DE2115106B2

DE2115106B2 - Sewage elevator

Info

Publication number: DE2115106B2
Application number: DE19712115106
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 3011 Rethen Strate
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-03-29
Filing date: 1971-03-29
Publication date: 1974-08-29
Also published as: DE2115106C3; DE2115106A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abwasserhebewerk mit mindestens zwei im Wechselspiel betätigbaren, sich gegenseitig beeinflussenden Pumpen und dazugehörenden, voneinander getrennten Sperrstoffsammelräumen mit bei DruckföHerung in Schließstellung gehaltener Absperrvorrichtung, mit einem gemeinsamen Abwasserzulaurraum und Pumpensumpf sowie mit vom Wasserstand oder zeitabhängig betätigten Ein- bzw. Abschaltvorrichtungen für die Pumpen.The invention relates to a sewage elevator with at least two alternately operable, Mutually influencing pumps and associated, separate bulk material collection rooms with shut-off device held in the closed position when the pressure is increased, with a common wastewater inlet space and pump sump as well as with the water level or time-dependent actuated switch-on and switch-off devices for the Pump.

Abwasserhebewerke dieser Art sind bekannt. Dabei sind die zwischen Abwasserzulaufraum und Pumpensumpf angeordneten Rückschlagklappen an der Unterseite eines schräg verlaufenden Abschnitts der Gehäusewand angeordnet, so daß sie sich bei außer Betrieb befindlicher Pumpe bzw. Pumpen unter ihrem Eigengewicht ständig in Offenstellung befinden. Die Schließung der Klappen wird durch einen von der Pumpe geförderten Abwasserstrahl bewirkt, der auf die Rückseite der Klappe bzw. der Klappen gerichtet ist.Sewage lifts of this type are known. There are between the wastewater inlet space and the pump sump arranged check valves on the underside of a sloping section of the Housing wall arranged so that it is when the pump or pumps are not in operation under their Dead weight are always in the open position. The flaps are closed by one of The sewage jet conveyed by the pump is effected, which is directed at the rear of the flap or flaps is.

Bei dieser bekannten Anlage können für den Fall, daß aus irgendeinem Grund — z. B. durch Stillstand der Pumpen infolge Stromausfalls oder Verstopfung — der vorgesehene höchste Einschaltwasserstand überschritten wird, die den Sperrstoffsammel räumen zugeordnete Klappe bzw. Klappen nicht mehr geschlossen werden, da sie in das im Sperrstoffsammelraum stehende Abwasser eintauchen und deshalb dem Pumpendruckstrom der gerade fördernden Pumpe einen zu großen Widerstand entgegensetzen würden, als daß sie geschlossen werden könnten. Damit ist aber die Möglichkeit gegeben, daß in die Zulaufleitung gepumpt wird.In this known system, in the event that for any reason - z. B. by standstill of the pumps due to a power failure or blockage - the intended highest switch-on water level is exceeded, which clear the bulky material collection Associated flap or flaps are no longer closed because they are in the bulk material collection space Immerse standing wastewater and therefore the pump pressure flow of the currently pumping The pumps would offer too much resistance to close. In order to but there is the possibility of pumping into the feed line.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der bekannten Art auch dann voll funktionsfähig zu halten, wenn der vorgesehene Einschaltwasserstand durch Unvorhergesehene Gründe überschritten wird.The invention is therefore based on the object of providing a system of the known type to keep fully functional if the intended switch-on water level is unforeseen Reasons is exceeded.

Die Lösung der Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrvorrichtung in jedem Sperrstoffearamelraum als Sciwimmkugel ausgebildet ist, die während des Betriebs der fördernden Pumpe bzw. Pumpen entgegen ihrem Auftrieb in einer den Zulauf freigebenden Stellung gebalten ist.The solution to the problem is characterized in that the shut-off device is located in each barrier material is designed as a swimming sphere that during operation of the conveying pump or Pumps is held against their buoyancy in an inlet-releasing position.

S Die bei der bekannten Anlage erwähnte Möglichkeit, daß in die Zulaufleitung gepumpt wird, kann somit bier nicht auftreten, weil bei der erßndungsgemäßen Anlage die Scbwiramkugel infolge ihres Auftriebs die Zulaufleitung auf jeden Fall dann, wennS The option mentioned in the case of the known system that it is pumped into the feed line can therefore not occur here because in the case of the invention Plant the Scbwiramkugel due to its buoyancy the supply line in any case, if

v» die zugehörige Pumpe fördert, verschl-eßt. Bei Drucnförderung einer anderen Pumpe wird auf die Kugel aber ein so großer Sog ausgeübt, daß diese Kugel unabhängig vom Wasserspiegel des Abwassers, vom Sitz vor der Zulaufleitung weggezogen v » the associated pump delivers, wears out. When pressure is delivered by another pump, however, such a great suction is exerted on the ball that this ball is pulled away from the seat in front of the inlet pipe, regardless of the water level of the sewage

is wird und so den Zulauf freigibt. Es sei angemerkt, daß Sperrstoffsammelräume mit Schwimmkugeln als Absperrvorrichtungen an sich bekannt sind.is and thus opens the door. It should be noted that bulky material storage rooms with floating balls are known as shut-off devices per se.

An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Eifindung näher erläutert. Ott Hs-zige FigurAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Ott Hs-zige figure

ao der Zeichnung stellt eine Gesamtansicht eines Hebewerkes dar, teilweise im Schnitt.ao of the drawing represents an overall view of a hoist dar, partly in section.

In der Zeichnung bezeichnet A den Pumpensumpf, in dem der Abwasserzulaufraum B mit zwei Sperrstoffsammelräumen D1 und D 2 angeordnet ist. StattIn the drawing, A denotes the pump sump, in which the wastewater inlet chamber B with two bulky material collecting chambers D1 and D2 is arranged. Instead of

»5 zwei könnten auch weitere Sperrstoffsammelräume D 3 und D 4 angeordnet sein. Von dem Sperrstoffsammelraum D 1 geht die Pumpendruckleitung G 1 zur Pumpe P1, deren Saugrohranschluß F1 in den Pumpensumpf A einmündet. Von dem Sperrstoff-»5 two further bulky material collecting spaces D 3 and D 4 could also be arranged. The pump pressure line G 1 goes from the bulk material collecting space D 1 to the pump P 1, the suction pipe connection F1 of which opens into the pump sump A. From the bulky

sammelraum D 2 geht die Pumpendruckleitung Gl zu der Pumpe P 2, deren Saugrohranschluß F 2 ebenfalls in den Pumpensumpf A hineinragt. Werden mehrere Sperrstoffsammelräume eingebaut, dann erhält jeder weitere Sperrstoffsammelraum ein weiteres Pumpenaggregat.collecting chamber D 2 , the pump pressure line Gl goes to the pump P 2, the suction pipe connection F 2 of which also protrudes into the pump sump A. If several bulky material collection rooms are installed, then each additional bulk material collection area receives an additional pump unit.

In dem Abwasserzulaufraum B ist noch ein zylindrischer, unten offener Leitkörper C eingebaut, in den das Abwasserzulaufrohr L einmündet. Die Kreisrechen R 1 und R 2 grenzen durchlässig den Abwas-In the wastewater inlet space B , a cylindrical guide body C, open at the bottom, is also installed, into which the wastewater inlet pipe L opens. The circular rakes R 1 and R 2 delimit the sewage

serzulaufraum B und den Raum im zylindrischen Leitkörper C gegenüber dem Pumpensumpf A für das zulaufende Abwasser ab.serzulaufraum B and the space in the cylindrical guide body C opposite the pump sump A for the incoming wastewater.

Mit El und E2 sind Klappenrechen im Sperrstoffsammelraum Dl und mit E 4 und E 3 — in Klammern gesetzt, da in der Zeichnung nicht sichtbar — Klappenrechen in dem anderen Sperrstoffsammelraum D 2 bezeichnet, die das Abwasser durch die Druckleitungen Gl bzw. G 2 der Pumpen Pl bzw. P2 hinduichlassen, aber die Sperrstoffe aussie· hen, die sich unten im Sperrstoffsammelraum ansammeln, während das Abwasser von den Pumpen durch die Saugrohre Fl bzw. F 2 in den Pumpensumpf A fließt.
Mit Sl, S2, S3 und 54 sind die Schaltpunkte für die Steuerung der Pumpen zugleich entsprechend den verschiedenen Niveauständen des Abwassers im Pumpensumpf A bezeichnet. Schaltpunkt 51 ist der obere normale Einschaltpunkt für die Pumpe. Mit 54 ist ein weiterer oberer Einschaltpunkt für die Pumpen bezeichnet, der oberhalb des Punktes 51 liegt und bekanntlich dazu dient, weitere Pumpen zuzuschalten, wenn das Abwasser den normalen Schaltpunkt 51 überschritten hat. Im vorliegenden Fall kann also beim Schaltpunkt 54 eine oder mehrere Pumpen zugeschaltet werden, die zur gemeinsamen Anlage gehören. Der Niveaustand wird bei 54 beispielsweise bei Gewitterregen oder sonst plötzlich auftretenden erhöhten Wassermengen erreicht. Für El and E2 denote flap racks in the bulky material collection chamber Dl and E 4 and E 3 - in brackets as they are not visible in the drawing - denote flap racks in the other bulky material collecting space D 2, which convey the wastewater through the pressure lines Gl and G 2 of the pumps Leave P1 and P2 in the back, but see the bulk materials that collect at the bottom in the bulk material collecting space, while the wastewater from the pumps flows through suction pipes F1 and F 2 into the pump sump A.
With S1, S2, S3 and 54, the switching points for the control of the pumps are referred to at the same time corresponding to the different levels of the wastewater in the pump sump A. Switching point 51 is the upper normal switch-on point for the pump. A further upper switch-on point for the pumps is denoted by 54, which is above point 51 and, as is known, serves to switch on further pumps when the waste water has exceeded the normal switch point 51. In the present case, one or more pumps that belong to the common system can be switched on at switching point 54. The level is reached at 54, for example, during thunderstorms or otherwise suddenly occurring increased amounts of water. For

diesen Fall ist immer eine große Reserve in der Förderleistung der Gesaratanlage vorbanden, ohne daß eine zusätzliche Kapazität eingeplant oder eingebaut werden muß. Beim tiefsten Schaltpunkt SZ wird die arbeitende Pumpe bzw. werden die arbeitenden Pumpen abgeschaltetIn this case, there is always a large reserve in the conveying capacity of the Gesaratanlage, without additional capacity having to be planned or built in. At the lowest switching point SZ , the working pump or pumps are switched off

Der Scbaltpunkt S3 entspricht einem Niveaustand des Abwassers zwischen dem oberen Scbaltpunkt Sl und dem unteren Scbaltpunkt S Z und soll als Umschaltewecnselpunkt bezeichnet werden. Der Schaltpunkt S1 beim tiefsten Niveaustand dient auch zum Abschalten zweier oder gegebenenfalls mehrerer Pumpen je nach dem Betriebsstand bzw. nach dem Ausbau der Anlage.The Scbaltpunkt S3 corresponds to a level state of the waste water between the upper and the lower Scbaltpunkt Sl Scbaltpunkt SZ and is to be referred to as Umschaltewecnselpunkt. The switching point S1 at the lowest level is also used to switch off two or, if necessary, several pumps, depending on the operating status or after the system has been expanded.

Die Anordnung des Schaltpunktes S 4 oberhalb des normalen Schaltpunktes S1 ist an sich bekannt. Hier aber dient er dazu, in der automatischen, wartungsfreien Gesamtanlage eine weitere Zuschaltung einer oder gegebenenfalls mehrerer Pumpen auszulösen. The arrangement of the switching point S 4 above the normal switching point S 1 is known per se. Here, however, it is used to trigger a further connection of one or, if necessary, several pumps in the automatic, maintenance-free overall system.

Der Pumpensumpf A sei bis zum untersten Schaltpunkt S2 entleert worden. Die beiden Fchwimmkugeln Kl und K 2 befinden sich jetzt im untersten Teil der Sperrstoffsammelräume D1 und D 2. Neues Abwasser läuft über das Abwasserzulaufrohr L in den Abwasserzulaufraum B, nachdem es zuvor von dem zylindrischen Leitkörper C in einem spiralförmigen Strom zur Separation umgelenkt worden ist.The pump sump A has been emptied to the lowest switching point S 2. The two floating balls Kl and K 2 are now in the lowest part of the bulky material collection spaces D 1 and D 2. New wastewater runs through the wastewater inlet pipe L into the wastewater inlet chamber B, after it was previously diverted by the cylindrical guide body C in a spiral flow for separation .

Das Abwasser geht von den Sperrstoffsammelräumen über die beiden Klappen rechen El und £2, die Druckleitung G1, die Pumpe P1, das Saugrohr sowie über die Klappenrechen E 3 und £ 4 im anderen Sperrstoffsammelraum D 2, die Pumpendruckleitung G 2, die Pumpe P 2 und das Saugrohr in den Pumpensumpf A. The wastewater goes from the bulky material collection rooms via the two flaps rake El and £ 2, the pressure line G1, the pump P 1, the suction pipe and via the flap rake E 3 and £ 4 in the other bulky material collection area D 2, the pump pressure line G 2, the pump P 2 and the suction pipe into the pump sump A.

Die Klappenrechen lassen nur das Abwasser durch, während die Sperrstoffe, wie Faserstoffe, Papier, Lumpen, Steine usw., zurückgehalten werden und sich im untersten Teil der Sperrstoffsammelräume ansammeln.The flap rakes only let the wastewater through, while the bulky materials such as fiber, paper, Rags, stones, etc., are held back and are in the lowest part of the bulky material storage rooms accumulate.

Hat beispielsweise das Abwasser im Pumpensumpf Λ den oberen Schaltpunkt Sl erreicht, dann wird eine Pumpe, z. B. Pl, eingeschaltet. Das über den Saugrohranschluß Fl angesaugte Abwasser wird übw die Druckleitung Gl, den FörderleitungsteilFor example, if the wastewater in the pump sump Λ has reached the upper switching point Sl , then a pump, for. B. Pl, switched on. The wastewater sucked in via the suction pipe connection Fl becomes the pressure line Gl, the conveying line part

HI in die Förderleitung/ weggedrückt, wobei der Druckstrora die Klappen der Klappenrechen aufstoßt, die Rechen freispült und die Scbwiramkugel Kl oben im Absperrsitz bis zum Ausschalten det Pumpe festhält. HI into the delivery line / pushed away, whereby the pressure flow pushes open the flaps of the flap rake, flushes the rake free and holds the scbwiram ball Kl up in the shut-off seat until the pump is switched off.

ίο Wird die Anlage auf »Automatik« geschaltet, dann läuft beispielsweise für Pumpe Pl eine Zeitscbaltuiir; nimmt man einmal an für eine Viertelstunde, und nimmt man an, für Pumpe PZ läuft ebenfalls eine Zeitschaltuhr für die folgende zweite Viertelstunde, dann würde nach einer Viertelstunde eine Umschaltung von Pumpe Pl auf Pumpe P 2 stattfinden. Wenn aber zum Zeitpunkt dieser Umschaltung in dem neu hinzuzuschaltenden Sperrstoffsammelraum D 2 die Schwimmkugel K 2 gerade auf Grund des tieien Niveaustandes im Pumpensumpf A sich im untersten Teil befindet, dann würde der starke dynamische Förderdruck der eingeschalteten Pumpe P 2 dii; Kugel mit aller Wucht gegen den oberen Absperrsitz des Sperrstoffsammelraumes D 2 gegenüber dein Wasserzulaufraum B schleudern.ίο If the system is switched to »Automatic«, a timer runs for example for pump P1; If one assumes for a quarter of an hour, and one assumes that a timer is also running for pump PZ for the following second quarter of an hour, then after a quarter of an hour a switch from pump P1 to pump P 2 would take place. If, however, at the time of this switchover, the floating ball K 2 is located in the lowest part in the newly added bulky material collecting chamber D 2 due to the low level in the pump sump A , then the strong dynamic delivery pressure of the activated pump P 2 dii; Throw the ball with full force against the upper shut-off seat of the bulky material collecting chamber D 2 opposite your water inlet chamber B.

Das wird mit Sicherheit durch die Schaffung des Schaltpunktes 53 verhindert, der eine Einschaltung erst bei einem Niveaustand 53 zuläßt, der zwischen 5:L und 52 aber so liegt, daß db Schwimmkugel K 2 hii;r gerade durch den Auftrieb des Abwassers nach oben in den Absperrsitz eingeschwommen ist.This is prevented with certainty by the creation of the switching point 53, which only allows activation at a level 53, which is between 5: L and 52 but in such a way that the floating ball K 2 hii; r is due to the buoyancy of the sewage upwards in the barrier seat has swam into.

Da durch die jetzt über den Saugrohranschluß ansaugende Pumpe auch ein Saugdruck auf die Schwimmkugel K1 im Sperrstoffsammelraum D1 ausgeübt wird, durch den statischen Wasserdruck die Kugel Kl nach oben gedrückt wird und durch den Strömungsdruck des zufließenden Abwassers wieder nach unten gezogen wird, so wird die Kugel K1 vor dem Absperrsitz auf und ab bewegt. Sie läßt dabei sowohl die Sperrstoffe als auch das Abwasser bei jeder Niveaulage im Pumpensumpf frei passieren.Since the pump now sucking in via the suction pipe connection also exerts a suction pressure on the floating ball K 1 in the bulk material collecting chamber D 1, the ball Kl is pushed upwards by the static water pressure and is pulled down again by the flow pressure of the inflowing sewage, so is the ball K 1 moves up and down in front of the shut-off seat. It allows both the bulk material and the wastewater to pass freely at every level in the pump sump.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Wastewater lift with at least two reciprocally operable, mutually influencing pumps and associated, separate bulky materials with a shut-off device held in the closed position when pressure is required, with a common wastewater inlet space and pump sump as well as with switch-on and switch-off devices for the pumps that can be actuated depending on the water level or time that the shut-off device in each bulky material collecting chamber (D 1 or D 2) is designed as a floating ball (K 1 or Kl) , which during operation of the conveying pump (Pl or PZ) or pumps against its buoyancy in an inlet releasing position is held.