DE2125072A1

DE2125072A1 - Flexible waveguide - for high external pressure

Info

Publication number: DE2125072A1
Application number: DE19712125072
Authority: DE
Inventors: Charles Peter Nutley; Gesell John Henry North Caldwell; N.J. Majkrzak (V.StA.)
Original assignee: International Standard Electric Corp
Current assignee: International Standard Electric Corp
Priority date: 1970-05-22
Filing date: 1971-05-19
Publication date: 1971-12-02
Also published as: ES391452A1

Abstract

Flexible waveguide, to operate under high external pressure on submarines, has a low-loss pref. polyethylene or polytetrafluoroethylene core, closely enclosed by an electrical conductor which in turn is closely enclosed by a flexible water- and pressure-tight jacket of pref. neoprene, urethane, or vinyl. Spaced from the jacket is a surrounding pref. bronze, Cu or stainless steel armouring, and the space is filled with a homogeneous, flexible silicone, neoprene or butyl rubber elastomer. The waveguide cable ends are closed with windows which are transparent to the transmitter energy, and the hollow core is connected to a source of internal pressure to counteract the outer pressure.

Description

Flexible, unter hohem Aussendruck zu betreibende Wellenleiteranordnung Die Anmeldung bezieht sich auf eine flexible Wellenleiteranordnung.Flexible waveguide arrangement that can be operated under high external pressure The application relates to a flexible waveguide arrangement.

In bestimmten Anwendungsfällen ist es erforderlich, für die Ubertragung von Mikrowellen-Signalen (in der Grössenordnung von einigen Gigahertz) zwischen zwei Stationen, die nicht notwendigerweise Uber Leitungen miteinander verbunden sein müssen, flexible Ubertragungsleitungen zu verwenden. Wenn derartige Ubertragungsleitungen bei der Nachrichtenübermittlung per Funk und/oder in Uberwachungseinrichtungen an Bord eines getauchten Unterseebootes verwendet werden, dann muss die Leitung nicht nur flexibL sein, sondern sie muss im Bereich der Arbeitsfrequenz auch verlustarm (geringe Dämpfung) und dennoch gegen hohen Aussendruok derart beständig sein, dass der Hohlleiter nicht zusamnengedrückt oder deformiert wird.In certain applications it is necessary for the transmission of microwave signals (of the order of a few gigahertz) between two stations that are not necessarily connected by cables must be to use flexible transmission lines. If such transmission lines in the transmission of messages by radio and / or in monitoring devices Are used on board a submerged submarine, the line does not have to be used only be flexible, but it must also be low-loss in the area of the working frequency (low attenuation) and yet be so resistant to high external pressure that the waveguide is not compressed or deformed.

HandelsUbli¢he bekannte Wellenleiter für die Übertragung des dus haben entsprechend ihres Aufbaus und der verwendeten Werkstoffe eine begrenzte Lebensdauer, wenn sie häufig gebogen werden. Für Anwendungen, bei denen die Wellenleiter häufig auf Tronneln gebogen werden müssen, sind die bekannten flexiblen Wellenleiter wegen ihrer verminderten Lebensdauer ungeeignet. Auch würden die Wandungen sol.Commercial obbli ¢ he have known waveguides for the transmission of the dus a limited service life depending on their structure and the materials used, if they are bent frequently. For applications where the waveguide is common have to be bent on drums, the well-known flexible waveguides are because of unsuitable for their reduced service life. The walls would also be sol.

scher hohlen Wellenleiter unter einem erhöhten Aussendruck in sich zusamnenfallen.shear hollow waveguide under an increased external pressure in itself to collapse.

Es ist daher Aufgabe der Anmeldung, eine flexible Wellenleiteranord nung anzugeben, die in einem unter hohem Druck stehenden Medium betrieben werden kann, ohne dass die Wellenleiterwandungen zusamnenfallen oder ihre Form in einer ihre elektrischen Eigenschaften versehleehte mden Weise verändert wird, und sie eine für Wellenleiter charakteristische Dämpfung aufweist, so dass auch grosse Leistungen in der Grössenordnung von einigen hundert Watt übertragen werden können.It is therefore the task of the application to provide a flexible waveguide arrangement specification that are operated in a medium under high pressure can, without the waveguide walls collapsing or their shape in a their electrical properties are altered mden way, and they has an attenuation characteristic of waveguides, so that also large powers in the order of magnitude of a few hundred watts can be transmitted.

Eine weitere Aufgabe ist es, eine flexible Wellenleiteranordnung anzugeben, die beidseitig verschlossen und zum Betrieb in einem Medium hohen Druckes unter Innendruck gesetzt werden kann, wobei ein Abschluss als druckfeste Dichtung zwischen dem HocMruck- und dem Niederdruckmedium ausgebildet ist und beide Abschlüsse für die elektromagnetischen Wellen durchlässig sind.Another object is to provide a flexible waveguide arrangement, which are closed on both sides and for operation in a medium of high pressure Internal pressure can be set, with a conclusion as a pressure-tight seal between the high pressure and the low pressure medium and both degrees for the electromagnetic waves are permeable.

Erfindungsgemäss besteht das Wellenleiter-bel aus einem hohlen, flexiblen, verlustarmen dielektrischen Kern, einem den Kern enganliegend umsohliessenden elektrischen Leiter, den Leiter enganliegend umschliessenden flexiblen wasser- und druckfesten Mantel, einer den Mantel mit Abstand umfassenden flexiblen Metallarmierung und einem den Raum zwischen Armierung und Mantel ausfüllenden homogenen, flexiblen Elastomer-Compound, und es sind die Kabelenden mit für die Sendeenergie durchlässigen Fenstern abgeschlossen und der hohle Kern ist mit einer Einrichtung verbunden, welche das Kabel innere entsprechend dem Umgebungsdruck unter Innendruck zu versetzen vermag.According to the invention, the waveguide belly consists of a hollow, flexible, low-loss dielectric core, an electrical one that tightly surrounds the core Ladder, flexible water- and pressure-resistant, tightly enclosing the ladder Coat, a flexible metal reinforcement encompassing the coat at a distance, and a homogeneous, flexible elastomer compound filling the space between reinforcement and jacket, and the cable ends are closed with windows that are permeable to the transmission energy and the hollow core is connected to a device which internalizes the cable able to move according to the ambient pressure under internal pressure.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden aus den Unteransprüchen und der Beschreibung deutlich. Die Einzelheiten sind anhand der beigefügten Fig. 1 bis 6 näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die perspektivische Darstellung einer Ausführungsform des neuen Wellenleiter-Kabels; Fig. 2, 3 und 4 verschiedene Querschnittsformen des Wellenleiter-Kabels nach den Fig. 1 und 6; Fig. 5 in schematischer Darstellung die Anlage zur Herstelw lung des Druckausgleichs bei der neuen Wellenleiteranordnung; Fig. 6 eine andere Ausführungsform des neuen Kabels und einen Schnitt durch das Wellenleiter-Fenster der Wellenleiteranordnung.Further details of the invention are given in the subclaims and the description clearly. The details are based on the attached Fig. 1 to 6 explained in more detail. They show: FIG. 1 the perspective illustration of a Embodiment of the new waveguide cable; Fig. 2, 3 and 4 different Cross-sectional shapes of the waveguide cable of Figures 1 and 6; Fig. 5 in a schematic Representation of the system for producing the pressure equalization in the new waveguide arrangement; 6 shows another embodiment of the new cable and a section through it Waveguide window of the waveguide array.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemässe Wellenleiter-Kabel,das aus dem flexiblen, hohlen, verlustarmen dielektrischen Kern 1, einem flexiblen elektrischen Leiter 2, einem flexiblen wasser- und durckdichten Mantel 3, einer homogenen Schicht 4 aus flexiblem Elastomer-Compound und einer flexiblen Metallarmierung 5 besteht.Fig. 1 shows the inventive waveguide cable, which consists of the flexible, hollow, low-loss dielectric core 1, a flexible electrical Conductor 2, a flexible waterproof and pressure-tight jacket 3, a homogeneous layer 4 consists of a flexible elastomer compound and a flexible metal reinforcement 5.

Als Kern 1 dient ein dünnwandiges, druckfestes Rohr, welches als Schablone und Träger für den elektrischen Leiter 2 dient. Der Kern 1 besteht aus einem elektrisch verlustarmen Werkstoff, wie Polyäthylen oder Polytetrafluoräthylen.A thin-walled, pressure-resistant tube, which acts as a template, serves as the core 1 and carrier for the electrical conductor 2 is used. The core 1 consists of an electrical low-loss material such as polyethylene or polytetrafluoroethylene.

Der elektrische Leiter 2 besteht aus einem elektrisch gut leitenden Werkstoff, wie mit Silber beschichtetem Kupfer, in der Form von Drähten oder schmalen Mindern. Die Drähte oder Bänder sind in einer oder m.breren Lagen auf den Kern 1 gewickelt oder geflochten. Ihr Steigungswinkel sollte etwa 450 betragen und der Bedeckungsgrad des Kerns sollte mbglichst 100 Prozent betragen. Der elektrische Leiter 2 soll mdgliohit eng unter Ausschluss von laittblasen oder anderen Unebenheiten auf der Oberfläche des Kerns aufliegen.The electrical conductor 2 consists of a highly electrically conductive one Material, such as copper coated with silver, in the form of wires or narrow ones Reduce. The wires or tapes are in one or more layers on the core 1 wrapped or braided. Your angle of incline should be about 450 and the The degree of coverage of the core should be 100 percent if possible. The electric one Head 2 should mdgliohit tightly to the exclusion of laittblasen or other bumps rest on the surface of the core.

Der elektrische Loiter ist enganliegend umfasst von dem flexiblen wasser- und drockdichten Mantel 3, der aus einem Werkstoff wie neopren, Urethan, Vinyl oder einem ähnlichen Werkstoff besteht. Der Mantel 3 hält den Leiter 2 fest auf dem Kern 1.The electrical loiter is tightly enclosed by the flexible one waterproof and drockproof jacket 3, which is made of a material such as neoprene, urethane, Vinyl or a similar material. The jacket 3 holds the conductor 2 firmly on the core 1.

Die flexible A@wierung 5 weist einen kreisförmigen Querschnitt auf ; sie ist in Form eines offen oder üherlappend schraubenförmig gewickelten Bandes aufgabaut, so dass sie flexil@ ist, aber trotzdem die innere Kabelkonstruktion schütst und ihr auch einen äusseren Halt gibt, wenn der Druck in dem mohlen Kern den Aussendruck übersteigt. Die Armierung kann ans @@pfer, Bronse, korrosionsbeständigem Stahl oder Monel-Metall bestchen.The flexible extension 5 has a circular cross section ; it is in the form of an open or overlapping helically wound ribbon built up so that it is flexible @, but still protects the inner cable construction and also gives it an external support when the pressure in the hollow core exceeds the external pressure exceeds. The reinforcement can be ans @@ pfer, Bronse, corrosion-resistant steel or Bribe Monel metal.

Der Baum zwischen der Armierung 5 und dem Mantel 3 ist mit homogenem Elastomer-Compo@@d 4, wie Silikongunmi, Neopren und Butyl, gefüllt.The tree between the reinforcement 5 and the jacket 3 is homogeneous Elastomer-Compo @@ d 4, such as silicone rubber, neoprene and butyl, filled.

Die Elasto@@oxpond-Schicht, die von Luftblasen, welche unter dem Aussendruck ausemengedrückt werden könnten, frei sein muss, umfasst, stützt und schützt die innere Kabelkonstruktion, wenn diese einem den Aussendruck @@ersteigenden Innendruck ausgesetzt ist. Der Querschnitt der Compound-Schicht 4 ist, wie derjenige der Armierung 5, stets kreisförmig, gleichgültig welchen Querschnitt die innere Kabelkonstruktion auch aufweist.The Elasto @@ oxpond layer, which is made up of air bubbles, which under the external pressure could be expressed, must be free, embraces, supports and protects the inner cable construction, if this is an internal pressure climbing the external pressure is exposed. The cross section of the compound layer 4 is like that of the reinforcement 5, always circular, regardless of the cross-section of the inner cable construction also has.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Querschnitt der Armierung 5 kreisibrmig, während die Querschnitte des Kerns 1, des Leiters 2 und des hantels 3 elliptisch sind, und der Raum zwischen Mantel 3 und Armierung 5 ist mit Elastoner-Compound 4 gefüllt.As Fig. 2 shows, the cross section of the reinforcement 5 is circular, while the cross-sections of the core 1, the conductor 2 and the dumbbell 3 are elliptical are, and the space between jacket 3 and reinforcement 5 is made of elastoner compound 4 filled.

In Fig. 3 haben alle Schichten, nämlich der Kern 1, der Leiter 2, der Mantel 3, das Compound 4 und die Armierung 5, einen kreisförmigen Querschnitt.In Fig. 3 all layers, namely the core 1, the conductor 2, the jacket 3, the compound 4 and the reinforcement 5 have a circular cross-section.

Aus Fig. 4 ist eine weitere, im Querschnitt abgewandelte Ausführungeform des in den Fig. 1 und 6 gezeigten Kabels ersichtlich. In diesem Fall sind die Querschnitte der Compound-Schicht 4 und der Armierung 5, wie bei den in den Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungsbeispielen, kreis~ förmig, während der Kern 1, der Leiter 2 und der Mantel 3 einen rechteckigen Querschnitt haben.From Fig. 4 is a further embodiment, modified in cross section of the cable shown in FIGS. 1 and 6 can be seen. In this case the cross sections are the compound layer 4 and the reinforcement 5, as in those shown in FIGS Embodiments, circular ~ while the core 1, the conductor 2 and the jacket 3 have a rectangular cross-section.

In Fig. 5 ist eine Wellenleiteranordnung mit dem neuen Kabel für ein Unterseeboot verdeutlicht, in welcher das Kabel unter Innendruck gesetzt wird. Das aussenbords angebrachte Kabel 6 ist durch die druckfeste Durchführung 7 hindurchgeführt und ist im Zuge einer Nachrichtenübermittlungseinrichtung durch die Durohführung 7 mit dem an Bord befindlichen Hohlleiter 8 verbunden. Das aussenbords befindliche Kabelende 6 ist gleichfalls mittels eines für elektromagnetische Strahlung durchlässiges Fenster 35 verschlossen. Die Durchftihrung 7 ist mit der Aussenhülle 9 des U-Bootes versihweisst oder anderweitig verbunden. Einzelheiten der Durchführung 7 werden noch im Zusammenhang mit Fig. 6 erläutert.In Fig. 5 is a waveguide assembly with the new cable for a Submarine shows in which the cable is put under internal pressure. That Cable 6 attached outboard is passed through the pressure-tight bushing 7 and is in the course of a communication facility through the Durohführung 7 connected to the waveguide 8 located on board. The one outboard Cable end 6 is also permeable to electromagnetic radiation by means of a Window 35 closed. The passage 7 is with the outer shell 9 of the submarine welded or otherwise connected. Details of implementation 7 will be explained in connection with FIG. 6.

Ein unter Hochdruck stehendes Gas, wie Druckluft oder trockener Stiokstoff, wird in einer Flasche 10 oder einem anderen Behälter vorrätig gehalten. Die Gas-Flasche 10 ist an ein Zweiweg- und Absperrventil 11 und einen in Abhängigkeit vom Druck ausserhalb des UiBootes gesteuerten Regler 13 angeschlossen. Der Regler 13 wird durch den Einlass 14 und das Absperrventil 15 vom Aussendruck gesteuert. Die Gasmenge aus der Gasflasche 10 wird, durch den Regler 13 dosiert, über das Zweiweg- und Absperrventil 16 dem Speiserohr 17 zugeführt, durch das das Gas in den Wellenleiter-Kern 1 des Kabels 6 eingeführt wird, damit diese, unter Innendruck gesetzt, den hohen Aussendruck aushalten kann.A high pressure gas, such as compressed air or dry nitrogen, is kept in stock in a bottle 10 or other container. The gas bottle 10 is a two-way and shut-off valve 11 and one depending on the pressure connected outside of the UiBoot controlled controller 13. The controller 13 is controlled by the inlet 14 and the shut-off valve 15 from the external pressure. The amount of gas from the gas bottle 10 is dosed by the regulator 13, via the two-way and shut-off valve 16 fed to the feed pipe 17, through which the gas in the waveguide core 1 of the Cable 6 is introduced so that this, placed under internal pressure, the high external pressure can withstand.

Der Regler 13 arbeitet selbsttätig, du heißt, in der Weise, wie der Aussendruck beim Auftauchen des U-Bootes abfällt, wird der Innendruck im Kabel 6 durch Ablassen des Gases in die Niederdruckatmosphäre des U-Bootes verringert. Mit den Dreckmessern 18 und 19 können die Drücke in der Gasflache 10 und im @abel 6 überzcht werden. Mit einem von @and verstellkesen D@@krsgelstor 20 kann ein optimaler Druck im Kabei eingestellt werden, wonn des U-Sect aufgetaucht und das kabel in Betrieb ist, wodurch ein optimales Stebmallenverhältnis bei Betriebsfraquenz einstellbar ist.The controller 13 works automatically, your name is in the way that the External pressure drops when the submarine emerges, the internal pressure in the cable 6 by releasing the gas into the low pressure atmosphere of the Submarines decreased. With the dirt knives 18 and 19, the pressures in the gas surface 10 and be bred in @abel 6. With one of @and verstellkesen D @@ krsgelstor 20 an optimal pressure can be set in the cable, if the U-Sect surfaced and the cable is in operation, resulting in an optimal stile ratio at operating frequency is adjustable.

In Fig. 6 sind @eiters Einzolleiten der Durchführung 7 und weiters Details der Wellenleitaganordnung verdestlicht. Wie in Fig. 1 enthält des Kabel den diolektrinchen @ern 1 und den Leiter 2. Eine dünne, nicht resgierande (inorte) Zwischanschicht 21 ist zwischen dem Leiter 2 und dem Mantel 3 angeordnet, so dass der Mantelwerkstoff nicht den Kernwerkstoff bseinträchtigen oder die Loitf@@igkeit des Leiters 2 vermindern kann. Die Zwischenschicht 21 kann aus Polyäthylenterephthalat bestahen. Es folgen dann wie bei dem Brbal im Fig. 1 - die Elastomer-Compound-Schicht 4 und die Armissung 5, die beispielsweise als Korrosionsschuts mit einer fleriblen Hülse 22 bedockt ist. Wenn diess Hülse vollständig wasser- und drackdicht ist, kann für die Armierung auch ein nicht korrosionsfoster Stahl verwendet werden. Die Hülse 22 kann aus einem Werkstoff wie Neopren, Urethan, Vinyl oder ähnlichem bestehen.In Fig. 6, @eiters are single steps of implementation 7 and further Details of the waveguide arrangement. As in Fig. 1, the cable contains the diol trinky core 1 and the conductor 2. A thin, non-resgierande (inorte) Intermediate layer 21 is arranged between the conductor 2 and the jacket 3, so that the jacket material does not impair the core material or the loitf @@ igkeit of the conductor 2 can decrease. The intermediate layer 21 can be made of polyethylene terephthalate insisted. It then follows, as in the case of the Brbal in FIG. 1, the elastomer compound layer 4 and the armature 5, which can be used, for example, as corrosion protection with a flexible Sleeve 22 is docked. If this sleeve is completely watertight and pressure-tight, can a non-corrosion-resistant steel can also be used for the reinforcement. The sleeve 22 can be made of a material such as neoprene, urethane, vinyl, or the like.

Wie bereits erwähnt, sind die Enden des Kabals nach Fig. 1 oder 6 mit einem für elektromagnatische Strahlung durchlässigen Fenster und druckfester Dichtung 24 und 35 verschlossen. (Dichtung 35 ist in Fig. 5 nur schematisch gezeigt.) Der Zweck der Dichtungen 24 und 35 besteht darin, eine hermetische Abdichtung des Kabels herbeizuführen, um dieses selbst durch eine Druckfüllung druckbemtändig zu machen, für die Sendsenergie jedoch durchlässig zu halten.As already mentioned, the ends of the cab are according to FIG. 1 or 6 with a window permeable to electromagnetic radiation and more pressure-resistant Seal 24 and 35 closed. (Seal 35 is only shown schematically in FIG. 5.) The purpose of the seals 24 and 35 is to hermetically seal the Cable to bring about this pressure-resistant to this even by a pressure filling make, but keep it permeable for the transmission energy.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich, ist der mit der Aussenhülle 9 verschweisste metallkörper 25 der körperlich grösste Bestandteil der Durchfüh- rung 7. Der Metallkörper 25 weist einen Ranal 26 auf, welcher eine Verbindung zwischen dem Hoohdruckraum, d.h. dem Druck des Seewassers, und dem Niederdruckraum, d.h. dem Inneren des U-Bootes, darstellt, An den Kanal ist das Kabel angeschlossen, das über das Fenster 35 an auss.rhalb der Aussenhülle des U-Bootes angeordnete Antennen oder andere Funkeinrichtungen angeschlossen ist. Bei 28 ist der Kanal 26 zu einer konischen Ausnehmung erweitert Das Fenster 24 weist ebenfalls konische Aussenkonturen auf und ist in der Weise dimensioniert, dus es enganliegond in die konische Ausnehmung 28 passt, so dus es nicht nur eine druckfeste Dichtung für das Kabelende, sondern auch eine druckfeste Dichtung zwischen Hochdruck- und Niederdruckraum darstellt. Durch den hohen Aussendruck wird das Fenster 24 selbstabdichtend in die konische Ausnehmung 28 gepresst. Der an Bord verlegte Hohlleiter 29 mündet in den Kanal 26 und bildet auf diese Weise über du Fenster 24 mit dem Kabel eine Nachrichtenverbindung.As can be seen from FIG. 6, the one that is welded to the outer shell 9 metal body 25 physically the largest part of the tion 7. The metal body 25 has a Ranal 26, which a connection between the high pressure space, i.e. the pressure of the seawater, and the low pressure space, i.e. the interior of the submarine, represents, The cable is connected to the duct, the Antennas arranged outside the outer hull of the submarine via the window 35 or other radio equipment is connected. At 28, the channel 26 becomes one conical recess expanded The window 24 also has conical outer contours and is dimensioned in such a way that it fits tightly into the conical recess 28 fits, so there is not only a pressure-resistant seal for the cable end, but also represents a pressure-tight seal between the high-pressure and low-pressure space. Due to the high external pressure, the window 24 becomes self-sealing in the conical Pressed recess 28. The waveguide 29 laid on board opens into the channel 26 and in this way forms a communication link with the cable via the window 24.

Solit erfüllt du Fenster 24 folgende drei Aufgaben: 1. eine druckfeste Abdichtung des Kabels, 2. eine druckfeste Abdichtung zwischen den beiden Räumen unterschiedlichen Druckes und 3. eine fUr die Sendenergie durchlässige Schicht.Solit, you window 24 fulfills the following three tasks: 1. A pressure-resistant Sealing of the cable, 2. a pressure-tight seal between the two spaces different pressure and 3. a layer permeable to the transmission energy.

Die Fenster 24 und 35 bestehen aus eine dielektrischen Werkstoff, wie Aluminiumoxyd und Polytetrafluoräthylen. Die Eigenschaften des Polytetrafluoräthylen erlauben eine Übertragung breitbandiger Funksignale; es weist jedoch eine begrenzte Druckbest ndigkeit auf. Die Aluminn andererseits haben einebessere Druckbeständigkeit als Polytetrafluoräthylen, jedoch eine schmalerbandige Frequenzdurchlässigkeit.The windows 24 and 35 are made of a dielectric material, such as aluminum oxide and polytetrafluoroethylene. The properties of polytetrafluoroethylene allow broadband radio signals to be transmitted; however, it has a limited one Pressure resistance. The alumins, on the other hand, have better pressure resistance as polytetrafluoroethylene, but with a narrow band frequency permeability.

Durch den Metallkörper 25 und den Einsatz 36 verlaufen Versorgungsbohrungen 30, 31, welche an die Rohrleitung 17 angeschlossen sind. Auf diese Weise ist eine Verbindung zwischen der Gasflasche 10 (Fig. 5) und dem hohlen Kern 1 des Kabels hergestellt, so dass das Kabel 6'mit Gas gefüllt werden kann. Die Ringdichtungen 23 und 23' werden von dem Einsatz 36 unter der Wirkung der angezogenen Uberwurfmutter 38 zusamnengedrückt, wodurch der Ringspalt 27 abgedichtet- wird. Die Formstücke 39 und 40 verankern ebenfalls durch die Wirkung der angezogenen Uberwurfmutter 38 das Ende des Wellenleiter-Kabels 2.Supply bores run through the metal body 25 and the insert 36 30, 31, which are connected to the pipeline 17. This way is one Connection between the gas cylinder 10 (Fig. 5) and the hollow core 1 of the cable produced so that the cable 6 'can be filled with gas. The ring seals 23 and 23 'are tightened by the insert 36 under the action of the union nut 38 pressed together, whereby the annular gap 27 is sealed. The fittings 39 and 40 also anchor through the effect of the tightened union nut 38 the end of the waveguide cable 2.

Da das Wellenleiter-Kabel durch die Dichtungen 23, 23', 24 und 35 hermetisch verschlossen ist, kann es entweder mittels Druckluft oder Hochdruck-Stickstoff in der Weise unter Innendruck gesetzt werden, dass es stets unter dem gleichen oder einem etwas höheren Druck als dem des umgebenden Seewassers oder der Aussenluft steht, in welchem das Kabel betrieben wird. Auf diese Weise wird das Kabel stets unter optimalen elektrischen und mechanischen Bedingungen betrieben, und diese können durch eine genaue Steuerung des Drucks feinfühlig eingestellt werden.Since the waveguide cable through the seals 23, 23 ', 24 and 35 Hermetically sealed, it can be done either by means of compressed air or high pressure nitrogen be pressurized in such a way that it is always under the same or a slightly higher pressure than that of the surrounding sea water or the outside air indicates in which the cable is operated. This way the cable will always be operated under optimal electrical and mechanical conditions, and these can can be sensitively adjusted by a precise control of the pressure.

6 Patentansprüche 2 El. Zeichnungen mit 6 Fig.6 claims 2 el. Drawings with 6 fig.

Claims

Flexible waveguide arrangement that can be operated under high external pressure with a pressure-resistant and watertight bushing through a partition between High and low pressure room, characterized in that the waveguide cable is made a hollow, flexible, low-loss dielectric core (1), one tightly fitting the core enclosing electrical conductor (2), one that tightly encloses the conductor flexible waterproof and pressure-resistant jacket (3), one surrounding the jacket at a distance flexible len metal reinforcement (5) and a space between reinforcement and jacket filling homogeneous, flexible elastomer compound (4) and that the cable ends with far star permeable to the transmission energy (24, 35) and the hollow core is connected to a device, which the cable interior accordingly able to put the ambient pressure under internal pressure.

2. Waveguide arrangement according to claim 1, characterized in that that the core is made of a material such as polyethylene and polytetrafluoroethylene, the electrical conductors made of a metal with good electrical conductivity, such as coated with silver Copper, the jacket made of a material from the neoprene, urethane and vinyl group, the Elastoner Compund made from a material from the group of silicone rubber, neoprene and butyl, and the metal reinforcement made of a material from the group of bronze, copper and non-corrosive Made of steel.

3. Waveguide arrangement according to claims 1 and 2, characterized thereby shows that the implementation (25) between the high-pressure and low-pressure space pressure-resistant waveguide window (24) and on both sides of the same one the cable having receiving channel (26), wherein the channel is adjacent to the high pressure chamber as a conical snug fit (28) for the waveguide window, which also serves as a pressure-tight closure (24) is formed.

4. Waveguide arrangement according to claims 1 to 3, characterized in that that the end of the cable facing the low-pressure chamber is automatically connected to one under pressure controllable pressure medium supply is connected.

5. Waveguide arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that that in the cable between the jacket (3) and the conductor (2) a layer of one non-reactive (inert) material, such as polyethylene terephthalate, arranged is.

6. Waveguide arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that that over the armouring (5) of the cable a waterproof sheath (6) made of a material such as neoprene, urethane or vinyl.