DE2117918A1

DE2117918A1 - Lightweight construction panel and process for its manufacture

Info

Publication number: DE2117918A1
Application number: DE19712117918
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Technisch Ontwikkelingsbureau Van Elten N.V., Voorthuizen (Niederlande)
Priority date: 1970-04-17
Filing date: 1971-04-13
Publication date: 1972-06-08
Also published as: AT303333B

Description

11Leichtbauplatte und Verfahren zu ihrer Herstellung" Die Erfindung betrifft eine Leiohtbauplatte bestehend aus mittels eines Bindemittels gebundener Holzwolle oder dergleichen. 11Lightweight construction panel and process for its production "The invention relates to a rental building board consisting of bonded by means of a binding agent Wood wool or the like.

Derartige Leichtbauplatten sind bereits in verschiedenen Ausführungen bekannt. Als Bindemittel wird insbesondere Magnesit oder Zement angewendet. Bei einer bekannten Plattenart verwen-"det man mittels einer besonderen Maschine hergestellte langXaserige Holzwolle, die. mit Zement ummantelt und dann zu Platten geformt und gepreßt wird Derartige Platten haben ausgezeichneto Gebrauchseigenschaften, sind aber wegen der Notwendigkeit langfaseriger Holzwolle, die aus verhältnismäßig teurem Holz hergestellt werden muß, selbst entsprechend kostspielig.Such lightweight panels are already in different designs known. In particular, magnesite or cement is used as the binding agent. at A known type of plate is used which is produced by means of a special machine longXaserige wood wool that. encased with cement and then shaped into plates and is pressed Such panels have excellent performance properties but because of the need for long-fiber wood wool, which is made from relatively expensive Wood has to be produced, itself correspondingly expensive.

Man hat demgegenüber nun Leichtbauplatten auch schon unter yerwendung von kurzfaserigen oder körnigen Sägewerksabfällen hergestellt, also beispielsweise Sägespänen oder kurzen Hobelspänen, Aus derartigen Abfällen hergestellte Leichtbauplatten haben den Nachteil, daß sie wegen der kurzfaserigen oder körnigen Struktur des Holzmateriales keine gute Bruchfestigkeit besitzen daß die Platten verhältnismäßig hart gepreßt werden müssen und einen hohen Anteil von Zement erfordern, um überhaupt zusammenzuhalten, und daß sich aufgrund dieser Herstellungs weise eine verhältnismäßig dichte und wenig poröse Struktur der Platten ergibt, die das Gewicht der Platten erhöht. Damit geht ein. Teil der Isolierfähigkeit solcher Platten verloren.In contrast, lightweight panels are now also being used made from short-fiber or granular sawmill waste, for example Sawdust or short wood shavings, lightweight panels made from such waste have the disadvantage that they are because of the short-fiber or granular structure of the wood material do not have good breaking strength that the plates are pressed relatively hard need to be and require a high proportion of cement to stick together at all, and that because of this manufacturing, a relatively dense and little porous structure of the Plates gives the weight of the plates elevated. With that goes a. Part of the insulating capacity of such panels is lost.

Darüberhinaus neigen solche Platten aber auch zur Bröckeligkeit so daß sie beispielsweise für unverputzte Decken nicht ein setzt werden können. Das gilt auch besonders deswegen, wei die Außenstruktur solcher Platten sehr unregelmäßig ist.In addition, such plates also tend to be crumbly that they cannot be used, for example, for unplastered ceilings. That This is especially true because the outer structure of such panels is very irregular is.

Ste@@enweise liegt das kurzaserige oder körnige Holzmaterial zutage, während an anderen Stellen eine gesohlossene Bindemittel bzw. Zementschicht zutage liegt.The short grain or grainy wood material is often exposed, while in other places a solid binder or cement layer is revealed lies.

Die vorliegende Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, Vorkehrungen zu treffen, um zwar nach wie vor die billigen Sägewerksabfälle oder dergleichen als Grundmaterial für solche Leithtbauplatten einsetzen zu können dabei aber trotzdem dafür zu sorgen, daß eine Platte guter Festigkeit und von regelmäßiger Oberflächenstruktur geschaffen wird.The present invention has now set itself the task of taking precautions to meet, while still the cheap sawmill waste or the like to be able to use them as a base material for such Leithtbauplatten but nevertheless to ensure that a plate of good strength and a regular surface structure is created.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Leichtbauplatte der eingangs als bekannt vorausgesetzten Gattung erfindungsgemäß so gestaltet, daß eine Zwischenschicht mit Bindemittejlaus vermischtem, verhältnismäßig kurzfaserigem oder körnigem Material (beispielsweise Sägewerksabfälle oder auch zerkleinertes Zucker rohr oder dergleichen) auf beiden Seiten von einer Deckschicht abgedeckt ist, die aus mit Bindemittel vermischter langfaseriger Holzwolle besteht.To solve this problem, a lightweight panel is initially called known presupposed genus according to the invention designed so that an intermediate layer relatively short-fiber or granular material mixed with binder (e.g. sawmill waste or crushed sugar cane or the like) is covered on both sides by a top layer made of mixed with binder consists of long-fiber wood wool.

Vorzugsweise wird die Anordnung so getroffen, daß die langfaserigen llolzwollefäden an den beiden Deckschichten derart orientiert sind, daß sie mit ihrer breiten Querschnittsausdehnung in der bzw.parallel zu der Oberfläche der Leichtbauplatte liegen Das Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Leiohtbau: platte aus mittels eines Bindemittels gebundener Holzwolle oder dergleichen, kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß eine auf eine Unterlage mit gleichmäßiger Verteilung aufgelegte Schicht von langfaseriger Holzwolle zunächst flachgedrückt wird, so daß sich die Holzwollefäden im wesentlichen parallel zur Plattenoberfläche orientieren, daß alsdann das kurzfaserige, ebenfalls mit Bindemittel gemischte Material auf die so gebildete Deckschicht aufgebracht wird, und daraufhin die Cbere Deckschicht aus langfaseriger Holzwolle gleichmäßig aufgelegt wird, woraufhin die gesamteAnordnung erneut gepreßt und ausgehärtet wird.Preferably, the arrangement is made so that the long-fiber llolzwollefäden are oriented on the two cover layers in such a way that they with their broad cross-sectional extent in or parallel to the surface of the lightweight panel The method for producing the rental structure according to the invention: plate from wood wool bound by means of a binder or like that, is characterized according to the invention in that one on a base with uniform Distribution of the applied layer of long-fiber wood wool, first flattened so that the wood wool threads are essentially parallel to the panel surface orientate that then the short-fiber material, also mixed with binder is applied to the top layer thus formed, and then the Cbere top layer made of long-fiber wood wool is laid evenly, whereupon the entire arrangement pressed and cured again.

Bei diesem Verfahren geht man vorzugsweise so vor, daß die zuerst aufgelegte Deckschicht und die darauf aufgebraohte Zwäschenschicht bei der Herstellung erschütterungsfrei gehalten werden.In this method, one proceeds preferably in such a way that the first The top layer applied and the inner layer applied to it during manufacture be kept vibration-free.

Eine solche erschütterungsfreie Herstellung hat in Verbindung mit der flachen Orientierung der langfaserigen Holzwollefäden den Vorteil, daß an der Oberläche der Leichtbauplatte as kurzfaserige Material überhaupt nicht zutage tritt.Such a vibration-free production has in connection with the flat orientation of the long fiber wood wool threads the advantage that at the The surface of the lightweight board as the short-fiber material does not come to light at all.

Wider Erwarten kann also eine derartige, aus langfaseriger Holzwolle und kurafaserlgen oder körnigen Abfällen aufgebaute Verbind-Leichtbauplatte in ihrer Oberflächenbeschaffenheit im wesentlichen genauso gestaltet werden, wie -;ine vcll-.Contrary to expectations, it can be made of long-fiber wood wool and light-weight connecting panels made up of cura fibers or granular waste in their Surface texture are designed essentially the same as -; ine vcll-.

ständig aus der teuren langfaserigen Holzwolle hergestellte.constantly made from the expensive long-fiber wood wool.

Leichtbauplatte. Wider Erwarten hat sich auch gezeigt, daß man mit einer solchen Verbundbauplatte vergleichbars Festigkeitswerte und Isolierungswerte wie mit einer vollständig aus langfaseriger Holzwolle hergestellten Leichtbauplatte erhalten kann. Hinsichtlich der Festigkeit wirkt sich bei der erfindungsgemäß hergestellten Leichtbauplatte vortcilhaft aus, daß die bei Biegebeanspruchungen am-meisten beanspruchten Zonen an den Außenseiten der Plate ja aus langfaserigem Material bestehen, während das zur ubertragung Von Kräften nicht geeignete kurzfaserige oder körnige Material sich in der neutralen Zone der Platte befindet. Uberdies braucht man aber eine solche Verbundplatte auch im Gegensatz zu bekannten Mischplatte aus kurzfaserigen oder körnigen Abfällen keiner hohen Pressung zu unterwerfen,so daß also auch in der Mittelzone einer solchen Platte die Dichte verhältnismäßig klein gehalten werden kann und sich gute Isolierungseigenschaten ergeben.Lightweight panel. Contrary to expectations, it has also been shown that you can with strength values and insulation values comparable to such a composite building board like a lightweight board made entirely of long-fiber wood wool can get. In terms of strength, the one produced according to the invention has an effect Lightweight construction panel is advantageous because it is the most stressed when it comes to bending Zones on the outside of the plate are made of long-fiber material while the short-fiber or granular material not suitable for the transmission of forces is in the neutral zone of the plate. But you also need it one Such composite panel also in contrast to known mixing panel made of short fiber or granular waste not to be subjected to high pressure, so that in the central zone of such a plate, the density can be kept relatively small can and result in good insulation properties.

Es hat sich sogar gezeigt, daß bei einer mch der Erfindung aufgebauten Verbundplatte die Verdichtung in den langfaserigen Außenschichten größer ist, als in der kurfaserigen Zwischenschicht, in der das kurzfaserige Material verhältnismäßig sperrig, willkürlich verteilt ist. Aufgrund der langfaserigen Außenschichten braucht man nämlich die Verdichtung bzw. den Verdichtungsdruck nicht derart stark zu bemessen, daX uas kurzfaserige Material in der Zwischenzone eine wesentlich Eigenfestigkeit erhalten würde. Es sei noch bemerkt, daß die nach der Erfindung hergestellten Leichtbauplatten auch weit den bisher gelegentlich bekanntgewordenen Mischplatten aus langfaserigen und kurzfaserigen Holzmaterialien überlegen sind. enn man nämlich bisher langfaseriges und kurzfaseriges Material gemischt hat,lag ja von vorneherein kurzfaseriges bzw körniges Material frei bzw. rieselte nach außen, und zwar insbeondere auf der-jenigen Plattenseite, die bei der Herstellung auf der Unterlage gelegen hat. Damit hat sich auch der Nachteil eingestellt, daß solche Platten auf ihren beiden Seiten verschiedene Oberflachenbesehaffenheit besaßen.It has even been shown that built up in a mch of the invention Composite panel the compaction in the long-fiber outer layers is greater than in the short-fiber intermediate layer in which the short-fiber material is relatively bulky, haphazardly distributed. Because of the long fiber outer layers it needs namely, the compaction or the compaction pressure should not be measured to such an extent that The short-fiber material in the intermediate zone has a substantial inherent strength would receive. It should also be noted that the lightweight panels produced according to the invention also far to the mixing plates made of long fibers that have occasionally become known up to now and short-fiber wood materials are superior. hen you have so far long-fiber and mixed short-fiber material, was short-fiber or from the outset Granular material free or trickled outwards, especially on that one Side of the plate that lay on the base during manufacture. So it has also set the disadvantage that such plates are different on their two sides Surface texture possessed.

Bei der Verarbeitung der Platten mußte also jeweils immer darauf geachtet werden, daß die als Oberfläche besser teeignete Seite der Leichtbauplatte als Sichtseite ausgewah t wi Die nach der Erfindung hergestellten Platten zeigen auf beiden Seiten ein vollständig homogenes Aussehen.When processing the panels, one always had to pay attention to this that the side of the lightweight board that is more suitable as a surface is the visible side selected t wi The panels produced according to the invention show on both sides a completely homogeneous appearance.

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand von Zeichenungen. In diesen zeigen: Fig.1 einen Querschnitt durch eine nach der Erfindung aufgebaute Verbund-Leichtbauplatte. The following is a description of an embodiment of the invention with reference to drawings. These show: FIG. 1 a cross section through a composite lightweight construction panel constructed according to the invention.

Fig. 3 eine Oberflächenansicht der beiden Außenseiten der Leichtbauplatte.Fig. 3 is a surface view of the two outer sides of the lightweight panel.

Fig 2 einen durch die kurzfaserige oder körnige Zwischenschicht der Platte gelegten Schnitt.2 shows a through the short-fiber or granular intermediate layer of Plate laid cut.

Fig. k eine schenatische Darstellung einer Anlage zur Herstellung von Verbund-Leichtbauplatten nach der Erfindung. Fig. K is a schematic representation of a plant for production of composite lightweight panels according to the invention.

In Fig. i sieht man einen Querschnitt durch eine Verbund-Leichtbauplatte. Das Grundmaterial dieser Leichtbauplatte besteht aus Holzwolle und Sägewerksabfällen, die mit Zement vermischt sind. Die obere Deckschicht i besteht aus langfaseriger Holzwolle, sowie sie in Fig. 3 gut zu erkennen ist. Die Struktur der Zwischenschicht ersieht man gut aus den Figuren t und 2? Es handelt sich dabei um kurzfaserige wider körnige Sägewerksabfälle, wie Hobelspäne oder dergleichen Die untere Deckschicht 3 hat den gleichen Aufbau wie die obere Deckschicht 1.In Fig. I you can see a cross section through a composite lightweight panel. The basic material of this lightweight board consists of wood wool and sawmill waste, mixed with cement. The upper cover layer i consists of long fibers Wood wool, as can be seen clearly in FIG. 3. The structure of the intermediate layer can you see clearly from the figures t and 2? These are reflected in short-fibered ones Granular sawmill waste, such as wood shavings or the like. The lower surface layer 3 has the same structure as the upper cover layer 1.

Die Dickenabmessungen der einzelnen Schichten der Platte sind beispielsweise so wie in den Figuren i bis 3 maßstäblich dargestellt. Je nach dem angestrebten Verwendungszweck und der Natur der verwendeten Grundmaterialien, können die Dickenabmessungen variiert werden.The thickness dimensions of the individual layers of the plate are for example as shown to scale in FIGS. Depending on what you are aiming for Purpose and the nature of the base materials used, the thickness dimensions can be varied.

Während beim vorgenannten Ausführungsbeispiel als Grundwerkstoff der Zwischenschicht Sägewerksabfälle und als Bindemittel Zement angegeben wurden, lassen sich auch andere Werkstoffe einsetzen. So kann beispielsweise als Bindemittel Magnesit eingesetzt werden und das kurzfaserige Material der Zwischen- Scalcht kann aus Zuckerrohrschnitzeln oder dergleichen bestehen.While sawmill waste was specified as the base material of the intermediate layer and cement was specified as the binding agent in the aforementioned exemplary embodiment, other materials can also be used. For example, magnesite can be used as a binding agent and the short-fiber material of the intermediate Scalcht can consist of pulp of sugar cane or the like.

Wesentlich ist jedoch, daß das Material der beiden Deckschichten langfaserig ist, so daß es gute Zug- und Druckfestigkeit aufweist und außerdem eine verhältnismäßig dichte Deckschicht bildet, durch welche das kurzfaserige oder körnige Material der Zwischenschicht nicht hindurchrieseln kann. Dabei wird auch die Breite der einzelnen Holzwollefasern der Deckschicht derart bemessen, daß sich die Holzwollefasern in der Deckschicht in paralleler Lage zur Plattenoberfläche flach anlegen können, und so die Abdichtungswirkung unterstützan.However, it is essential that the material of the two cover layers long fiber is so that it has good tensile and compressive strength and also a proportionate dense cover layer, through which the short-fiber or granular material of the Interlayer cannot trickle through. This also includes the breadth of each The wood wool fibers of the top layer are dimensioned in such a way that the wood wool fibers are in the top layer can lay flat in a parallel position to the panel surface, and this supports the sealing effect.

In Fig. 4 sie man eine Anlage, die sich zur Herstellung einer Verbund-Leichtbauplatte der vorgehend beschriebenen Art eignet. Die Herstellung erfolgt kontinuierlich auf einen fortlaufend bewegten Forderer 4. Auf diesen Förderer 4 werden beispielsweise einzelne, hier nicht näher dargestellte Formplatten von der Länge der herzustellenden Leichtbauplatten vorangefördert. Am linken Ende des Förderers sind die beiden Deckschichten t und 3 und die Zwischenschicht 2 der hergestellten Leichtbauplatte zu erkennen.In Fig. 4 you see a system that is used for the production of a composite lightweight panel of the type described above is suitable. The production takes place continuously on a continuously moving conveyor 4. On this conveyor 4, for example individual, not shown here mold plates of the length of the to be produced Lightweight panels advanced. At the left end of the conveyor are the two cover layers t and 3 and the intermediate layer 2 of the produced lightweight panel can be seen.

Das Material der in Fig. 4 unten liegenden Deckschicht 2 wird auf den Förderer 4 mittels einer ersten Zufuhreinrichtung 5 aufgebracht, die aus zwei Förderbändern 6 und 7, zwei Sprossenwalzen 8 und 9 und einem Leitblech 10 besteht. Dem Förderband 6 wird in der bei 11 angedeuteten Weise von einer Holzwollemaschine herkommende, langfaserige Holzwolle mittels eines Zufuhrförderers 12 und eines Sprossenrades i3 zugeführt.The material of the cover layer 2 lying at the bottom in FIG. 4 is applied to the conveyor 4 by means of a first feed device 5, which consists of two conveyor belts 6 and 7, two bar rollers 8 and 9 and a guide plate 10. The conveyor belt 6 is in the manner indicated at 11 by a Wood wool machine coming, long fiber wood wool fed by means of a feed conveyor 12 and a sprocket wheel i3.

Eine Zufuhreinrichtung 5 der hier rein schematisch erläuterten Art ist fur die Herstellung von Leichtbauplatten an sich bekannt und bedarf daher hier keiner näheren Erläuterung.A feed device 5 of the type explained here purely schematically is known per se for the production of lightweight panels and is therefore required here no further explanation.

Die Zufuhreinrichtung sorgt dafür, daß dem Förderer 4 ein verhältnismäßig gleichmäßiger Strom von langfaseriger Holzwolle zugeführt wird, der dann auf dem Förderer 4 mittels einer veiteren Sprossenwalze 14 und einer Anpresswalze 15 weiter eingeebnet und angedrückt wird, so daß sich die langen Holzwollefasern mit ihre breiten Querschnittsausdehnung in eine Lage in der bzw. parallel zu der Oberflache der Leichtbauplatte legen.The feed device ensures that the conveyor 4 is a relatively a steady stream of long-fiber wood wool is fed, which is then fed to the Conveyor 4 by means of a further rungs roller 14 and a pressure roller 15 is further leveled and pressed, so that the long wood wool fibers with their broad cross-sectional dimension in a position in or parallel to the Lay the surface of the lightweight board.

Es sei noch bemerkt, daß die mittels der Zufuhreinrichtung 5 zugeführte Holzwolle vorher in ausreichendem Maße befeuchtet und mit Zement vermischt ist, so daß die Leichtbauplatte später abbinden kann.It should be noted that the by means of the feeder 5 fed Wood wool is sufficiently moistened beforehand and mixed with cement, so that the lightweight board can bind later.

Die Zufuhr der mit Zement vermischten, langfaserigen Bolzwolle durch die Zufuhreinrichtung 5 erfolgt im stromaufwärtigen Teil des dargestellten Teiles des Förderers 4.The supply of long-fiber bolt wool mixed with cement the feed device 5 takes place in the upstream part of the part shown of the sponsor 4.

A- einer in Förderrichtung (Pfeil 16) stromabwärts von der Zt sreinrichtung 5 liegenden Stelle ist ein Förderband 17 angeordnet, welches auf die auf den Förderer 4 vorangeförderte, untere Deckschicht 2 die kurzfaserigen oder körnigen Sägewerksabfälle aufstreut, die ebenfalls ausreichend befeuchtet und mit Zement vermischt sind. Zur Einebnung der Sägewerksabfälle auf dem Förderband i7 ist eine Sprossenwalze 18 vorgesehen und bei 19 sieht man schematisch ein Lieferwerk für die Sägewerksabfälle.A- one in the conveying direction (arrow 16) downstream of the Zt sreinrichtung 5 lying point is a conveyor belt 17, which is on the conveyor 4 lower surface layer 2 conveyed in advance, the short-fiber or granular sawmill waste sprinkled on, which are also sufficiently moistened and mixed with cement. To the A sprocket roller 18 is provided for leveling the sawmill waste on the conveyor belt i7 and at 19 you can see schematically a delivery plant for the sawmill waste.

Schließlich gehört zu der Fertigungsaniage noch eine weitere Zufuhreinrichtung 20, welche in entsprechender Weise wie die Zufuhreinrichtung 5 die langfaserige und ebenfalls IniT Zement vermischte Holzwolle fur die obere DeckschichT t liefert. Die Zufuhreinrichtunz 20 besteht aus zwei Förderbändern 21 und 22, zwei Sprossenwalzen 29 und 24 und einem Leitblech 25. bem Förderer 21 der Zufuhreinrichtung 20 wird die aus der Holzwollemaschine kommende und mit Zement vermischte Holzwolle ebenfalls durch Zufuhrförderer 12 über eine Sprosser.-walze 26 zugeführt, Zu diesem Zweck wird der Züfuhrförderer 12 derart mit wechselnder Richtung angetrieben, daß er die Förderer 6 und 21 der Zufuhreinrichtungen 5 und 20 abwechselnd immer mit gleichen Holzwollemengen versorgt. Finally, the production facility also includes a further feed device 20, which in a corresponding manner as the feed device 5, the long-fiber and IniT cement also supplies mixed wood wool for the top layer. The feed device 20 consists of two conveyor belts 21 and 22, two sprout rollers 29 and 24 and a guide plate 25. bem conveyor 21 of the feed device 20 is the wood wool coming out of the wood wool machine and mixed with cement also by feed conveyor 12 via a sprout roller 26 supplied, For this purpose, the feed conveyor 12 is driven in an alternating direction in such a way that that he always alternates between the conveyors 6 and 21 of the feed devices 5 and 20 supplied with the same amount of wood wool.

In Förderrichtung strtmab von der Zufuhreinrichtung 20 ist eine weitere Sprossenwalze 27 angeordnet, welche das Material der oberen Deckschicht einebuet, bevor alle drei Schichten der Platte mittels einer Anpresswalze 28 wiederum zusammengedrückt werden. Dabei orientieren sich auch die Holzwollefasern in der oberen Deckschicht derart, daß sie mit ihrer breiten Querschnittsausdehnung in der bzw. parallel zü@der Oberfläche der Leichtbauplatte liegen.In the conveying direction strtmab from the feed device 20 is another Sprout roller 27 arranged, which buet the material of the upper cover layer, before all three layers of the plate are pressed together again by means of a pressure roller 28 will. The wood wool fibers also orientate themselves in the upper cover layer in such a way that they zü @ der with their broad cross-sectional dimension in or parallel Surface of the lightweight board.

Nachdem die drei Schichten der Verbund-Leichtbauplatte auf die zuvor beschriebene Weise auf den Förderer aufgebracht worden sind, können sie dann in bekannter Weise unterteilt und in gepresstem Zustand ausgehärtet werden.After the three layers of composite lightweight board on the previously have been applied to the conveyor in the manner described, they can then be used in be divided in a known manner and cured in the pressed state.

Die vorstehende Beschreibung der Anlage zur Herstellung von Verbund-Leichtbauplatten ist rein schematisch gehalten, ohne im einzelnen auf die vorzunehmende Abstimmung der Fördergeschwindigkeiten der einzelnen Förderer und Förderbänder ein zugehen. Diese Abstimmung wird Jeweils so getroffen, daß die einzelnen Schichten der Leiehtbauplatte die gewünschte Stärke erhalten und in entsprechender Weise werden auch die vorgeschalteten Aggregate wie Holzwollemaschine, Zementdosierer und dergleichen abgestimmt. Es sei jedoch bemerkt, daß besonders gute Ergebnisse erzielt werden wenn dafür gesorgt wird, daß der Förderer 4 im wesentlichen erschütterungsfrei arbeitet, so daß nicht einmal sehr kleine Sägewerksabfälle oder dergleichen durch die untere Deckschicht 2 hindurchdringen.The above description of the plant for the production of composite lightweight panels is kept purely schematic, without referring to the coordination to be carried out in detail the conveying speeds of the individual conveyors and conveyor belts. This coordination is made in such a way that the individual layers of the lightweight building board get the desired strength and in a corresponding manner the upstream Aggregates such as wood wool machines, cement dispensers and the like are coordinated. Be it however, note that particularly good results are obtained when this is taken care of is that the conveyor 4 works essentially vibration-free, so that not once very small sawmill waste or the like through the lower surface layer 2 penetrate.

Claims

Patent claims:

1. Lightweight panel consisting of wood wool or the like bound by means of a binder, characterized in that an intermediate layer (2) made of relatively short-fiber or granular material mixed with binder (for example sawmill waste or crushed sugar cane, or the like) is covered on both sides by a cover layer (i) or (3), which consists of long-fiber wood wool mixed with binding agent.

2. Lightweight building board according to claim i, characterized in that the long-fiber wood wool threads are oriented in this way in the two cover layers. that with their wide cross-section expansion / lie in or parallel to the surface of the lightweight panel.

3. Process for the production of a lightweight panel by means of a Binder-bound wood wool or the like according to Claim 1 or 2, characterized characterized in that one placed on a base with even distribution Layer of long-fiber holswool is first flattened so that the Wood wolves are oriented parallel to the board surface, so that then Xas short-fibred, Material also mixed with binder is applied to the top layer thus formed becomes, and that then the upper cover layer of long-fiber wood wool evenly is placed, whereupon the entire arrangement is pressed and cured again will.

4. The method according to claim 3, characterized in that the first applied top layer and the intermediate layer applied to it during manufacture be kept vibration-free.