DE2118177A1

DE2118177A1 - Leak indicator for double-walled heating oil tanks

Info

Publication number: DE2118177A1
Application number: DE19712118177
Authority: DE
Inventors: Werner 6800 Mannheim Siegmund
Original assignee: Mannesmann-Handel Wärmedienst GmbH, 4300 Essen
Priority date: 1971-04-08
Filing date: 1971-04-08
Publication date: 1972-10-26

Description

Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Heizöl tanks Die Erfindung betrifft eine Leckanzeigeeinrichtung für doppelwandige Flüssigkeitsbehälter, insbesondere Heizöltanks, mit einer in den durch die Doppelwand gebildeten Mantelraum einer Unterdruck erzeugenden Pumpe, deren Saugleitung bis zur Sohle .s Mantelraumes geführt ist und mit einem druckabhängigon Schalter für eine Alarmeinrichtung.Leak indicator for double-walled heating oil tanks The invention relates to a leak indicator device for double-walled liquid containers, in particular Heating oil tanks, with a negative pressure in the jacket space formed by the double wall generating pump, the suction line of which is led to the sole .s shell space and with a pressure-dependent switch for an alarm device.

Eine derartige Leckanzeigeeinrichtung ist durch die DAS 1 258 678 bekannt. Die Saugleitung könnte allerdings auch analog zu der durch die Deutsche Patentschrift 1 147 089 bekannten Maßnahme im innern des als Blase ausgeführten Innenbehälters verlaufen und an dor tiefsten Stelle durch die Wand der Blase abgedichtet hindurchgetührt werden. Die Erfindung berücksichtigt - auch, daß es durch das Deutsche Patent 1 151 248 belcannt ist, den Druck im Mantelraum durch einen die Saugleitung der Vakuumpumpe außerhalb des Behälters anzapfenden Druckmesser zu beobachten. Zu diesem Zweck wird in der genannten Patentschrift u.a. vorgeschlagen, daß in der Saugleitung oder in einer an die Vakuumpumpe anschließenden Leitung ein auf etwaiges Leckmedium ansprechendes Gas-Spürgerät angeordnet ist.One such leak indicator is through DAS 1 258 678 known. The suction line could, however, also be analogous to the by the German patent specification 1 147 089 known measure inside the as a bladder executed inner container and at the deepest point through the wall the bladder are passed through in a sealed manner. The invention takes into account - also, that it is scanned by German Patent 1,151,248, the pressure in the shell space by tapping the suction line of the vacuum pump outside the container Watch pressure gauge. For this purpose, the patent mentioned inter alia suggested that in the suction line or in a subsequent to the vacuum pump Line a responsive to any leakage medium gas detection device is arranged.

Aufgabe der Erfindung ist es ebenfalls eineLeckanzeigeein richtung zu schaffen, die nur einen einzigen in den lIantelraum führenden Anschluß aufweist, die aber trotzdem die Verwendung; eines druckabhängigen Schalters sowohl zum Feststellen eines Lecks des Innenbehälters wie auch zum Feststeilen eines -Lecks des Außenbehälters'gestattet.The object of the invention is also a leak indicator device to create that has only a single connection leading into the lantern space, but the use anyway; a pressure-dependent switch both for locking of a leak in the inner container as well as to fix a leak in the outer container.

Erfindungegemäß wird daher vorgeschlagen, daß in der Saugleistung zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und der Pumpe ein Zwischengefäß angeordnet und als kommunizierendes Gefäß ausgebildet ist, wobei in dem ersten Gefäßteil unten der dexij Behälter und oben der der Pumpe zugeordnete Saugleitungs abschnitt münden, während im zweiten Gefäßteil der druckabhängige Schalter angeschlossen ist.According to the invention it is therefore proposed that in the suction power and arranged between the liquid container and the pump an intermediate vessel is designed as a communicating vessel, wherein in the first vessel part below the dexij container and the suction line section assigned to the pump open at the top, while the pressure-dependent switch is connected in the second part of the vessel.

Es wird dadurch in Erfüllung der der Erfindung su Grunde liegenden Aufgabe errecht, daß bei einem Leck des Innenbehälters Leckflüssigkeit angesaugt wird und in das Zwischengefäß gelangt. Der Anstieg im ersten Teil des Zwischengefäßes 6 führt zu einem Eindringen und,Ansteigen der LeckflUssigket auch in das zweite Gefäß und bewirkt dort einen Druckanstieg, der den druckabhängigen Schalter und damit die Alarmeinrichtung auslöst. Gleichzeitig mit dem Auslösen der Alarweinrichtung kann die Pumpe abgoschaltet erden, um zu verhindern, daß Leckflüssigkeit in die Pumpe gelangt.It thereby fulfills the underlying principles of the invention Task achieved that in the event of a leak in the inner container, leakage fluid is sucked in and in the intermediate vessel got. The rise in the first part of the intermediate vessel 6 leads to a penetration and an increase in the leakage liquid also into the second vessel and causes a pressure increase there, which increases the pressure-dependent Switch and thus the alarm device triggers. Simultaneously with triggering the The alarm device can switch off the pump to prevent leakage gets into the pump.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der zweite Gefäßteil vom ersten Gefäßteil umgeben ist.A further development of the invention is characterized in that the second vessel part is surrounded by the first vessel part.

Eine andere Ausführung der Erfindung sieht vor, daß der zweite Gefäßteil durch eine zum druckabhängigen Schalter ftthrende Leitung gebildet ist.Another embodiment of the invention provides that the second vessel part is formed by a line leading to the pressure-dependent switch.

In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures.

Es zeigt Figur 1 die schematische Darstellung einer Leckanzeigeeinrichtung gemaß der Erfindung Figur 2 die Ausführung mit ineinandergesteckten Gefäßteilen Figur 3 eine weitere Ausführungsform.FIG. 1 shows the schematic representation of a leak indicator device According to the invention Figure 2 shows the embodiment with nested vessel parts Figure 3 shows another embodiment.

Der in Figur 1 dargestellte doppelwandige Behälter besteht aus einem Innenbehälter 2 und einem Außenbehälter 1, in desscn Mantelraum der Saugleitungsabscluiitt 3 bis zur Sohle geführt ist. Der Saugleitungsabschnitt 4 ist an eine Vakuumpumpe 5 angeschlossen. Der Auspuff 6 der Pumpe 5 mündet ins Freie. In der Saugleitung der Vakuumpumpe, die aus dem Saugleitungsabschnitt 3 und 4 besteht, ist.ein Zwischengefäß 7 angeordnet; welches als kommunizierendes Gefäß ausgebildet ist und die Gefäßteile 8 und 9 aufweist. Am Gefäßteil 8 ist unten der dem Behälter 1, 2 zugeordnete Saugleitungsabschnitt 3 und oben der der Pumpe 5 zugeordnete Saugleitungsabschnitt 4 angeschlossen. Im oberen Bereich des Gefäßteiles 9 findet sich der Anschluß fUr einen druckabhängigen Schalter 10 der seinerseits mit einer Alarmvorrichtung 11 verbunden ist.The double-walled container shown in Figure 1 consists of a Inner container 2 and an outer container 1, in whose jacket space the suction line section 3 is led to the sole. The suction line section 4 is connected to a vacuum pump 5 connected. The exhaust 6 of the pump 5 opens into the open. In the suction line the vacuum pump, which consists of the suction line section 3 and 4, ist.ein intermediate vessel 7 arranged; which is designed as a communicating vessel and the vessel parts 8 and 9. At the bottom of the vessel part 8 is the container 1, Suction line section 3 assigned to 2 and, above, the suction line section assigned to pump 5 4 connected. In the upper area of the vessel part 9 there is the connection for a pressure-dependent switch 10 which in turn has an alarm device 11 connected is.

Bei einem Leck ihm Außenbehälter 1 des doppelwandigen Fldssig-.keitsbehälters kommt es zu einem Druckanstieg im gesamten System, d.hX auch in dem Gefäßteil 9, so daß in diesen Falle der druckabhängige Schalter 10 anspricht und einen Alarm auslöst. Bei einem Leck im innenbehälter 2 saugt die Pumpe 5 Leckflüssigkeit an, die in beiden Gefäßteilen 8 und 9 des Gefäßes 7 ansteigt und einen Druckanstieg im Gefäßteil 9 zur Folge hat. Dieser Druckanstieg bewirkt wiederum über den druckabhängigen Schalter 10 das Auslösen der Alarmvorrichtung 11. Mit dem Auslösen der Alannvorriclltung 11 kann gleichzeitig die Pumpe 5 stillgesetzt werden und durch einen Haltekontakt die Alarmvorrichtung auf Daueralarm stehen bleiben.In the event of a leak, the outer container 1 of the double-walled liquid container there is a pressure increase in the entire system, i.e. X also in the vessel part 9, so that in this case the pressure-dependent switch 10 responds and an alarm triggers. If there is a leak in the inner container 2, the pump 5 draws in leakage fluid, which rises in both vessel parts 8 and 9 of the vessel 7 and a rise in pressure in the vessel part 9 results. This pressure increase in turn causes over the pressure-dependent Switch 10 triggers the alarm device 11. With the triggering of the alarm device 11, the pump 5 can be stopped at the same time and by a holding contact the alarm device remains on permanent alarm.

Die Figur 2 zeigt eine Ausführung bei der der zweite Gefäßteil 9 vom ersten Gefäßteil 8 umgeben ist. Diese Ausführung ist besonders einfach in der Herstellung, da der erste Gefäßteil 8 von einem Topf und der zweite Gefäßteil 9 durch einen luftdicht durch den Deckel des Topfes geführten'Röhrchen gebildet werden kann. Die Figur 2 zeigt auch, daß für die Einrichtung gemäß der Erfindung bekannte und bewährte Gerätekästen 12, in.denen die Pumpe 5, der druckabhängige Schalter 10 und die Alarmeinrichtung 11 untergebracht sind, Verwendung finden können.Figure 2 shows an embodiment in which the second vessel part 9 from first vessel part 8 is surrounded. This version is particularly easy to manufacture, because the first vessel part 8 by a pot and the second vessel part 9 by an airtight Tubes guided through the lid of the pot can be formed. The figure 2 also shows that known and proven equipment boxes for the device according to the invention 12, in.den the pump 5, the pressure-dependent switch 10 and the alarm device 11 are housed, can be used.

Diese Gerätekästen haben neben einem elektrischen Anschluß zwei Mischlüsse, und zwar den Saugleitungsanschluß der Pumpe und den Meßleitungsanschluß des druckabhängigen Schalters.In addition to an electrical connection, these equipment boxes have two mixing lines, namely the suction line connection of the pump and the measuring line connection of the pressure-dependent Switch.

Die Figur 3 schließlich zeigt eine Ausführung, bei der das unten am Gefäßteil 6 angeschlossene Anschlußrohr des druckabhängigen Schalters nach oben geführt ist und als zweiter Gefäßteil 7 dient.Finally, FIG. 3 shows an embodiment in which the bottom on Vessel part 6 connected pipe of the pressure-dependent switch upwards is guided and serves as a second vessel part 7.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Leak indicator for double-walled liquid containers, in particular heating oil tanks, with one in the jacket space formed by the double wall a vacuum-generating pump whose suction line to the bottom of the shell space, is performed and -with a pressure-dependent switch for an alarm device, thereby characterized in that in the suction line (3 ', 4) between the liquid container (1, 2) and the pump (5) an intermediate vessel (7) and arranged as. communicating Vessel is formed, wherein in the first vessel part (8) at the bottom of the container (1, 2) and at the top of the suction line abs'clmitt (3, 4) assigned to the pump (5) open while the pressure-dependent switch (10) is connected in the second vessel part (8) is.

2. Leak indicator according to claim 1, characterized in that that the second vessel part (8) is surrounded by the first vessel part (8).

3. Leak indicator according to claim 1, characterized in that that the second vessel part (9) through a to the pressure-dependent switch (10) leading Pipeline is formed.