which they stand on the floor 21, can be retracted into a retracted position. The following is more detailed be explained that the manipulations or actuations of the support feet or support wheels according to the invention take place practically automatically. According to Fig. 1, the table rests in the Moment when the upper cover 22 is sufficiently dry and when the operation of the Stripping or removal of the formwork can take place only on its supporting feet 5, 7. The front wheels 8 and rear wheels 83 are some at this moment cm above the floor 21, while the central wheels 18 are in an upright position, i.e. in practice 20 cm above the wheels of the outer rows.

Um bei dem Ausschalen fortzufahren, wird der Tisch geringfügig abgesenkt, indem die Winden 7 der Füße in der Weise betätigt werden, daß die Räder der zwei Reihen 8 und 83 in Kontakt mit dem Boden 21 kommen. Da der Tisch dann durch die zwei äußeren Räderreihen getragen wird, ist es möglich, alle Tragstützen 5, 7, die auf dem Boden 21 aufstehen, in die hohe Einziehstellung wieder anzuheben.In order to continue with the stripping, the table is lowered slightly, by operating the winches 7 of the feet in such a way that the wheels of the two Rows 8 and 83 come into contact with the floor 21. Since the table is then through the two outer rows of wheels is supported, it is possible to use all support supports 5, 7, the get up on the floor 21 to raise it back into the high retracted position.

Außerdem wird die Gesamtheit des Tisches entlang den die Räder 8 und 8B tragenden Rohren abgesenkt, bis die letzteren sich auf der gleichen Höhe wie die Reihe der Mittelräder 18 befinden, die in der hohen Einziehstellung angeordnet sind, wobei der Tisch in diesem Augenblick in vollständigem Gleichgewicht auf den drei Räderreihen aufruht.In addition, the entirety of the table along which the wheels 8 and 8B load-bearing pipes lowered until the latter are level with the row of center wheels 18 are located in the high retracted position are, with the table in complete equilibrium at the moment three rows of wheels rests.

Wiees nachfolgend mehr im einzelnen erläutert wird, können die verschiedenen Betätigungen, die oben angeführt worden sind, in automatischer Weise aufgrund von erfindungsgemäß vorgesehenen Einrichtungen ausgeführt werden.As will be explained in more detail below, the various Operations that have been listed above, in automatic Wise carried out due to the inventively provided facilities.

Wenn der Tisch auf den drei Räderreihen aufruht, kann er manuell oder mit einer Winde in die Richtung des Pfeiles B gedrückt werden.When the table rests on the three rows of wheels, it can be manual or be pressed with a winch in the direction of arrow B.

Da die Reihe der Räder 18 um eine Entfernung d vor den in der Ebene PP1 enthaltenen Schwerpunkt des Tisches versetzt ist, hält der Tisch sich in perfektem Gleichgewicht auf seinen Rädern, bis die Reihe der Räder 18 beinahe an die Lotrechte des Endes der Decke 21 kommt. Er befindet sich dann in einer überhängenden Position mit stabilem Gleichgewicht, wie es in Fig. 2 dargestellt ist.Since the row of wheels 18 is a distance d in front of the in the plane The center of gravity of the table contained in PP1 is offset, the table holds itself perfectly Balance on its wheels until the row of wheels 18 is almost perpendicular the end of the ceiling 21 comes. He is then in an overhanging position with stable equilibrium, as shown in FIG.

Die Räder 8 der vorderen Reihe senken sich, wie es nachfolgend im Zusammenhang mit der Beschreibung der automatischen Funktionsweise erläutert wird, sobald sie das Lot der Decke 21 erreicht haben, automatisch in die Ausschalungsstellung ab die sie ia Fig. 1 innehatten.The wheels 8 of the front row are lowered, as shown below in Is explained in connection with the description of the automatic mode of operation, as soon as they have reached the perpendicular of the ceiling 21, automatically into the formwork position from which they held ia Fig. 1.

Gemaß einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist die Traverse 30, die zwischen den Seilhaken 31 der Rebevorrichtung den Tisc, der durch die letztere getragen werden aoll, eingesetzt ist, asymetrisch, wie es nachfolgend mehr im einzelnen erläutert wird, in einer solchen Weise ausgeführt daß sie es nicht nur gestattet, den Tisch zu tragen, wenn dieatr tberhängt, sondern auch ihn in einem perfekten Gleichgewichtzustand an die nächste Arbeitsstelle z@ transportieren.According to an essential feature of the invention, the traverse 30, the between the rope hooks 31 of the vine device the table, which is through the latter are worn aoll, is used, asymmetrically, as will be explained in more detail below is explained in such a way that it does not only allow to carry the table when the atr overhangs, but also to carry it in a perfect way Transport the state of equilibrium to the next job z @.

Die erfindungsgemäße Traverse (siehe insbesondere die Fig. 2, 3 und 4) umfaßt vorteilhafterweise: - eine Reihe von Haken oder analogen Teilen 32, ebenso viele wie Längsträger in dem zu transportierenden Tisch vorhanden sind, wobei die Haken leicht an Änhängelemente 33, die zu diesem Zweck auf den verschiedenen Längsträgern vorgesehen sind, durch eine Bedienungsperson 34 anbringbar sind, die auf die gerade gegossene Decke 22 gestiegen ist; - eine Reihe von Druckpunkten 35, die sich auf dem oberen Teil des Bohlenbelags bzw. Belags 13 des Tisches abstützen; - einen durch den Haken des Seil es 31 der Hebevorrichtung in Last übernommenen Änhängpunkt 36, wobei es von Bedeutung ist, daß der Miliängpunkt 36 in bezug auf die anderen wesentlichen Elemente der Traverse in der Weise angeordnet ist, daß er sich in der Ebene PP2 befindet, die den Schwerpunkt der von dem Tisch und der Traverse gebildeten Gesamtheit enthält, d.h.The traverse according to the invention (see in particular FIGS. 2, 3 and 4) advantageously includes: - a number of hooks or analog Parts 32, as many as there are longitudinal members in the table to be transported are, the hooks easily attached to Änhängelemente 33, which for this purpose on the various Side members are provided, can be attached by an operator 34, the has stepped onto the just poured ceiling 22; - a series of pressure points 35, which are supported on the upper part of the plank covering or covering 13 of the table; - One taken over by the hook of the rope 31 of the lifting device in load Attachment point 36, it being important that the attachment point 36 is related to the other essential elements of the traverse is arranged in such a way that it is located in level PP2, which is the center of gravity of the table and the Traverse-formed entity contains, i. E.

ein kurses SiEk vor der Ebene PP1 in der Verschiebungsrichtung F des Tisches; - ein starres Aufhängungselement 37, das den Anhängpunkt 36 mit einem Gelenkpunkt 38 verbindet und dessen Länge derart vorgesehen ist, daß, wenn es in die in gestrichelten Linien in Fig. 2 dargestellte Stellung geneigt und beispielsweise durch ein Seil 39 mit einem geeigneten Anhängungspunkt der Traverse verbunden ist, der Anhängungspunkt 36 dann in einer Ebene PP3 angeordnet ist, die den Schwerpunkt der Traverse für sich genommen enthält. Dies gestattet es, die Traverse in eine Gleichgewichtsstellung zu verschieben und sie in einer richtigen Weise für das Anhängen eines Tisches anzuordnen. Sobald ein Tisch angehängt ist, wird das Seil 39 abgehängt, so daß das Element 37 sich in der Ebene PP2 anordnet; - ein starres Element 40, das den Gelenkpunkt 38 mit den Abstützungspunkten 35 in der Weise verbindet, daß die letzteren einen Druck von oben nach unten auf den Tisch ausüben können; - und zwei Elemente 41 und 42, die auf Zug arbeiten und die zwei Anhängepunkte 32 mit dem Gelenkpunkt 38 bzw. den Abstützungspunkten 35 verbinden.a course SiEk in front of level PP1 in the direction of displacement F des Table; - A rigid suspension element 37, which the attachment point 36 with a hinge point 38 connects and the length of which is provided so that when it is in the dashed lines Lines in Fig. 2 position shown inclined and for example by a rope 39 is connected to a suitable attachment point of the traverse, the attachment point 36 is then arranged in a plane PP3, which is the center of gravity of the traverse for abstains from being taken. This allows the crossbeam to be in a position of equilibrium to move and arrange them in a correct way for hanging a table. As soon as a table is attached, the rope 39 is detached so that the element 37 is located in level PP2; a rigid element 40 that defines the articulation point 38 connects to the support points 35 in such a way that the latter a pressure can exercise from top to bottom on the table; - and two elements 41 and 42, which work on traction and the two attachment points 32 with the hinge point 38 or the support points 35.

Bei einer besonders einfachen Ausführungsform, die bei einem Tisch, der zwei Längsträger und infolgedessen zwei Anhängungspunkte 32 umfaßt, kann die Traverse vorteilhafterweise ausgeführt sein, wie sie in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist.In a particularly simple embodiment, which is a table, comprising two longitudinal members and consequently two attachment points 32, the Traverse can advantageously be designed as shown in FIGS. 3 and 4 is.

Bei dieser Ausführnngsform wird das starre Element 40 von einei Metalltrapez in Gitterform gebildet, das an seinem unteren Ende einen Querfuß 35 aufweist, der den von oben nach unten gerichteten Druck auf den Tisch gewährleiset, und an seinem oberen Ende eine Stange 38 aufweist, die die Gelenkachse mit dem beweglichen Bufhängungs el ement 37 bildet, das das Aussehen eines gleichschenkligen Dreiecks aufweist.In this embodiment, the rigid member 40 is made of a metal trapezoid formed in lattice shape, which has a transverse foot 35 at its lower end, the ensures the pressure on the table from top to bottom, and on his upper end has a rod 38, which is the hinge axis with the movable suspension element 37 forms which has the appearance of an isosceles triangle.

Ueberdies sind die zwei Haken 32 jeweils durch zwei biegsame Seile 41 und 42 mit der Gelenkachse 38 bzw. dem Fuß 35 verbunden. Schließlich weist der Hängering 36 ein Seil 39 auf, das an ein Querstück 40 des Trapezes 40 anhängbar ist, so daß die stabile Gleichgewichts-Transport-Stellung eingenommen werden kann, die in Fig. 4 dargestellt ist, in der das Element 42 im wesentlichen horizontal liegt, was ein besonders einfaches und leichtes Anhängen eines Tisches gestattet.In addition, the two hooks 32 are each supported by two flexible ropes 41 and 42 are connected to the hinge axis 38 and the foot 35, respectively. After all, he knows Suspension ring 36 has a rope 39 which can be attached to a cross piece 40 of the trapezoid 40 so that the stable equilibrium transport position can be assumed, which is shown in Fig. 4 in which the element 42 is substantially horizontal is what allows a particularly simple and easy hanging of a table.

Dank der Seile 41 und 42 gestattet es die Traverse, Tische anzuhängen, bei denen der Abstand zwischen den Längsträgern variabel ist, und dies kann erfolgen ohne eine mechanische Anderung an der Traverse.Thanks to the cables 41 and 42, the traverse allows tables to be attached, where the distance between the side members is variable, and this can be done without a mechanical change to the crossbeam.

Wenn der Abstand zwischen den Längsträgern zunimmt, genügt es, die Haken 32 in der Richtung der Pfeile F1 zu spreizen bzw.If the distance between the side members increases, it is enough to use the To spread hook 32 in the direction of arrows F1 or

aus einander'zufuhren, was als Folge hat, daß die Achse 38 in der Richtung F2 geschwenkt und infolgedessen die Ebene PP2 der Ebene PP1 genähert wird.from each other'zufuhren, which has the consequence that the axis 38 in the The direction F2 is pivoted and as a result the plane PP2 is approached to the plane PP1.

Dies ist außerdem von Vorteil, da die Tische in dem Maße, wie sie breiter werden, gleichfalls schwerer werden und da bei konstant bleibendem Gewicht der Traverse der Schwerpunkt der Traversen-Tisch-Gesamtheit sich dem Schwerpunkt des Tisches alleine nähert.This is also an advantage, as the tables to the extent that they get wider, also get heavier and there with constant weight the traverse the center of gravity of the traverse table assembly is the center of gravity approaching the table alone.

Für einen bestimmten Tisch ist der Abstand der Träger und infolgedessen die Position der Gelenkachse 38 in bezug auf die Haken 32 bekannt; indem die Anhängungspunkte 33 an dem Tisch geeignet fixiert werden, verfährt man so, daß die Gelenkachse 38 in der Ebene PP2 angeordnet ist, die den Schwerpunkt der Tisch-Traversen-Gesamtheit enthält.For a given table, the spacing is the support and as a result the position of the hinge axis 38 with respect to the hooks 32 is known; by adding the attachment points 33 are suitably fixed on the table, the procedure is such that the hinge axis 38 is arranged in the plane PP2, which is the center of gravity of the table-truss-assembly contains.

Die Einstellung der Anhängungspunkte 33 erfolgt ein einziges mal bei der Montage des Tisches. Später erfolgt bei den Handhabungen von Tischen unterschiedlicher Gewichte und Abmessungen die Einstellung automatisch und jeder Tisch verschiebt sich in eine perfekt horizontale Stellung, wenn er in Last durch die Hebevorrichtung aufgenommen wird. Eine erfindungsgemäß Traverse, die keine Einstellung erfordert, wenn von einem Tisch zu einem anderen übergegangen wird, eignet sich besonders auf einer Baustelle, wo aufeinanderfolgend Tische mit unterschiedlichen Abmessungen und Gewichten gehandhabt werden.The attachment points 33 are set a single time at assembling the table. Later, the handling of tables takes place in different ways Weights and dimensions adjust automatically and each table moves into a perfectly horizontal position when in load by the lifting device is recorded. A traverse according to the invention that does not require any adjustment, when moving from one table to another is particularly suitable a construction site where successive tables of different dimensions and weights are handled.

Die Traverse kann beispielsweise auch die in den Fig. 5, 6 und 7 dargestellten Formen aufweisen.The traverse can, for example, also be those shown in FIGS. 5, 6 and 7 Have shapes.

Die wesentlichen Merkmale, die sie aufweisen, sind die folgenden: ein Änhängungapunkt 36 und einen Gelenkpunkt 38, die in der Ebene PP2 angeordnet sind, die den Schwerpunkt der Xisch-Iraversen-Gesamtheit enthält; Anhängungspunkte 32 und Druckpunkte 35, die in besug auf die Ebene PP2 naeh vorne versetzt sind.The main characteristics that they have are the following: an attachment point 36 and an articulation point 38, which are arranged in the plane PP2 are, which contains the center of gravity of the Xisch-Iraversen ensemble; Attachment points 32 and pressure points 35, which are offset near the front in besug on the plane PP2.

Uberdies kann die Gesamtheit der Traverse von Fachwerkelementen gebildet sein, von denen bestimmte auf Druck und andere auf Zug arbeiten.Moreover, the entirety of the traverse can be formed by truss elements Some of them work on pressure and others on pull.

Wie oben erläutert wurde, ist in Abhangigkeit von, den durch den Tisch im Augenblick des Gießens zu tragenden Lasten eine bestimmte Anzahl von Tragfüßen in Stellung gebracht. Sie können beispielsweise alle 2 m angeordnet werden, wo vertikale Muffen 4 (siehe Fig. 8) zu diesem Zweck vorgesehen sind, die an Knotenpunkten 2AX 2B, 15 dreieckiger Träger befestigt sind, die die Elemente der Längsträger des Tisches bilden.As explained above, it depends on who is by the table at the moment of pouring loads to be carried a certain number of support feet brought into position. For example, they can be placed every 2 m, where vertical Sleeves 4 (see Fig. 8) are provided for this purpose, which are at nodes 2AX 2B, 15 triangular beams are attached to the elements of the side members of the table form.

Außerdem umfaßt jeder Tragfuß ein vertikales Rohr 5 mit einem Durchmesser, der geringfügig kleiner als der kleinere Durchmesser der Muffen 4 ist; das Rohr ist mit Löchern 5A durchbrochen, die gleichförmig entlang seiner Länge beispielsweise im Maßstab von 10 cm verteilt sind. Eine Spindel bzw. ein Dorn 6, der in eins der Löcher eingesetzt ist, gestattet es, bis zu 10 cm nahe der Höhe unter der Verschalung den Tisch einzustellen.In addition, each support foot comprises a vertical tube 5 with a diameter which is slightly smaller than the smaller diameter of the sleeves 4; the pipe is pierced with holes 5A that are uniform along its length for example are distributed on a scale of 10 cm. A spindle or a mandrel 6, which is in one of the Holes inserted allows it to be up to 10 cm near the height under the formwork to adjust the table.

Ein Winden-Einstell-System 7 mit einer Abstützplatte, das am unteren Teil des Rohres 5 angeordnet ist, gestattet es, den Tisch genau fauf die gewünschte Höhe über die zwei Löcher trennende ?Jistanz einzustellen. Die Winde dient gleichfalls dazu, wie es oben erläutert wurde, den Tisch im Moment der Ausschalung leicht abzusenken, damit er auf seinen äußeren Reihen von Manipulationsrädern 8 und 83 zum Aufruhen kommt.A winch adjustment system 7 with a support plate on the lower Part of the tube 5 is arranged, it allows the table exactly f on the desired Height above the two holes separating? J distance. The winch also serves to lower the table slightly at the moment of stripping, as explained above, allowing him to rest on his outer rows of manipulation wheels 8 and 83 comes.

Um das Wiederanheben des Tragfußes in die Einziehstellung, @enn der Tisch auf seinen Rädern aufliegt, zu automatisieren, #eist jedes Rohr 5 erfindungsgemäß eine bewegliche obere Muffe 43 mit äußeren Schutzrohr 44 auf, die auf einer vorbestimmten Höhe durch einen Dorn 45 mit dem Rohr 5 verbundsa ist.To raise the support foot back into the retracted position, @enn der Table rests on its wheels to automate, #eist each tube 5 according to the invention a movable upper sleeve 43 with outer protective tube 44, which on a predetermined Height through a mandrel 45 with the pipe 5 is verbundsa.

Zwischen der beweglichen Nuffe 43 und der festen Muffe 4 die mit dem Tisch verbunden ist, wirkt eine Feder 46, deren Durchmesser geringfügig größer als der des durchbrochenen Rohres 5 ist und die im Inneren des Schutzrohres 44 angeordnet ist.Between the movable sleeve 43 and the fixed sleeve 4 with the Table is connected, a spring 46 acts, the diameter of which is slightly larger than that of the perforated tube 5 and that is arranged in the interior of the protective tube 44 is.

Das Anwendungsprinzip wird im folgenden beschrieben: Nachdem in Abhängigkeit von der Höhe unter der Decke das Loch, in das der untere Dorn 6 eingesetzt werden soll, der die Abstützung des Trägers 2A, 23 auf dem Fuß gewährleistet, bestimmt worden ist, wird der andere Dorn 45 eingeführt, der die bewegliche Muffe 43 auf dem vertikalen Rohr 5 in einer geeigneten Stellung festlegt, damit die Feder 46 in der Höhe entsprechend der drei bis vier Löcher 5 trennenden Ende er nung zusammengedrückt wird.The principle of application is described below: After depending from the height under the ceiling the hole into which the lower mandrel 6 is inserted should, which ensures the support of the carrier 2A, 23 on the foot, determined has been inserted, the other mandrel 45, which has the movable sleeve 43 on the vertical tube 5 in a suitable position so that the spring 46 in height corresponding to the three to four holes 5 separating end he is compressed voltage will.

Es genügt, wenn der Tisch, nachdem er um einige cm mit der Winde 7 abgesenkt worden ist, auf seinen zwei Reihen von äußeren Rädern aufruht, den unteren Dorn 6 herauszuziehen, damit der Fuß automatisch um 30 bis 40 cm unter der Wirkung der Feder 46 angehoben wird. Auf diese Weise erhält man ein Zurückführen in die Einziehstellung der Tragfüße praktisch augenblicklich.It is sufficient if the table, after having moved a few cm with the winch 7 has been lowered, resting on its two rows of outer wheels, the lower Pull out the pin 6 so that the foot is automatically 30 to 40 cm under the action the spring 46 is raised. In this way one gets a return to the Retracted position of the supporting feet practically instantly.

Vom Standpunkt der Ausechalung genügt es, wenn der Tisch von der Decke 22, die gegossen worden ist, leicht abgelöst worden ist, ihn vor dem Rollen nach außen etwa 20 cm abzusenken, wobei diese 20 cm erforderlich sind, um ein Sicherheitsmaß zu gewährleisten, wenn der Tisch mit der Traverse angehoben wird, wie es oben erläutert wurde.From the point of view of the formwork, it is sufficient if the table is from the ceiling 22, which has been poured, has been easily peeled off before rolling after Lower the outside by about 20 cm, whereby this 20 cm is necessary to ensure a safety measure ensure when the table is lifted with the crossbeam as explained above became.

Erfindungsgemäß wird ein System benutzt, das ein sanftes Absenken des Tisches in einer sehr kurzen Zeitspanne und ohne manuelle Anstrengung gestattet, wobei das System auf der Anwendung von hydraulischen Stoßdämpfern beruht.According to the invention, a system is used that allows a gentle lowering of the table in a very short period of time and without manual effort, being the system on the use of hydraulic shock absorbers is based.

Das System ist darüberhinaus in der Weise vorgesehen, daß in der Folge eine Rückführung der als Äbstützungspunkt dienenden Räder in ihre Anfangsposition möglich ist, wobei die Rückführung automatisch ist und während der Periode erfolgt, während der der Tisch an den Haken des Krans mittels der Traverse bzw. des Traggerüstes 30 angehängt wird.The system is also provided in such a way that in the following a return of the wheels serving as a support point to their starting position is possible, with the repatriation being automatic and taking place during the period while the table is attached to the hook of the crane by means of the traverse or the supporting structure 30 is appended.

Für dieses automatische Aussohalungasystem kann vorteilhafterweise die in den Fig. 9 bis 12 dargestellte bevorzugte Ausführungaform angewendet werden, in denen eines der Räder 8 der vorderen Reihe von Rädern des Elementes Et2 der Fig.1 und 2 dargestellt ist.For this automatic inhalation system can be advantageous the preferred embodiment shown in FIGS. 9 to 12 can be used, in which one of the wheels 8 of the front row of wheels of the element Et2 of Fig.1 and FIG. 2 is shown.

Das in den Fig0 9 bis 12 dargestellte System umfaßt im wesentlichen ein Rohr 5, das von einer Reihe von Löchern 5A durchbrochen ist, die bevorzugt in demselben Maßstab wie die der Windenfüße verteilt bzw. getrennt sind; das Rohr weist an seinem unteren Teil eine Gesamtheit von zwei Rädern 8A auf, deren relative Stellung in bezug auf das Rohr mit großer Präzision dank einer Schraubeneinrichtung 47 irgendeines geeigneten Typs eingestellt werden kann. Das durchbrochene Rohr 5 verläuft durch eine feste untere Muffe 48. Die zwei festen Muffen sind auf einer Doppelanordnung in Form eines Dreieckes 51 angebracht, deren nach oben gerichtete Spitze die Muffe 50 hält und deren horizoaler unterer Arm beispielsweise mittels Bolzen 52A an den Untergurten 53 des das Element EL2 des Längsträgers bildenden Dreieckträgers befestigt sind.The system shown in FIGS. 9 to 12 essentially comprises a tube 5 which is pierced by a series of holes 5A, preferably in the same scale as that of the winch feet are distributed or separated; the pipe points at its lower part a set of two wheels 8A, their relative position with respect to the pipe with great precision thanks to a screw device 47 either suitable type can be set. The perforated tube 5 runs through a fixed lower sleeve 48. The two fixed sleeves are on a double array attached in the form of a triangle 51, the upwardly directed tip of which the sleeve 50 holds and its horizontal lower arm, for example by means of bolts 52A to the Lower chords 53 of the triangular girder forming the element EL2 of the longitudinal girder are attached are.

Die bewegliche Muffe 49, deren maximaler Bewegungsbereich zwischen den zwei festen Muffen 48 und 50 durch Anschläge bestimmt sind, die den doppelten Abstand wie die Löcher 5A aufweisen, d.h. praktisch 20 cm, ist mit einer Spindel bzw.The movable sleeve 49, the maximum range of motion between the two fixed sleeves 48 and 50 are determined by stops that are double Distance as the holes 5A have, i.e. practically 20 cm, is with a spindle respectively.

einem Dorn 52 mit dem durchbrochenen Rohr 5 auf einer geeigneten Höhe fest verbunden, die in Abhängigkeit von der unter der Decke zu erreichenden Höhe gewählt ist.a mandrel 52 with the perforated tube 5 at a suitable height firmly connected, depending on the height to be reached under the ceiling is chosen.

Außerdem ist die bewegliche Muffe 49 mit den zwei unteren Spitzen des Dreieckteils 51 mit zwei hydraulischen Stoßdämpfern 53A, 533 irgendeines vorhandenen Typs verbunden, die einfach wirken können und auf Zug arbeiten.In addition, the movable sleeve 49 is with the two lower tips of the triangular part 51 with two hydraulic shock absorbers 53A, 533 of any existing Type, who can act simply and work on train.

Eine auf das durchbrochene Rohr 5 gepaßte Feder 54 zwischen der oberen festen Muffe 50 und der beweglichen Muffe 49 spannt die letztere beständig nach unten vor.A fitted on the perforated tube 5 spring 54 between the upper fixed sleeve 50 and the movable sleeve 49, the latter continuously tightened below before.

Schließlich sind zwei Arten von seitlichen Haken 54As 54B mit Rückholfeder oder Rückholgegengewicht auf zwei Halbachsen bzw. Stummelwellen 55As 553 schwenkbar, die mit der unteren festen Muffe 48 fest verbunden sind. Die Haken 54As 54B halten den Dorn 52, der die bewegliche Zwischenmuffe 49 durchquert, in dem Augenblick, wenn der letztere sich in der unteren Stellung, wie sie in Fig. 9 dargestellt ist, befindet.Finally, there are two types of spring return side hooks 54As 54B or return counterweight pivotable on two semi-axles or stub shafts 55As 553, which are firmly connected to the lower fixed sleeve 48. Hold hooks 54As 54B the mandrel 52 crossing the intermediate movable sleeve 49 at the moment when the latter is in the lower position, as shown in Fig. 9, is located.

Es wird jetzt das Anwendungsprinzip des gerade beschriebenen Ausschalungssystems beschrieben; wobei vorausgesetzt wird, daß im ersten Augenblick der Tisch auf seinen Rädern 8 und 8B aufruht und sich die bewegliche Muffe 49 in der unteren Stellung befindet und mittels der Haken s4j, 543 und des Dorns 52 in der unteren Stellung gehalten wird, wobei die Stoßdämpfer 53A, 53B sich in einer eingezogenen Stellung befinden, in der sie funktionsbereit sind. Diese relativen Stellungen im Anfangsaugenblick sind in den Fig. 1 und 9 dargestellt.It now becomes the principle of application of the stripping system just described described; it is assumed that the table is on his for the first time Wheels 8 and 8B rests and the movable sleeve 49 is in the lower position is located and by means of the hooks s4j, 543 and the mandrel 52 in the lower position is held with the shock absorbers 53A, 53B in a retracted position in which they are operational. These relative positions at the beginning are shown in Figs.

Nach einer leichten Absenkung des Tisches von 1 oder 2 cm durch Betätigung der Winden 7 der Füße des Tisches ruht dieser auf seinen zwei äußeren Reihen von Rädern auf. Die Tragfüße werden dann automatisch, wie es oben beschrieben wurde, in die Einziehetellung angehoben.After a slight lowering of the table by 1 or 2 cm by actuation the winches 7 of the feet of the table, this rests on its two outer rows of Wheels on. The feet are then automatically, as described above, raised into the retracted position.

Indem den Tragdornen 52 derselben Reihe von Rädern eine Drehbewegung in der Richtung des Pfeiles F3 der Fig. 12 erteilt wird, werden die beweglichen Muffen 49, die praktisch das Gewicht des Tisches tragen, freigegeben und der Tisch senkt sich ab, wobei er in seiner Bewegung durch die verzögernde Wirkung der Stoßdämpfer 53A, 533 gebremst wird.By allowing the support mandrels 52 of the same row of wheels to rotate is given in the direction of arrow F3 of Fig. 12, the movable Sleeves 49, which practically support the weight of the table, are released and the table lowers itself, causing it to move due to the retarding action of the shock absorber 53A, 533 is braked.

Die Gesamtheit befindet sich somit um 20 cm abgesenkt, was, wie es oben erläutert wurde, die maximale Bewegungsstrecke der beweglichen Muffe 49 darstellt. Es liegt dann die in den Fig. 10 und 11 dargestellte relative Stellung vor.The whole is thus lowered by 20 cm, what, like it has been explained above, represents the maximum distance of movement of the movable sleeve 49. The relative position shown in FIGS. 10 and 11 is then present.

Sobald die Räder der vorderen Reihe 8A das Ende der Decke 22 passieren und wenn der Tisch danach durch das Spezialtraggerüst 30 erfaßt und angehoben wird, tritt die Feder 54 jedes System in Aktion und drückt die entsprechende bewegliche Muffe 49 nach unten, wobei die Stoßdämpfer 53A, 533 zusammengedrückt werden, die, wie es erläutert wurde, einfach wirkend sind und dieser Bewegung einen schwachen Widerstand entgegenstellen.As soon as the wheels of the front row 8A pass the end of the ceiling 22 and if the table is then grasped and raised by the special support frame 30, the spring 54 of each system comes into action and pushes the corresponding movable one Sleeve 49 downwards, compressing the shock absorbers 53A, 533 which, as it has been explained, are simple-acting and this movement makes a weak one Oppose resistance.

Am Ende des Ablaufs nimmt die entsprechende Reihe 8A oder 8B ihre Anfangsposition wieder ein und die Haken 54A> 54B blockieren wieder die bewegliche Muffe 49 in der unteren Stellung, indem sie über den Dorn 52 klammerartig greifen. Dadurch wird bewirkt, daß in dem Augenblick, wenn der Tisch auf der neuen Decke angeordnet wird, dieser im wesentlichen auf die richtige Höhe automatisch eingestellt ist.At the end of the process, the corresponding row 8A or 8B takes its Start position again and the hooks 54A> 54B block the movable one again Sleeve 49 in the lower position by gripping the mandrel 52 like a clamp. This causes the moment when the table is on the new ceiling is arranged, this is automatically adjusted essentially to the correct height is.

Es wurde oben erläutert, daß das Ausschalungssystem das automatische Absenken des Tisches von 20 cm gestattet; die Höhe kar sich elf nic?:it genügend in bestimmten Ausschalungsfällen erweisen. Es ist dann möglich, wie es nachfolgend erläutert wird, den Tisch durch nachfolgende Manrpulationen um 40, 60 cm oder in algemein.r Weise um eine Höhe, die ein Vielfaches von 20 cm darstellt, abzusenken.It has been explained above that the stripping system is the automatic Lowering of the table by 20 cm permitted; the height was eleven nicely?: it sufficient prove in certain cases of stripping. It is then possible as follows is explained, the table by subsequent manipulations by 40, 60 cm or in In general, it can be lowered by a height that is a multiple of 20 cm.

Nachdem alles so abgelaufen ist, wie es oben für das Absenken von 20 ca beschrieben wurde, befindet sich die bewegliche Muffe 49 in ihrer oberen Stelle abgestützt an den oberen Anschlägen.After everything has gone as it did above for lowering 20 ca has been described, the movable sleeve 49 is in its upper position supported on the upper stops.

Die Tragfüße, die im voraus um 20 cm wieder angehoben worden sind, fluchten somit ihrerseits mit der Decke 22. Es genügt dann, den unteren Winden 7 der Tragfüße einige Drehungen zu erteilen, damit sie wieder den Tisch tragen.The supporting feet, which have been raised by 20 cm in advance, are thus in turn aligned with the ceiling 22. It is then sufficient to use the lower winches 7 give the supporting feet a few rotations so that they carry the table again.

Es wird dann möglich, den Dorn 52 wegzunehmen, der die bewegliche Muffe 49 mit ihrem durchbrochenen Rohr 5 verbindet. Die Feder 54 dehtn sich aus und drückt die bewegliche Muffe 49 ebenso wie deren Stoßdämpfer in die untere Position, während das durchbrochene Rohr 5 unbeweglich bleibt, da die Räder 8A 83 auf dem Boden 22 aufruhen. Die bewegliche Muffe 49 verschiebt sich von ihrer maximalen Höhe, die 20 cm beträgt, und ihr Befestigungsloch befindet sich infolgedessen genau gegenüber einem der Löcher 5A des Rohres. Nach Einführung des Dorns 52 werden die Winden 7 der Tragfüße in der Weise entspannt, daß der Wisch wieder durch die Räder getragen wird.It is then possible to remove the mandrel 52 that the movable Sleeve 49 connects to its openwork tube 5. The spring 54 expands and presses the movable sleeve 49 as well as its shock absorber in the lower position, while the perforated tube 5 remains immobile because the wheels 8A 83 on the Rest floor 22. The movable sleeve 49 moves from its maximum height, which is 20 cm, and its mounting hole is therefore exactly opposite one of the holes 5A of the tube. After the mandrel 52 has been inserted, the winches 7 the support feet relaxed in such a way that the wiping is carried again by the wheels will.

Nach Freigabe und erneutem Einziehen der Tragfüße um 20 cm wird der Dorn 52 der beweglichen Muffe 49 erneut gedreht und der Tisch wird wieder um eine neue Höhe von 20 cm abgesenkt.After releasing and retracting the support feet by 20 cm, the The mandrel 52 of the movable sleeve 49 is rotated again and the table is rotated again by one lowered to a new height of 20 cm.

Indem man so fortfährt, kann der Tisch um eine beliebige Höhe abgesenkt werden, wobei einfach die Räder in dem Moment, wo der Tisch in die Nachbarschaft der neuen Decke gelangt, auf der er aufruhen soll, automatisch auf einfache Weise um 20 cm abgesenkt werden. Es genügt somit, vor dem Aufsetzen des Tisches mit einem Loslassen bzw. Freigeben des Dorns und einem Befestigen, d.h. Verankern des Dorns forteufahren, um die Räder auf die geeignete Höhe zurückzuführen.By continuing in this way, the table can be lowered to any height be, simply taking the wheels at the moment where the table is in the neighborhood automatically reaches the new blanket on which it is to rest in a simple manner be lowered by 20 cm. It is therefore sufficient to use one before setting up the table Releasing or releasing the mandrel and securing, i.e. anchoring, the mandrel Drive forward to bring the wheels back to the appropriate height.

Anstelle der geradlinigen Stoßdämpfer, wie sie in den Fig.9 und 10 dargestellt sind, können kreisförmige Stoßdämpfer verwendet werden, wie sie in schematischer Weise bei 56 in Fig.13 dargestellt sind, die eine Zahnung 56A im Eingriff mit einer Zahnstange 57 auSweisen.Instead of the straight shock absorbers as shown in Figures 9 and 10 circular shock absorbers can be used as shown in schematic Way at 56 in Fig. 13 are shown, which have a toothing 56A in Show engagement with a rack 57.

Mit den erfindungsgemäßen Möglichkeiten können beachtliche Flächen manipuliert bzw. gehandhabt werden. Daraus folgt, daß die Tische ein sehr hohes Gewicht aufweisen und daß es für den Kranführer sehr schwierig wird, sie genau an die gewünscht Arbeitsstelle zu führen.Considerable areas can be created with the possibilities according to the invention manipulated or handled. It follows that the tables are very tall Have weight and that it is very difficult for the crane operator to accurately target them to lead the desired job.

Das Einführen eines Tisches T (siehe Fig. 14 und 15) wie es allgemein der Fall ist, mit einer Breite L-6sehr nahe der Breite L zwischen zwei Wänden 58A, 58B, um ihn auf einem Boden 58 abzusetzen, ist aufgrund der erforderlichen sehr hohen Präzision und des zu handhabenden sehr hohen Gewichtes schwierig.The introduction of a table T (see Figs. 14 and 15) as is general is the case with a width L-6 very close to the width L between two walls 58A, 58B, in order to set it down on a floor 58, is due to the very required high precision and the very heavy weight to be handled difficult.

Erfindungsgemäß weist jeder Tisch seitlich zumindest vier vertikale Führungsrollen auf, zwei Rollen 59A, 593 auf einer Seite und zwei Rollen 60A, 60B auf der anderen Seite.According to the invention, each table has at least four vertical sides Guide rollers on, two rollers 59A, 593 on one side and two rollers 60A, 60B on the other hand.

Diese Rollen sind an der Spitze von Dreiecken 61A, 61B, 62A, 62B angeordnet, deren Basen sich wird Achsen schwenken lassen, die mit den äußeren Obergurten der Längsträger 1A und 1B des Tisches T verbunden sind.These rollers are arranged at the apex of triangles 61A, 61B, 62A, 62B, whose bases can be pivoted with the outer upper chords of the axes Longitudinal beams 1A and 1B of the table T are connected.

Die unteren Teile der Rollen tragenden Dreiecke sind durch gelenkige Verbindungssysteme 63A, 63B, 64AX 64B mit den Untergurten der Längsträger 1A> 1B verbunden.The lower parts of the roller-bearing triangles are articulated by Connection systems 63A, 63B, 64AX 64B with the lower chords of the side members 1A> 1B connected.

Die gelenkigen Verbindungssysteme können zwei Positionen einnehmen; eine, in der die Dreiecke vertikal sind und die Rollen im Inneren des Tisches T in einem Abstand von L- # voneinander und etwa 50 cm von den wanten entfernt sind; die andere, in der die Dreiecke nach außen gespreizt und die Räder auf dem Lot der Seitenkanten des Tisches T angeordnet sind.The articulated connection systems can assume two positions; one in which the triangles are vertical and the rollers inside the table T. at a distance of L- # from each other and about 50 cm from the wanten; the other, in which the triangles spread outwards and the wheels on the perpendicular of the Side edges of the table T are arranged.

Die Anwendung des vertikalen Führungssystems erfolgt in der folgenden Weise: Wenn der Tisch T in der Nachbarschaft des neuen Arbeitsfeldes ankommt, befinden sich die Rollen 59A' 59R, 60A 60B in zurückgezogener Stellung im Inneren des Tisches und es genügt beim Absenken des Tisches in den Zwischenraum er Breite L die vier Führungsrollen, die sich in einem Abstand von L- # befinden, mit einer Genauigkeit von etwa 1 m erfolgreich einzuführen, das leicht ist.The vertical guidance system is used in the following Way: When the table T arrives in the vicinity of the new work area, it is located the rollers 59A'59R, 60A, 60B are in the retracted position inside the table and it is sufficient when lowering the table into the space between the width L and the four Guide rollers that are at a distance of L- #, with an accuracy of about 1 m, which is easy to introduce.

Wenn die Rollen in das Innere des Zwischenraumes eingeführt sind und wenn sie sich etwa 1,80 m über dem Boden 58 befinden, betätigen die Bedienungsleute 65 und 66 die Geinkverbindungseinrichtungen, um die Rollen in ihre ausgezogene Stellung zu führen, indem sie den Tisch gegebenenfalls zurückstoßen. Wenn die vier Rollen sich in der richtigen Position befinden, was anzeigt, daß der Tisch sich genau in der gewünschten Stellung befindet, kann dann das Absenken fortgesetzt werden, um ihn an der gewünschten Stelle abzusetzen, wobei die Rollen ihn entlang den Wänden 58As 58B im Verlauf des Absenkens führen.When the rollers are inserted into the interior of the space and when they are about six feet above the floor 58, the operators operate 65 and 66 the linkage means to bring the rollers to their extended position by pushing the table back if necessary. When the four roles are in the correct position, which indicates that the table is exactly in is in the desired position, the lowering can then be continued to set it down in the desired location, rolling it along the walls 58As 58B lead in the course of the lowering.

In bestimmten besonderen Fällen ist die Breite der Zonen, wo der Tisch von der Baustelle weggeholt werden kann, geringer als die Breite des Zwischenraums. In diesem Fall kann vorteilhafterweise das in den Fig. 16 bis 18 dargestellte äußerst einfache System angewendet werden, gemäß dem die äußeren seitlichen Teile wie TA des Tisches T von umklappbaren Flügeln gebildet werden.In certain special cases the width of the zones is where the table is can be removed from the construction site, less than the width of the gap. In this case, that shown in Figs. 16 to 18 can be extremely advantageous simple system can be applied according to which the external lateral parts such as TA of the table T are formed by folding wings.

Jeder dieser Flügel umfaßt Gleitschienen 10, Sparren 12 und ein Bohlenbelag 13, die identisch denen sind, die die normale Plattform des Tisches bilden.Each of these wings comprises slide rails 10, rafters 12 and a plank deck 13, which are identical to those that make up the normal platform of the table.

Eine Drehachse für die Schwenkflügel TA ist durch Spezialteile 67 vorgesehen. Gemäß dem Erfordernis, ob ein Tisch minimaler Breite mit Elappflügeln oder eine-maximale Flügellänge erforderlich ist, wobei die Spezialteile 67 drei Löcher aufweisen, von denen zwei für die Befestigung an einer der Gleitschienen 10 und das dritte als Gelenkpunkt für die andere Schiene 10 benutzt wird, wird entweder die in Fig18 dargestellte Ausführungsform, die einen minimalen Uberhang von 1m ergibt, oder die in Fig. 17 dargestellte Ausführungsform verwendet, die einen größeren Überhang 1M jedoch gleichfalls eine größereFlügelbreite ergibt, angewendet. Bei seiner normalen Verwendung ist jeder Tisch von Verbindungsteilen aus einem elastischen Material begrenzt, die auf Seitenrohren (siehe Fig. 19 und 20) mit viereckigem Querschnitt 68 gehalten werden.A rotation axis for the swivel wing TA is through special parts 67 intended. According to the requirement, whether a table of minimal width with elab wings or a maximum wing length is required, the special parts 67 being three Have holes, two of which are for attachment to one of the slide rails 10 and the third is used as a pivot point for the other rail 10, is either the embodiment shown in Fig. 18, which results in a minimal overhang of 1m, or the embodiment shown in Fig. 17 is used, which has a larger overhang 1M, however, also results in a larger wing width. With his normal Every table uses connecting parts made of an elastic material limited to the side tubes (see Figs. 19 and 20) with a square cross-section 68 are held.

Die Verbindung bzw. Dichtung selbst umfaßt einen ebenen Teil 69 und zwei Enden 69AS 69BX die im rechten Winkel in entgegengesetzter Richtung zueinander umgebogen sind. Der ebene Teil 69 ist zwischen dem oberen Flügel eines Winkeleisens 70 und der unteren Fläche einer Platte 71 eingespannt. Das umgebogene äußere Ende 69A bildet die eigentliche Dichtverbindung bzw. Dichtung, während das andere Ende 69B zwischen der vertikalen Fläche des Winkeleisens 70 und dem Rohr 68 eingefaßt ist. Aufgrund dieser Anordnung ist die Dichtung umkehrbar, d. h. nach einer Zerstörung einer ihrer Kanten aufgrund zahlreicher Benutzungsvorgänge kann sie umgedreht werden und weist eine neue Lebensdauer auf.The connection or seal itself comprises a planar portion 69 and two ends 69AS 69BX which are at right angles in opposite directions to each other are bent. The flat part 69 is between the upper wing of an angle iron 70 and the lower surface of a plate 71 clamped. The bent outer end 69A forms the actual sealing connection or seal, while the other end 69B sandwiched between the vertical surface of the angle iron 70 and the tube 68 is. Because of this arrangement, the seal is reversible; H. after a destruction one of its edges due to numerous uses it can be turned over and has a new lifespan.

Das Seitenrohr 68 ist seinerseits mit Querplatten fest verbunden, wie der Platte 72, die an den Schienen 10 des Tisches T in der Weise fest angebracht sind, daß durch ihre genaue Positionierung die Breite des Zwischenraumes erreicht wird.The side pipe 68 is in turn firmly connected to transverse plates, such as the plate 72, which is fixedly attached to the rails 10 of the table T in the manner are that through their precise positioning the width of the gap is reached will.

Gemäß einer ersten Befestigungsart, die in Fig. 19 dargestellt ist, weist jede der Befestigungsplatten 72 einen Spielraum 73 auf, der es gestattet, sie sehr genau an der gewünschten Stelle zu befestigen, um eine absolut exakte Positionierung zu erreichen.According to a first type of fastening, which is shown in Fig. 19, each of the fastening plates 72 has a clearance 73 which allows to attach them very precisely to the desired location for absolutely exact positioning to reach.

Gemäß einer in Fig. 20 dargestellten Befestigungsvariante umfaßt die Platte 72 einzig ein Befestigungsloch 74, aufgrund dessen die Gesamtheit in die Richtung des Pfeiles F4 leicht schwenken und somit das Abhaken des Tisches zulassen kann. Diese Befestigungsart gestattet eine geringe Verminderung der Breite de Zwischenraums im Moment der Abschalung und andererseits die Nachstellung bzw. das Ausgleichen von unvermeidlichen Ungleichheiten in der Breite zwischen zwei Zwischenräumen.According to a fastening variant shown in FIG. 20, the Plate 72 only has a mounting hole 74, due to which the entirety in the Swivel slightly in the direction of arrow F4 to allow the table to be ticked off can. This type of fastening allows a slight reduction in the width of the space at the moment of shuttering and, on the other hand, readjustment or compensation of inevitable inequalities in width between two spaces.

Die UmrandungseiErichtungen weisen unabhängig von der verwendeten Befestigungsart eine geeignete Anzahl von horizontalen Führungsrollen auf, wie die in Fig. 21 dargestellte.The edging directions are independent of the one used Fixing a suitable number of horizontal guide rollers on, such as the shown in FIG.

Jede Rolle 75 ist auf einer vertikalen Achse 76 angebracht, die ihrerseits über eine Exzentrizität 77 auf einer Achse 78 angebracht ist, die mit dem Längsrohr 68 fest verbunden ist.Each roller 75 is mounted on a vertical axis 76, which in turn is attached via an eccentricity 77 on an axis 78, which is connected to the longitudinal tube 68 is firmly connected.

Die Rollen erscheinen, wenn man den Tisch rollen und die Führung gewährleisten will, und stützen sich auf den vertikalen Wänden des Zwischenraumes ab.The roles appear when you roll the table and provide guidance want, and are supported on the vertical walls of the space.

In dem Fall der Benutzung der beweglichen Umrandung der Fig.20 dienen die Rollen als Hebel, der zur Wirkung hat, die bewegliche Umrandung gegen die Wand anzulegen und die Dichtigkeit des Systems zu gewährleisten.In the case of using the movable border of Fig. 20 serve the rollers as a lever that has the effect of the movable border against the wall and to ensure the tightness of the system.

Es kann ein Interesse daran bestehen, Tunnelschalungen zu bilden, d.h. Schalungssysteme, die es gestatten, zu gleicher Zeit in einem Gerippe die Decken und die Flügel bzw.There may be an interest in forming tunnel formwork, i.e. formwork systems that allow the ceilings to be placed in one frame at the same time and the wings resp.

Seitenwände zu gießen, wenn die Hebevorrichtungen der Baustelle die Manipulation einer Gesamtheit von sehr hohem Gewicht gestatten.Side walls to be poured when the lifting equipment of the construction site the Allow manipulation of an assembly of very high weight.

Es ist gleichfalls von Bedeutung, dieses System zu benutzen, wenn das Gerüst bzw. Gerippe einfach von Decken und Pfosten bzw. Säulen gebildet ist.It is also important to use this system when the framework or framework is simply formed by ceilings and posts or columns.

Tatsächlich könnte es in dem Ball von Tischen großer Abmessungen besonders delikat sein, einen Tisch in einen neuen Arbeitsraum bzw. Zwischenraum einzuSühren, Rie Säulen beispielsweise während der Nacht gegossen worden sind und keine genügende Festigkeit aufweisen. Mit dem geringßten Windstoß besteht die Gefahr, daß der Tisch mit einem bedeutenden Gewicht die Säulen stoßen und sie brechen kann.In fact, it could be especially in the ball of tables of large dimensions be delicate to move a table into a new workspace or space, Rie pillars, for example, have been poured during the night and not enough Have strength. With the slightest gust of wind there is a risk that the table can push and break the pillars with a significant weight.

Das im Zusammenhang mit den Fig. 14 und 15 oben beschriebene vertikale Führungssystem ist schwierig in Einsatz zu bringen, wenn keine kontinuierlichen Seitenwände jedoch einfach Säulen mit geringem-Querschnitt vorhanden sind.The vertical described in connection with FIGS. 14 and 15 above The guidance system is difficult to use if it is not continuous Side walls, however, are simply pillars with a small cross-section.

Unter solchen Bedingungen wird es sehr interessant, die Säulen zur gleichen Zeit wie die Decken zu gießen.In such conditions it becomes very interesting to use the pillars same time as watering the blankets.

In einem solchen wiall kann mit Vorteil das beispielsweise in Fig. 22 dargestellte System angewendet werden, das vertikale Schalungsplatten aufweist Gemäß dieser Ausführungsform wird ein normaler Tisch T, wie er nicht erneut beschrieben werden soll, auf einer Decke 79 angeordnet', die mit Vorsäulen von etwa 30 cm wie der Vorsäule 80 vorgesehen ist. Erfindungsgemäß weist dieser Tisch eine vertikale Säulenschalung 81 auf, die an ihrem oberen Ende mit dem Ende der Schienen 10 in der gewünschten Stellung verbunden ist. Eine Dichtung aus einem kompressiblen Material ist zwischen der vertikalen Platte 81 und der Platte 13 des Tisches angeordnet. Wenn die Decken und die Säulen gegossen sind, kann durch einen Handgriff 83, der sich um eine Achse 84 dreht, die an einem Teil 85 befestigt ist, das seinerseite an der Schiene 10 befestigt ist und das obere Ende der vertikalen Platte 81 trägt, mittels eines Steges 86 die Platte 81, q die sich der letztere gelenkig bewegt, leicht zurückgeschoben werden. Die Dichtung 82 wird dann zusammengedrückt und die Gesamtheit von nach und vertikaler Verschalung, die einen Teiltunnel bildet, ist auf eine Breite geführt, die geringfüggig kleiner als die des Zwischenraumes ist, was das Rollen nach außen gestattet.In such a wiall, the example shown in Fig. 22 system shown can be used, which has vertical formwork panels According to this embodiment, a normal table T such as will not be described again is to be 'placed on a ceiling 79', which like with guard columns of about 30 cm the guard column 80 is provided. According to the invention, this table has a vertical one Column formwork 81, which at its upper end with the end of the rails 10 in the desired position is connected. A seal made from a compressible material is arranged between the vertical plate 81 and the plate 13 of the table. When the ceilings and pillars are poured, a handle 83, the rotates about an axis 84 attached to a part 85 on its side at the rail 10 is fixed and supports the upper end of the vertical plate 81, by means of a web 86 the plate 81, q which the latter moves in an articulated manner, can be pushed back easily. The seal 82 is then compressed and the Set of vertical and vertical cladding that forms a partial tunnel is guided to a width that is slightly smaller than that of the gap, what allows rolling outwards.

Der untere Teil der vertikalen Schalung 81 wird mittels Winden wie 86A gehalten, die sich auf der Schalung und einem Teil 87 abstützen, das mit den Untergurt des Längsträgers 1A des Tisches fest verbunden ist.The lower part of the vertical formwork 81 is winches like 86A held, which are supported on the formwork and a part 87 with the Lower chord of the side member 1A of the table is firmly connected.

Im Augenblick des Gießens halten Verbindungsstangen, die dem Druck widerstehen, die vertikale Schalung in der richtigen Stellung.At the moment of pouring, connecting rods hold the pressure withstand the vertical formwork in the correct position.

Um eine Ausschalung bzw. Entfernung der Schalung von 20 cm ohne größere Schwierigkeit in dem unteren Teil der vertikalen Schalungen 81 zu erreichen, ist es von Vorteil, zur gleichen Zeit wie die Decke 79 eine Vorsäule von beispielsweise 30 cm zu gießen.To a formwork or removal of the formwork of 20 cm without larger Difficulty to achieve in the lower part of the vertical formwork 81 is it is advantageous to have a guard column of, for example, at the same time as the ceiling 79 30 cm to pour.

=e Schalung 88 form diese Vorsäule (siehe Pig.23) wird po fekt an ihrer Stelle aufgrund eines Rohres 89 gehalten, dessen Höhe gleich der Dicke e der zu gießenden Decke ist und in dessen Inneren sich ein Bolzen 90 befindet, der die provisorische Befestigung der Schalung 88 auf dem oberen Teil der entsprechenden Vertikalverschalung 81 gestattet.= e formwork 88 form this guard column (see Pig. 23) is perfect held in place due to a tube 89, the height of which is equal to the thickness e of the is to be poured ceiling and inside is a bolt 90 that the provisional fastening of the formwork 88 on the upper part of the corresponding Vertical cladding 81 permitted.

In Fig. 24 sind die aufeinanderfolgenden Gießphasen A und B der Decken, Seitenwände und Vorsäulen zwei Etagen dargestellt und es ist zu erkennen, daß im Augenblick der Versetzung eines Tisches von einer Etage zur anderen die Vorsäulen von 30 ca nicht in Gefahr sind, durch eine nnzeitige Versetzung des Tisches ze#tört zu werden, da ihre Höhe sie wenig bruchgefährdet nacht.In Fig. 24 the successive casting phases A and B of the ceilings, Side walls and guard columns shown two floors and it can be seen that in the Moment of transfer of a table from one floor to another the guard columns of 30 approx. are not in danger of an early relocation of the Tables are noticeable because their height makes them less prone to breakage at night.

Ein n weiterer Vorteil des Systems besteht darin, daB Man ei Fuß der Säulen eine äußerst kräftige Kante ebenso wie am Kopf der Säulen erhält.Another advantage of the system is that you have one foot of the Columns received an extremely strong edge as well as at the head of the columns.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Patent claims system of formwork tables for the production of ceilings in reinforced concrete of the type in which each table has a number of longitudinal beams (EL1, EL2), which are adapted to the dimensions of the field to be produced, can be slid into one another Cross-connection devices that are attached to the top chord of the side members, Longitudinal support parts that rest on the cross-connection devices and one Wear plank covering, and a foot assembly (5), which is vertically in supports (4) is slidable, which are firmly connected to the longitudinal beams, and of which each foot can be adjusted in height and locked in the desired position can, with certain feet having adjusting winches (7) at their lower end, while have other manipulation wheels (8A, 8B, 18) for guiding the table after switch-off in a position for load transfer by one with the lifting device (31) the construction site connected traverse or such a shoring, thereby g e it is not noted that each table has three distributed rows of manipulation wheels, the first (8A) at its front lower part, the second (18) towards the front moved to a level (PP1) containing its center of gravity and the third (8B) at its rear lower part, while its slidable foot assembly of girders (5) with winch (7) depending on the one to be carried by the table Load is distributed in vertical sleeves (4) / those at the nodes of the lower chord the longitudinal beams (ELi, EL2) are provided, whereby the table after the shuttering from the space or

Working space (22) can be pressed up to a position in which it overhangs and is in stable equilibrium (Fig. 2), where the supporting structure of the lifting device (31) can accommodate him in terms of load.

2. System according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the supporting frame (30) for handling the tables by the lifting device (31) is asymmetrical is carried out in such a way / that every table also takes over the load if it overhangs, as well as its transport in stable equilibrium from one job to another (Fig. 2) it is possible that the attachment point (38) of the supporting frame on the lifting device (31) is located in the plane (PP2) which is the center of gravity of the entirety of the table and supporting structure contains that attachment points (32) on the upper chords of the side members (hL19 EL2) of the table are provided that the attachment points in front of the center of gravity containing plane in the direction of displacement (F) of the table for its execution are moved from the space that directed from top to bottom on the table Pressure points (35) are provided in front of the attachment points (32) on the side members shifted and on the one hand by elements (40) working on pressure with the attachment point (38) of the supporting structure and on the other hand by working on train elements (42) with the attachment points (32) on the side members are connected, which in turn by pulling elements (41) with the attachment point (38) of the supporting structure are connected.

3. System according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the supporting frame (30) is a rigid unit (37) for attachment to the lifting device (31), which moves in an articulated manner around the attachment point (38) of the supporting structure and provisionally during the transport of the latter between two manipulations (at 39) is connected to the structure of the shoring, so that the attachment point (36) held on the lifting device (31) during this transport in the plane (PP) is that runs through the center of gravity of the shoring alone.

4. System according to claims 2 and 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the supporting structure is formed by a rigid trapezoid (40) that is attached to its lower end has a transverse foot (35), with the down on the table directed pressures can be exerted, and at its upper end an axis of rotation (38) for a movable rigid triangle (37), the tip of which is the attachment point (36) to the lifting device (31) is used, and that the attachment points on the longitudinal beams (EL1, EL2) of the table are formed by hooks (32), each of which has two flexible ones Ropes (41, 42) are connected to the upper part or the lower part of the rigid trapezoid is.

5. System according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that for automatically pulling up into the retracted position of each support foot (5) with winch (7) has a movable sleeve (43) on the upper part of a with holes provided pipe (5) is arranged that the sleeve (at 45) on the pipe on a such a height is attached with the mandrel that a return spring (46), which is on the tube between a movable sleeve (43) and one with the belt (2A, 2B, 15) of the longitudinal beams of the table connected fixed sleeve (4) is arranged, is compressed.

6. System according to claim 1, characterized in that g ö k e n n z e i c h -n e t that for automatically shutting off each foot (5) with a wheel (8A, 8B, 18) a movable one Has sleeve (49) attached (at 52) to the top of a perforated The pipe (5) is fixed with a mandrel which slides in a fixed sleeve (48); with it is connected to the belt (53) of the side members of the table, the latter of the movable sleeve (49) is suspended by means of hydraulic shock absorbers (53A, 53S) and the movable sleeve in the lower "n position by e" in the interlocking system (54AZ 54B), which is firmly connected to the fixed sleeve (48), so that the table, as soon as the interlocking system is released, descends, with everything through the shock absorber is supported until the movable sleeve comes into contact with one upper fixed stop (50) comes, which limits its stroke.

7. System according to claim 6, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that the hydraulic shock absorbers (53A, 533) are single acting and in their lower Initial position can be returned by an elastic return system (54) as soon as the manipulation wheel (8A)) is free of any contact with the ground.

8. System according to claims 1 and 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each table (T) has vertical guide rollers (59A, 59B, 60A, 60B), either a retracted position (L-Z) in the interior of the through the table be able to assume a defined border or an extended position (L- £), in which the roles are on the perpendicular to the edge of the table, due to which it is possible for the crane operator to first place the guide wheels in a space (L) in the retracted position and then in a second step the table lower exactly in its place due to the vertical guidance of the then into the extended position against the side walls (58A, 58B) of the cavity Roll.

9. System according to d4E claims 1 and 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e tX that the lateral end parts (TA) of certain tables around longitudinal axes (67) are hinged in such a way that they form folding wings that allow to drive the table out of building areas whose width is less than that of the straight line cast gap "resp.

Working space is.

10. System according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e, t that the tables comprise an edge seal (69) having a cross-section such that that it is reversible and for a new use after wear and tear or destruction their Fuuktionskante can be turned over, and that the seal also on one Assembly (68) is attached to the table with the possibility of either one Control in depth (Fig. 19) or a slight angular swivel (Fig. 20) attached is.

11. System according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t certain tables laterally have a vertical cladding (81), which in the Depth for the shuttering is movable and the simultaneous pouring of a ceiling and allowed by columns, and that the vertical formwork is preferably at its top Part of an additional formwork (88) for guard columns for the floor above the one in the cast Blanket included.

L e r s e i t e