DE211931C

DE211931C -

Info

Publication number: DE211931C
Application number: DENDAT211931D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 42/. GRUPPECLASS 42 /. GROUP

ADOLF EGRY in WIEN.ADOLF EGRY in VIENNA.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. Juli 1908 ab.Patented in the German Empire on July 12, 1908.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Probenehmer für Wein, Speiseöle, Fette oder andere Flüssigkeiten, welcher sowohl zur Bestimmung der Menge der in einem Fasse befindlichen Flüssigkeit als auch zur Entnahme von Proben aus einer beliebigen Schichthöhe verwendet werden kann.The subject of the present invention is a sampler for wine, edible oils, Fats or other liquids, which both to determine the amount of in a Grasp located liquid as well as to take samples from any Layer height can be used.

Gegenüber ähnlichen, bereits bekannten Vorrichtungen zeichnet sich der vorliegende Probenehmer dadurch aus, daß sein am Unterende vorgesehener Verschluß derart eingerichtet ist, daß er nach Eintauchen des Probenehmers in das Faß durch bloßes achsiales Drehen des ganzen Probenehmers geschlossen oder geöffnet werden kann, wobei der bewegliche Teil des Verschlusses durch an seiner Unterfläche vorgesehene Schneiden oder Spitzen, die in das Holz der Faßdauben eindringen, festgehalten und dadurch bei der achsialen Drehung des ganzen Probenehmers das Schließen und Öffnen des Verschlusses ermöglicht wird.The present sampler is distinguished from similar, already known devices characterized in that its closure provided at the lower end is set up in such a way that that after immersing the sampler in the barrel by simply turning the whole sampler can be closed or opened, whereby the moving part of the Closure by means of cutting edges or points provided on its lower surface, which penetrate into the Wood of the barrel staves penetrate, held and thereby with the axial rotation of the whole sampler to close and open the closure is enabled.

Ferner ist der Probenehmer mit einem in ihn einschiebbaren Rohre versehen, mittels dessen aus der mit dem Probenehmer herausgenommenen Flüssigkeit eine Probe aus einer bestimmten Schichthöhe entnommen werden kann. .Furthermore, the sampler is provided with a tube that can be pushed into it, by means of whose from the liquid taken out with the sampler a sample from a certain layer height can be taken. .

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 den Probenehmer in Ansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 das untere Verschlußstück desselben in vergrößertem Maßstabe in Ansicht, Fig. 3 und 4 die letztere in Unteransicht in geschlossener und in offener Stellung, Fig. 5 das Verschlußstück in anderer Aüsführungsform im Schnitt, zum Teil in Ansicht.In the drawing, the subject of the invention is shown, namely Fig. 1 shows the Sampler in view, partially in section, Fig. 2 the lower closure piece of the same in enlarged scale in view, FIGS. 3 and 4 the latter in a bottom view in a closed and in the open position, Fig. 5 the closure piece in another embodiment in section, partly in view.

Der Probenehmer besteht in bekannter Weise aus einem Metallrohr 1 mit einem Glasrohreinsatz 2. An dem unteren Teile des Rohres 1 befinden sich zwei einander gegenüberstehende lange Ausnehmungen (Schlitze) 3, während an der Außenfläche des Rohres 1 eine Anzahl verschiedenartiger Skalen 11 für Fässer von verschieden großem Fassungsraum angeordnet ist, mittels deren der jeweilige Inhalt eines Fasses festgestellt werden kann. Für Normalexportfässer ist mit Hilfe dieser Skalen eine Genauigkeit bis auf 1 1 erzielbar, während für gewöhnliche Trommelfässer oder außergewöhnliche längliche Fässer nur eine annähernde Genauigkeit der Inhaltsbestimmung möglich ist.The sampler consists in a known manner of a metal tube 1 with a glass tube insert 2. On the lower part of the tube 1 there are two opposite one another long recesses (slots) 3, while on the outer surface of the tube 1 a number various scales 11 arranged for barrels of different sizes of capacity by means of which the respective contents of a barrel can be determined. For normal export barrels an accuracy of up to 1 1 can be achieved with the help of these scales, while for ordinary drum barrels or unusual elongated barrels only approximate Accuracy of content determination is possible.

Der am unteren Ende des Rohres 1 befindliche Verschluß ist der Erfindung gemäß derart eingerichtet, daß er durch bloßes Drehen des ganzen Probenehmers geschlossen oder geöffnet werden kann. Derselbe besteht aus einem in das Rohr 1 eingeschraubten hohlen Gewindezapfen 4, dessen Stirnwand einen segmentförmigen Ausschnitt 5 aufweist. An der Stirnfläche dieses Pfropfens ist eine Drehplatte 6 zentrisch angebracht, welche vermittels Feder 7 gegen ersteren gedrückt wird und ebenfalls mit einem segmentförmigen Aus-The closure located at the lower end of the tube 1 is such according to the invention arranged that it is closed or by simply turning the whole sampler can be opened. The same consists of a hollow screwed into the tube 1 Threaded pin 4, the end wall of which has a segment-shaped cutout 5. At the Front face of this plug, a rotary plate 6 is attached centrally, which means Spring 7 is pressed against the former and also with a segment-shaped design

schnitt 8 versehen ist. An der Unterfläche der Drehplatte sind ferner zwei Spitzen 9 vorgesehen, von welchen die eine mit ihrem inneren Ende in einer halbkreisförmigen Rinne 10 des Pfropfens 4 gleitet, wodurch die Bewegung der Drehplatte 6 einerseits in der Schlußstellung (Fig. 3), andererseits in der Offenstellung (Fig. 4) begrenzt wird.Section 8 is provided. Two tips 9 are also provided on the lower surface of the rotary plate, one of which with its inner end in a semicircular channel 10 of the plug 4 slides, whereby the movement of the rotary plate 6 on the one hand in the final position (Fig. 3), on the other hand in the open position (Fig. 4) is limited.

Die Verwendungsweise des Probenehmers, soweit bisher beschrieben, ist folgende: Er wird in das Faß, dessen Flüssigkeit nach Menge und Inhalt untersucht werden soll, nach Öffnung des Verschlusses senkrecht eingetaucht, bis er auf den Dauben des Fasses aufruht. Nach Eindrücken der Spitzen 9 wird nun durch eine halbe achsiale Drehung des Probenehmers der Verschluß geschlossen, worauf nun der Probenehmer mit der darin befindlichen Flüssigkeit herausgehoben und in der Durchsicht auf den Inhalt hin geprüft und eventuell auch die Menge derselben an der der bezüglichen Faßgröße entsprechenden Skala abgelesen werden kann.The method of use of the sampler, as far as described so far, is as follows: He is put into the barrel, the liquid of which is to be examined for quantity and content, after opening the breech, immersed vertically until it rests on the staves of the barrel rests. After pressing in the tips 9, a half axial rotation of the Sampler closed the closure, whereupon the sampler with the inside Liquid lifted out and checked in the review for the content and possibly also the amount of the same can be read on the scale corresponding to the relevant barrel size.

Um aus der mit dem Probenehmer herausgenommenen Flüssigkeit eine Probe aus einer bestimmten Schichthöhe entnehmen zu können, dient ein am oberen Ende in den Probenehmer einschiebbares Tauchrohr 12, welches am unteren offenen Ende ein rundes Sieb 13 trägt und unmittelbar oberhalb des Siebes mit Schlitzen 14 versehen ist. Ein auf das obere Ende des Probenehmers aufschraubbarer Deckel 15 dient dem Rohr 12 als Führung und ermöglicht mittels einer an diesem vorgesehenen Stellschraube 16 die Feststellung des Rohres in einer beliebigen Höhe.In order to obtain a sample from the liquid taken out with the sampler To be able to take a certain layer height, a at the upper end in the sampler is used retractable immersion tube 12, which has a round sieve 13 at the lower open end carries and is provided with slots 14 immediately above the screen. One on the top The screw-on cover 15 of the sampler serves as a guide for the tube 12 and enables by means of an adjusting screw 16 provided on this, the fixing of the pipe at any height.

Das Rohr 12 wird mit dem Siebe nach unten in den Probenehmer eingesenkt, wobei es so weit hinabsinken wird, bis das Sieb in der nach unten sich verdickenden Flüssigkeit einen genügenden Widerstand findet, um das Rohr schwimmend zu tragen. Diese Stelle wird bei Wein etwa die Trennungsschicht zwischen klarer Flüssigkeit und dem dickeren Bodensatz darstellen. Mittels der Schraube 16 wird nun das Rohr 12 festgestellt, und es kann nach Ansetzen eines Heberrohres an das obere umgebogene Ende des Rohres 12 ein Probequantum aus der Flüssigkeitsschicht entnommen werden, in welcher sich das Sieb jeweilig befindet.The tube 12 is sunk into the sampler with the sieve facing downwards, whereby it will sink down until the sieve is in the thickening liquid at the bottom finds sufficient resistance to float the pipe. This place in wine, for example, becomes the separating layer between the clear liquid and the thicker liquid Represent sediment. By means of the screw 16, the tube 12 is now determined, and it can after attaching a siphon tube to the upper bent end of the tube 12 a Sample quantum can be taken from the liquid layer in which the sieve is located is located.

Es ist selbstverständlich, daß mit dem Tauchrohr 12 eine Probe nicht nur, wie oben beschrieben, aus einer ganz bestimmten, von der Konsistenz der Flüssigkeit abhängigen Stelle, sondern überhaupt aus einer ganz beliebigen Tiefe entnommen werden kann, indem das Tauchrohr 12 zwangsweise bis zu dieser gewünschten Tiefe eingesenkt wird.It goes without saying that with the dip tube 12 a sample is not only, as above described, from a very specific, depending on the consistency of the liquid Place, but can be taken from any depth by the immersion tube 12 is forcibly sunk to this desired depth.

Bei der Ausführungsform des Verschlusses nach Fig. 5 wird an Stelle der Drehplatte 6 eine andere Verschlußanordnung angewendet, indem eine auf das Rohr 1 aufgeschobene drehbare Hülse 18 vorgesehen ist, welche an den Gewindepfropfen 4 ebenfalls durch eine Feder 7 angedrückt wird. Die Durchtrittsöffnungen 19 sind jedoch nicht an dem Gewindepfropfen und der Stirnwand der Hülse 18, sondern in den Seitenwänden des Rohres 1 und der Hülse 18 vorgesehen. Mittels eines am Rohr 1 befestigten Stiftes 20, der in einer entsprechenden Rinne der Hülse gleitet, ist die letztere geführt. An der Stirnfläche der Hülse sind anstatt Spitzen zwei Schneiden 21 vorgesehen, welche beim Einsenken des Probenehmers in das Faß in die Dauben vorteilhaft der Längsrichtung nach eingedrückt werden müssen.In the embodiment of the closure according to FIG. 5, instead of the rotary plate 6 another closure arrangement is applied by sliding one onto the tube 1 rotatable sleeve 18 is provided, which is also attached to the threaded plug 4 by a Spring 7 is pressed. The passage openings 19 are not on the threaded plug and the end wall of the sleeve 18, but rather in the side walls of the tube 1 and the sleeve 18. By means of a is attached to the tube 1 pin 20, which slides in a corresponding groove of the sleeve the latter led. Instead of points, there are two cutting edges 21 on the end face of the sleeve provided, which is advantageous when lowering the sampler into the barrel in the staves must be pressed in lengthways.

Claims

Patent Claims:

1. Sampler for liquids in the form of a fitted with a glass tube insert Tube with a twist lock provided at its lower end, thereby characterized in that this closure consists of a screwed into the tube (1), with a segment-shaped cutout (5) provided plate (4) on which a rotary plate (6) provided with the same cutout (8) is arranged, which by means of two arranged on their lower surface, penetrating into the barrel staves Tips (9) or cutting (21) is held so that the opening or closing the closure can be effected by turning the sampler.

2. Sampler according to claim 1 with a sleeve pushed onto the pipe, both of which are provided with throughflow openings, characterized in that the sleeve (18) by means of two on the end wall Attached cutting (21) or points (9) is held so that the The closure is opened or closed by turning the sampler can be.

3. Sampler according to claim 1 and 2, characterized in that the rotatable Closing part (6 and 18) to the end of the tube by means of a helical spring (7) (ι) is pressed to achieve a tight seal.

4. Sampler according to claim 1 to 3, characterized in that on the lower Parts of the tube (1) two opposing recesses (slots)

(3) are provided so that the liquid in the glass tube can be seen through to be able to check.

5. Sampler according to claim 1 to 4, characterized by an in the diver immersion tube (12) that can be pushed in from above

sieve (13) and inlet openings (14) provided at its lower end to a sample of a certain liquid from the liquid taken with the sampler To be able to take the layer height.

6. Sampler according to claim 1 to 5, characterized in that on the upper A cover (15) provided with an adjusting screw (16) is provided at the end of the tube (1) is to guide the immersion tube (12) and to be able to determine it.

1 sheet of drawings.