DE2118380C3 - - Google Patents

Description

der mitzuerfassenden Geschwindigkeit des Detektorrnolchs ausgewertet werden können.

Das bekannte Verfahren arbeitet auch deshalb nicht vollständig zufriedenstellend, da· es keine genaue Lokalisierung der Leckstellen gestattet und, wie oben bereits beschrieben wurde, ausgedehnte und schwer auszuwertende Ergebnisse liefert.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dessen Hilfe Lcckstellen an unterirdischen Transportleitungen einerseits genau und andererseits ohne langwierige Anzeigenauswertung zu ermitteln sind. Ferner soll eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben werden.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Meßgröße der vom Detektormolch zurückgelegte Weg verwendet wird und daß diese Meßgröße nur dann aufgezeichnet wird, wenn die Aktivität der γ-Strahlen einen vorgegebenen Schwellenwert übersteigt. y

Das erfindungsgemäße Verfahren und die zugehörigen Vorrichtungen sind insbesondere zum Überwachen von Transportleitungen für den Transport von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen bestimmt.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist beispielsweise für die Lokalisierung von Leckstellen an einer unterirdischen Transportleitung für den Transport von Erdöl oder Erdgas bestimmt. Wie bei den bisher bekannten Verfahren steht am Anfang die Einführung eines einen radioaktiven Tracer enthaltenden Fluidvü'iumeiis in die Transpurlleiluiig, das an etwaigen Leckstellen gemeinsam mit dem Tracer in das umgebende Erdreich entweicht, wo sich dieser festsetzt. Sodann folgt eine Reinigung des Inneren der Transportleitung von dem radioaktiven Tracer, und anschließend werden die entlang der Transportleitung verbleibenden Bereiche mit Radioaktivität mit Hilfe eines Detektormolchs ermittelt, der die Transportleitung durchläuft.

Wenn eine Rohrleitung eine Leckstelle mit einem im Vergleich zum Hauptdurchsatz D sehr kleinen Durchsatz d aufweist, so entweicht über diese Leckste.lle eine einen Bruchteil der gesamten eingeführten Aktivität A ausmachende Aktivitätsmenge a, die am Ort der Leckstelle in das Erdreich eindringt, und man erhält dann den von den Bedingungen für die Einführung der Aktivität in die Transportleitung unabhängigen Zusammenhang:

a = d/D A.

Um nun die auf den Tracer zurückgehende Radioaktivität von der normalen Radioaktivität der Umgebung der Rohrleitung zu unterscheiden, werden erfindungsgemäß zwei Kriterien vorgeschlagen. Zum einen werden die vom Detektor abgegebenen Signale nur dann berücksichtigt, wenn sie einer Strahlung mit einer Energie entsprechen, die eine Schwelle oberhalb der Energie für den größten Teil der das Grundrauschen bildenden Strahlung überschreitet, was selbstverständlich die Verwendung eines radioaktiven Tracer? voraussetzt, der eine hinreichend energiereiche Gammastrahlung abgibt. Zum anderen wird die Stellung des Detektormolchs immer nur dann aufgezeichnet, wenn die ermittelte Strahlungsintensität nach ihrer Euergiediskrimination einen einstellbaren Pegel überschreitet, der in Abhängig keit von der natürlichen Radioaktivität des von der Transpnrtleitung durchquerten Erdreichs gewählt werden kann.

Der radioaktive Tracer muß selbstverständlich eine Halbwertszeit aufweisen, die lang genug ist, um seine Verwendung zu gestatten, die aber doch kurz genug ist, daß eine Weiterleitung von verbleibender langfristiger Radioaktivität an die von der Rohrleitung gespeiste Raffinerie ausgeschlossen bleibt. Ein in dieser Hinsicht geeigneter Tracer ist das Bromiso-

top 82, das Gammastrahlen mit einer Energie von 0,8 bis I MeV und einer Halbwertszeit von 36 Stunden abgibt, wobei sich dieses Isotop besonders eignet, wenn die Zeit für den Durchgang des Tracers durch die Rohrleitung einige IO Stunden nicht überschrei-

tet. Im Tracer selbst wird das Bromisotop 82 in Form einer organischen Bromverbindung wie Metadibrombenzol verwendet, die sowohl in Erdölprodukten als auch in Rohöl löslich is' Vorzugsweise wird dem Metadibrombenzol Nonen zagegeben, um die Bildung

von freiem Brom zu verhindern. Insbesondere kann eine Mischung aus gleichen Teilen von Dibrombenzol und Nonen in Anwendung kommen, die sich in allen Verhältnissen mit den Kohlenwasserstoffen mischt und durch Bestrahlung in einem Quarzröhrchen aktiviert wird.

Die Vorteile der Erfindung im Vergleich zum bekannten Stande der Technik zeigen sich unmittelbar: Eine Aufzeichnung enthält nur dann Anzeigen, wenn Leckstellen ermittelt worden sind, und die Auswertung erfolgt unmittelbar, was dann nicht der Fall ist, wenn sich in einer Tabelle die gesamten längs der Rohrleitung ermittelten Aktivitätswerte wiederfinden. Die Markierung der Leckstellen ist sehr genau, da die Entfernungen selbst aufgezeichnet werden, und

nicht die verstrichenen Zeiten, die nur unter der Hypothese, daß die Vorschubgeschwindigkeit des Detektormolchs konstant ist, ohne weiteres den Entfernungsverhältnissen gleichgesetzt werden können. Die Energiediskrimination sichert eine hohe Emp-

findlichkeit. Das Ausmaß der Leckstelle läßt sich, ausgehend von der Anzahl aufeinanderfolgender Anschläge, auf einer Lisle abschätzen.

Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens isl eine Vorrichtung bevorzugt, die sich kennzeichnet durch einen Kratzkolben mit einem Streckenmesser zum Messen der zurückgelegten Wegstrecke und einer Meßkette für γ-Strahlung, bestehend aus einem Detektor für die Abgabe von Impulsen für Strahlung mit einen vorgegebenen

Schwellenwert überschreitender Energie und einer Aktivitätsschwelle für die Auslösung der Aufzeichnung der Streckenmesseranzeige.

Für die in den Ansprüchen 2 bis 11 gekennzeichnete Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 wird nur Schutz im Zusammenhang mit dem Hauptanspruch begehrt.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 ein Prinzipschema für die Aufeinanderfolge der einzelnen Schritte des erfindungsgemäßen Ver fahrens im Inneren einer zu überprüfenden Transportleitung,

F i g. 2 ein Blockschaltbild für die Meßeinrichtung zum Messen der von dem Detektormolch zurück gelegten Wegstrecke innerhalb der Transportleitung und

F i g. 3 ein Blockschaltbild für die Steuerung für das Ausdrucken der zurückgelegten Wegstrecken.

Bei einer Ölleitung mit einem Durchsatz von 28 für jeweils 0,2 m vom Detektormolch 20 zurück-

K)(K) cbm Erdöl pro Stunde führt nach einem Zusatz gclcglc Wegstrecke einen Impuls ab. Die Anzahl der

einer Radioaktivität von 1 Curie ein Leckverlust von vom Verstärker 28 abgegebenen Impulse wird in

3 1 Erdöl pro Stunde zum Austritt einer Aktivität von einem Teiler 30 durch 5 geteilt, und anschließend in

3 Mikrocurie in das umgebende Erdreich. 5 einen inlcgricrcnden Impulsverstärker 34 für die Er-

Dic Aufeinanderfolge der einzelnen Schritte des mittlung der zurückgelegten Wegstrecke eingespeist,

erfindungsgemäßen Verfahrens sind in F i g. 1 ver- Die Einspeisung der Impulse erfolgt dabei nicht

anschaulich!: Zunächst bringt man in eine Transport- direkt, sondern über eine Inhibitorstufc, die eine

leitung 10 ein mit radioaktivem Tracer versetztes Integration während der Zeiträume unterbindet, in

Fluidvolumcn 12 ein, das sich darin als geschlossener io denen der Inhalt eines Speichers 32 ausgedruckt

Block vorwärts bewegt. Ein Teil des Tracers schlägt wird, der zur Speicherung der vom Teiler 30 auf-

sich auf der Innenwand der Transportleitung 10 nie- gefangenen Informationen während der Spcrrpcrio-

dcr, jedoch bleibt dieser Bruchteil klein genug, daß den erforderlich ist.

es zu keiner nennenswerten Verminderung der Akti- Die Inhibitorstufc enthält eine UND-Schaltung 36, vität des Fluidvolumcns 12 beim Durchlaufen der 15 deren einer Eingang mit dem Speicher 32 und deren Transportierung vom einen Ende zum anderen /weiter Eingang über einen Doppelinvcrtcr 40 mit kommt. Auch kann man diese Erscheinung dadurch einer weiter unten im einzelnen beschriebenen begrenzen, daß man vor dem Fluidvolumcn 12 ein Schaltung verbunden ist, die während des Ausdruk-Fluidvolumcn durch die Transportierung 10 hin- kcns ein Signal abgibt. Zwischen dem Ausgang der durchführt, das den gleichen Tracer in nichtaktivier- 20 UND-Schaltung 36 und dem integrierenden Impulstcm Zustand enthält. Bei Passieren einer Leckstclle verstärker 34 ist eine Vcrzögcrungsschaltung angc-14 entweicht der Tracer gleichzeitig mit dem Fluid ordnet, die aus einer monostabilen Kippstufe 38 bein das umgebende Erdreich und setzt sich darin fest. steht, deren Aufgabe es ist, das angelegte Signal

Anschließend an das Fluidvolumen 12 wird durch während einer für die Erregung des integrierenden

die Transportleitung 10 ein bürstenförmiger Kratz- 25 Impulsverstärker 34 ausreichenden Zeitdauer festzu-

kolben 16 und sodann ein Volumen 18 an Spülllüs- halten. Der integrierende Impulsverstärker 34 scincr-

sigkcit hiiidurchgcführt, das im allgemeinen aus dem seits liefert nach Abschluß des Integrationsvorgangs

in der Transportierung 10 normalerweise zu trans- ein Riickstcllsignal (gestrichelte Linie in Fig. 2) für

portierenden Gut. selbstverständlich ohne Tracer- Rückstellung des Speichers 32 auf den Wert 0 und

/iisatz, besteht. Der Kratzkolbcn 16 und das Fluid- 30 verschiebt die Druckwalze eines Druckwerks 48,

volumen 18 nehmen allen an der Innenwand der dessen Betätigung durch die Meßkette für die Aktivi-

Transportlcitung 10 festgesetzten Tracer mit sich, so tätsmcssung gesteuert wird.

daß die entlang der Transportleitung 10 gemessene Die Meßkette für die Aktivitätsmessung und die

Restaktivität nur mehr auf die Aktivität im um- Steuerung des Ausdruckcns ist schematisch in

gebenden Erdreich zurückgeht. Als letztes führt man 35 F i g. 3 veranschaulicht und enthält als Detektor eine

durch die Transportleitung 10 einen Detektormolch Kombination 42 aus Szintillator und Photovcrviel-

oder Mcßkolbcn 20. fächer, die aber selbstverständlich auch durch jede

Der Detektormolch 20 hat äußerlich einen üblichen andere Detektortype ersetzt werden kann, die Aus-Aufbau, er besitzt einen dichten zylindrischen Kör- gangsimpulse mit zur ermittelten Strahlungsenergie per. der dem in der Transportierung 10 herrschen- 40 proportionaler Amplitude erzeugt, die nach Verstärdcn Druck zu widerstehen vermag und an den sich kung und Impulsformung zur Steuerung des Druck-Dichtungskappen anschließen. Im Inneren des Kör- wcrks 48 verwendet werden können,
pers des Detcktormolchs 20 sind eine Meßkette für Wie bereits oben erwähnt, ist die Meßkette für die die vom Detektormolch 20 zurückgelegte Wegstrecke Aktivitätsmessung zur Ausschaltung des Einflusses innerhalb der Transportleitung 10 und eine Meßkette 45 des Grundrauschens infolge des Eigenrauschens der für Radioaktivität, sowie eine Auslöseschaltung für Schaltung und der normalen Umg^bungs^ktivität mit das Ausdrucken der zurückgelegten Strecke und einer doppelten Diskrimination in Intensität und Akkumulatoren für die Energieversorgung der ver- Energie versehen. Außerdem erfordert die Verwenschiedencn Bauelemente im Kolbeninneren unter- dung eines Druckwerks als Aufzeichnungsorgan noch gebracht. 50 weitere Vorkehrungen. Zum einen muß die Anschiag-

Die Meßkette für die zurückgelegte Wegstrecke folge für das Druckwerk so begrenzt werden, daß es (F i g. 2) enthält ein Meßrad 22, das am Körper des keine Beschädigung erfährt, wenn die an sich durch Detektormolchs 20 abrollt. Die Übertragung der von die ermittelte Umgebungsaktivität verlangte Andern Meßrad 22 an die im Inneren des Körpers des schlagfolge seine Möglichkeiten überschreitet, wobei Detektormolchs 20 angeordneten elektronischen 55 diese Begrenzung der Anschlagfolge keinen weiteren Schaltungen abgegebenen Informationen vollzieht Nachteil hat, als daß sie die Aufzeichnung verlängert, sich auf magnetischem und elektrischem Wege. Das Zum anderen muß das Ausdrucken während der Meßrad 22 enthält einen Stabmagneten 24, dessen Integration, das heißt während der Änderung der eines Ende bei jeder Umdrehung des Meßrads 22 durch die in F i g. 2 dargestellte Meßkette angeliefereinem Mikroschalter 25 mit magnetischer Betätigung 60 ten Daten für den Ausdruckvorgang verhindert zum Fluchten kommt, der unter der Einwirkung des werden.

zugehörigen Magnetfeldes aus seinem offenen Nor- Die Energieauswahl (die Ausscheidung von untermalzustand in seinen geschlossenen Zustand über- halb einer vorgegebenen Schwelle liegenden Ampligeht. Der in eine dichte Kapsei eingeschlossene tuden) erfolgt in der Weise, daß als Impulsformer-Mikroschalter 25 ist mit einem Verstärker 28 verbun- 65 schaltung ein Amplitudendiskriminator 43 verwendet den, der bei jedem Schließen des Mikroschalters 25 wird, deren Zeitkonstante in der Größenordnung von einen Impuls abgibt. Hat das Meßrad 22 beispiels- 3 us liegt, wobei dieser Amplitudendiskriminator 43 weise einen Umfang von 0,2 m, so gibt der Verstärker über einen Vorverstärker 45 aus der Kombination 42

&c so erfolgende;E₌ie^rin,inatic_;n mehl zur Ausschaltung de g^™^c rauschens und daher .st es
normale Radioaktiv tat ohne

racers übersteigende
d.e Anzeige von nicht
vcr.nc.dcn. ,.ι. diesem
Signal c.ncm Ie. 1er 44
Wert 16 zugeführt ^d

fühn^od,

uncr

₁₅

auf das V^r"^ndllluSC."A.«o.,na«inna! im Teiler 44 mcht ausrcich t.um cn A sgang^ J g^lcr _rf_ zu erzeugen übcrlagc h ^gcgen dem

rauschen anfallende Signa e so erstem cm au gangss.gnal am Ausgang des rc ₍ ^L'^S ^ "J^S! das Ausdrucken e.ncr Informat.on gelegte Wegstrecke

Naturhch wird die:
d.c Frequenz de:, Pf.^l
Taktgeber rcquenz von H) Hz g bei 160 Impfen pro Sekunde· d fcd h ab ha

d.c z

_s hweilenvvert

^hwlgnv er

a d„ ,rund

bei 160 Impfen pro Se

rauschen von dem fcrd reich ab hangt, d ure "

Transportle.tung10 vorIegt «t.^

^dEfind'^1C'^eU

Transportle.tung

ders akt.v ,st ^E'^nc. ^r
rung wird e.nfach durch E
den Taktgeber 47 erhalten.

35

de ■ Frequeiz für der r-requenz iur

und

schädlich ur das Druckwer
strecke m.t max.rna er ^8= ^ausd™«¹; ^ treten e.ner Lcckstelle den Teiler 44 zur g Signalen m.t e.ner FrequcnzveranUßt welche d.e Möglichkeiten des Druckwerks 48 be. weitem uoe

Zur Begrenzung d.eser Folge eines Ausdruckens wahrend de Entfernung ist der Te.Jer 44 ^ des Druckwerks48 nur ^u^
Halten der Information, !
UND-Schaltung 52 mit dnc.

^^erSSschaltun
eine y^e™^™"Pf?!JJ^
vibrator 54, der das i^

Zeitdauer von b«^swe«e|° gj_den' _Be. aus emem DnicWerstarkerSö bestent,

zur Verhütung ™ vernuiung

Ste^^^gang

_5O ⁵

dfe

^ SSn Mono-

ienal während einer *™™^^ _und

Zur

dt^Sncke ung «s£ zurückgelegte

^l "vom ^stärker 56 auf einer Leitung 62 _(F; _{2 unc] 3) abgcgcbcnc}n Drucksignalc werden

_dcr TnhibiU.rstufc in der Mcßkcttc für die Wegstrecke _dje ^ _{Ver/Ö scha}„ _{64 (cinen}

Rechteckimpuls von beispielsweise 80 Millisckundcnabgebenden Monovibrator) und einen Inverter ₆₆ enthält. I_n symmetrischer Weise wird das vom _{Λ der monostab}j_lcn Kippstufe 38 auf die Lei-

lung 68 gegebene Signal an den Inverter 58 angelegt uncf umlrSndet ein Ausdrucken während der Inte

^Arbeitsweise der dargestellten Vonfch.ung er gibt sich aus der vorstehenden Beschreibung, und f_o|, _{dahcr nur kurz bchandclt werden}. Während sich

De.ek.ormolch 20 in der Transportleitung 10 ver_dcr ^..^ _{34 dic jhm vom}

_Tci,_er io zugeführten Impulse auf und laßt die ^^^ ^ _Druckwc[_{ks 48 sich wei}tcrdrehen.

_dcrcn Stellung die durchlaufene Wegstrecke anzeigt. Gleichzeitig gibt die Kombination 42 aus Szintillator und Photovervielfacher Impulse ab. die auf die Um„gsradioaktivität und im Falle einer Leckstelle ^_{f dc} ^g _{n rund um die TransportIeitung 10 im Erdrcicn} festgesetzten Tracer zurückgehen. Der größere Teil _der ^g _{auf die} Umgebungsradioaktivität zurückgehenden Impulse wird durch die Auslöseschwelle für den Monovibrator 45 eliminiert. Die Frequenz der vcrbleibenden Impulse reicht nicht aus, um w Ausgang ^ _Toilers 44 Impulse auftreten zu lassen. Wenn dagegen die ermittelte Aktivität so groß ist, daß sich eingangssignal am Teiler 44 ergibt, so erfolgt ein Druckvorgang entweder unmittelbar oder mit c.nei Verzögerung, die nicht über die Dauer der von der monostabilen Kippstufe 38 gelieferten Rechteck-_(beispie,_SWeise 25 us) hinausgeht, wenn eine _Int;_gratjon ^ _{Gange ist}. _Der entsprechende Fehle.

ist vernachlässigbar,""da die Verschiebung des Detek· _M ^_χ^_{ά eines Zeitraums von 25 s}

_{dic dem möglichen} Fehler entspricht, selbst bei eine, _ges ^S _chwindigkeit von 3 m pro Sekunde fü den Detektormolch20, die praktisch das erreichbar. Maximum darstellt, nur 7 cm beträgt.

Wenn der Speicher 32 weiterhin Signa.e mit er höhter Frequenz infolge der Ermittlung wesentliche Aktivität auf Grund des Tracers und eines geringe, _{Beitrags von} Grundrauschen bei höherer Energie He _fert> ^_{ird die} Druckfolgefrequenz durch die Da,ie _{der monostabjlen Kippstufe60} g_elief_erte

Rechteckimpulse begrenzt.

Die mit der Vorrichtung erhältlichen Ergebn.ss stellen sich daher in Form einer Tabelle dar di

iÄtf im

^Ein8ang

mehrmals nacheinander ausgedruckt werden, wer

riSinrSttten Ein- 6₅ bei langsamen Verschiebungen des Detektormolcl 2 schließt. Diese Verzöge- die Anschlagfolge des Druckwerks so groß ,st, d_£

ÄduSfeeS di monostabile Kippstufe 60, mehrere Druckvorgange be, einer Verschiebung u die immer dann während eines Zeitraums von^250 μ5 1 m erfolgen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen ³O^{9 650/7}

Claims (7)

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, ge- Patentansprüch·;: kennzeichnet durch ein Druckwerk (48) zum Ausdrucken der über den Impulsverstärker (34)

1. Verfahren zum Erkennen und Lokalisieren eingespeisten Streckenmesseranzeigen unter Steuevtin Leckstellen an unterirdischen Transport- 5 rung durch die Aktivitätsschwelle (44).
leitungen für Fluide, bei dem durch eine zu über- ¹J. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennprüfende Transportleitung ein Fluidvolumen hin- zeichnet durch eine Inhibitorstufe zuru Verzögern durchgeführt wird, das einen γ-Strahlen emittic- des Ausdruckens des Ergebnisses einer Integrarcnden Tracer mit einer der Durchgangszeit für tion im Impulsverstärker (34) bis zu deren Abden Durchgang des Fluidvolumens durch die io schluß.

Transportleitung mindestens gleichen Halbwerts- 10. Vorrichtung na^h einem der Ansprüche Γι zeit enthält, z. B. das Bromisotop 82, an- bis 9, gekennzeichnet durch eine Inhibitorschalschließend die Transportleitung durchgespült tung zum Verzögern der Integration im Impulswird und schließlich ein Detektormolch mit einem verstärker (34) während der Aufzeichnung einer Detektor für -/-Strahlen durch die Transport- 15 Streckenmesseranzeige bis zu deren Abschluß,
leitung hindurchgeführt wird, wobei eine Meß- Π. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 größe, die zur Bestimmung der Lage des Detek- bis 7, gekennzeichnet durch eine Sperrstufe zum tormolchs entlang der Transportleitung bezüglich Sperren der Aufzeichnung einer Streckenmessereines vorgegebenen Ausgangspunkts dient, sowie anzeige bis zum Ablauf einer vorgegebenen Zeitdie Aktivität der γ-Strahlen an dem jeweiligen ao dauer, ausgehend von einer vorangehenden AufAufenthaltsort des Detektormolchs fortlaufend zeichnung.

gemessen werden, dadurch gekennzeich-

net, daß als Meßgröße der vom Detektormolch

zurückgelegte Weg verwendet wird und daß diese

Meßgröße nur dann aufgezeichnet wird, wenn die 35 Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum

Aktivität der γ-Strahlen einen vorgegebenen Erkennen und Lokalisieren von Leckstcllen an unter-

Srhwellenwert übersteigt. irdischen Transportierungen für Fluide, bei dem

2. Vorrichtung zum Durchführen des Vcrfah- durch eine zu überprüfende Transportleitung ein rens nach Anspruch 1, »ekennzeichnet durch Fluidvolumen hindurchgeführt wird, das einen einen Kratzkolben (20) mit einem Streckenmes- 30 γ-Strahlen emittierenden Tracer mit einer der Durchser (22, 24, 25j zum Mess», η der zurückgelegten gangszeit für den Durchgang des Fluidvolumens Wegstrecke und einer Meßkette für γ-Strahlung, durch die Transportleitung mindestens gleichen bestehend aus einem Detektor (42, 43) für die Halbwertszeit enthält, z. B. Bromisotop 82, anAbgabe von Impulsen für Strahlung mit einen schließend die Transportleitung durchgespült wird vorgegebenen Schwellenwert überschreitender 35 und schließlich ein Detektormolch mit einem Detek-Energie und einer Aktivitätsschwelle (44) für die tor für γ-Strahlen durch die Transportleitung hin-Auslösung der Aufzeichnung der Strecken- durchgeführt wird, wobei eine Meßgröße, die zur messeranzeige. Bestimmung der Lage des Detektormolchs entlang

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- der Transportleitung bezüglich eines vorgegebenen kennzeichnet, daß der Detektor aus einer Szintil- 40 Ausgangspunkts dient, sowie die Aktivität der lator-Photovervielfacher-Kombination (42) und γ-Strahlen an dem jeweiligen Aufenthaltsort des einem mit deren Ausgangsimpulsen gespeisten Detektormolchs fortlaufend gemessen werden, und Amplitudendiskriminator (43) besteht, der nur auf Vorrichtungen zur Durchführung eines solchen Impulse mit einen vorgegebenen Schwellenwert Verfahrens.

übersteigender Amplitude weitergibt. 45 Ein derartiges Leckprüfverfahren ist bekannt

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge- (französische Patentschrift 77 603, Zusatz zur frankennzeichnet, daß der Amplitudendiskriminator zösischen Patentschrift 1 256 212).

(43) aus einer monostabilen Kippstufe besteht. Dieses bekannte Verfahren besteht darin, daß man

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, da- die zu überprüfende Transportleitung von einem durch gekennzeichnet, daß die Aktivitätsschwelle 50 Fluidvolumen durchströmen läßt, in dem man im

(44) einen vom Amplitudendiskriminator (43) ge- allgemeinen mittels Lösung einen radioaktiven Tracer speisten Teiler mit einem an einen Taktgeber (47) verteilt hat, anschließend die Transportleitung durch angeschlossenen Rückstelleingang enthält, der Ausspülen und nötigenfalls durch Durchgang eines zwischen zwei 'Rückstellimpulsen aus dem Takt- Kratzkolbens vollkommen von dem radioaktiven geber für jeweils eine seiner Kapazität entspre- 55 Tracer befreit und schließlich in der Transportleitung chende Anzahl von Eingangsimpulsen je einen einen Detektormolch umlaufen läßt, der diejenigen Ausgangsimpuls abgibt. Stellen der Transportleitung ermittelt, an denen sich

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 radioaktiver Tracer nach seinem Austritt gleichzeitig bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Strecken- mit Fluid in dem die Transportleitung umgebenden messer eine Rolle (22) enthält, die auf der Innen- 60 Erdreich festgesetzt hat.

wand der Transportleitung (10) abrollt und bei Die Meßgröße, die zur Bestimmung der Lage des

jeder Umdrehung einen Mikroschalter (25) be- Detektorkolbens oder -molchs dient, wird durch die

tätigt, der einen integrierenden Impulsverstärker Geschwindigkeit des Detektormolchs dargestellt, wo-

(34) speist. bei diese Meßgröße jedoch nicht aufgezeichnet wird,

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch ge- 65 wenn die Aktivität einen vorgegebenen Schwellenkennzeichnet, daß die Rolle (22) einen Magneten wert übersteigt. Die Auswertung der Meßgrößen ist (24) zum Betätigen des gekapselten Mikroschal- daher kompliziert, da zur genauen Lokalisierung der ters (25) enthält. Leckstellen die aufgezeichneten Werte erst mit HiKe