DE2120542C3

DE2120542C3 - Device for the biological purification of wastewater using the activated sludge process

Info

Publication number: DE2120542C3
Application number: DE2120542A
Authority: DE
Inventors: B Bohnke; D Holste; E Knop
Original assignee: Heinrich Koppers GmbH
Current assignee: Heinrich Koppers GmbH
Priority date: 1971-04-27
Filing date: 1971-04-27
Publication date: 1975-07-03
Also published as: BE782554A; FR2134499A1; IT951278B; SE373117B; ES402139A1; CH536795A; LU65255A1; FR2134499B1; DE2120542B2; NL7205533A; GB1387943A; AT313204B; DE2120542A1

Description

4545

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur biologischen Reinigung von Abwasser nach dem Belebtschlammverfahren, bestehend aus einem in der Draufsicht gesehen kreisförmigen Becken, das durch eine Tauchwand in einen zentrisch gelegenen Belüftungsraum und einen diesen ringförmig umgebenden, im Längsschnitt gesehen dreiecksförmig ausgebildeten Nachklärraum aufgeteilt ist, sowie einem im Mittelpunkt des Belüftungsraumes angeordneten und mit einem kurz oberhalb der Beckensohle endenden Steigrohr ausgestatteten Hochleistungskreisel, wobei an das Steigrohr mehrere radial und waagerecht verlaufende Rohrleitungen angeschlossen sind, die höhenverstellbar im Bereich der Wasseroberflache im Nachklärraum enden. The present invention relates to a device for the biological purification of wastewater after Activated sludge process, consisting of a circular basin when viewed from above, which is passed through a baffle in a centrally located ventilation space and a ring-shaped surrounding it, seen in the longitudinal section triangularly designed secondary clarification chamber is divided, as well as one in the center of the ventilation space and with a riser pipe ending just above the bottom of the pool equipped high-performance gyroscope, with several radially and horizontally running on the riser pipe Pipelines are connected, the height-adjustable end in the area of the water surface in the secondary clarification room.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der deutschen Patentschrift 1 281 367 bekannt und hat sich vor allem als Kompaktkläranlagc in der Praxis im allgemeinen recht put bewährt. Die Belüftung und Umwälzung des Abwassers erfolgt bei Vorrichtungen dieser Art vermittels des Hochlcistungskreisels, dessen Arbeitsprinzip beispielsweise im »Taschenbuch der Stadtentwässerung« von Karl I m h ο f f. 18. Auflage S. 154, unter der Bezeichnung Bolton-Kreisel kurz beschrieben worden ist. Die vom Hochleistungski eisel in Verbindung mn dem Steigrohr bewirkte Wasserbewegung soll dabei das Absetzen von Schlamm auf der Beckensohle im Bereich des Belüftungsraumes verhindern. Da der Belüftungsraum und der Nachklärraum durch einen ringförmigen Spalt unterhalb der Tauchwand miteinander in Verbindung stehen, kann das belebte Abwasser aus dem Belüfiungsraum von untenan den Nachklärraum eintreten, wobei sich dessen Strömungsgeschwindigkeit nach oben hin wegen der konischen Erweiterung des Nachklärraumes ständig verringert, so daß eine gute Sedimentierung des Schlammes im Nachklärraum eintreten kann. Dadurch soll sich dann im unteren Teil des Nachklärraumes eine Filterschlammschicht von ausreichender Dicke ausbilden, aus der nach oben das gereinigte, fast völlig klare Abwasser austreten soll. Dieses kann dann durch eine an der Oberkante der Tauchwand und/oder des Beckens befindliche Ablaufrinne abgezogen werden. Gleichzeitig sollen die schweren Anteile des Schlammes entgegen der Wasserbewegung im Nachklärraum wieder nach unten sinken, die Filterschlammschicht durchstoßen und durch den ringförmigen Spalt wieder in den Belüftungsraum gelangen. Die Filterschlammschicht im Nachklärraum soll sich also ständig von unten her neu aufbauen, während die schweren Sciilammbestandteile den Nachklärraum wieder verlassen. Bei der in der deutschen Patentschrift 1 281 367 beschriebenen Vorrichtung sind außerdem im mittleren Bereich der Tauchwand über den ganzen Umfang verteilt kurze Rohre vorgesehen. Diese Rohre sind dabei zur Beckensohle geneigt und etwa tangential zur Strömung des Abwassers im Belüftungsraum angeordnet. Durch sie sollen leichte Schlammantcilc aus dem Nachklärraum wieder in den Belüftungsraum gesaugt werden.A device of this type is known from German patent specification 1 281 367 and, above all, has proven itself as a compact sewage treatment plant in practice generally proven quite put. The ventilation and circulation of the With devices of this type, wastewater occurs by means of the high-performance gyro, its working principle for example in the "Taschenbuch der Stadtentwässerung" by Karl I m h o f f. 18th edition p. 154, under the Designation Bolton gyro has been briefly described. The mn The water movement caused by the riser is intended to cause the sludge to settle on the bottom of the basin in the area prevent the ventilation space. Because the ventilation space and the final clarification space by an annular The revitalized wastewater can come out of the gap below the baffle the ventilation space from below to enter the secondary clarification space, whereby its flow velocity increases upwards because of the conical widening of the final clarification room constantly reduced, so that a good one Sedimentation of the sludge can occur in the secondary clarification room. This should then be in the lower part of the Form a filter sludge layer of sufficient thickness in the secondary clarification room, from which the cleaned, almost completely clear wastewater should emerge. This can then through one on the upper edge of the baffle and / or the drainage channel located in the basin can be withdrawn. At the same time, the heavy ones Parts of the sludge sink back down against the movement of the water in the secondary clarification room, the filter sludge layer pierce and get through the annular gap back into the ventilation space. the The filter sludge layer in the secondary clarification room should therefore constantly build up from below, while the heavy sciil lamb constituents back into the final clarification room leaving. In the device described in German Patent 1 281 367 are also in The middle area of the baffle is provided with short pipes distributed over the entire circumference. These pipes are inclined to the bottom of the basin and are arranged approximately tangentially to the flow of waste water in the ventilation space. They are supposed to suck light sludge portions from the secondary clarification room back into the ventilation room will.

Beim praktischen Betrieb der Vorrichtung nach der deutschen Patentschrift 1 281 367 hat sich jedoch gezeigt, daß in manchen Fällen die Höhe der sich im Nachklärraum ausbildenden Filterschlammschicht nicht ausreichend gesteuert werden kann. Es wurde in diesen Fällen ein so starkes Schwellen der Filterschlammschicht beobachtet, daß sich die Klärzone im oberen Teil des Nachklärraumes so sehr verringerte, daß unter Umständen Schlammbestandteile aus der Filterschlammschicht mit dem ablaufenden Abwasser in die obenliegende Ablaufrinne gelangen können. Gleichzeitig gelingt es den schweren Schlammbestandteilen nicht mehr ohne weiteres, die voluminöse Filterschlammschicht von oben nach unten zu durchstoßen und aus dem Nachklärraum zurück in den Belüftungsraum zu gelangen. Damit wird aber der Betrieb der Anlage gestört.In practical operation of the device according to German patent specification 1 281 367, however, it has been shown that that in some cases the height of the filter sludge layer that forms in the secondary clarifier is not can be adequately controlled. In these cases there was such a strong swelling of the filter sludge layer observed that the clarification zone in the upper part of the post-clarification room decreased so much that below Circumstances sludge components from the filter sludge layer with the running wastewater in the can get overhead drainage channel. At the same time, the heavy sludge components succeed it is no longer easy to pierce the voluminous filter sludge layer from top to bottom and to get back from the final clarification room to the ventilation room. But that means the operation of the System disturbed.

Der vorliegenden Erfirdung liegt daher die Aufgabenstellung zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei deren Betrieb die geschilderten Nachteile nicht auftreten und die Ausbildung der Filterschlammschicht so gesteuert werden kann, daß Betriebsstörungen nicht auftreten.The present invention is therefore the task based on creating a device of the type mentioned, when operating the described Disadvantages do not occur and the formation of the filter sludge layer can be controlled in this way can prevent malfunctions from occurring.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Tauchwand im Bereich dicht unterhalb der Wasseroberfläche zwei oder mehrere kreisförmige Öffnungen vorgesehen sind, an die im Nachklärraum angeordnete und im unteren Teil desselben endende Überlaufleitungen angeschlossen sind.This object is achieved according to the invention in that in the baffle in the area just below Two or more circular openings are provided on the surface of the water, to which in the secondary clarification room arranged and in the lower part of the same ending overflow lines are connected.

Durch diese erfindungsgemäß vorgesehenen Überlaufleitungen wird dabei aus dem oberen Teil des Belüf-Through these overflow lines provided according to the invention, the upper part of the ventilation

lungsraumes selbsttätig ein Belebtschlamm-Abwasser-Gemisch in den Nachklärraum gefördert. Es hat sich gezeigt, daß durch Einleitung einer entsprechenden Menge des Belebtschlamm-Abwasser-Gemisches in den Nachklärraum die Ausbiluung der Filterschlammschicht so beeinflußt werden kann, daß diese kein unerwünscht großes Volumen erreicht und die eingangs geichilderten Nachteile vermieden werden.ventilation room automatically generates an activated sludge-wastewater mixture promoted to the final clarification room. It has been shown that by introducing a corresponding Amount of the activated sludge-wastewater mixture in the secondary clarification room, the formation of the filter sludge layer can be influenced in such a way that it does not reach an undesirably large volume and that the aforementioned Disadvantages are avoided.

Die bei der Vorrichtung nach der deutschen Patentichrift 1 281 367 im mittleren Bereich Her Tauchwand vorgesehenen kurzen Rohre, durch die leichte Schlammteile aus dem Nachklärraum wieder in den Belüftungsraum gesaugt werden sollen, entfallen bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The device according to the German patent specification 1 281 367 in the middle area Her diving wall provided short tubes, through the light Sludge particles from the secondary clarification room are returned to the aeration room are to be sucked, omitted in the device according to the invention.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims.

Verschiedene Ausführungsforme.. der erfindungsgemäflert Vorrichtung sind in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, die nachstehend näher erläutert wird.Various embodiments of the invention Devices are shown in the drawing, for example, which will be explained in more detail below.

Eine besonders einfache Ausführungsform der Überlauileitung ist in F i g. 1 wiedergegeben. Das Bezugszeichen 1 stellt das kreisförmige Becken dar, das durch die Tauchwand 2 in den Belüftungsraum 3 und den Nachklärraum 4 aufgeteilt ist. Die Überlaufleitung 6 ist dabei vor der kreisförmigen Öffnung 5 befestigt und schmiegt sich dicht an die Tauchwand 2 an.A particularly simple embodiment of the overflow line is in Fig. 1 reproduced. Numeral 1 represents the circular basin formed by the Immersion wall 2 is divided into the ventilation space 3 and the final clarification space 4. The overflow line 6 is included attached in front of the circular opening 5 and hugs the baffle 2 tightly.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Überlaufleitung ist in F i g. 2 dargestellt. Die Überlai.fleitung 6 setzt sich hier aus einem waagerecht verlaufenden Rohrstück 7 und einem fast senkrecht verlaufenden Rohrstück 8 zusammen. Das waagerecht verlautende Rohrstück 7 tritt dabei durch die kreisförmige Öffnung 5 in der Tauchwand hindurch und endet nach oben abgeschrägt im Belüftungsraum 3. Der Winkel der Abschrägung kann beispielsweise 60° betragen. Das fast senkrecht verlaufende Rohrstück 8 ragt mit seinem oberen offenen Ende über die Wasseroberfläche 14 des Nachklärraumes 4 hinaus. Dadurch ist eine gewisse Entgasung des durch die Überlaufleitung in den Nachklärraum fließenden Belebtschlamm-Abwasser-Gemisches möglich.A preferred embodiment of the overflow line is shown in FIG. 2 shown. The transfer line 6 is composed of a horizontally extending pipe section 7 and an almost vertical one Pipe section 8 together. The horizontal pipe section 7 occurs through the circular opening 5 through the baffle and ends sloping upwards in ventilation space 3. The angle of the bevel can for example be 60 °. The almost vertical pipe section 8 protrudes with his upper open end beyond the water surface 14 of the final clarification room 4. This is a certain Degassing of the activated sludge / wastewater mixture flowing through the overflow line into the secondary clarifier possible.

F i g. 3 gibt schließlich einen Längsschnitt durch eine Gesamtanlage mit außenliegendem Schlammfang wieder. Das kreisförmige Becken 1 ist j .ich hier durch die Tauchwand wieder in den Belüftungsraum 3 und den Nachklärraum 4 aufgeteilt. Im Mittelpunkt des Belüftungsraumes 3 ist der Hochleistungskreisel 9 mit dem Steigrohr 10 angeordnet. Der Hochleistungskreisel wird von dem auf einer Betriebsbrücke 11 montierten Elektromotor 12 über ein Getriebe angetrieben. Das Steigrohr ist dabei auf der Abstützung 13 montiert. Durch die Rotation des Hochleistungskreisels wird das Abwasser in Form eines Parabelbogens zentralsymmetrisch über die Wasseroberfläche 14 geschleudert, worauf es im Becken in einer schraubenlinienförmigen Bewegung wieder nach unten gelangt und von dort in das Steigrohr zurückfließen kann. Der im Steigrohr vom Hochleistungskreisel erzeugte Unterdruck- oder Injektoreffekt bewirkt schließlich, daß das Abwasser wieder in den Rotationsbereich des Hochleistungskreisels zurückgelangt und erneut über die Wasseroberfläche geschleudert wird. Durch diese Umwälzbewegung des Abwassers wird verhindert, daß sich der bei der Belüftung gebildete Belebtschlamm auf der Beckensohle absetzt. Das bei der Belüftung gebildete Belebtschlamm-Abwasser-Gemisch dringt durch den ringförmigen Spalt 15 von unten in den Nachklärraum 4 ein, wobei sich die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers nach oben wegen der konischen Erweiterung des Nachklärraumes ständig verringert, so daß eine gute Schlammsedimentierung eintreten kann.F i g. 3 finally shows a longitudinal section through an overall system with an external sludge trap. The circular basin 1 is here by the Submersible wall again divided into the ventilation space 3 and the final clarification space 4. In the center of the ventilation space 3, the high-performance gyro 9 with the riser pipe 10 is arranged. The high-performance gyro is driven by the electric motor 12 mounted on a service bridge 11 via a gearbox. That The riser pipe is mounted on the support 13. The rotation of the high-performance top makes that Wastewater in the form of a parabolic arch is thrown centrally symmetrically over the water surface 14, whereupon it comes back down in the pelvis in a helical movement and from there into the Riser can flow back. The negative pressure or injector effect generated in the riser by the high-performance gyroscope finally causes the wastewater to return to the rotation range of the high-performance gyro and is thrown again over the surface of the water. Through this overturning movement of the Wastewater prevents the activated sludge formed during aeration from settling on the bottom of the basin. The activated sludge-wastewater mixture formed during aeration penetrates through the ring-shaped Gap 15 from below into the secondary clarification chamber 4, whereby the flow rate of the wastewater upwards because of the conical enlargement of the final clarification room, so that a good one Sludge sedimentation can occur.

Die Überlaufleitung 6 ist in diesem Falle aus den Rohrstücken 7 und 8 zusammengesetzt. Bedingt durch die Rotation des Hochleistungskreisels gelangt gleichzeitig eine gewisse Menge Belebtschlamm-Abwasser-Gemisch aus dem Belüftungsraum in den Nachklärraum, wo sie von oben auf die sich im unteren Teil des Nachklärraumes ausbildende Filterschlammschicht fließt.The overflow line 6 is composed of the pipe sections 7 and 8 in this case. Due the rotation of the high-performance gyroscope simultaneously receives a certain amount of activated sludge-waste water mixture from the ventilation room into the final clarification room, where it is applied from above to the lower part of the The filter sludge layer forming the secondary clarification room flows.

Durch die Menge des in den Nachklärraum eingeleiteten Belebtschlamm-Abwasser-Gemisches kann die Ausbildung der Filterschlammschicht so gesteuert werden, daß dieselbe einerseits eine ausreichende Dicke aufweist, andererseits aber nach oben das gereinigte Abwasser klar aus der Filterschlammschicht austritt, so daß keine Schiammbestandteile mit in die Ab/aufrinne 16 gelangen können. Die Strebe 17 dient der Befestigung des Rohrstückes 8 an der Tauchwand 2. In der Tauchwand ist ferner eine weitere kreisförmige öffnung 5 zu erkennen, durch die ebenfalls eine Überlaufleitung (Rohrstücke 7) hindurchtritt. Da mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Dicke der Filterschlammschicht richtig einreguliert werden kann, gelangen — wie vorgesehen — die schweren Anteile des Schlammes entgegen der Wasserbewegung im Nachklärraum wieder nach unten und treten durch den ringförmigen Spalt 15 wieder in den Belüftungsraum 3 ein.Due to the amount of activated sludge / wastewater mixture introduced into the secondary clarifier, the Formation of the filter sludge layer can be controlled so that the same on the one hand has a sufficient thickness has, on the other hand, however, the purified wastewater emerges clearly from the filter sludge layer upwards, so that no sludge components get into the gutter 16 can reach. The strut 17 is used to attach the pipe section 8 to the baffle 2. In the A further circular opening 5 through which an overflow line can also be seen can also be seen in the immersion wall (Pipe sections 7) passes through. Since with the device according to the invention, the thickness of the filter sludge layer can be adjusted correctly, the heavy parts of the Against the movement of the water in the secondary clarifier, the sludge goes down again and passes through the ring-shaped Gap 15 again into the ventilation space 3.

An das Steigrohr 10 sind mehrere, radial und waagerecht verlaufende Rohrleitungen 18 angeschlossen, die vermittels der Überlaufvorrichtungen 19 höhenverstellbar im Bereich der Wasseroberfläche 14 im Nachklärraum 4 enden. In diesen Rohrleitungen entsteht infolge der aufwärts gerichteten Bewegung des Wassers im Steigrohr eine Wasserspiegeldifferenz, durch die der bei mineralisierender oder stabilisierender Fahrweise des Belüftungsbeckens etwa gebildete Schwimmschlamm über die Überlaufvorrichtung von der Wasseroberfläche im Nachklärraum abgesaugt wird. Da mehrere Rohrleitungen 18 — beispielsweise drei — vorgesehen sind, können sie gleichzeitig auch als Stützelemente zur Erhöhung der Standfestigkeit des Steigrohres dienen.A plurality of radially and horizontally extending pipelines 18 are connected to the riser pipe 10, which adjustable in height by means of the overflow devices 19 in the area of the water surface 14 in the secondary clarification room 4 ends. In these pipelines, due to the upward movement of the water in the Riser pipe a water level difference through which the mineralizing or stabilizing driving style of the aeration basin any floating sludge formed over the overflow device from the water surface is extracted in the secondary clarification room. Since several pipes 18 - for example three - are provided, they can also be used as support elements to increase the stability of the riser pipe to serve.

Bei der in F i g. 3 dargestellten Vorrichtung ist ferner außerhalb des Beckens t der Schlammfang 20 vorgesehen, der durch die Rohrleitung 21 mit dem Steigrohr 10 und durch die Rohrleitung 22 mit dem Belüftungsraum 3 verbunden ist. Die Rohrleitung 21 ist dabei im Bereich des Schlammfanges nach oben umgebogen und mit einer im Bereich der Wasseroberfläche 14 höhenverstellbaren Überlaufvorrichtung 23 versehen, die als Schlitz- oder Dreieckswehr ausgebildet sein kann.In the case of the in FIG. 3, the sludge trap 20 is also provided outside the basin t, which sludge trap 20 is connected by the pipeline 21 to the riser pipe 10 and by the pipeline 22 to the ventilation space 3. The pipeline 21 is bent upwards in the area of the sludge trap and provided with an overflow device 23 which is adjustable in height in the area of the water surface 14 and which can be designed as a slot or triangular weir.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Infolge der aufwärts gerichteten Bewegung des Abwassers im Steigrohr 10 entsteht in der Rohrleitung 21 eine Saugwirkung, die ausreicht, um über die Überlaufvorrichtung 23 einen regelbaren schlammfreien Abwasserstrom von der Wasseroberfläche 14 im Schlammfang abzuziehen. Die Größe des Abwasserstromes kann dpbei durch Höhenverstellung der Überlaufvorrichtung einreguliert werden. Der durch die Rohrleitung 21 abgezogene Abwasserstrom gelangt über das Steigrohr 10 zurück in den Belüftungsraum 3. Da Belüftungsraum und Schlammfang durch die Rohrleitung 22 kommunizierend miteinander verbunden sind, wird gleichzeitig eine gleich große Menge Belebtschlamm-Abwasser-Gemisch durch die Rohrleitung 22 in den SchlammfangThe operation of the device is as follows: As a result of the upward movement of the sewage in the riser pipe 10 a suction effect arises in the pipeline 21 which is sufficient to pass over the overflow device 23 a controllable sludge-free waste water flow from the water surface 14 in the sludge trap deduct. The size of the waste water flow can be adjusted by adjusting the height of the overflow device be adjusted. The waste water flow withdrawn through the pipeline 21 passes through the riser pipe 10 back into the ventilation space 3. The ventilation space and sludge trap communicate through the pipeline 22 are connected to each other, an equal amount of activated sludge-wastewater mixture is created at the same time through the pipe 22 into the sludge trap

20 geleitet. Der mitgeführte Belebtschlamm setzt sich dabei am Boden des Schlammfanges ab und kann in größeren Zeitabständen — etwa alle 3 bis 6 Tage — durch die Leitung 24 als Überschußschlamm abgezogen werden, während das beim Absetzen und Eindicken des Schlammes frei werdende Wasser nach oben steigt. Zwischen dem Schlammfang und dem Belüftungsraum besteht also ein Flüssigkeitskreislauf, dessen Größe durch die Höhenverstellung der Überlaufvorrichtung geregelt wird. Damit kann jedoch auch die Überschuß-Schlammentnahme aus dem Belüftungsraum auf den gewünschten Wert eingestellt werden. Diese Arbeitsweise hat dabei den Vorteil, daß an der Überlaufvorrichtung nicht das Belebtschlamm-Abwasser-Gemisch, sondern das bereits entschlammte Abwasser dosiert wird, so daß die Gefahr einer Verstopfung der Überlaufvorrichtung nicht besteht. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet es, ohne Verwendung einer Pumpe oder eines anderen energieverbrauchenden Förderaggregates infolge der Überschußschlammentnahme den Belebtschlammgehalt im Belüftungsraum auf den gewünschten optimalen Wert automatisch einzuregeln und so einen einwandfreien Betrieb der Vorrichtung zu gewährleisten. Geht man davon aus, daß je Einwohner und Tag rund 30 bis 40 g Trockensubstanz als Überschußschlamm anfallen und der Belebtschlamm im Belüftungsraum einen optimalen Trockensubstanzgehalt von etwa 5 g/l aufweisen soll, so ergibt sich, daß je Einwohner und Tag rund 6 bis 8 1 Belebtschlamm-Abwasser-Gcmisch zur Entschlammung durch den Schlammfang zu leiten sind.20 headed. The activated sludge carried along settles on the bottom of the sludge trap and can be in larger time intervals - about every 3 to 6 days - withdrawn through line 24 as excess sludge while the water released during the settling and thickening of the sludge rises to the top. Between the sludge trap and the ventilation space there is a fluid circuit, its size is regulated by adjusting the height of the overflow device. However, this can also remove excess sludge can be set to the desired value from the ventilation space. This way of working has the advantage that it is not the activated sludge-wastewater mixture at the overflow device, but the already desludged wastewater is dosed, so that there is a risk of clogging of the overflow device does not exist. The inventive device allows without using a pump or Another energy-consuming conveying unit increases the activated sludge content as a result of the excess sludge removal to automatically regulate to the desired optimal value in the ventilation space and thus ensure perfect operation of the device guarantee. It is assumed that per inhabitant and day around 30 to 40 g of dry matter as excess sludge and the activated sludge in the ventilation space has an optimal dry matter content of around 5 g / l, it follows that around 6 to 8 liters of activated sludge / waste water mixture per inhabitant and day are to be passed through the sludge trap for desludging.

Natürlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch ohne die soeben beschriebene automatische Überschußschlammentnahme betrieben werden. In diesem Falle ist normalerweise vorgesehen, daß der Überschußschlamm durch eine besondere Leitung aus dem unteren Teil des Beckens sporadisch abgezogen wird.Of course, the device according to the invention can also be used without the automatic removal of excess sludge just described operate. In this case it is normally provided that the excess sludge is sporadically withdrawn through a special line from the lower part of the pelvis.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the biological purification of wastewater according to the activated sludge process, loading »Consisting of a circular grain seen in plan view Basin, which is through a diving wall in a centrally located ventilation space and a post-clarification chamber that surrounds it in a ring shape and is triangular when viewed in longitudinal section is divided, as well as one arranged in the center of the ventilation space and with a high-performance gyroscope equipped with a riser pipe that ends just above the bottom of the basin Riser pipe several radially and horizontally running pipes are connected, which are height-adjustable end in the area of the water surface in the secondary clarification room, characterized in that that in the baffle (2) in the area just below the water surface (14) two or several circular openings (5) are provided, which are arranged in the secondary clarification room (4) and overflow lines (6) ending in the lower part thereof are connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the overflow lines (6) from a horizontally extending pipe section (7) and one almost vertical pipe section (8) are composed, the former being through the circular The opening (5) in the baffle (2) passes through and is beveled upwards in the area of the ventilation space (3) ends, while the latter with its upper, open end over the water surface (14) of the final clarification room (4) protrudes.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the number and the diameter the overflow lines (6) are selected depending on the inflow volume and the size of the basin, that by them a total of about the simple amount of dry weather per unit of time from the ventilation space can be promoted in the post-cooling room.