DE2116684A1

DE2116684A1 - Sealing insert for socket pipes

Info

Publication number: DE2116684A1
Application number: DE19712116684
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-04-06
Filing date: 1971-04-06
Publication date: 1972-10-19

Description

Dichteinsatz für Muffenrohre Die Erfindung betrifft einen Dichteinsatz für Muffenrohre, insbesondere Steinzeugrohre, der vor dem Zusammenschieben der beiden Rohre in der Muffe des einen Rohres angeordnet ist, und der aus einem in ausreichendem Abstand vor dem Muffenspiegel angebrachten Dichtring aus elastischem Material und aus einer vom Dichtring ausgehenden, zumindest über Teilbereiche rundum an der Muffe befestigten Manschette besteht, wobei die radiale Erstreckung des unverpreßten Dichtringes ganz oder nahe bis an die Muffeninnenwand reicht, und der radiale Durchmesser der Dichtringöffnung kleiner ist als der Iußendurchmesser des in die Muffe einzuschiebenden Spitzendes.Sealing insert for socket pipes The invention relates to a sealing insert for socket pipes, especially stoneware pipes, the one before pushing the two together Pipes in the socket of a pipe is arranged, and that of one in sufficient Distance in front of the socket area attached sealing ring made of elastic material and from one starting from the sealing ring, at least over partial areas all around the sleeve attached cuff, the radial extension of the unpressed sealing ring extends completely or close to the inner wall of the socket, and the radial diameter of the Sealing ring opening is smaller than the outer diameter of the one to be pushed into the socket Spicy.

Um die Verlegung und Abdichtung von Nuffenrohren möglichst kostengünstig und sicher zu gestalten, sollte eine alle technischen Vorteile aufweisende Nuffenrohrdichtung folgende Eigenschaften besitzen: a) Die materialmäßig alle amtlichen Prüfvorschriften erfüllende Nuffenrohrdichtung muß außerdem technisch so beschaffen sein, daß sie bereits beim Herstellerwerk der Rohre mit dem Rohr auf einfache Weise fest verbunden werden kann, so daß sie auf dem Transport und bei der Lagerung der Rohre nicht ver-Loren gehen oder auf dem Wege bis zum Einbau der Rohre nicht lurch technisch minderwertigere oder falsch dimensionierte Dichtungen ersetzt werden kann.To make the laying and sealing of socket pipes as inexpensive as possible and to make it safe, a socket pipe seal should have all the technical advantages have the following properties: a) Materially all official test regulations fulfilling socket pipe seal must also be technically designed so that it already firmly connected to the pipe in a simple manner at the pipe manufacturer's works can be so that they are not lost during transport and storage of the pipes go or on the way to the installation of the pipes not through technically inferior quality or incorrectly dimensioned seals can be replaced.

Für die Herstellung der Muffenrohrverbindung sollten möglichst keine zusätzlichen Hilfsmittel, wie z.B. Vorspanngeräte, Gleitmittel oder dergl. an der Baustelle benötigt werden. For the production of the socket pipe connection, no additional aids, such as pretensioning devices, lubricants or the like on the Construction site are required.

Die zur Zeit von den deutschen Steinzeugwerken hergestellten, bereits im Werk mittels einer Vergußmasse mit den Stnnzeug rohren fest verbundenen Nuffenrohrdichtungen können nur dann an der Baustelle zu funktionierenden Nuffenrohrverbindungen zusainniengefügt werden, wenn sowohl die späteren Dichtflächen der Nuffenrohrdichtungen als auch die mit diesen beim Zusammenbau in Verbindung tretenden Außenwandbereiche der Spitz enden kurz vor dem Verlegen der Rohre dick mit Gleitmittel (z.B. Schmierseife) eingeschmiert werden. Da Steinzeugrohre sehr oft mehrere Wochen oder Monate vor der eigentlichen Verlegung an die Baustelle angeliefert werden, kommt es öfter vor, daß das in einer Dose mitgelieferte Gleitmittel dann, wenn es endlich gebraucht wird, nicht mehr aufzufinden ist bzw. daß es bis dahin bereits eine anderweitige Verwendung als Waschmittel oder dergl. gefunden hat. Falls nun versucht wird, die Steinzeugrohre ohne vorherigen Gleitmitteleinstrich zusammenzufahren, so läßt sich das Spitzende nur ein kurzes Stück in die Muffe einschieben, ohne daß es hierbei zu einer ausreichenden Verpressung der Randverstärkung der Dichtlippe kommt. Besonders nachteilig wirkt sich dabei aus, daß derart unvollkommen hergestellte und ihre Dichtfunktion auf keinen Fall erfüllende Nuffenrohrverbindungen bei einer Kontrolle der verlegten Leitung vom Grabenrand aus, die vor allem bei kurzen Hausanschlußleitungen oft nicht anders durchgeführt wird, überhaupt nicht festgestellt werden können.Those currently produced by the German stoneware factories already Nuffen pipe seals firmly connected to the Stnzeug pipes in the factory by means of a casting compound can only then be joined together to form functioning socket pipe connections at the construction site if both the later sealing surfaces of the socket pipe seals as well the outer wall areas of the point that come into contact with these during assembly end shortly before the pipes are laid, thickly lubricated with lubricant (e.g. soft soap) will. Since stoneware pipes very often several weeks or months before the actual Laying are delivered to the construction site, it often happens that in a Can of the supplied lubricant no longer when it is finally needed can be found or that by then it has already been used for other purposes as a detergent or the like. Has found. If an attempt is now made, the clay pipes without prior To bring the lubricant coating together, the spigot can only be reached for a short time Push the piece into the socket without causing sufficient compression the edge reinforcement of the sealing lip comes. This has a particularly disadvantageous effect from that so imperfectly manufactured and their sealing function by no means fulfilling socket pipe connections when checking the laid pipe from Trench edge, which is often no different, especially with short house connection lines cannot be determined at all.

Dauernde Undichtigkeiten der Rohrleitung sind die Folge einer ohne Gleitmitteleinstrich durchgeführten Rohrverlegung, wodurch sehr leicht gefährliche Qrundwasserverseuchungen, Straßeneinbrüche, Verwurzelungen und damit Verstopfungen der Rohrleitungen oder dergl. entstehen können (Vergl. Steckmuffe L der deutschen Steinzeugrerke, DBP 1,525.602 und DOS 1,800.027; KERA-Dichtung der Firma Keramo/Hasselt, Belgien).Permanent leaks in the pipeline are the result of none Pipe laying carried out with lubricant, making it very easily dangerous Groundwater contamination, road curbs, roots and thus blockages the pipelines or the like. (See plug-in socket L of the German Steinzeugrerke, DBP 1,525,602 and DOS 1,800,027; KERA seal from Keramo / Hasselt, Belgium).

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine kostengünstige Muffenrohrdichtung zu schaffen, wobei die Nachteile der bekannten Muffenrohrdichtungen vermieden werden. Diese Aufgabe wird durch einen Dichteinsatz der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dichtring vor dem Einschieben des Spitzendes in die Muffe mit dem größeren Teil seiner axialen Erstreckung -- von der Muffenöffnung her gesehen - vor dem Beginn des Nanschettenansatzes liegt, und daß der an den Dichtring anschließende, frei bewegliche Teil der Manschette so kurz und/oder die Wandstärke zumindest dieses Teils der Manschette so ausreichend stark bemessen sind, daß der Dichtring beim Einschieben des Spitzendes in die Muffe an der Muffeninnenwand oder über die an der Muffeninnenwand befestigte Manschette in Richtung Muffenspiegel rollbar, jedoch axial nicht oder nur geringfügig verschiebbar, in der Muffe festgehalten wird, und daß außerdem die Schnurstärke des Dichtringes so groß ist, daß das in die Muffe einfahrende Spitzende nicht unter radialer Verpressung des Dichtringes über diesen hinwegrutschen kann, sondern daß hierbei der Dichtring in der von Rollriugen her bekannten Weise an der Außenwand des Spitzendes entlangrollt und in den sich dabei zwischen Muffe und Spitzende bildenden Muffenspalt eingepreßt wird. Auf diese Weiße wird erreicht, daß ein in der Muffe rollbarer Dichtring bereits lange vor dem Verlegen der Rohrleitung, z.B. bereits im Herstellerwerk der Rohre, über die von ihm ausgehende Manschette fest mit der Muffe eines Rohres verbunden werden kann. Da der in der Muffe befestigte Dichtring bein Einfahren des Spitzendes in die Muffe an dessen Außenwand entlangrollt und nicht gleitet, entfällt das in der Regel bei mit der Muffe fest verbundenen Dichtungen erforderliche linschmieren aller Dichtflächen mit Gleitmittel. Außerdem erübrigt sich gowohl beim Befestigen des Dichteinsatzes in der Muffe als auch beim Verlegen der Rohre jeder zusätzliche Nuffenverguß.The invention has the object of providing an inexpensive socket pipe seal to create, the disadvantages of the known socket pipe seals are avoided. This object is achieved according to the invention by a sealing insert of the type described at the outset solved in that the sealing ring before the insertion of the spigot into the socket with the greater part of its axial extent - from the socket opening seen from here - before the beginning of the Nanschettenansatzes, and that the on the sealing ring subsequent, freely movable part of the cuff as short and / or the wall thickness at least this part of the cuff are sufficiently strong that the Sealing ring when pushing the spigot end into the socket on the socket inner wall or over the sleeve attached to the inner wall of the socket in the direction of the socket surface rollable, but axially not or only slightly displaceable, held in the sleeve is, and that also the cord thickness of the sealing ring is so large that the in the spigot retracting the socket does not cause radial compression of the sealing ring can slip over this, but that in this case the sealing ring in the of Rollriugen her known way rolls along the outer wall of the spigot and into the between the socket and the spigot end forming socket gap is pressed in. To this White is achieved that a sealing ring rollable in the socket long before the laying of the pipeline, e.g. already in the pipe manufacturer's works, over the cuff extending from it can be firmly connected to the socket of a pipe. Since the sealing ring fastened in the socket when the spigot end is inserted into the socket If it rolls along its outer wall and does not slide, this is usually not necessary Lubricate all sealing surfaces as required with the seals firmly connected to the socket with lubricant. In addition, it is not necessary to attach the sealing insert in the socket as well as when laying the pipes any additional socket casting.

Eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung besteht darin, daß die von der radialen Außenseite des Dichtringes ausgehende Manschette entlang der Nuffeninnenwand zur Muffenöffnung zu verläuft und auf diesem Wege an der Nuffeninnenwand befestigt ist. Da hierbei der Dichtring zur Nuffeninnenwand zu von der Manschette umhüllt ist, wird auf einfache Weise vermieden, daß der Dichtring mit dem zum Befestigen der Manschette in der Muffe üblicherweise verwendete Kleber (z.3. auf Epoxy-, Polyurethanharzbasis oder dergl.) in Kontakt ko 8 und daß dadurch der Dichtring selbst in unerwiluschter Weise in der Muffe festklebt.An advantageous embodiment of the invention is that the cuff extending from the radial outside of the sealing ring along the inner wall of the socket to the socket opening and attached to the socket inner wall in this way is. Since the sealing ring to the inner wall of the socket is enclosed by the sleeve is, it is avoided in a simple manner that the sealing ring with the to attach the cuff in the socket commonly used adhesive (e.g. epoxy, polyurethane resin based Or the like.) in contact ko 8 and that thereby the sealing ring itself in undesirable Way stuck in the socket.

Eine andere vorteilhafte Ausführung der Erfindung besteht darin, daß die von der radialen Außenseite des Dichtringes ausgehende Manschette in einer Ausnehmung der Muffe befestigt ist. Hierbei kann die Manschette relativ kurz und damit materialsparend bemessen werden. Durch eine geringe Hinterschneidung der Muffenausnehmung oder eine geringfügige axiale Überdimensionierung des in die Muffenausnehmung passenden Teils der vom Dichtring ausgehenden Manschette wird eine ausreichende Befestigung des Dichteinsatzes in der Muffe erzielt, so daß sich der ansonsten erforderliche Klebereinstrich erübrigt. Ein in die Manschette eingelagerter Verstärkungsring (z.B. aus Stahldraht) führt zum gleichen Ergebnis.Another advantageous embodiment of the invention is that the cuff extending from the radial outside of the sealing ring in a recess the sleeve is attached. Here, the cuff can be relatively short and thus save material be measured. By a slight undercut of the socket recess or a Slight axial oversizing of the part that fits into the socket recess the cuff extending from the sealing ring is sufficient to secure the Sealing insert achieved in the socket, so that the otherwise required adhesive coating unnecessary. A reinforcement ring embedded in the cuff (e.g. made of steel wire) leads to the same result.

Zur Verstärkung der Dichtwirkung des Dichtringes und damit zur materialsparenden verkleinerten Querschnittsbemessung des Dichtringes führt eine andere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung, die darin besteht, daß die vom Dichtring ausgehende Manschette entlang der Muffeninnenwand zum Muffenspiegel zu verläuft und auf diesem Wege an der Muffeninnenwand befestigt ist. Dabei liegt der Dichtring nach dem Einfahren des Spitzendes in die Muffe auf der Manschette, so daß sein Querschnitt um die radiale Wandstärke der Manschette vergrößert wird.To strengthen the sealing effect of the sealing ring and thus to save material reduced cross-sectional dimensioning of the sealing ring leads to another advantageous Formation of the invention, which consists in that the cuff extending from the sealing ring runs along the inner wall of the socket to the socket face and on this way the socket inner wall is attached. The sealing ring lies after it has been retracted of the spigot into the socket on the sleeve, so that its cross-section around the radial Wall thickness of the cuff is increased.

Um zu vermeiden, daß der Dichteinsatz zu tief in der Muffe befestigt wird, wodurch der für den Dichtring zum einwandfreien Funktionieren der Dichtung erforderliche Rollweg zu kurz würde, besteht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung darin, daß die Manschette mit einem radial nach außen gerichteten umlaufenden Kragen auf die Muffenstirnwand übergreift. Die axiale Länge der Manschette wird dann so bemessen, daß der Zwischenraum zwischen dem zum Muffenspiegel zu gerichteten Ende des Dichtringes und dem Muffenspiegel selbst für ein einwandfreies Einrollen und Verpressen des Dichtringes in jedem Falle ausreicht.In order to avoid that the sealing insert is fastened too deeply in the socket is, whereby the for the sealing ring for the proper functioning of the seal required taxiway would be too short, there is an advantageous development of the Invention is that the cuff with a radially outwardly directed circumferential Collar overlaps the socket front wall. The axial length of the cuff will be then dimensioned so that the space between the to be directed to the socket surface End of the sealing ring and the socket face itself for proper rolling and pressing the sealing ring is sufficient in any case.

Falls eine Muffenrohrdichtung bevorzugt wird, bei welcher ein erfindungsgemäßer Dichteinsatz vorzugsweise erst an der Baustelle in die Muffe eines Rohres eingesetzt wird, erübrigt sich eine zusätzliche Befestigung der Manschette an der Muffeninnenwand mittels Kleber oder dergl. dadurch, daß der Kragen der Manschette so stark bemessen oder so hart ist, daß der Dichteinsatz beim Einfahren des Spitzendes in die Muffe nicht axial in die Muffe eingeschoben werden kann.If a socket pipe seal is preferred, in which an inventive Sealing insert preferably only inserted into the socket of a pipe at the construction site an additional fastening of the sleeve to the inner wall of the socket is not necessary by means of glue or the like. In that the collar of the cuff so strong or so hard that the sealing insert when retracting the spigot end cannot be pushed axially into the socket.

Eine besonders einfache Befestigung des Dichteinsatzes in der Muffe ergibt sich bei einer anderen Weiterbildung der Erfindung dadurch, daß lediglich der von der Manschette ausgehende Kragen an der Muffenstirnwand befestigt ist. Hierbei werden die Stirnwand der Muffe oder die Unterseite des Kragens der Manschette mit Kleber eingestrichen und sodann der Dichteinsatz in die Muffe eingesetzt, wodurch infolge der kleinen Klebfläche und des einfachen Arbeitsganges des Einstreichens dieser kleinen, gut zugänglichen Klebfläche sowohl Kleber- als auch Arbeitskosten eingespart werden.A particularly simple fastening of the sealing insert in the socket results in another development of the invention in that only the collar extending from the cuff is attached to the front wall of the socket. Here be the front wall of the socket or the underside of the collar of the sleeve with Painted glue and then inserted the sealing insert into the socket, whereby due to the small adhesive surface and the simple application of painting This small, easily accessible adhesive surface has both glue and labor costs can be saved.

Eine Kombination der bei den verschiedenen Manschettenausbildungen gegebenen Vorteile läßt sich bei einer anderen Weiterbildung der Erfindung dadurch erzielen, daß die vom Dichtring ausgehende Manschette entlang der Muffeninnenwand sowohl zur Nuffenöffnung zu als auch zum Muffenspiegel zu verläuft. Damit wird sowohl das unerwünschte Festkleben des Dichtringes in der Muffe vermieden als auch eine Reduzierung der radialen Muffenspaltweite und damit eine Verkleinerung des zu verpressenden Dichtringquerschnitts ermöglicht.A combination of the various cuff designs given advantages can be achieved in another development of the invention achieve that the cuff extending from the sealing ring along the inner wall of the socket both to the socket opening and to the socket face. So that both the unwanted sticking of the sealing ring in the sleeve avoided as well as a Reduction of the radial socket gap width and thus a reduction in the size of the joint to be pressed Sealing ring cross-section allows.

Um die Elastizität und den praktisch auswertbaren Verpressungsbereich des Dichtringes zu erhöhen, besitzt der Dichtring nach einer anderen vorteilhaften ausführung der Erfindung einen oder mehrere längsumlaufende Hohlkanäle und/oder Ausnehmungen oder dicht nebeneinander liegende, einseitig offene axiale Hohlkanäle.About the elasticity and the practically evaluable compression area To increase the sealing ring, the sealing ring has according to another advantageous Execution of the invention one or more longitudinally circumferential hollow channels and / or Recesses or close to one another, axial hollow channels open on one side.

Fiite nicht unwesentliche Erhöhung des Dichtwirkung des Dichteinsatzes wird erzielt, wenn der Dichtring eine oder mehrere, zum blffeninnern abstehende Dichtlippen aufweist. Diese Dichtlippen wiegen sich beim Einfahren des Spitzendes in die Muffe zusätzlich unter Vorspannung um die Außenwand des Spitzendes, wodurch sich der erhöhte Dichteffekt ergibt.Fiite not insignificant increase in the sealing effect of the sealing insert is achieved if the sealing ring has one or more protruding from the inside of the door Has sealing lips. These sealing lips sway when the spigot end is retracted in the socket additionally under tension around the outer wall of the spigot end, whereby the increased sealing effect results.

Bei der aus Gründen vereinfachter Rohrfertigung zunehmenden Verwendung muffenloser Rohre kann der erfindungsgemäße Dicht einsatz bei den dann zur Abdichtung derartiger Rohre erforderlichen Überschiebmuffen unter Einsatz von jeweils zwei Dichteinsätzen pro Rohrverbindung in vorteilhafter Weise zur Anwendung kommen, wobei jeder Dichtring vor dem Einschieben der Rohrenden in die Überschiebmuffe mit dem größeren Teil seiner axialen Erstreckung - von der ihm am nächsten gelegenen Überschiebmuffenöffnung her gesehen - vor dem Beginn des von ihm ausgehenden Manschettenansatzes liegt.With increasing use for reasons of simplified pipe production The sealing according to the invention can then be used for sealing pipes without sleeves such pipes required sleeve sleeves using two each Sealing inserts per pipe connection are advantageously used, with each sealing ring before pushing the pipe ends into the sleeve with the larger part of its axial extent - from the sleeve opening closest to it from the point of view - lies in front of the beginning of the cuff attachment starting from it.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erklärt. Es zeigen; Fig. 1 im ausschnittsweisen Querschnitt einen in der Muffe eines Rohres befestigten erfindungsgemäßen Dichteinsatz, Fig. 2 die gleiche Anordnung wie Fig0 1 nach Einfahren des Spitzendes in die Muffe, Fig. 3 im ausschnittsweisen Querschnitt eine Überschiebmuffe, in der zwei erfindungsgemäße Dichteinsätze befestigt sind, Fig. 4 die gleiche Anordnung wie Fig. 3 nach Einfahren von zwei Rohrendem in die Überschiebmuffe.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, for example. Show it; Fig. 1 is a partial cross-section in the socket of a pipe fastened sealing insert according to the invention, FIG. 2 shows the same arrangement as FIG 1 after the spigot end has been moved into the socket, FIG. 3 in a partial cross-section a sleeve in which two sealing inserts according to the invention are attached, FIG. 4 shows the same arrangement as FIG. 3 after two pipe ends have been inserted into the Sleeve.

In Fig. 1 besteht ein Dichteinsatz aus dem Dichtring 1 und der von seiner radialen Außenseite ausgehenden Manschette 2, die mit einem radial nach außen gerichtetem Kragen 3 auf die Stirnwand 4 der Muffe 5 übergreift. Der Kragem 3 dient vor allem als Einschubbegrenzung beim Befestigen des Dichteinsatzes in der Muffe 5.In Fig. 1, a sealing insert consists of the sealing ring 1 and that of its radially outer side outgoing cuff 2, which with a radially outward directed collar 3 overlaps the end wall 4 of the sleeve 5. The collar 3 is used mainly as a push-in limitation when fastening the sealing insert in the socket 5.

Die axial entlang der Muffeninnenwand 6 zur Muffenöffnung zu verlaufende Manschette 2 ist mittels eines geeigneten Klebers 7, z.B. auf Polyurethan- oder Epoxyharzbasis, an der Muffeninnenwand 6 befestigt. Da der Dichtring 1 beim Einsetzen des Dichteinsatzes in die Muffe 5 zur mit Kleber 7 bestrichenen Muffeninnenwand 6 zu von der Manschette 2 umhüllt ist, wird auf einfache Weise vermieden, daß der Dichtring 1 selbst in der Muffe 5 festklebt. Der Dichtring 1 wird über den frei beweglichem Manschettenansatz 8 unverlierbar und axial unverschiebbar in der Muffe 5 festgehaltem. Bei dem hier dargestellten, vor dem Einschieben des Spitzendes in der Muffe 5 befestigten Dichteinsatz liegt der Dichtring-1 mit dem größten Teil seiner axialen Erstreckung -von der Muffenöffnung her gesehen - vor dem Beginn des vom Dichtring 1 ausgehenden Manschettenansatzes 8. Da der Dichtring 1 mit keinem axialen Teilbereich mehr über den Manschettenansatz 8 in Richtung Muffenspiegel 9 hinausragt, wird sichergestellt, daß der Dichtring i beim Einrollen in die-Muffe 5 keinen zusätzlichen, hinter dem Manschettenansatz 8 in Richtung Nuffenspiegel 9 liegenden Rollwiderstand überwinden muß. Zwischen Dichtring 1 und Nuffenspiegel 9 befindet sich ein ausreichender Zwischenraum, in den der Dichtring i beim Einfahren des Spitzendes in die Muffe 5 einrollen kann. Die vom Dichtring 1 zur Nuffenöffnung zu ausgehende hohlzylindrische Verlängerung 10 hat die Aufgabe, eine gewisse Vorzentrierung des, in die Muffe 5 einfahrenden Spitzendes, herbeizuführen. Bei größeren Muffenspaltweiten kann eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung darin bestehen zwischen Manschette 2 und Muffeninnenwand 6 einen Zwischenraum vorzusehen und diesen mit einer preisgünstigen Vergußmasse, z.B. einer hochgefüllten Polyesterharzmasse, auszugießen. -Auf diese Weise wird der durch den Dichtring t abzudichtende Nuffenspalt erheblich verkleinert und die Verwendung von erheblich dünner dimensionierten Dichtringen 1 auch bei radial weiten Nuffenspalten ermöglicht.The axially extending along the socket inner wall 6 to the socket opening Cuff 2 is by means of a suitable adhesive 7, e.g. on polyurethane or Epoxy resin base attached to the socket inner wall 6. Since the sealing ring 1 when inserting of the sealing insert in the socket 5 to the socket inner wall coated with adhesive 7 6 is enveloped by the cuff 2, it is avoided in a simple manner that the Sealing ring 1 itself sticks in the socket 5. The sealing ring 1 is free over the movable cuff attachment 8 captive and axially immovable in the sleeve 5 fixed salaries. With the one shown here, before inserting the Spicy The sealing ring 1 with the largest part is located in the sealing insert fastened in the socket 5 its axial extent - seen from the socket opening - before the beginning of the from the sealing ring 1 outgoing cuff attachment 8. Since the sealing ring 1 with none axial sub-area more over the cuff attachment 8 in the direction of the socket face 9 protrudes, it is ensured that the sealing ring i when rolling into the sleeve 5 no additional, behind the cuff attachment 8 in the direction of the nuff mirror 9 must overcome rolling resistance. Between sealing ring 1 and hub mirror 9 there is a sufficient space in which the sealing ring i when retracting the spigot can roll into the socket 5. The one from the sealing ring 1 to the socket opening to outgoing hollow cylindrical extension 10 has the task of a certain pre-centering of the spigot end moving into the socket 5. For larger socket gap widths can be an advantageous embodiment of the invention in between the cuff 2 and sleeve inner wall 6 to provide a space and this with an inexpensive Pour sealing compound, e.g. a highly filled polyester resin compound. -To this In this way, the nub gap to be sealed by the sealing ring t is considerably reduced and the use of sealing rings 1 with considerably thinner dimensions, even in the case of radial allows wide nuff gaps.

In Fig. 2 liegt der Dichtring 1 nach dem Einfahren des Spitzendes il in die Muffe 5 radial verpreßt zwischen Nuffeninnenwand 6 und Außenwand des Spitz endes 11. Da der Dichtring 1 beim Einfahren des Spitzendes 11 in die Muffe 5 durch die von seiner radialen Außenseite ausgehende, an der Muffeninnenwand 6 befestigte Manschette 2 in der Muffe 5 festgehalten und, somit gegen axial tieferes Hineindrncken in die Muffe 5 gesichert wurde, löste das weitere Einschieben des Spitzendes II in die Muffe 5 infolge des vom Spitzende 11 auf den Dichtring 1 immer stärker einwirkenden axialen Druckes zwangsläufig die gewünschte Rollbewegung des Dichtringes 1 in Richtung Muffenspiegel 9 aus. Der Dichtring 1 rollte daher unter zunehmender radialer Verpressung seines Querschnitts über seinen Manschettenansatz 8 entlang der' Muffeninnenwand 6 und der Außenwand des Spitzendes 11 in den zwischen ursprünglicher Dichtringstellung und Muffenspiegel 9 vorhandenen Zwischenraum ein. Eine sichere Abdichtung des Muffenspaltes ist dadurch gewährleistet.In Fig. 2, the sealing ring 1 is after the retraction of the spigot end il is pressed radially into the socket 5 between the inner wall 6 and the outer wall of the tip end 11. Since the sealing ring 1 when the spigot 11 is retracted into the socket 5 through the one extending from its radial outside and attached to the socket inner wall 6 Sleeve 2 held in the sleeve 5 and thus against being pushed in axially deeper was secured in the socket 5, the further insertion of the spigot end II solved into the sleeve 5 as a result of the increasing force acting on the sealing ring 1 from the spigot end 11 axial pressure inevitably the desired rolling movement of the sealing ring 1 in the direction Socket level 9 off. The sealing ring 1 therefore rolled with increasing radial compression its cross-section over its cuff attachment 8 along the 'sleeve inner wall 6 and the outer wall of the spigot end 11 in the between original Sealing ring position and socket area 9 an existing gap. A safe one This ensures that the socket gap is sealed.

Fig. 3 zeigt eine Überschiebmuffe 12 zum dichten Verbinden muffenloser Rohre. Kurz hinter den beiden Muffenöffnungen liegen die beiden Dichtringe la und Ib, die mit den von ihren radialen Außenseiten ausgehenden Manschetten 2a und 2b an der Muffeninnenwand 6 befestigt sind. Während die Befestigung der linken Manschette 2a mittels eines Klebers 7 an der Muffeninnenwand 6 erfolgt, liegt die kurze Manschette 2b des rechten Dichtringes 1b in einer in der Überschiebmuffe 12 angebrachten Ausnehmung 13.Fig. 3 shows a sleeve 12 for a tight connection without a sleeve Tube. Shortly behind the two sleeve openings are the two sealing rings la and Ib, with the cuffs 2a and 2b extending from their radial outer sides are attached to the socket inner wall 6. While attaching the left cuff 2a takes place by means of an adhesive 7 on the sleeve inner wall 6, the short sleeve lies 2b of the right sealing ring 1b in a recess made in the sleeve 12 13th

Die beidseits der radialen Mittelachsebene der Überschiebmuffe 12 vorhandene Einschnürung 14 des radialen Muffendurchmessers dient als Auflage für die Außenwand der in die Überschiebmuffe 12 eingeschobenen Rohrenden. Zwischen den Dichtringen 1a und 1b und der Einschnürung 14 ist beidseitig jeweils ein ausreichender' Zwischenraum vorhanden, in den die beiden Dichtringe da und lb beim Einfahren der Rohrenden in die Überschiebmuffe 12 einrollen können. Die unterschiedliche Befestigung der Manschetten 2a und 2b erfolgt lediglich aus zeichnerischen Vereinfachungsgründen; in der praktischen Ausführung werden in der Regel gleiche Befestigungsmethoden angewendet.The sleeve 12 on both sides of the radial central axis plane existing constriction 14 of the radial socket diameter serves as a support for the outer wall of the pipe ends pushed into the sleeve 12. Between Sealing rings 1a and 1b and the constriction 14 is a sufficient ' There is a gap in which the two sealing rings da and lb when retracting the Pipe ends can roll into the sleeve 12. The different attachment the cuffs 2a and 2b are made only for the sake of simplicity of the drawing; In practice, the same fastening methods are generally used.

Fig. 4 zeigt die unter Verwendung einer Überschiebmuffe 12 gemäß Fig. 3 hergestellte Rohrverbindung. Die beiden Dichtringe 1a und ib liegen eingerollt und radial verpreßt zwischen der Muffeninnenwand 6 und den Außenwänden der beiden, in die Überschiebmuffe 12 eingefahrenen Rohrenden 15a und 15b. Durch die als Rohrauflage dienende Einschnürung 14 der Überschiebmuffe 12 wird die geforderte Scherlastsicherheit auch bei Verwendung relativ hochelastischer und damit leicht einzurollender Dichtringe 1a und Ib erreicht. Da die üblicherweise aus Sunatstoff, z.B. Hart-PVC, bestehenden Überschiebmuffen keine ins Gewicht fallenden Durchmessertoleranzen aufweisen, brauchen durch die elastischen Dichtringe 1a und Pb lediglich die bei glatten Rohrenden 15a und 15b relativ kleinen Durchmessertoleranzen ausgeglichen werden, was den Vorteil hat, daß der Durchmesser der Dichtringe 1a und 1b verhältnismäßig klein bemessen werden kann. Dadurch wird das Einrollen der Dichtringe ia und lb beim Einfahren der Rohrenden 15a und 15b in die Überschiebmuffe 12 wesentlich erleichtert.Fig. 4 shows the using a sleeve 12 according to FIG. 3 pipe connection produced. The two sealing rings 1a and ib are rolled up and pressed radially between the socket inner wall 6 and the outer walls of the two, pipe ends 15a and 15b retracted into sleeve 12. As a pipe support Serving constriction 14 of the sleeve 12, the required shear load security even when using relatively highly elastic and therefore easy to roll up sealing rings 1a and Ib reached. Since the usually made of Sunat fabric, e.g. hard PVC, existing Sleeves do not need to have any significant diameter tolerances due to the elastic sealing rings 1a and Pb, only those with smooth pipe ends 15a and 15b relatively small diameter tolerances are compensated, which has the advantage has that the diameter of the sealing rings 1a and 1b relatively can be made small. This prevents the sealing rings ia and lb much easier when the pipe ends 15a and 15b are inserted into the sleeve 12.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1.) Sealing insert for socket pipes, especially clay pipes, the before the two pipes are pushed together in the socket of one pipe and the one attached at a sufficient distance in front of the socket face Sealing ring made of elastic material and from one starting from the sealing ring, at least there is a cuff fastened all around the sleeve over partial areas, the radial extension of the unpressed sealing ring completely or close to the inner wall of the socket is sufficient and the radial diameter of the sealing ring vent is smaller than the outer diameter of the spigot to be pushed into the socket, characterized in that the sealing ring (1) before inserting the spigot end (11) into the socket (5) with the larger part its axial extent - seen from the socket opening - before the beginning of the cuff attachment (8) is, and that the sealing ring (1) adjoining, freely movable part of the cuff (2) as short and / or as the wall thickness at least this part of the cuff (2) are dimensioned sufficiently strong that the sealing ring (1) when inserting the spigot end (11) into the socket (5) on the socket inner wall (6) or via the sleeve (2) attached to the inner wall of the socket (6) in the direction of Nuffle mirror (9) can be rolled, but can be seen axially or only slightly displaceable, is held in the sleeve (5), and that also the cord strength of the sealing ring (i) is so large that the spigot end (fi) entering the socket (5) does not fall below radial compression of the sealing ring (1) can slip over this, but that here the sealing ring (1) in the manner known from rolling rings on the outer wall the spigot (11) rolls along and in the process between the sleeve (5) and the spigot (11) forming cone gap is pressed.

2.) Sealing insert for socket pipes according to claim 1, characterized in that that the collar (2) extending from the radial outside of the sealing ring (f) runs along the sleeve inner wall 463 to the sleeve opening and in this way is attached to the socket inner wall (6).

3.) sealing insert for socket pipes according to claim 1, characterized in that that the collar (2) extending from the radial outside of the sealing ring (i) is fixed in a recess (13) of the sleeve (5).

4.) Sealing insert for socket pipes according to claim 1, characterized in that that the cuff (2) extending from the sealing ring (t) along the inner wall of the socket (6) to the socket surface (9) and on this way to the inner wall of the socket (6) is attached.

5.) Sealing insert for socket pipes according to claim 2, characterized in that that the cuff t2) ends with a radially outwardly directed collar (3) overlaps the socket end wall (4).

6.-) sealing insert for socket pipes according to claim 5, characterized in that that the collar (3) of the cuff (2) is so strong or so hard that an additional fastening of the sleeve (2) to the socket inner wall (6) was unnecessary 7.) sealing insert for socket pipes according to claim 5, characterized in that only from the cuff (2) outgoing wear (3) attached to the Nuffenstirnwand (4) is.

8.) sealing insert for socket pipes according to claim 1, characterized in that that the cuff (2) extending from the sealing ring (i) along the inner wall of the socket (6) both towards the socket opening and towards the socket mirror (9).

9.) sealing insert for socket pipes according to claims to 8, characterized characterized in that the sealing ring (1) has one or several lengthways Hollow channels and / or recesses or closely spaced, open on one side has axial hollow channels.

10.) sealing insert for socket pipes according to claims 1 to 9, characterized characterized in that the sealing ring (1) has one or more protruding towards the inside of the socket Has sealing lips.

11.) Push-on sleeve for tight connection of sleeveless pipes underneath Use of two sealing inserts according to Claims 1 to 10, characterized in that that each sealing ring (la and Ib) before inserting the pipe ends (15a and 15b) in the sleeve (12) with the greater part of its axial extension - of the sleeve opening closest to it g.esehemL before the start of the cuff attachment (8) extending from it.