DE2123852A1 - Device for twisting several wires into a twisted conductor - Google Patents
Device for twisting several wires into a twisted conductorInfo
- Publication number
- DE2123852A1 DE2123852A1 DE19712123852 DE2123852A DE2123852A1 DE 2123852 A1 DE2123852 A1 DE 2123852A1 DE 19712123852 DE19712123852 DE 19712123852 DE 2123852 A DE2123852 A DE 2123852A DE 2123852 A1 DE2123852 A1 DE 2123852A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- coil
- speed
- twisted
- rotating ring
- wires
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/02—Stranding-up
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/08—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position
- D07B3/085—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
- Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
- Windings For Motors And Generators (AREA)
- Wire Processing (AREA)
Description
OKI DBNSEN KABUSHIKI KlISHA 629, Shimoodanaka, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken / JapanOKI DBNSEN KABUSHIKI KlISHA 629, Shimoodanaka, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken / Japan
zum Verdrillen mehrerer Adern zu einen verdrillten Leiterfor twisting several cores into a twisted conductor
Di· Erfindung betrifft tine Vorrichtung zum Verdrillen mehrerer Adern o4er Litaen »u einem verdrillten Leiter, insbeeondere befeJt «ioh die Erfindung eit einer Veiterbildung der in der Japeaiiohen Patentanmeldung No. 85 933/1969 und No. 85 934/1969 ά·τ Anmelderin beschriebenen Vorrichtung,The invention relates to a device for twisting several strands of four strands and a twisted conductor, especially fastened. 85 933/1969 and No. 85 934/1969 ά · τ Applicant described device,
WBH/HitWBH / Hit
1 09847/13571 09847/1357
rait der rich «in rerdrillter Leiter veränderlicher G-anghöhß fUr Fernmeldekabel herstellen läßt. Der Aufbau solcher verdrillter Leiter sowie daa Verfahren und <ii.*> Io :.·; eh tun;·: lui; Herstellen der Leiter haben sich in der Pra^la bewahrt und als vorteilhaft gegenüber dem stand >ler Technik erwiesen. 01p Anaelderin hat jedoch eine norh bessore Vorrichtung zutp Herateilen eines verdrillten heilere veränderlicher (',anch^ht entwickelt; es handelt sich dabei um eint? Vorrich tung, bei der die Adern während des Abwickelno von der Trommel der Spule miteinander verdrillt werden (diese Hexode soli in folgenden a3 β das "Abwickelprinzip" bezeichnet werden); Kinaelheiten dieser Vorrichtung sind in der japanischen Patentschrift No. 30 023/1970 beschrieben. Wenn auch di'-s* Vorriohtung sich durch tinen guten Wirkungsgrad au9z.«ricnnet, haften ihr dennoch einige Nachteile an. Wenn beii'.rifllgweiae das in der japanischen Patentanmeldung No. 85» 934/1'3^9 beschriebene Verfahren mittel» einer Vorrichtung ausgeführt w^rd, bei der keine Antriebswinde vorgesehen ist und die Adern über den Flansch der Spul· der Spulentrommel zugeführt werden (ditse Methode soll in folgenden als "Aufwickelprinzip" bezeichnet werden), so können die Abmessungen cdnes in der Vorrichtung verwendeten Drehrahmens verringert und aer ^rphrehraen alt größerer Dreheahl angetrieben werden. Die Abmessungen dee Drehrahmens lassen sich jedoch nicht soweit verringern, daß die Trägke it straft des Drehrahinens bei Verdrillung dünnerrait the rich "in twisted conductors can be made variable speed for telecommunication cables. The structure of such twisted conductors as well as daa procedures and <ii. *> Io :. · ; do anyway; ·: lui; Manufacture of the ladder have proven themselves in the Praia la and proven to be advantageous compared to the prior art. 01p Anaelderin has, however, developed a norh better device for parts of a twisted healer variable (', anch ^ ht ; it is a single device in which the cores are twisted together during unwinding from the drum of the coil (this hexode the "unwinding principle" is to be referred to in the following a3 β ); details of this device are described in Japanese patent specification No. 30 023/1970. Even if the device is characterized by its good efficiency, it still adheres If, in the case of the method described in Japanese patent application No. 85934 / 1'3'9, the method described in Japanese patent application No. 85934 / 1'3'9 is carried out by means of a device in which no drive screw is provided and the cores via the flange of the reel · Are fed to the bobbin drum (this method is to be referred to in the following as the "winding principle"), so the dimensions of the rotating frame used in the device can be reduced t and aer ^ rphrehraen old larger Dreheahl are driven. The dimensions of the rotating frame, however, cannot be reduced to such an extent that the inertia punishes the rotating frame when twisted thinner
109847/1357
^^:m CA^ BAD ORIGINAL109847/1357
^^ : m CA ^ BAD ORIGINAL
Ad*ro eit großer Drehgeschwindigkeit b^i Inbetriebsetzung, Beschleunigung, Verzögerung, plötzlicherr Anhalten oder dergleichen vernachläeeigt werden kann. Wenn i'erner claa in derAd * ro eit high rotational speed b ^ i commissioning, Acceleration, deceleration, sudden stops or the like can be neglected. If i'erner claa in the
beschriebene Verfahren ,-japanischen Patentanmeldung No. 85 954/11H>9/η η einer nact de« "Aufwiokelpriniiip" arbeitenden Vorrichtung großer Abmessungen durchgeführt werden soll (wobei die Adern in Mehrfachpaaren Yerdrillt werden sollen), muß auf dem rrehrähiven ein Ära angebracht werden, so daß der durch Verdrillen der Ader» hergestellte verdrillte Leiter ^leiehmäUig Über der geaasten Lln/re der Spule, zwischen den beiden Flanschen der Spule, Terteilt werden kann. Ferner müseen nm freien Ende dee Araea eine oder Mehrere mit einer Kille versehene Rollen angebracht werden, deren Abmessungen eo groß ο ein Bliesen, daß der Terdrillte Leiter sich nicht in die einzelnen Adern auflösen kann. Außerdem muß dem Ans eine eo große Festigkeit rerliehen werden, daß er die von den Rollen erzeugten Zentrifugalkräfte aufnehmen kann. Um zu rerhindern, daß der Terdrillte Leiter alt den aa vorderen Ende der Spule vorgesehenen Flansch in Berührung gelangt, ehe der Leiter die oben erwähntem Rollen erreicht, aUesen eine oder aehrere «uaatsliche Rollen Torgesehen werden; auch die susätsllchen Rollen «üs&an einen Durchmesser haben, der groß genug ist, um ein Lösen des verdrillten Leiters au verhindern.method described - Japanese Patent Application No. 85 954 / 11H> 9 / η η a nact de «" Aufwiokelpriniiip "working device of large dimensions is to be carried out (whereby the wires are to be twisted in multiple pairs), an era must be attached to the rrehrähiven so that the wire can be twisted by twisting the wire »Manufactured twisted conductors ^ can be divided over the branched line of the coil, between the two flanges of the coil. Furthermore, you must fill nm free end dee one or more rollers are provided with a Kille mounted araea whose dimensions eo large ο a Bliesen that the Terdrillte conductor can not dissolve in the individual wires. In addition, the Ans must be so strong that it can absorb the centrifugal forces generated by the rollers. In order to prevent the twisted conductor from coming into contact with the flange provided at the front end of the spool before the conductor reaches the roles mentioned above, one or more other relevant roles are observed; even the small rollers must have a diameter that is large enough to prevent the twisted conductor from loosening.
Wenn daher ein verdrillter Leiter durch Verdrillen aehrerer einzelner Adern unter Verwendung einer nach dem MAufwickel-Therefore, if a twisted conductor is made by twisting a number of individual cores using an M winding
B 5157B 5157
109847/1357109847/1357
prinzip" arbeitenden Vorrichtung kvr^ea t.pllt w.i r<\, nind die Abmessungen des Drehrahmens notwendigerweise eo groß, daß -jj β Vorzüge, die d&s in der japanischen Patentanmeldung No. 85 934/1969 beschriebene Verfahren mit aich bringt, weitgehend verlorengehen.principle "working device kvr ^ ea t.pllt wi r <\, nind the dimensions of the rotating frame necessarily eo large that -jj β advantages that the method described in Japanese Patent Application No. 85934/1969 brings with aich are largely lost .
Aufgabe der Erfindung iet es, eine Vorrichtung zxxxs Verdrillen mehrerer Adern eder Litzen zu einem verdrillten Leiter eu sohmfftn, die die Nachteile der bekannten Vor.ricnumgen vermeidet. Dies wird durch die im Anspruch Ί angegebenen Merk- «ale erreicht. Vorteilhafte Ausgeetaltunken d«r fcir sind in den ünteransprüchen angegeben.The object of the invention is to provide a device for twisting several wires of each strand to form a twisted conductor which avoids the disadvantages of the known methods. This is achieved by the features specified in claim Ί. Advantageous shaping dips are given in the subclaims.
Die erfindungsgeaäfle Vorrichtung kann als eine nach dp^ ♦•Atifwioltelprinzip11 oder eine nach dem "Abwickeljirinzip" arbeitende Vorrichtung ausgebildet sein. Mit <Jar er gemäßen Vorrichtung können verdrillte Leiter unterschiedlicher oder konet*nter öanghöhe hergeeteilt werden.The device according to the invention can be designed as a device operating according to the principle of Atifwioltel 11 or according to the "unwinding principle". With a device according to the present invention, twisted conductors of different or conical heights can be divided up.
Die Erfindung bietet die Möglichkeit, eine Spule veraältniH-aäüig großer Aufnahmekapazität zu verwenden, wodurch «ine ethr hohe Drehgeschwindigkeit für die miteinander verdrillt werdenden Adern oder Litzen erzeugt wird, pie Erfindung ist ferner anwendbar auf die Herstellung von Kernen für Fernmeldekabel großen Durchmessers, wobei die Litzen in MehrfachpearenThe invention offers the possibility of a coil veraältniH-aäüig to use large recording capacity, thereby "ine EthR high rotational speed for the twisted together becoming veins or strands is generated pie invention is also applicable to the manufacture of cores for telecommunication cables of large diameter, the Strands in multiple pears
1 O 9 8 A 7 / 1 3 5 71 O 9 8 A 7/1 3 5 7
;i-:\:,ν.κ-;, SA* BAD ORIGINAL; i -: \ :, ν.κ- ;, SA * BAD ORIGINAL
miteinander verdrillt werden, während ßie Auf die »Spule aufgewickelt werden·are twisted together while they are wound on the »spool will·
Anhand der Zeichnungen werden bevorzugt* Ausführungsbeispiel« d«r Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Based on the drawings * preferred embodiment « the invention explained in more detail. Show it:
Figur 1 eine echematische Seitenansicht einer erfindungegessäflen Vorrichtung, die nach dem "Aufwickelprin»ipM arbeitet,FIG. 1 shows an echematic side view of a device according to the invention which works according to the "winding principle" M ,
Figur 2 einen Querschnitt längs der Linie A-A1 in Pig.1
in vergrößertem Maßstab,Figure 2 shows a cross section along the line AA 1 in Pig.1
on a larger scale,
Figur 3 ein· echematische Darstellung d^r in Fifj.1 und 2 gezeigten Vorrichtung,Figure 3 is a representation echematische · d ^ r f Fi device shown in J.1 and 2,
Figur 4 eine schetuatische Darstellung einer etwas abgewandelten erfindungsßemäßen Vorrichtung;,FIG. 4 shows a schetuatic representation of a somewhat modified one device according to the invention;
Figur 5 eine schematische Darstellung einer ebenfallsFigure 5 is a schematic representation of a likewise
etwas abgewandelten Ausführun,NSfcnri einer erfindungageraäaen Vorrichtung,somewhat modified execution, NSfcnri an invention space Contraption,
Figur 6 eine echematische Darstellur;^ einer herkümu.l ichen
Torrichtung zum Herateilen ein^s ve-Hviliten
Leiters aus einzelnen Adern,Figure 6 an echematic representation; ^ a common gate direction for sharing a ^ s ve-Hviliten
Conductor made of individual cores,
109847/1357109847/1357
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Figur 7 eine scheinatische !»areteilung einer anderen nerkömmlichen Vorrichtving zum Herstellen eine« verdrillttn Leiters aus einzelnen Adern oder Litzen in Mehrfachpaaren.FIG. 7 an apparent division of another conventional one Vorrichtving for producing a «twisted Conductor made up of individual cores or strands in multiple pairs.
Die JFiguren 3 bis 7 haben sämtlich dan gLeichen Maßstab, um zu verdeutlichen, daß die rotierenden Teile der η den Jfign. 5 bis 5 gectigten Vorrichtung kleiner und leichter al» di· entsprechenden Teile der in den fign. 6 und 7 f<e2eigten Yarrichtung sind.Figures 3 to 7 are all of the same scale to make clear that the rotating parts of the η the Jfign. 5 to 5 rectified device smaller and lighter than di · corresponding parts of the in FIGS. 6 and 7 indicate direction are.
In den Figuren 1 bis 3 eind mit der Bezugrjzift'er 1 Adern oder Litzen bezeichnet, aus denen ein rerdri liter i.eiter he?g«*- •teilt wird; aollen die Leiter zur Herstellung »inea P«rnaeldekabele irerwtndet werden, Bind die Adern la Zweiern oder Vierern angeordnet. Jede der in den Fign. 1 bis Z and 5 ge~ »eigten Vorrichtungen weist eine Antriabswinde 6 auf, die die Adern 1 nil; konstanter Geschwindigkeit auf eine Spule 18 aufwickelt oder Ton der Spule 18 abwickelt. ~9Lt< Antriebs*inde 6 i«t über ein Getriebe 41,42,43 (Fig,3 ti.5) κ« ait Haupt antriebswelle 12 verbunden, die von eiftfa* «li*Xt Motor 46 «it konetanttr Drehzahl angetrieben vj.rd. Τλτ *1£ϊ-trisohe Motor 46 ist über teilriemenacheiber» 4* ,45, afc dl* • in Sndlosriemtn (nicht gezeigt) läuft, nit dei- Weile 12 verbunden. Ferner ist eine Führungsplatte 7 ait :arinIn FIGS. 1 to 3 and the reference number 1 denotes cores or strands from which a rerdri liter is divided; If the conductors are to be mistaken for the manufacture of "inea P" rnaeldekabele, the cores are arranged as twos or quads. Each of the in FIGS. 1 to Z and 5 of the own devices has a drive winch 6, which nil the veins 1; constant speed winds on a spool 18 or clay of the spool 18 unwinds. ~ 9Lt < Drive * inde 6 i «t via a gear 41, 42, 43 (Fig. 3 ti.5) connected to the main drive shaft 12, which is driven by eiftfa *« li * Xt motor 46 «it constant speed vj .rd. Τλτ * 1 £ ϊ-trisohe motor 46 is about teilriemenacheiber »4 *, 45, afc dl * • (not shown) in Sndlosriemtn running nit while DEI-12. Furthermore, a guide plate 7 is ait: arin
103Θ47/1357103Θ47 / 1357
gebildeten Führungsöffnun<ren vorgesehen; die Anordnung d«r Pührungβöffnungen hängt von den speriellen Verdrillmueter Uor Adern ab. Die durch die Pührungööffnungon der Führungsplatte 7 geführten Adern 1 gelangen bu eine« Verdrillrotor β, der die Adern miteinander verdrillt, w&hrend sie durch seine Öffnungen verlaufen. Der Verdrillrotor 8 wird über Keilriemensoheiben 10,11 und einen Endlosriemen (nicht geeeigt) von der Hauptantriebewelle 12 angetrieben. Die Drehzahl dee Verdrillrotore θ iet größer ala die Drehzahl, n-.it dor die Adern * 1 tatsächlich miteinander verdrillt werden, 'bo daß die Abnuteung Über den gesamten Umfang der in dem Verdrillrotor 3 gebildeten öffnung verteilt wird. Die Öffnung in dem Verdrillrotor β verläuft nach außen divergierend mit einer geringen neigung an, dem der Spule zugewandten Ende, so daß eich die verdrillten Adern 1 nloht voneinander lösen können, wer.η sie den Verdrillrotor 8 rerlaeeen. Die verdrillten Adern wurden sich häufig lösen, wenn der Srveiterung β winkel der in dem Verdrillroter 8 rorgeeehenen öffnung spite wäre, λ formed guide openings provided; the arrangement of the guide openings depends on the sperial twisting of the veins. The wires 1 guided through the guide opening in the guide plate 7 reach a twisting rotor, which twists the wires with one another while they run through its openings. The twisting rotor 8 is driven by the main drive shaft 12 via V-belt pulleys 10, 11 and an endless belt (not inclined). The speed of the twisting rotors θ iet greater than the speed n-.it that the wires * 1 are actually twisted together, 'bo that the groove is distributed over the entire circumference of the opening formed in the twisting rotor 3. The opening in the twisting rotor β extends outwardly diverging with a slight inclination to the end facing the coil, so that the twisted wires 1 can not loosen from each other who.η they rerlaeeen the twisting rotor 8. The twisted wires would often loosen if the widening β angle of the opening in the twisting reducer 8 were to be wide, λ
Die Adern 1 treten aus-dem Verdrillrotor 8 ale ein h«lb*€rdrillt#r Leiter aus, der weiter verdrillt wird, ua beisplele weis· einen Kern für ein Fernmeldekabel zu bilde». Ku diesem Zweck iet ti» Drehring 19 vorgesehen, deeeen Innendurchmesser größer als der Außendurohmeeaer der ?1ansehe der Sfule 18 1st. Der Dreliring ist auf einer Welle 15 innerhalb tinerThe cores 1 emerge from the twisting rotor 8 ale a half-length twist Conductor that is twisted further, including example knows · to form a core for a telecommunication cable ». Ku this one The purpose of the rotating ring 19 is to make the inner diameter larger than the outer diameter of the sea of the river 18 1st. The dreliring is on a shaft 15 within tiner
BADBATH
Hohlwell· 16 gelagert, an der die Spule 18, konzentrisch zu der Hohlwelle, angebracht ist. Der Drehring 19 ist mittels vier Abetützrollen 24,25,26,27, die auf einem Lagerbock 30 mit gleichem Winkelabstand zueinander angeordnet sind, konzentrisch zu der Spule 18 gelagert. Der Drehring 19 trägt mit einer Rille versehene Führungerollen 20,21,22,25, die mit Winkelabstand zueinander um den Drehring verteilt sind und dazu dienen, die verdrillten Litzen 1 der Trommel der jpule 18 zu auf Uhr en* Der Durchmesser der Führungsrolle!! ist groß genug, um tu verhindern, daß di« verdriJlten Adern oder Litzen eich von alleine wieder lösen. Außerdem bestehen die Führungerollen aus Kunststoff, so daß keine unnötige Zentrifugalkraft erseugt wird.Hollow shaft 16 mounted on which the coil 18 is concentric to the hollow shaft is attached. The rotary ring 19 is supported by four support rollers 24, 25, 26, 27, which are mounted on a bearing block 30 are arranged at the same angular distance from one another, concentrically mounted to the spool 18. The rotating ring 19 carries grooved guide rollers 20,21,22,25, the are distributed angularly spaced from one another around the rotating ring and serve to the twisted strands 1 of the drum of the jpule 18 to on o'clock en * The diameter of the guide roller !! is large enough to prevent the twisted wires or Loosen the strands on their own. In addition, the Guide rollers made of plastic, so that no unnecessary centrifugal force is sucked into.
Bei Herstellung einee verdrillten Leiters nach dem "Aufwicfcelpriniip" wird eine führungtrolle verwendet; gegebenen« falls können »tar Ersielung eines Kräftegleichgewichts zwei Führungsrollen verwendet werden. Wenn jedoch nach de« "Ab-WickelprlnBip* gearbeitet wird, sind vier Pührungsrollen entsprechend der Anzahl der Adern, die vorher auf die Spule aufgewickelt worden sind, erforderlich. In Figur 2 sind datier vier Führungerollen 20,21,22,23 auf dem Drehring 19, gleichmäßig über dessen Uefeng verteilt, angebracht. Pie gestrichelten Linien 2,3,4,5 in Fig.2 stellen die Adern oder litien dar, die bei einer nach dem "Abwickelprinsip"When producing a twisted conductor according to the "winding principle" a leadership role is used; given « if so, there can be an equilibrium of two forces Guide rollers are used. However, if after de «" Ab-WrapprlnBip * there are four guiding roles required according to the number of wires that have previously been wound onto the spool. In Figure 2 are dated four guide rollers 20,21,22,23 on the rotating ring 19, evenly distributed over its Uefeng, attached. Pie dashed lines 2,3,4,5 in Fig.2 represent the veins or litien, which in a according to the "Abwickelprinsip"
1098A7/13S71098A7 / 13S7
arbeitenden Vorrichtung su einem verdrillten Leiter verdrillt werden. Venn die Führungsrollen 20,21,22,^2 bei einer nach des * Abwickelprinzip·1 arbeitenden Vorrichtung eingesetzt werden, können ei« kleiner und leichter ausgebildet werden. Der Drehring 19 wird dann Über Keilriemenscheiben 28,29 und einen Bndlosriemen (der duroh gestrichelte Linien angedeutet ist) von einem Drehmomentenereeuger 35 angetrieben, und swar mit einer gröfleren Dreheahl als die Spule 18. jworking device to be twisted su a twisted conductor. Venn the guide rollers 20,21,22, ^ 2 are used in a working according to the * 1 · Abwickelprinzip device may be ei "smaller and lighter formed. The rotary ring 19 is then driven via V-belt pulleys 28, 29 and a beltless belt (indicated by dashed lines) by a torque generator 35, and has a greater rotation area than the coil 18. j
Bei de» in den Figuren 1 und 2 gezeigten AuaiU.hrun^3beispiel läuft die spule 16 entgegen dem Uhrzeigersinn um, wogegen der Drahmoaentenerseuger 35 den Drehring 19 im Uhrseigersinn antreibt. Die Spule 18 ist an ihren entgegengesetzten Snden ■ittels eines Arm·· 31 und einer Schraube 17 drehfeet mit der Hohlwelle 16 verbunden* Die Hohlwelle 16 ist an ihrem •inen Bade duroh einen Lagerbock 32 freitragend gelagert, der eeinereeit· auf dem Maechinenfund«ment ruht. Die Hohlwelle 16 wird über Keilriemenscheiben 36,37 und Bndlosriemen " (die mit gestrichelten Linien angedeutet sind) τοη der HaaptaatrietMrMtll« 12 angetrieben. Di· Drehgeschwindigkeit der-Spulen«/·!!· 16 wird in eine« vorgegeben·» Verhältnis »uIn the example shown in FIGS. 1 and 2 the coil 16 runs counterclockwise, whereas the Drahmoaentenerseuger 35 turns the rotating ring 19 in a clockwise direction drives. The coil 18 is at its opposite ends ■ by means of an arm 31 and a screw 17 rotatably with it connected to the hollow shaft 16 * The hollow shaft 16 is connected to its • In the bath there is a cantilevered bearing block 32 which rests on the machine foundation. The hollow shaft 16 is via V-belt pulleys 36,37 and endless belts " (which are indicated with dashed lines) τοη the HaaptaatrietMrMtll «12 driven. Di · rotation speed der-Coils "/ !! 16" is converted into a "preset" ratio "u
d«r durch die Antriebewind· 6 festgelegten Abwickele·sohwindigk«it der Adern 1 gehalten, ·· da* «ine Gründganghöh· fUr den au· dan Adern hersustellenden verdrillten Leiter veränderlicher Ganghöhe erzeugt wird.the unwinding speed determined by the drive wind 6 of the veins 1 held, ·· da * «ine green passage height · for the twisted conductor that is also produced by the wires is more variable Pitch is generated.
109847/1357109847/1357
- ίο -- ίο -
Aji aer Welle 15, die in der Welle 16 drehbar und ebenfalle •in ihrem einen £nüe von dem Lagerbock Yd i're j !tragend gelagert ist, iat ein AbBchirmrad 13 befestigt. Die V+lle 15 dee Abbchiruirades 13 wird über Keilriemenacheiben 58,39 und einen ßndiosriemen (gestrichelte Linien) von -ier HaupücBvtriebswelle M angetrieben.A shield wheel 13 is attached to the shaft 15, which is rotatably mounted in the shaft 16 and is also supported in its one position by the bearing block Yd i're j! The V + lle 15 of the Abbchiruirades 13 is driven by V-belt pulleys 58,39 and an indios belt (dashed lines) from the main drive shaft M.
Bei Betrieb der in den,Figuren 1, 2 und 3 gezeigten Vorrichtung wird der Drehring 19 in der gleichen Richtung wie die Spule 18 angetrieben, und die Drehgeechwindirk^it des Drehrings 19 iat gegenüber der der Spule 13 um ein*= Zeitspanne verzögert, die der verdrillte Leiter benötigt, i;m einmal üb die Trommel der Spule gewickelt zu werden. Die Drohrichtung des Abschirmrades 13 ist ferner die gleicn« wie die der Spul« 18, aber die Drehgeschwindigkeit d#s abschirmrade· ist niedriger al« die d«· Drehringa 19. line quearreriaufendt Well« 33 ist alt ihr·· einen Ende aa einen vaucehrbaren Motor 34 und alt ihrem anderen Ende alt dem den Drehring 19 tragenden Lagerbock 30 verbunden; hierdurch kaon der Lagerbock 30 um eine Strecke «ntepreehend der axialen Länge zwischen den Flanschen der Spult»trowstl hin* und herbewegt werden, damit dtr verdrillte Lelttr gleiehaäfiig aaf der Troimal der Spule 18 verteilt wird. Das Abschirerad 13 beeitzt einen ringförmigen AuSenraad, dessen Innendurchae8ser größer als der Außendurchmeeser dee am vorderen Ende der üpule 18 vor-When operating the device shown in Figures 1, 2 and 3, the rotating ring 19 is in the same direction as the Spool 18 driven, and the Drehgeechwindirk ^ it of the rotating ring 19 iat compared to that of the coil 13 by a * = period of time delayed, which the twisted conductor needs, i; m once over the drum of the bobbin to be wound. The direction of threat of the shielding wheel 13 is also the same as that of the Spul «18, but the speed of rotation is the shielding wheel lower than the d «· rotating ring 19. line quearreria called Well «33 is old its one end aa watchable motor 34 and old their other end old connected to the bearing block 30 carrying the rotating ring 19; This kaon the bearing block 30 by a distance corresponding to the axial length between the Flanging the coil can be moved back and forth so that dtr twisted lelttr equidistant on the troimal of the coil 18 is distributed. The Abschirerad 13 beeitzt an annular Outer wheel, the inner diameter of which is greater than that Outside diameter dee at the front end of the coil 18
109847/1357109847/1357
ls., .- 7 BAD ORIGINAL ls ., .- 7 BAD ORIGINAL
fseehenen Flansches ist und der den Spulenfla^sch Übergreift, so daß der rerdrillte Leiter 2 nicht mit Λβττ SpuI«nflanseh in Berührung kommen kann·the flange and which overlaps the bobbin bottle, so that the twisted conductor 2 does not flan with Λβττ coil can come into contact
Wenn die Spul· 13 und das Abschirmrad 13 von der Welle 16 gelöst werden sollen, wird der Lagerbock 9 des Verdrillrotore 8 soweit γόη der Spule wegbewegt, daß die spule und das Abschirmrad ohne Schwierigkeiten τοη der Welle 16 abgenommen werden können·When the spool 13 and the shield wheel 13 are to be detached from the shaft 16, the bearing block 9 of the twisting rotor becomes 8 as far as γόη the coil moved away that the coil and the shielding wheel removed from the shaft 16 without difficulty can be
Die Antrieb3Winde 6 und die Lagerbboke 9-»?r,5? sind auf euiem '«meineaaen Maechinenfundament 40 gelagert»The drive 3 winch 6 and the bearing pin 9- »? r , 5? are on your "myeaaen machine foundation 40"
Im folgenden wird die Betriebsweise der in aon figuren 1, 2 und 3 gezeigten Vorrichtung näher erläutert.In the following, the mode of operation of the device shown in aon figures 1, 2 and 3 is explained in more detail.
Mehrere Adern 1 werden Kit Konstanter Geschwindigkeit τοη der Antriebswinde 6 durch die stillstehende Führungsplatte 7 (( und den umlaufenden Yerdrillrotor 8 der Trommel der Spule 18 zugeführt, die auf der !felle 16 fest angeordnet ist. Die Welle 16 der Spule 18 wird in Ruhe gehalten, und der Drehring 19 und dl· Führungsrolle 20 (bei dem AuafLhrungabeiapieL ges&fi Fign.1,2,3 wird nur eine Führungsrolle verwendet) warden von dem Drehao*e&t«nereeug«r 33 Ib Uhrzeigersinn (in Fig.2) angetrieben. Der Drehring 19 und die Führungsrolle 20Several cores 1 are kit of constant speed τοη the drive winch 6 through the stationary guide plate 7 (( and the rotating twisting rotor 8 of the drum of the bobbin 18 which is fixedly arranged on the head 16. the The shaft 16 of the spool 18 is kept at rest, and the rotating ring 19 and the guide roller 20 ges & fi Figs. 1,2,3, only one leadership role is used) from the Drehao * e & t «nereeug« r 33 Ib clockwise (in Fig. 2) driven. The rotating ring 19 and the guide roller 20
109847/1357109847/1357
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
werden um einen Winkelbetrag gedreht, der Aev Ford erlange der Adern 1 entspricht. Die Adern 1 werden mit Linksdrall um einen der Drehbewegung des Drehrin^s 19 entsprechenden Betrag miteirander verdrillt. Wenn der Wickeldurchmesser dee verdrillten Leitere 2 zu dam Zeitpunkt, «u dem der verdrillte Leiter auf die Trommel der Spule 18 aufgewickelt wird, durch "ei ausgedruckt wird, ist die Ganghöhe des verdrillten Leiters TTd, da der Leiter pro Umdrehung des Drehrings 19 einmal verdrillt wird. Wenn ät*r Durchmesser der Spulentrommel mit d.j und der maximale Wioklungsdurchmesser de· auf die Spulentrommel aufgewickelten Leiters mit dg beseichxiet wird, ändert eich die Ganghöhe stufenweise von Ttd.» bis 7td2» Mit anderen Worten, die Ansahl der Verdrillungen dee verdrillten Leitern ändert sich bei der Linksdrall-Ver-are rotated by an angle that corresponds to Aev Ford Erlange cores 1. The wires 1 are twisted together with a left-hand twist by an amount corresponding to the rotational movement of the rotary pin 19. If the winding diameter of the twisted conductor 2 at the time at which the twisted conductor is wound onto the drum of the reel 18 is expressed by "ei, the pitch of the twisted conductor is TTd, since the conductor twists once per revolution of the rotating ring 19 If the diameter of the bobbin drum is denoted by dj and the maximum winding diameter de · the conductor wound on the bobbin drum is denoted by dg, the pitch changes gradually from Ttd. » to 7td 2 »In other words, the number of twists on the twisted conductors changes with the left-hand twist
drlllung yen .r4— nach «L-.
™1 **2drlllung yen .r4— to «L-.
™ 1 ** 2
Wenn nun die Spulenwelle 16 und somit die Spule 16 mit konstante* Geachwindigke\lteYerh*ltnie bezüglich der durch die Antriebsvlmde 6 festgelegten Abwickelgeechwindigkeit angetrieben wird, während*die Drehbewegung de« Drehringe 19 beibehalten wird, wird der Drehring 19 geiwungen, aufgrund aer Spannung der Adern 1 entgegen de» Drehmoment des Drehmomentenerzeugers 35 In der gleichen Richtung wie die Spule umaulaufen. Die Drehgeschwindigkeit des Drehrings 19 wird gegenüber der Drehgeschwindigkeit der Spule 18 um eineIf now the spool shaft 16 and thus the spool 16 with constant * Geachwindigke \ lteYerh * ltnie regarding the by the Antriebvlmde 6 driven unwinding speed set is, while * the rotary movement of the «rotating ring 19 is maintained, the rotating ring 19 is geiwungen, due to The tension of the wires 1 against the torque of the torque generator 35 in the same direction as the coil run around. The rotating speed of the rotating ring 19 becomes compared to the speed of rotation of the spool 18 by one
109847/1367109847/1367
Zeltepanne verzögert, die notwendig ißt, um den verdrillten Leiter einaal um die Trommel der Spule 18 eu wickeln. Venn die Drehzahl der Spule 18 durch N (U/min) und die Abwickelgeschwindigkeit der Antriebewinde 6 duroh V ausgedrückt wird, beträgt die Anzahl der Windungen des durch die Drehbewegung der Spule 18 zu verdrillenden Leiters, bezogen auf die Länge dee Leiters, N/T (bei der Rechtedrall-Verdrillung).Tent breakdown delayed the eats necessary to get the twisted Wind the conductor once around the drum of the spool 18 eu. Venn the speed of rotation of the spool 18 by N (rpm) and the unwinding speed the drive thread 6 is expressed by V, the number of turns of the through the rotary motion of the coil 18 of the conductor to be twisted, based on the length of the conductor, N / T (in the case of the right-hand twist twist).
Kf 1Kf 1
die Länf« des verdrillten Leiters) eioh von -γ ^f" nmch the length of the twisted conductor) eioh from -γ ^ f " nmch
-5- - Jr- ändert.-5- - Jr- changes.
Ib diese» Fall hängt soeit die Ganghöhe der Verdrillung von der Drehzahl de· Brthringa und der durch die Antriebswlad· festgelegten Abwicktlgeechwindigkeit der Adern ab; dtr verdrillte Leiter wird aufgrund des Drehgesehwindigkeiteunterschieds zwisohen der Spule und dem Drehring aui die frowMl der Spule aufgewickelt.In this case, the pitch of the twist depends on the speed of the Brthringa and the speed of the drive wad defined unwinding speed of the cores; dtr twisted Head becomes due to the difference in the speed of rotation between the spool and the rotating ring on the frowMl wound on the bobbin.
Die in Figur 4 gtseigte Vorrichtung unterscheidet sich von der In den Figa. 1 bis 3 gezeigten Vorrichtung insofern, al* die Antriebβw£ad« 6, das der Antriebewinde zugeordnet« Getriebe 41,42,43 und der JDrehaomtntenerzeuger 35 fehlem und dlo leilrioeenscheibe 29 stattdessen auf der Haupt antriebe-The device shown in FIG. 4 differs from that in FIGS. 1 to 3 insofar as the drive 6, which is assigned to the drive thread, gear 41, 42, 43 and the rotating torque generator 35 are missing and the main drive disk 29 is instead
109847/1367109847/1367
^ BAD ORIGINAL^ BATH ORIGINAL
- 11 -- 11 -
w ti le 12 feet engeordnet ist. Der j>rehring 19 wird daher in diestm Fall in der gleichen Richtung (vorwärts oder rückwärts) wie die Spule 18 angetrieben, und zwir mittels eweier Xeilriamtnecheibaa 36,37 und 28,29 sowie mittels EndIoeriemen, wodurch «in konstantes Dreheahlvarhältnia bezüglich dtr Spule beibehalten wird. Das Abechirmrad 13 wird in der gleichen Richtung und im wesentlichen mit der gleichen Drehzahl wie der Drehring angetrieben; stattdessen kenn das Abschirmrad auch Bit einer von der Drehzahl des Drehrings Terschiedenen Drehzahl umlaufen; der Unterschied in der Drehsahl kann dabei grö8er sein als der Unterschied in der Brshsahl des Drehrings bezüglich der Drehzahl der Spule. Da dit Abwickelgeechwindigkeit der Adern in Abhängigkeit von der Drehzahl» alt der der verdrillte Leiter auf die Tremmel gewlekelt wird, festgelegt wird, ist in diesem Fall der Änderungabareich der Ganghöhe größer als bei der in dan fign. 1 bis 3 gesaigten Vorrichtung, Wann der momentan· Wicklungsdurohmessar das auf die Spule gewickelten Leiters mit d und das* Brahsahlverhältnis zwischen Drehring und Spul« mit k bezeichnet wird,'ergibt sich wegen (kM - N)XA · I(k - 1)3Cdwi le 12 feet. The j> rehring 19 is therefore used in this case in the same direction (forwards or backwards) driven as the coil 18, and zwir by means of eweier Xeilriamtnecheibaa 36,37 and 28,29 as well as by means of EndIoeriemen, whereby «in constant turning ahlvarhaltennia regarding dtr coil is retained. The Abechirmrad 13 is in the same direction and essentially the same speed driven like the rotating ring; instead know the shielding wheel also rotate bits of a speed different from the speed of the rotating ring; the difference in the The lathe tool can be greater than the difference in the Brshsahl the rotating ring with respect to the speed of the spool. There dit unwinding speed of the cores depending on the speed »old that the twisted conductor on the tremmel is set, is in this case the The range of change in the pitch is greater than that in dan fig. 1 to 3 saturated device, when the currently · Winding duration is the conductor wound on the coil with d and the * Brahsahl ratio between rotating ring and coil " is denoted by k, 'results from (kM - N) XA · I (k - 1) 3Cd
(da die Abwiokaigeaehwindlgkelt dar Adern durch den Unterschied «wischen dan Drehsahlen des Drehtinga und der Spmla festgelegt wird) für die Anzahl der Verdrillungen des verdrillten Leitete pro Metar und pro Minute:(since the Abwiokaigeaehwindlgkelt the veins by the difference between the turning tools of the rotating tinga and the spmla is set) for the number of twists of the twisted Conducted per metar and per minute:
klkl
B 5157 .B 5157.
1098A7/13871098A7 / 1387
. BAD ORIGINAL. BATH ORIGINAL
Wenn somit der Durchmesser der Spulentrommel hi it d^ und der maximale Wicklungsdurchmesser des verdrillten Leiter« auf der Spulentromael mit d2 bezeichnet wird, ändert sich die Abwickelteechwindiglceit der Ädern pro Minute von N(k - 1Jd1 nach l(k - 1)d^ nach H(k - 1)d2, und die Antahl der Windungen in de· rerdrillten Leiter pro Minute ändert eich τοη nach · ^ · Somit ist der ÄndeiningebereichIf the diameter of the reel drum hi it d ^ and the maximum winding diameter of the twisted conductor "on the reel drum is denoted by d 2 , the unwinding speed of the veins per minute changes from N (k - 1Jd 1 to 1 (k - 1) d ^ to H (k - 1) d 2 , and the number of turns in the twisted conductor per minute changes from τοη to · ^ · This is the range of changes
1
der Ganghöhe bei der in Fig.4 gezeigten Vorrichtung größer , 1
the pitch of the device shown in Fig. 4 is greater,
als bei der in den Fign. 1 bi· 5 gezeigten Vorrichtung·than in the case of FIGS. 1 to 5 shown device
Die in figur 4 geeeigte Vorrichtung ist somit einfacher und wirtschaftlicher als die in 4en figuren 1 bis 3 fteseigte Vorrichtung· Ma. ferner bei der in fig.4 gezeigten Vorrioktung die umlaufenden Teile gleichseitig tob der gemeinsamen Antriebsvelle angetrieben werAent kann ein plötzliches Anhalten uad eine rmsohe Beschleunigung der in Fig.4 gezeigten Vorrichtung mit größerer Leichtigkeit durchgeführt werden.The device shown in FIG. 4 is thus simpler and more economical than the device shown in FIGS. 1 to 3 . the rotating parts tob equilateral Further, in the embodiment shown in fig.4 Vorrioktung the common Antriebsvelle t werAen driven, a sudden stop uad a rmsohe acceleration of the device shown in Figure 4 are carried out with greater ease.
Bei der In Figur 5 geseigten Vorrichtung werden die getrennten Adern 1 τοη der Antriebewind· 6 »it konstanter Geschwindigkeit durch dit iUhrungsplatte 7 umd den Terdrillrot«r 8 gefUhrt9 wo die Adern miteinander rerdrillt werden. Die Adern treten aus dem Verdrillrotor θ in Forn eines rerdrillten Leiters 2 ausf und der Leiter 2 tritt dana mit den Auöen rend dee Abschlntradee 13 in Berühr mg, das verhindert, daßIn the in Figure 5 geseigten device, the separate wires 1 are τοη drives the wind · 6 »it constant speed through dit iUhrungsplatte 7 umd the Terdrillrot" r 8 guided 9 where the wires are rerdrillt each other. The cores emerge from the twisting rotor θ in the form of a twisted conductor 2 from f and the conductor 2 then comes into contact with the outer ends of the end section 13 , which prevents that
109847/135?109847/135?
der Leiter den am vorderen und« der Spule 18 vorgesehenen Plansch berührt. Der Leiter wird dann in der gleichen Weiae wie bei der forriohtung gemäß Pig.5 auf die Spule 18 gewiekelt. Während der Drehring 19 über die Keilriemenscheibe!! 28^29 und d®n Endlosriemen von der Hauptantriebewelie 12 an~ getrieben wird, wobei die Drehzahl der Spule in einem konstanten Verhältnis zu der Abwickelgeschwindigkeit der Adern sttht, wird der Drehring 19 über die Keilrieinenschelben 2Bf 29 und den zugehörigen Endloerleeen mit konstantem Drehzahlverhältnis bezüglich der Abwickelgeechwindiglceit der Adera angetrieben, um die Adern auf die Trommel der Spule zu wickeln, während sie su einem rerdrillten Leiter konstanter Ganghöhe verdrillt werden. Die Spule 18 wird über die ieilriesenscheiben 3if37 und den augehörigen Endlosrieeen von eis®: Dreheoeeateneraeufer 35 in Drehung vereetst, wodurch der verdrillte Leiter %w die Troeiel der Spule gewickelt wird, er w&tgmaA der auf den Leiter ausgeübtesthe conductor touches the splash provided on the front and the coil 18. The conductor is then wound onto the coil 18 in the same way as in the forriohtung according to Pig.5. While the rotating ring 19 over the V-belt pulley !! 28 ^ 29 and d®n endless belt is driven by the Hauptantriebewelie 12 to ~, wherein the rotational speed of the coil sttht in a constant proportion to the unwinding speed of the wires, the rotary ring 19 is about the Keilrieinenschelben 2B f 29 and the associated Endloerleeen with constant speed ratio driven with respect to the unwinding speed of the wire to wind the wires on the drum of the spool while they are twisted su a twisted conductor of constant pitch. The coil 18 is rotated over the giant pulleys 3i f 37 and the associated endless belts from eis®: Dreheoeeateneraeufer 35, whereby the twisted conductor is wound around the coil, he w & tgmaA the exerted on the conductor
gegen den Drehriag gesogen wird» Attfierde« ändert sieh bei t«r in Figur 5 geeeigten Yorrichtung die Drehzahl dea Drehiiigs besttglicit tor Dreheahl der Spule proportional iar * sxgrSfteruiig dta Wiofccldurohae<—r« des verdrill ten Leiters m£ der Troeael. jrenn daher 41· Abwickelgeechwlndigkeit der Mem «It T (a/mia) und dl· Drehzahl de· Drehring« mit beselehnet wird, 1st dl· Ansah! d«r Windungen pro Länge des verdrillten Leiten gleich l/T."Attfierde" is drawn against the Drehriag changes look at t 'r in Figure 5 geeeigten Yorrichtung the speed dea Drehiiigs besttglicit tor Dreheahl the coil proportional iar * sxgrSfteruiig dta Wiofccldurohae <-r "of twisting th conductor m £ of Troeael. Therefore, if 41 · unwinding speed of the meme "It T (a / mia) and the · speed of the · rotating ring" is supported, 1st dl · Ansah! the turns per length of the twisted line is equal to 1 / T.
109S47A1387 ,109S47A1387,
Bei dee anhand der figuren 1 bis 3 beschriebenen Aus^iIhrungs» beieplel läuft der Drehring alt einer kleineren Drehzahl ale die Spul· «a* Venn jedoch die Drehrichtung der Welle 16 und ■omit der Spult 18 umgekehrt wird, während die Drehrichtung de· Drthaomenttntrieugers 35 beibehalten wird, dreht eich die Richtung der Verdrillung us, und die Drehzahl des Drehringe ist gröier als die der Spult* Der Unterschied in der Drehzahl der Spult und dee Drthringe hängt in der gleichen Weise wie obtn beschrieben ron der Abwiokelgeechwlndigkeit der Adern und der Änderung des Wickeldurcimeseers des auf die Spulentrommel gewiokelten Leiters ab. In diese« Fall ergibt «ich dit Aneahl der Verdrillungen pro Länge des rerdrillten Leiters aus:For the execution described with reference to Figures 1 to 3 At the same time, the rotating ring runs at a lower speed ale the coil · «a * Venn the direction of rotation of the shaft 16 and So that the coil 18 is reversed while the direction of rotation de · Drthaomenttntrieugers 35 is retained, rotates calibrated the direction of twist us, and the speed of rotation of the rotating ring is greater than that of the coil * The difference in the The speed of the spool and the dee ring depends on the same Way as described on the Abwiokelgechwlndigkeit of the veins and the change in the winding diameter of the the reel drum of the twisted conductor. In this case results in the number of twists per length of the twisted one Head from:
ν 1 Anfangsstmft dtr Verdrillung: -γ- + ν 1 initial term dtr twist: -γ- +
ι—ι—
Bel dtr Erläuterung des Ausführungebeisplels ge saß Pigur A wurde der Fall angesprochen, bti dem die Drehzahl der Spult kleiner als die des Drehrings ist; die Drehuählbeziehung swisehen diesen beiden rotltrtndtn Teilern kann jedoch auah umgekehrt werden; in diese« Fall gilt für die obigt Btsiehung:Before the explanation of the execution example was given by Pigur A , the case was addressed in which the speed of the reel is lower than that of the rotating ring; however, the rotational relationship between these two red dividers can also be reversed; in this case applies to the above consideration:
AbwlckelgteohwiBdigkeit der M M vv . Adera 1» dtr lndstuft : M I1 " *' tt2Resistance to resistance of MM v v. Adera 1 »dtr lndstuft: M I 1 " * ' tt 2
109847/1357109847/1357
Die Anzahl der Verdrillungen pro Länge des verdrillten Leiters ist dann gleich :The number of twists per length of twisted Head is then the same:
VrVr
(1 - k)Xd2 (1 - k) Xd 2
Bei der in Figur 5 gezeigten Vorrichtung kann die Anordnung auch derart getroffen werden, daß die Spule von den Adern nicht gedreht und stattdessen die Spule mit einer größeren Drehzahl als der des Drehring· angetrieben wird, und zwar in Abhängigkeit von der Abwickeltβechwindigkeit der Adern, wobei die Drehrichtung de· Drehaoeentenerzeugars gleich der Drehrichtung dee Drehring· bleibt·In the device shown in Figure 5, the arrangement can also be made such that the coil of the wires not rotated and instead the spool is driven at a higher speed than that of the rotating ring, namely in Dependence on the unwinding speed of the cores, whereby the direction of rotation of the rotating duck production is equal to the Direction of rotation of the rotating ring remains
Wenn das Drehmoment des Brehmoeentenerzeugers der ?ign, 2 und 5 al3 Bremse eingesetzt wird, kana der Drehmomenten«rzeuger durch eine mechanische oder elektromagnetische Bremse ersetzt werden.If the torque of the braking force generator is? Ign, 2 and when the brakes are used, the torque generator can be used by a mechanical or electromagnetic brake be replaced.
Die bisher beschriebenen Vorrichtungen arbeiten nach den ■Aufwickelprinzip"; die Erfindung ist jedoch in der gleichen Vei·· auf eine nach dem BAbwiok·!prinzip" arbeitend· Vorrichtung anwendbar. In diesen Fall werden mehrere Adern der gleichen Länge vorher, in vorgegebener paralleler Anordnung,The devices described so far operate according to the "winding principle"; however, the invention can be applied in the same way to a device operating according to the B Abwiok "! Principle". In this case, several cores of the same length are to be installed beforehand, in a given parallel arrangement,
1 09847/13571 09847/1357
-tftfnSSRÖ ÖAj?-tftfnSSRÖ ÖAj?
auf di· Troamel der Spule 13 gewickelt, uni -lie Spule, auf der die Adtrn aufgewickelt sind, wird dann an der Welle 16 befestigt. Me Adern werden dann τοη der Spvu'e 1S abgewickelt und durch den in der Verlängerung der Aohso der Welle 16 angeordneten Verdrillrotor 8 geführt, während sie längs dea am ^intn Ende des Spule vorgesehenen Ilanschee umlaufen und dadurch z\x einen verdrillter. Leiter verdrillt werden.wound on the troamel of the spool 13, uni -lie spool on which the wires are wound, is then attached to the shaft 16. Me veins are then unwound τοη the Spvu'e 1S and passed through the twisting rotor 8 arranged in the extension of the shaft 16, while they revolve along the Ilan lake provided at the end of the coil and thereby z \ x a twisted one. Conductors are twisted.
Bei der nach dem "Abwickelprineip" arbeitenden Vorrichtung f muß die Anzahl der Führungarollen gleich der*Anzahl der verwendeten Adern oder Litten gewählt werden. Diese Führungsrollen aussen im wesentlichen symmetrisch um die Welle der Spule 18 herua angeordnet werden« ·ο daß sie die Adern oder litzen la eines vorgegebenen Muster anordnen. Di-3 Führungerollen sorgen auflerdet» dafür, daü die Adern oder Litzen voneinander getrennt bleiben. Da die Ftthrungsrollen nur zur Führung der einseinen Adern dienen, können sie kleiner und leichter als die einzige Führungsrolle, die bei der nach dem "Aufwickelprinzip" arbeitenden Torrichtung verwendet wird, auegebildet werden.In the device f operating according to the "unwinding principle", the number of guide rollers must be chosen equal to the number of wires or strands used. These guide rollers outside substantially symmetrically around the shaft of the spool 18 herua be arranged «· ο as to arrange the wires or strands la of a predetermined pattern. Di-3 guide rollers ensure that the wires or strands remain separate from each other. Since the guide rollers only serve to guide one of the wires, they can be made smaller and lighter than the only guide roller that is used in the gate direction that operates on the "winding principle".
Die in Figur 2 gezeigte Anordnung der Ptthrungarollen 20,21. 22,23 ist für die »Abwickel"-Betriebswtiee vorgesehen, und die gestrichelten Linien 2,3,4,5 in dieser Figur stellen die einseinen Adern oder Litzen dar, während sie von der Trcu^el der Spuii 18 abgewickelt werde»,The arrangement of the Ptthrunga rollers 20, 21 shown in FIG. 22,23 is intended for the "Abwickel" -betriebswtiee, and the dashed lines 2,3,4,5 in this figure represent the single wires or strands, while they are from the Trcu ^ el the Spuii 18 will be handled »,
109847/13St109847 / 13St
Ln jedem Fall wird das Abechirorad in der gleichen Richtung wie der Drehring und mit der gleichen oder einer größeren Drehzahl als der Drehring angetrieben. Der Außenring dee AtwChirwrades verhindert zum einen, daß die Adern oder Litzen mit dem am vorderen Ende der Spule vorgeeehenen Plansch in Berührung treten; zum andern fördert er die Drehbewegung der einzelnen Adern oder Litzen,und er ermöglicht, daß die Adern oder Litzen aufgrund der auf die Adern bsw. Litzen ausgeübten Spannung sich von selbst drehen. In any case, the Abechirorad is driven in the same direction as the rotating ring and at the same or a greater speed than the rotating ring. The outer ring of the AtwChirwrades prevents, on the one hand, that the wires or strands come into contact with the splash at the front end of the spool; on the other hand, it promotes the rotary movement of the individual wires or strands, and it enables the wires or strands because of the bsw on the wires. The tension exerted on the strands rotate by themselves.
Bei der in den Figuren 4 und 5 gezeigten Vorrichtung dient das Abschirmrad dem erstgenannten Zweck, während daa Ab-» achirerad bei der Torrichtung ge&ii Figur 3 dem aweitgenannten Zweck dient.In the device shown in Figures 4 and 5 is used the shielding wheel serves the first-mentioned purpose, while the shielding » achirerad in the gate direction ge & ii Figure 3 the aweit mentioned Purpose serves.
Die einzelnen Adern oder Litzen einer Spannung auszusetzen, die groß genug ist, ure sie miteinander *u verdrillen, kann durch ein von dea Drehmoinentenerzeuger der Figur 3 auf den Drehring übertragenes Drehmoment oder durch eine von einer Bremse (nicht gezeigt) auf den Drehring übertragene Bremskraft erreicht werden. Bei der Vorrichtung gemäß Figur 4 kann das gleiche dadurch erreicht werden, dad die einzelnen Adern oder Litzen während ihrer Verdrillung einer Spannuni: ausgesetzt werden. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur kann sur Erzielung des gleichen Zwecks auf die Spule 18 tcitExposing the individual cores or strands to a tension that is large enough to twist them together * u can by one of the torque generator of Figure 3 on the Rotary ring transmitted torque or by a braking force transmitted to the rotary ring by a brake (not shown) can be achieved. In the device according to FIG the same can be achieved by dad the individual Cores or strands are exposed to a tension during their twisting. In the embodiment according to FIG can sur achieve the same purpose on the coil 18 tcit
109847/1357109847/1357
Hilf· dee Dreheoaentenmotors eine Dreh- oder Bremskraft oder mittel· einer Bremse (nicht gezeigt) eine Bremskraft »uegeübt werden.Help the rotary oaque motor apply a torque or braking force or a braking force is exercised by means of a brake (not shown) will.
Wenn der verdrillte Leiter oder die einzelnen Adern aufgrund von Zentrifugalkräften in einer weit außerhalb des Außenrandee dee Abschinnrade· liegenden Kreißbahn umlaufen, oo daß das Abechirmrad seinen eigentlichen Zweck nioht erfüllt bzw· der Leiter oder die «inselnen Adern aue den Führunger oll en heraufgetrieben werden, wird ein Begreneungeglied Mit einen ringförmigen oder zylindrischen Außenrand in d«r Bahn dee Leiter* bzw. der Adern zwischen den Führungeroll·η und dem Verdrillrotor angeordnet, wodurch die Wirkungawei»· der erfindungeg*mäB*n Torrichtung weiter verbessert wird·If the twisted wire or the individual wires due to centrifugal forces in a far outside the Outer edge of the cut-off wheel oo that the Abechirmrad does not fulfill its real purpose or the conductor or the insular veins outside the guide or should be driven up, becomes a limiter With an annular or cylindrical outer edge in the path of the conductor or the wires between the guide rolls and the twisting rotor, whereby the effect the invention g * mäB * n gate direction is further improved
Die Figuren 6 und 7 »«igen nach de« "Aufwiokelprineip» arbeitende Vorrichtungen geeäö d«t Stand der Technik;. Wie bereite au· den Figuren hervorgeht, haben die·© Vorrichtungen ver- | hältnieaäßig groSe Drehteil·, and sonlt sind sie fUr höh· Arbeitsgeschwindigkeiten nicht geeignet. Wie in den Figuren gezeigt, werden die einzelnen Ad«rn ©der Litsen 1 von der AntriebBwinde 6 d«r Spule 18 «it konstanter Geschwindigkeit zugeführt. Di· «it Offnungen versehen· Führungeplatt· 7 führt die einzelnen Adern nach eine« vorgegebenen Muster. In der zu der Spule 18 führenden Bahn der Adern aind fernerFigures 6 and 7 are based on the "Aufwiokelprineip" working principle Devices are state of the art. How to prepare as can be seen from the figures, the devices have | sustainingly large turned part, and otherwise they are for high Working speeds not suitable. As shown in the figures, the individual cores of the Litsen 1 are from the Drive winch 6 of the spool 18 "with constant speed fed. Make openings on the guide plate 7 leads the individual wires according to a given pattern. Also in the path of the wires leading to the coil 18
109847/1357109847/1357
Fübrungarollen 48,49,50 und 20 vorgesehen. Pie Spule 18 wird ▼on eines Drehrahmen 51 umgeben· Die Spule 18 ist in den Figuren 6 und 7 in gleichen Mafiatal» and in der gleichen Torrn vie in den Figuren 5, 4 und 5 dargestellt, um zu «eigen, daß der die Spule 18 umgebende Drehrahmen 51 der herkömmlichen Vorrichtung verhältniamäßig große Abmessungen hat, Der Drehrahmen 51 ist auf einer horizontal verlaufenden Hohlwelle drehbar gelagert, durch die eine Welle 52 für die Snule 18 ▼erläuft. Bei der in Figur 7 gezeigten Vorrichtung verläuft durch den Drehrahmen 51 eine Querwell· 51, auf der die Führungsrolle 20 gelagert 1st.Fübrunga rolls 48, 49, 50 and 20 are provided. Pie coil 18 will ▼ on a rotating frame 51 surrounded · The coil 18 is in the Figures 6 and 7 in the same Mafia Valley and in the same Torrn as shown in Figures 5, 4 and 5 to indicate that the rotating frame 51 surrounding the spool 18 of the conventional The device has relatively large dimensions, the rotating frame 51 is rotatably mounted on a horizontally extending hollow shaft through which a shaft 52 for the snule 18 ▼ expires. In the device shown in Figure 7 runs through the rotating frame 51 a transverse corrugation 51 on which the guide roller 20 stored 1st.
Die in Figur 6 gezeigte Vorrichtung ist der in Figur 5 gezeigten Vorrichtung insofern ähnlich, ale die einseinen Adern oder Litsen der Spule durch die in der Verlängerung der Achse der Spulenwellβ angeordnete Verdrilleinrichtung zugeführt wird, wobei die Spulenwelle freitragend auf «inta Lagerbock gelagert ist und die Ader» bzw, Litzen um dem Außenrand dee am vorderen Ende der Spule angeordneten Flansche« verlaufen, während si· auf die Trommel dar Spvl· gewickelt werden. Die in Figur 6 g»*eigte Vorrichtung hat $adoch die folgenden Nachteil·; 1,) Die auf dem DrahreJuaea 51 gelagerten Führungerollen 49,50 und 20 haben notwendigerweise große Abmessungen, um su verhindern, daß sich der τ·τ-drillte Leiter wieder in seine ursprünglichen Adern bzw,The device shown in FIG. 6 is similar to the device shown in FIG Cores "or litz wires" run around the outer edge of the flange arranged at the front end of the reel while they are being wound onto the drum of the reel. In 6 g »* eigte device has a $ but the following disadvantage ·; 1,) The guide rollers 49, 50 and 20 mounted on the wire Juaea 51 necessarily have large dimensions in order to prevent the τ
109847/1367109847/1367
Liteen auflöst; 2,) der .Drehrahmen muü zur Aufnahme der durch die FUhrungsrollen hervorgerufenen Zentrifugalkräfte entsprechend feet ausgebildet werden; 3.) der Lrenrahmen muß eine solche Länge haben, daß die Spule lang:} des Drehrahmena verschoben werden kann, ua den verdrillten Leiter gieiohmafiig über der Länge der Spule zu verteilen.Liteen dissolves; 2,) The rotating frame must be used to hold the centrifugal forces caused by the guide rollers feet are formed accordingly; 3.) the frame must have such a length that the coil is long:} of the rotating frame a can be moved, including the twisted conductor gieiohmafiig to distribute over the length of the coil.
Das Gewicht der bei der Torrichtung geoäü der Figur 6 verwendete» Drehteile einsohlieBlich der Spul« unc ihrer Welle ™ mul seait wesentlich größer als bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sein.The weight of the used in the gate direction geoäü of Figure 6 » Turned parts on both the spool and its shaft ™ Mul seait is much larger than the one according to the invention Be device.
1 ·) Die Antriebewinde «uß in den Maschinenrahmen angeordnet werden; 2.) die querverlaufende Einrichtung muß innerhalb des Maschinenrahmen· untergebracht werden; 3.) die Spule kaum nicht im Kräftegleichgewicht gehalten werden, da die1) The drive thread must be arranged in the machine frame will; 2.) the transverse device must be within of the machine frame · can be accommodated; 3.) the coil can hardly be kept in equilibrium because the
4.) die an den Brehrahaen Übertragene Drehkraft »uß die gesamte mat die Spul· aufgewickelte Last antreibem; 5») der urehrafeaen oufi so groflt Abaessungen haben, da£ er die Last des auf die Spule gewiekelten verdrillten Leiters sowie die4) the Transferred to the Brehrahaen torque »uence the entire mat the Reel · wound load antreibem; 5 ») the dimensions of the urehrafeaen oufi are so large that they bear the load of the twisted conductor wound on the coil as well as the
109847/1357109847/1357
Aue einem Vergleich der Figur 3 und Figur 7 ist ohne weiteres ersichtlich, daß bei der erfinüungogemäßen Vorrichtung lc6ine zusätzliche Führungsrolle in der Pewegun^sb-ihn der Adern bzw. Litzen angeordnet ietj die Bahn ri«r Adern lot sehr glatt und die Adern sind länge ihrer Bewogun^abahn keiner unnötigen Beanspruchung ausgesetzt.Aue a comparison of Figure 3 and Figure 7 it is readily apparent that sb-it to the cores or strands arranged ietj in erfinüungogemäßen device l c6ine additional guide roller in the Pewegun ^ the web ri "r veins lot very smooth and the wires are They are not exposed to any unnecessary stress for the length of their movement.
Wie aus dem Vorstehenden hervorgegangen sein dürfte, erlaubt die Erfindung, die Abmessungen dtr Drehteile ssu verringern, so daß die Drehteile mit entsprechend großer Drehzahl umlaufen konnenj die Adern baw. Litzen werden glatt und weloh geführt, ohne daß eie unnötig uagebogen werden; hierdurch läßt eich ein verdrillter Leiter ausgezeichneter Qualität herstellen.As may have emerged from the foregoing, permitted the invention to reduce the dimensions of the turned parts, so that the rotating parts rotate at a correspondingly high speed can the veins baw. The strands become smooth and whey guided without them being unnecessarily bent; through this leaves a twisted pair conductor of excellent quality produce.
1098A7/13E71098A7 / 13E7
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP45041097A JPS4828017B1 (en) | 1970-05-13 | 1970-05-13 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2123852A1 true DE2123852A1 (en) | 1971-11-18 |
DE2123852B2 DE2123852B2 (en) | 1975-01-30 |
DE2123852C3 DE2123852C3 (en) | 1975-08-28 |
Family
ID=12598961
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2123852A Expired DE2123852C3 (en) | 1970-05-13 | 1971-05-13 | Device for stranding stranding elements for telecommunication cables |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3762150A (en) |
JP (1) | JPS4828017B1 (en) |
CA (1) | CA944638A (en) |
DE (1) | DE2123852C3 (en) |
FR (1) | FR2088547B1 (en) |
GB (1) | GB1353188A (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4886323U (en) * | 1972-01-20 | 1973-10-19 | ||
DE2301594A1 (en) * | 1973-01-13 | 1974-08-08 | Henrich Kg | DEVICE FOR WINDING WIRES, STRANDS, ROPES OR THE LIKE |
US6560954B2 (en) * | 2001-04-27 | 2003-05-13 | Tensor Machinery Ltd. | High speed binder application device |
CN105719775A (en) * | 2016-04-12 | 2016-06-29 | 浙江晨光电缆股份有限公司 | Concentric stranding machine |
CN117877817B (en) * | 2024-03-12 | 2024-05-24 | 四川金力电缆集团有限公司 | Flat cable core arrangement molding equipment and method thereof |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1577521A (en) * | 1922-10-04 | 1926-03-23 | Dickinson Cord Tire Corp | Cord-making machine |
US2143203A (en) * | 1937-04-01 | 1939-01-10 | Daniel W Maxham | Twister |
US2817948A (en) * | 1954-03-19 | 1957-12-31 | Cook Mfg Company | Wire stranding machine |
US2788632A (en) * | 1956-01-13 | 1957-04-16 | Haskell Dawes Machine Company | Tension control in twisting machines and the like |
GB926757A (en) * | 1959-07-23 | 1963-05-22 | Bridgwater Wire Rope Works Ltd | A new or improved machine for forming wire strand and wire rope |
FR1262649A (en) * | 1960-04-20 | 1961-06-05 | Geoffroy Delore | Process for the manufacture of cables with several layers and stranding machine for the implementation of this process |
FR1315991A (en) * | 1960-12-30 | 1963-01-25 | Siemens Ag | Method for layering wiring elements of telecommunication cables |
FR1340702A (en) * | 1961-12-08 | 1963-10-18 | Steel Cords Ltd | Method of manufacturing a metal strand |
US3413793A (en) * | 1966-04-29 | 1968-12-03 | Western Electric Co | Sheave capstan assembly for cable takeup apparatus |
-
1970
- 1970-05-13 JP JP45041097A patent/JPS4828017B1/ja active Pending
-
1971
- 1971-04-29 US US00138688A patent/US3762150A/en not_active Expired - Lifetime
- 1971-05-07 CA CA112,501A patent/CA944638A/en not_active Expired
- 1971-05-12 FR FR7117201A patent/FR2088547B1/fr not_active Expired
- 1971-05-13 GB GB1472471*[A patent/GB1353188A/en not_active Expired
- 1971-05-13 DE DE2123852A patent/DE2123852C3/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2088547A1 (en) | 1972-01-07 |
JPS4828017B1 (en) | 1973-08-28 |
DE2123852C3 (en) | 1975-08-28 |
CA944638A (en) | 1974-04-02 |
FR2088547B1 (en) | 1976-03-19 |
GB1353188A (en) | 1974-05-15 |
DE2123852B2 (en) | 1975-01-30 |
US3762150A (en) | 1973-10-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2231533C3 (en) | Basket stranding machine with several stranding devices arranged in a stranding basket | |
DE1510091B2 (en) | DOUBLE TWIST STRINGING MACHINE | |
DE2522595B2 (en) | DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR MESSAGE CABLES | |
DE2261028A1 (en) | HIGH SPEED DOUBLE TWISTING DEVICE | |
DE2123832A1 (en) | Stranding machine | |
DE2846523A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A MULTI-LAYERED FIBER GLASS | |
DE2828959C2 (en) | Method for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical or optical cables | |
DE2123852A1 (en) | Device for twisting several wires into a twisted conductor | |
DE2508896A1 (en) | MACHINE FOR MANUFACTURING A CABLE BY STRINGING SINGLE WIRES | |
DE2238485A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS PRODUCTION OF WIRE ROPE | |
DE1660025A1 (en) | Method and device for applying different lengths of strip material to a strangfoermigen body, in particular a cable or the like. | |
DE3023257C2 (en) | ||
DE3013933C2 (en) | Device for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements of electrical cables | |
DE3206636C2 (en) | ||
DE2615275A1 (en) | Stranding machine for making cables - has guiding disc and perforated disc with perforated ring around it, driven by motor | |
DE488867C (en) | Process and machine for the production of low-twist round wire ropes | |
DE2412199C2 (en) | Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length | |
DE2510643C2 (en) | Process for SZ stranding of stranding elements | |
DE4010586C1 (en) | Wire or cable storage device - comprises two aligned drums rotatable about horizontal axis, with transfer device in between, plus feed and control units | |
EP0088993A1 (en) | Twisting apparatus for stranding machines, in particular a pretwisting and drawing apparatus | |
DE1510091C3 (en) | Double twist stranding machine | |
DE2045513C3 (en) | Arrangement for the temporary untwisting of a stranding unit of an electrical cable | |
DE387016C (en) | Winch | |
DE2652579C3 (en) | Device for the production of multi-core, in particular multi-core, power cables or lines stranded with reversing lay | |
DE1510092C (en) | Stranding machine for the production of several superimposed layers of wires or strands with alternating lay directions in one pass |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |