DE2115106A1

DE2115106A1 - Sewage elevator

Info

Publication number: DE2115106A1
Application number: DE19712115106
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. P ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-03-29
Filing date: 1971-03-29
Publication date: 1972-10-19
Also published as: DE2115106B2; DE2115106C3

Description

A B L A S S E R H E B E W E R K . A B L A S S E R H E B E W E R K.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abwasserhebewerk mit Abwasserzulaufraum, Sperrstoffesammelraum und Pumpensumpf .The invention relates to a wastewater elevator with a wastewater inlet space, Bulky material collection chamber and pump sump.

Gegenstand der Erfindungist ein solches Abwasserhebewerk, bei dem zwei oder mehrere Sperstoffesammelräume, die mit einem gemeinsamen Abwasserzulaufraum in Verbindung stehen, von je einem zugeordneten, selbständigen Pumpenaggregat betrieben werden wobei die beiden zugeordneten Pumpenaggregate oder deren zugeordneten mehrere Pumpen mit einem gemeinsamen Pumpensumpf in verbindung stehen Anhand der Zeichnung soll das Wesen und die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes näher erläutert werden .The subject of the invention is such a sewage elevator in which two or more sperm collection rooms that share a common sewage inlet area are connected, each operated by an assigned, independent pump unit are the two associated pump units or their associated several Pumps are connected to a common pump sump Referring to the drawing is intended to explain the nature and mode of operation of the subject matter of the invention in more detail will .

Die einzige Figur djr Zeichnung stellt eine Gesamtansichtdes neuen Hebewerks, teilweise in Schnitt, dar. Die perspektivischen Ansichten und Schnitte geben in dieser Darstellung die beste Übersicht über die sonst schwer zu überschauende Anlage.The only figure in the drawing represents an overall view of the new one Lifting works, partly in section. The perspective views and sections give in this representation the best overview of the otherwise difficult to oversee System.

In der Zeichnung bezeichnen A den Pumpensumpf (auch Pumpensumpfkammern ), in dem der Abwasserzulaufraum B mit hier zwei Sperrstoffesammelräumen D1 und D2 angeordnet sind. Statt zwei können auch weitere Räume D3, D4..etc. angeordnet werden.In the drawing, A denotes the pump sump (also pump sump chambers ), in which the wastewater inlet chamber B with here two bulky material collection chambers D1 and D2 are arranged. Instead of two, further rooms D3, D4 ... etc. can also be used. arranged will.

Von dem Sperrstoffesammelraum D1 geht die Pumpendruckleitung G1 zur Pumpe 21, deren Saugrohranschluß in den Pumpensumpf A einmündet.The pump pressure line G1 goes from the bulk material collection chamber D1 to Pump 21, the suction pipe connection of which opens into the pump sump A.

Von dem Sperrstoffesamelraum D2 geht die Pumpendruckleitung G2 zu der Pumpe P2, deren Saugrohranschluß F2 in den Pumpensumpf A hineinragt.The pump pressure line G2 leads from the barrier material samel chamber D2 of the pump P2, the suction pipe connection F2 of which protrudes into the pump sump A.

Werden mehrere Sperrstoffesammelräume eingebaut, dann erhält jeder weitere Sperrstoffesammelraum ein selbständiges weiteres Pumpenaggregat.If several bulky material collection rooms are installed, then everyone receives further bulk material collecting space an independent further pump unit.

In dem Abwasserzulaufraum B ist hier noch ein zylindrischer lunten offener Leitkörper C eingebaut, in den das Abwasserzulaufrohl L einmündet. Die Kreisrechen R1 und R2 grenzen grenzen durchlässig den Abwasserzulaufraum B und den zylindrischen Leitkörperraum C gegenüber dem Pumpensumpf A für das zulaufende Äbvlasser ab Die Funktion der Absperrkugeln Kl und K2 ist eingehend in dem DBP 1 038 998 des Anmelders beschrieben.In the wastewater inlet space B there is still a cylindrical lunten built-in open guide body C, in which the waste water inlet pipe L. joins. The circular rakes R1 and R2 delimit the sewage inflow area in a permeable manner B and the cylindrical guide body space C opposite the pump sump A for the incoming Drain off The function of the shut-off balls Kl and K2 is detailed in the DBP 1 038 998 of the applicant.

Mit E1 und E2 sind Klappenrechen im Sparrsroffesammelraum D1 und mit und E3, in Klaanmern gesetzt, da in der Zeichnung nicht sichtbar, in dem anderen Sperrstoffesammelraum 1)2 bezeichnet, die das Abwasser durch die Druckleitungen G1 bzw. G2 der Pumpen P1 bzw. P2 hindurchlassen aber die Sperrstoffe aussieben, die sich unten im Sperrstoffesammelraum ansammeln, während das Abwasser von den Pumpen durch die Saugrohr Fi bzw.F2 in den Pumpensumpf A fließt. Die Funktion der Klappenrechen ist beschrieben in dem DBP 1 459 595 des Anmelders.With E1 and E2 there are flap racks in the fuel storage room D1 and with and E3, placed in Klaanmern, since not visible in the drawing, in the other Bulky material collecting chamber 1) 2 denotes that the wastewater through the pressure pipes G1 and G2 of pumps P1 and P2 let through but sieve out the bulky materials, which collect at the bottom of the bulky material collection chamber, while the wastewater from the Pumps flows through suction pipe Fi or F2 into pump sump A. The function of the Flap rake is described in the applicant's DBP 1 459 595.

Mit Sl, S2, S3 und S4 sind verschiedene Niveaustände des Abwassers im Pumpensumpf A bezeichnet, die gleichzeitig Schaltpunkte für die Steuerung der Pumpen bedeuten Mit Schaltpunkt S1 ist der obere normale Einschaltpunkt für die Pumpe bezeichnet.With Sl, S2, S3 and S4 there are different levels of the wastewater in the pump sump A denotes, the switching points for the control of the Pumps mean With switching point S1 is the upper normal switch-on point for the Called pump.

Mit S4 ist ein weiterer oberer Einschaltepunkt für die Pumpen bezeichnet, der oberhalb des Punktes S1 liegt und bekanntlich dazu dient,weitere Pumpen zuzuschalten, wenn das Abwasser den normalen Einschaltepunkt S1 überschritten hat. Im vorliegenden Falle kann also mit S4 eine weitere oder mehrere Pumpen zugeschaltet werden, die zur gemeinsamen Anlage gehören.Another upper switch-on point for the pumps is designated with S4, which is above the point S1 and is known to serve to switch on further pumps, when the wastewater has exceeded the normal switch-on point S1. In the present In the case of S4, one more or more pumps can be switched on, which belong to the common system.

Der Niveaustand wird bei S4 beispielsweise bei Gewitterregen oder sonst plötzlich auftretenden erhöhten Wassermengen erreicht . Gemäß der neuen Anlage , die im Wechselspielarbeitet, wie nachstehend noch eingehend beschrieben wird, ist für diesen Fall immer eine große Reserve in der Förderleistung der Gesamtanlage vorhanden t ohne daß eine zusätzliche Kapazität eingeplant oder eingebaut werden muss.The level is at S4, for example, during thunderstorms or otherwise suddenly occurring increased amounts of water are reached. According to the new facility that works in interplay, as will be described in detail below, In this case, there is always a large reserve in the conveying capacity of the overall system available without additional capacity being planned or built in got to.

Beim tiefsten Niveaustand 52 wird die arbeitende Pumpe, bzw.At the lowest level 52 the working pump resp.

die arbeitenden Pumpen, abgeschaltet.the working pumps, switched off.

Der Schaltpunkt 53 entspricht einem Niveaustand des Abwassers zwischen dem oberen Einschaltpunkt S1 und dem unteren Ausschaltpunkt 52 und soll als Umschaltewe chselpunkt bezeichne werden Der Äbschaltepunkt S2 beim tiefsten Niveaustand dient auch zum Abschalten zweier oder mehrerer Pumpen je nach dem Betriebsstand bzw. auch den Ausbau der Anlage Die Anordnung eines Einschaltepunktes S4 oberhalb des normalen Einschaltepunktes S1 ist an-sich bekannt. Hier aber dient er dazu in der automatischen, wartungsfreien Gesamtanlage eine weitere Zuschaltung einer oder mehrerer Pumpen auszulösen .The switching point 53 corresponds to a level of the wastewater between the upper switch-on point S1 and the lower switch-off point 52 and should be used as Umschaltewe The switch-off point S2 at the lowest level is used also to switch off two or more pumps depending on the operating status or also The expansion of the system The arrangement of a switch-on point S4 above the normal Switch-on point S1 is known per se. But here it is used in the automatic, maintenance-free overall system an additional connection of one or more pumps trigger.

Der Pumpensumpf A sei bes zum untersten Niveaustand S2 entleert worden. Die beiden Kugeln K1 und K2 befinden sich jetzt im untersten Teil der Sperrstoffesammelräume D1 und D2.The pump sump A has been emptied to the lowest level S2. The two balls K1 and K2 are now in the lowest part of the bulky material collecting spaces D1 and D2.

Neues Abwasser läuft über Zulaufleitung L in den Abwasserzulaufraum B , nachdem es zuvor in einem spiralförmigen Strom zweckes Separation von dem zylindrischen Leitkörper C umgelenkt worden ist Das Abwasser geht von den Sperrstoffesammelräumen über die beiden Klappenrechen El und E2 , Druckleitung G1,Pumpe P11 Saugrohr F1 sowie über die Klappenrechen im anderen Sperrstoffesammelraum D2, wie hier ( in Klammern gesetzt und nicht sichtbar ) E3 und E4 , Druckleitung G2, Pumpe @2, Saugrohr P2 in den Pumpensumpf A Die Klappenrechen lassen nur das Abwasser durch, während die Sperrstoffe, wie Faserstoffes Papier, Lumpen, Steine etc.New wastewater runs into the wastewater inlet area via inlet line L. B, after it was previously separated from the cylindrical one in a spiral stream Guide body C has been deflected The wastewater goes from the bulky material collection rooms Via the two flap racks El and E2, pressure line G1, pump P11, suction pipe F1 as well as via the flap racks in the other bulky material collecting space D2, as here (in Brackets set and not visible) E3 and E4, pressure line G2, pump @ 2, suction pipe P2 into the pump sump A The flap rakes only let the waste water through while the bulky materials such as fibrous paper, rags, stones, etc.

zurückgehalten werden und sich im untersten Teil der Sperrstoffesamnelräume ansammeln. ( über die genaue Funktion dieser Klappenrechen siehe DBP 1 459 595-Abwasser-Rechenanlage ) Hat beispielsweise das Abwasser im Pumpensumpf A die obere Einschaltemarke S1 erreicht, dann wird eine Pumpe, z.3. P1, eingeschaltet. Das über Saugrohr F1 angesaugte Abwasser wird über die Druckleitung G1 über H1 in die Förderleitung J weggedrückt, wobei der Druckstrom die Klappen der Klappenrechen aufstößt, die Rechen freispült ( freier Ausstoßstrom) und die Abaperrkagel Kl oben im Absperrsitz bis zum Ausschalten der Pumpe festhält.be held back and located in the lowest part of the bulky materials collection rooms accumulate. (For the exact function of these flap racks, see DBP 1 459 595 waste water computer system ) For example, if the wastewater in pump sump A has the upper switch-on mark S1 reached, then a pump, e.g. 3. P1, switched on. The one sucked in via suction pipe F1 Wastewater is pushed away via the pressure line G1 via H1 into the delivery line J, whereby the pressure flow pushes open the flaps of the flap rake, flushing the rake free (free discharge flow) and the Abaperrkagel Kl above in the shut-off seat until it is switched off the pump holds.

Wirddie Anlage auf"Automatik" geschaltet, dann läuft beispielsweise für Pumpe P1 eine Zeitschaltuhr , nimmt man einmal an für eine Viertelstunde, und für Pumpe P2 ebenfalls eine Schaltuhr für die folgende zweite Viertelstunde, dann würde nach einer Viertelstunde eine Umschaltung von Pumpe Pl auf Pumpe P2 stattfinden. Wenn aber zum Zeitpunkt dieser Umschaltung in dem neu einzuschaltenden Sperrstoffesammelraum D2 die Kugel K2 gerade aufgrund des tiefen Niveaustandes im Pumpensumpf A sich- im untersten Teil befindet, dann würde der starke dynamische Förderdruck der eingeschulteten Pumpe P2 die Kugel mit aller Wucht gegen den oberen Absperrsitz des Sperrstoffesammelraumes D2 gegenüber dem Wasserzulaufraum B schleudern.If the system is switched to "automatic", then it runs, for example a timer for pump P1, one assumes for a quarter of an hour, and for pump P2 also a timer for the following second quarter of an hour, then a switchover from pump P1 to pump P2 would take place after a quarter of an hour. But if at the time of this switchover in the new bulky material collection room to be switched on D2 the ball K2 just because of the low level in the pump sump A is located in the lowest part, then the strong dynamic delivery pressure of the trained Pump P2 the ball with full force against the upper shut-off seat of the bulk material collecting chamber Spin D2 opposite the water inlet chamber B.

Das wird mit Sicherheit durch die Schaffung eines Umschaltewechselpunktes 53 verhindert, der eine Einschaltung erst bei einem Niveaustand S3 zuläßt,der zwichen S1 und S2 aber so liegt, daß die Absperrkugel K2 hier gerade durch den Auftrieb des Abwassers nach oben in den Absperrsitz eingeschwommen ist.This will certainly be done by creating a changeover point 53, which only allows activation at a level S3, which between S1 and S2, however, are located in such a way that the shut-off ball K2 is here due to the buoyancy of the wastewater has floated up into the shut-off seat.

Da, lurch die jetzt über Saugrohr F2 ansaugende Pumpe auch ein Saugdruck auf die Kugel K1 in Sperrstoffesammelraum D1 ausgeübt wird , durch den statischen Wasserstandsdruck "H" die Kugel K1 n#ch# nach oben gedrückt wird und durch das zufließende Abwasser ein Strömungsdruckt von " c²/ 2g " u1.u1so iet erfindungsgemäß zwischen diesen Drucken ein solches labiles Gleichgewicht bewußt erzeugt , daß die Kugel K1 vor dem Absperrsitz auf und ab tänzelt und so wie Sperrstoffe als auch das Abwasser in jeder Niveaulage des Pumpensumpfes passieren läßt Für die Lage des Umschaltewechselpunktes S3 ist ein Niveaustand massgebend , bei dem die Bernoullische Gleichung für die Kugel im leerleufenden Sparrstoffesammelraum,bezogen auf die Lage am Absperrsitz,um "Null" schwankt .There, the pump, which is now sucking in via suction pipe F2, also generates suction pressure is exerted on the ball K1 in bulky material collecting space D1 by the static Water level pressure "H" the ball K1 n # ch # is pushed up and through the inflowing Waste water a flow pressure of "c² / 2g" u1.u1so iet according to the invention between These pressures consciously produce such an unstable equilibrium that the sphere K1 prances up and down in front of the shut-off seat and so like bulky materials and sewage Lets pass in every level position of the pump sump For the position of the changeover point S3 is a level at which Bernoulli's equation for the Ball in the empty fuel collection room, based on the position at the shut-off seat "Zero" fluctuates.

c²/2g + H = - p/j in m. Das heißt, die Energie des Abwasserzuflusses (c²/2g in Metern)+ Energie des Lage (des Auftriebs auf die Kugel "H" in Metern ) + Energie des Druckes p/j der fördernden Pumpe auf die Kugel im leerlaufenden Sperr -stoffesammelraum (ebenfalls in Matern gemessen ) muss gleich Null sein. Den Pumpendruck p/j, der die Kugel im leerlaufenden Sperrstoffesammelraum nach unten zieht, darf man nicht verwechseln mit dem Förderdruck c²/2g, mit der die fördernde Pumpe die Kugel der entleerenden Kammer gegen die Absperrsitz des Sperstoffesammelraumes wärend des Pumpvorganges druckt.c² / 2g + H = - p / j in m. That is, the energy of the sewage inflow (c² / 2g in meters) + energy of the position (of the buoyancy on the ball "H" in meters) + Energy of the pressure p / j of the conveying pump on the ball in the idling barrier -substance collection room (also measured in Matern) must be zero be. The pump pressure p / j that causes the ball in the empty bulk material collection chamber pulls downwards, should not be confused with the delivery pressure c² / 2g, with the the conveying pump pushes the ball of the emptying chamber against the shut-off seat of the Sperm collection chamber prints during the pumping process.

Erfindungsgemäß kann also die Anlage im Wechselspiel von Förderung der einen Pumpe in dem einen Teil der Anlage und dem ununterbrochenen Zufluss des Abwassers in dem anderen Teil der Anlage kontinuierlich, automatisch und wartungsfrei betrieben werden.According to the invention, the system can therefore interact with funding the one pump in one part of the system and the uninterrupted inflow of the Waste water in the other part of the system continuously, automatically and maintenance-free operate.

Das ist sehr wic@tig. Der Sperrstoffeanteil ist heute sehr groß und wird meistens unterschätzt. Das Wachselspiel zwischen dem Teil der Anlage,der Fördert und dem Teil , der das Abwasser auch während der Förderung aufnimmt, ist deshalb grundlegenue Voraussetzung für einen automatischen, kontinuierlichen Betrieb, der außerden erfindungsgemäß wartungsfrei ist, weil er Abhängigkeit auf den zu erwartenden anfallenden Sperrstoffanteil in eine@ ganz## bestimmten zeitlichen Zyklus einstellbar gemacht ist.That is very important. The percentage of bulky materials is very large today is mostly underestimated. The wax game between the part of the plant that is conveying and the part that absorbs the wastewater also during the pumping is therefore fundamental prerequisite for automatic, continuous operation that besides the invention is maintenance-free because it is dependent on the expected The amount of bulky material that arises can be set in a @ quite ## specific time cycle is made.

Je höher also der Sperrstoffeanteil pro Zeiteinheit und Raumeinheit des zulaufenden Abwassers ist, dasto kürzer muss der zeitzyklus des Umschaltens der Pumpen erfolgen, will man nicht noch weitere Anlageteile und Pumpen einbauen.The higher the percentage of bulky materials per unit of time and unit of space of the inflowing wastewater, the time cycle of switching must be shorter the pumps take place, you do not want to install additional system parts and pumps.

Die neue erfindungsgemäße Anlage hat also ebenfalls einen sehr hohen Wirkungsgrad.The new system according to the invention also has a very high level Efficiency.

Durch die vorstehend beschriebene Anordnung der Lage des Umschaltewechselpunktes , wird eine hohe Sicherheit des Betriebes erzielt, weil mit Sicherheit das Umschalten der Pumpen ordnungsgemäß und weich vor sich geht .The above-described arrangement of the position of the changeover point ensures a high level of operational reliability, because it is reliable the switching of the pumps proceeds properly and smoothly.

Claims

P A T E N T - (S C H U T Z) - A N S P R Ü C H E.

1.) Wastewater elevator with wastewater inlet room, bulky material collection room and pump sump, characterized in that two or more sperm collection spaces (D1, D2 ....) with a common water inlet space (B) each with an associated one Pump unit (P1, P2 ...) with a common pump sump (A) (also pump sump chambers ) are connected, so that a continuous conveying operation by cyclical Use of the pump units (P1, P2 ...) in connection with the corresponding Sparbon collection rooms (D1, D2 ..) is enabled,

2. Sewage elevator according to claim 1, characterized in that each pump is equipped with a timer, which controls the switch-on time and switch-off duration of each pump, whereby the switch-on time and the switch-off indicators of the individual timers depending on one another can be adjusted according to the amount of bulky material that arises.

3. Sewage elevator, according to claim 1 and 2, characterized in that that at a level (S3) between the upper level (S1) and the lower level (S2) is at such a height that the shut-off ball (K1, K2 ...) In the empty bulk material collection room straight from the lower part to the upper one Part of the bulky material collection space is inflated, another changeover point (S3) is provided, which blocks the switching on of the new pump until the Water level has reached the level (S3) when it is (the water level) while the timer is switched on, still below the level mark (S3) has found.

4. Sewage elevator according to claim 1 to 3, characterized in that that above the normal switch-on level mark (S1) a level mark known per se (S4) is arranged, which triggers the connection of one or more pumps.