DE4001011C1

DE4001011C1 - Ground water flow control - comprises shaft sunk into ground water levels with successive permeable and impermeable wall areas

Info

Publication number: DE4001011C1
Application number: DE4001011A
Authority: DE
Inventors: Bruno 7410 Reutlingen De Bernhardt
Original assignee: Ieg - Industrie-Engineering 7410 Reutlingen De GmbH
Current assignee: Ieg - Industrie-Engineering 7410 Reutlingen De GmbH
Priority date: 1990-01-16
Filing date: 1990-01-16
Publication date: 1990-12-13
Anticipated expiration: 2010-01-17

Abstract

Shaft sunk into ground-water levels contg. volatile pollutants has in succession wall areas permeable and impermeable to radially moving water. Below partitions spanning the shaft cross-section is an auxiliary suction pump reinforcing the action of a surface pump to raise water through an axial connector pipe into an upper area where the level maintained is above that in the surrounding ground. The increased pressure creates vertical flow of water freed from pollutants. Force applied by the two pumps is externally adjustable. ADVANTAGE - Controlled vertical flow of ground water is produced.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Austreiben leichtflüchtiger Verunreinigungen aus dem Grundwasser und dem von ihm durchströmten Erdreich durch Erzeugen von Unterdruck in einem bis in den Bereich des verunreinigten Grundwassers getriebenen Brunnenschacht und durch Zulei tung eines Gases, insbesondere von Frischluft, in eine durch einen unterhalb des Wasserspiegels im Brunnenschacht angeordneten Düsenkörper begrenzte Luftkammer mit separa ten, durch eine Trennwandung gegeneinander abgedichteten Brunnenschachtbereichen mit wasserdurchlässiger Schacht wandung zur Wasseransaugung aus dem Erdreich und zur Wiedereinleitung des Wassers in das Erdreich, wobei durch die Trennwandung ein Rohr geführt ist. The invention relates to an arrangement for expulsion volatile contaminants from groundwater and the earth through which it flows by generating Negative pressure in a contaminated area Groundwater-driven well shaft and through Zulei tion of a gas, especially fresh air, into a through one below the water level in the well shaft arranged nozzle body limited air chamber with separa ten, sealed against each other by a partition Well shaft areas with water-permeable shaft wall for water intake from the ground and Reintroduction of water into the soil, whereby by the partition is a pipe.

Eine solche Reinigungsanordnung ist bereits aus der DE-PS 38 11 962 bekannt, wobei die Aufgabe jener Erfindung in der Begünstigung einer Grundwasser-Vertikalströmung im Brunnenschacht besteht.Such a cleaning arrangement is already from DE-PS 38 11 962 known, the object of that invention in favoring a vertical water flow in the Well shaft exists.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine solche Anordnung zur Grundwasserreinigung so auszu bilden, daß eine regulierbare Vertikalströmung des Grund wassers erzielbar ist.The present invention is based on the object such an arrangement for groundwater purification form an adjustable vertical flow of the bottom water is achievable.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Anordnung der ein gangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Wasseransaugbereich des Schachtes eine Saugpumpe angeord net ist, deren Ausgang über ein Rohr mit einem unterhalb des Düsenkörpers angeordneten, abgeschlossenen Wasserauf nahmeraum verbunden ist.The task is presented with an arrangement of a gangs mentioned type according to the invention solved in that Water suction area of the shaft arranged a suction pump is net, the output of which is via a pipe with a below of the nozzle body arranged, closed water room is connected.

Diese zusätzliche Pumpe im Schacht verstärkt die Ansaug wirkung des durch eine außerhalb des Schachtes angeordnete Pumpe erzeugten Unterdrucks im Schacht. Es können dadurch weitere Wassermengen zunächst in einen Wasseraufnahmeraum unterhalb des Düsenkörpers und anschließend durch dessen Öffnungen in den eigentlichen Reinigungsbereich oberhalb des Düsenkörpers geleitet werden. Dabei erhöht sich der Wasserspiegel im Brunnenschacht. Der durch die höhere Was sersäule bewirkte Druckanstieg begünstigt die Vertikal strömung des gereinigten Wassers im Schacht von oben nach unten und erleichtert damit das Wiedereinleiten des Was sers in das Erdreich. Dies ist besonders bei dichten Bodenschichten von Vorteil. Die Saugleistung der Pumpe kann dabei über eine mit der Pumpe verbundene Steuerein heit kontrolliert und reguliert werden. Die Anlage ist dadurch leicht an verschiedene Bodengegebenheiten und unterschiedliche Schachtdurchmesser anpaßbar.This additional pump in the shaft increases the suction effect of the one arranged outside the shaft Pump generated negative pressure in the shaft. It can additional amounts of water first in a water intake room below the nozzle body and then through it Openings in the actual cleaning area above of the nozzle body. The increases Water level in the well shaft. The one through the higher what The pressure increase caused by the column favors the vertical flow of the purified water in the shaft from above below, making it easier to reintroduce what sers in the ground. This is especially the case with dense ones Soil layers are an advantage. The suction power of the pump can be controlled by a control connected to the pump be controlled and regulated. The facility is therefore easy to different soil conditions and different shaft diameters adaptable.

Durch die Anordnung des Ansaug- und Wiedereinleitbereiches in einem gemeinsamen Brunnenschacht, wobei diese Bereiche durch eine Trennwandung voneinander abgeteilt sind, ist die Erzeugung eines Wasserkreislaufes zwischen dem Erd reich und der Reinigungsanlage im Brunnenschacht möglich. Das Wasser gelangt dabei über die Ansaugstelle in den Schacht und verläßt diesen nach der Reinigung wieder über die in einer anderen Tiefe als die Ansaugstelle im Schacht angeordnete Wiedereinleitstelle. Ansaugen und Wiederein leiten erfolgen also in unterschiedlichen Bodenschichten. Es entsteht dadurch nicht nur eine Vertikalströmung des Wassers im Schacht sondern auch im Erdreich um den Brun nenschacht. Diese verhindert ein horizontales Ausbreiten der Kontaminationsstoffe durch das wieder ausgepreßte ge reinigte Grundwasser. Bei Anordnung des Ansaugbereiches über dem Wiedereinleitbereich im Brunnenschacht kann dabei ein Wasserkreislauf durch den Schacht und das Erdreich ge gen den Uhrzeigersinn und im umgekehrten Falle ein Wasser kreislauf im Uhrzeigersinn erzielt werden. Der Ansaug- und der Wiedereinleitbereich des Schachtes können in deutlich unterschiedlichen Tiefen des Schachtes angeordnet sein. Dabei kann vorteilhafterweise zwischen den beiden Berei chen ein durch Trennwandungen abgedichteter wasserfreier Raum geschaffen werden. Dieser Raum ist beliebig ausdehn bar, so daß mit der Reinigungsanordnung Bodenschichten in unterschiedlicher Tiefe erreichbar sind. Zweckmäßigerweise ist zwischen Ansaug- und Wiedereinleitbereich des Schach tes außen um die Schachtwandung eine Dichtungsmanschette angeordnet, um zu verhindern, daß das wieder in das Erd reich eingeleitete gereinigte Grundwasser entlang der Schachtwandung direkt, ohne in das Erdreich zu gelangen zur Ansaugstelle fließt.Due to the arrangement of the intake and re-introduction area in a common well shaft, these areas are separated from each other by a partition the creation of a water cycle between the earth rich and the cleaning system in the well shaft possible. The water gets into the Manhole and leaves after cleaning which is at a different depth than the suction point in the shaft arranged re-entry point. Suck in and back on conduct so in different layers of soil. This not only creates a vertical flow of the Water in the shaft but also in the soil around the Brun shaft. This prevents horizontal spreading the contaminants by the again squeezed ge cleaned groundwater. When arranging the suction area over the re-introduction area in the well shaft a water cycle through the shaft and the ground counterclockwise and in the opposite case water circulation clockwise. The intake and the re-discharge area of the shaft can be clearly seen in be arranged at different depths of the shaft. It can advantageously between the two areas Chen an anhydrous sealed by partitions Space to be created. This space can be expanded as required bar, so that with the cleaning arrangement floor layers in different depths can be reached. Conveniently is between the suction and re-introduction area of the chess tes outside around the shaft wall a sealing sleeve arranged to prevent that back into the earth richly discharged purified groundwater along the Shaft wall directly without getting into the ground Intake point flows.

Die vertikale Führung des Grundwassers im Brunnenschacht kann noch dadurch erhöht werden, daß der Wasseraufnahme raum für die Saugpumpe, der Düsenkörper und der über ihm angeordnete eigentliche Reinigungsbereich in einer topfar tigen Erweiterung des Verbindungsrohres zwischen Ansaug- und Wiedereinleitbereich im Schacht angeordnet sind, wo bei der Raum zwischen den konzentrischen Wandungen der topfartigen Rohrerweiterung und des Schachtes als Führung des nach unten aus dem Reinigungsbereich zur Wiederein leitstelle abfließenden Grundwassers dient. Bei Reini gungsanlagen mit einem Ansaugbereich oberhalb des Wieder einleitbereiches kann zweckmäßigerweise auch die Saugpumpe selbst in dieser topfartigen Erweiterung des Verbindungs rohres angeordnet sein.The vertical routing of the groundwater in the well shaft can be increased by the fact that the water absorption space for the suction pump, the nozzle body and the one above it arranged actual cleaning area in a pot expansion of the connecting pipe between the intake and re-introduction area are arranged in the shaft where in the space between the concentric walls of the pot-like pipe extension and the shaft as a guide down to the cleaning area to come back groundwater flowing out of the control center. At Reini systems with a suction area above the re discharge area can also expediently be the suction pump even in this pot-like extension of the connection tube be arranged.

Durch die Begünstigung der Vertikalströmung sowohl im Brunnenschacht als auch im umgebenden Erdreich, wobei die Stärke dieser Strömung regulierbar ist, ist die Anlage ins besondere zur Reinigung von dichten oder nur sehr dünnen grundwasserführenden Bodenschichten besonders vorteil haft.By favoring the vertical flow both in Well shaft as well as in the surrounding earth, whereby the The strength of this flow is adjustable, the plant is ins especially for cleaning dense or very thin ones groundwater layers are particularly advantageous arrested.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele einer erfin dungsgemäßen Anordnung anhand der Zeichnungen näher erläu tert.Two exemplary embodiments of one are invented below arrangement according to the invention with reference to the drawings tert.

Im einzelnen zeigen: In detail show:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform der Anordnung; Figure 1 is a schematic longitudinal section through a first embodiment of the arrangement.

Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Anord nung. Fig. 2 shows a schematic longitudinal section through a second embodiment of the arrangement.

Fig. 1 zeigt einen in das Erdreich 10 bis in einen Bereich 11 mit kontaminiertem Grundwasser eingebrachten Brunnen schacht 12. In dem Brunnenschacht 12 ist ein Brunnenrohr 13 mit wasserundurchlässigen Wandungsbereichen 13a und wasserdurchlässigen Wandungsbereichen 13b eingebracht. Das Brunnenrohr 13 ist durch einen Boden 14 und durch einen Deckel 15 verschlossen. Der Hohlraum zwischen Brunnenrohr 13 und Brunnenschacht 12 ist mit Filterkies 16 aufgefüllt. Das Innere des Brunnenrohres 13 ist durch zwei Trennwan dungen 17 und 18 unterteilt, die einen wasserfreien Raum 19 einschließen, der einen Wasseransaugbereich 20 des Schachtes mit durchbrochener Wandung 13b von einem Wieder einleitbereich 21 des Schachtes mit ebenfalls wasserdurch lässigen Wandungen 13b trennt. Im Ansaugbereich 20 ist eine Saugpumpe 22 angeordnet, die die Saugwirkung einer oberhalb der Erdoberfläche angebrachten, über ein Ansaug rohr 24 mit dem Brunnenschacht 12 verbundenen Pumpe 23 und damit den erzeugten Unterdruck im Brunnenschacht 12 ver stärkt. Das von der Pumpe 22 angesaugte Wasser wird über ein Verbindungsrohr 25 durch den wasserfreien Schachtbe reich 19 und den Wiedereinleitbereich 21 in einen Wasser aufnahmeraum 26 geleitet, der von unten durch ein topfar tiges Gehäuse 27 und von oben durch einen Düsenkörper 28 abgeschlossen ist. Der Düsenkörper 28 ist ebenfalls von topfförmiger Gestalt und begrenzt einen Luftaufnahmeraum 29, in den, bedingt durch den im Schacht herrschenden Unterdruck, Luft von außen durch ein Luftzufuhrrohr 30 eingeleitet wird. Der Düsenkörper 28 weist in seiner oberen Begrenzungsplatte feine Öffnungen 31 sowie Wasser durchlaßschächte 32 auf. Durch die feinen Öffnungen 31 steigt die im Luftaufnahmeraum 29 gesammelte Luft in fei nen Bläschen nach oben in einen eigentlichen Reinigungs bereich 33 des Schachtes auf. Die Wasserdurchlaßschächte 32 dienen der Zuleitung des angesaugten Grundwassers aus dem Wasseraufnahmeraum 26 in den Reinigungsbereich 33, wo es von den Luftbläschen durchströmt wird, die dabei in der Lage sind, Kontaminationen im Wasser an sich zu binden und aus dem Wasser herauszubefördern. Oberhalb des mit 34a be zeichneten Wasserspiegels im Brunnenschacht 12 werden die Luft und die Kontaminationsstoffe anschließend über das Absaugrohr 24 durch die Pumpe 23 abgesaugt und über einen Kondensatabscheider 35 geführt, bevor sie wieder ins Freie abgegeben wird. Fig. 1 shows a well 12 introduced into the soil 10 into an area 11 with contaminated groundwater. In the well shaft 12 , a well pipe 13 with water-impermeable wall areas 13 a and water-permeable wall areas 13 b is introduced. The well pipe 13 is closed by a bottom 14 and a cover 15 . The cavity between the well pipe 13 and the well shaft 12 is filled with filter gravel 16 . The interior of the well pipe 13 is divided by two Trennwan applications 17 and 18 , which include a water-free space 19 , which separates a water intake area 20 of the shaft with a perforated wall 13 b from a re-introduction area 21 of the shaft with also water-permeable walls 13 b. In the suction area 20 , a suction pump 22 is arranged, the suction effect of an above the earth surface, via a suction pipe 24 connected to the well shaft 12 pump 23 and thus the negative pressure generated in the well shaft 12 ver strengthens. The water sucked in by the pump 22 is passed through a connecting pipe 25 through the water-free shaft area 19 and the re-introduction area 21 into a water receiving space 26 , which is completed from below by a topfar term housing 27 and from above by a nozzle body 28 . The nozzle body 28 is also cup-shaped and delimits an air receiving space 29 into which, due to the negative pressure prevailing in the shaft, air is introduced from the outside through an air supply pipe 30 . The nozzle body 28 has fine openings 31 and water passage shafts 32 in its upper boundary plate. Through the fine openings 31 , the air collected in the air receiving space 29 rises in fine bubbles upwards into an actual cleaning area 33 of the shaft. The water passage shafts 32 serve to supply the sucked-in groundwater from the water receiving space 26 into the cleaning area 33 , where it is traversed by the air bubbles, which are able to bind contaminants in the water to themselves and to convey them out of the water. Above the water level marked 34 a in the well shaft 12 , the air and the contaminants are then sucked off through the suction pipe 24 by the pump 23 and passed through a condensate separator 35 before it is released again into the open.

Durch die Wirkung der beiden Pumpen 22 und 23 wird der Wasserspiegel im Brunnenschacht auf ein Niveau 34a gegen über dem Niveau 34 im umgebenden Erdreich 10 angehoben. Der durch diese Anhebung verursachte Wasserdruck bewirkt eine Vertikalströmung des gereinigten Grundwassers aus dem Reinigungsbereich 33 nach unten zum Wiedereinleitbereich 21 des Brunnenschachtes 12. Ein konzentrisch zum Luftzu fuhrrohr 30 angeordneter Leitring 36 unterstützt dabei die Führung der Vertikalströmung durch den innen vom Leitring 36, dem Düsenkörper 28, dem Gehäuse 27 des Wasseraufnahme raumes 26 und außen durch die Rohrwandung 13a begrenzten Raum. Anschließend wird das gereinigte Grundwasser durch die perforierte Rohrwandung 13b in die Grundwasserschicht 11 abgegeben.Due to the action of the two pumps 22 and 23 , the water level in the well shaft is raised to a level 34 a compared to level 34 in the surrounding soil 10 . The water pressure caused by this increase causes the cleaned groundwater to flow vertically downward from the cleaning area 33 to the reintroduction area 21 of the well shaft 12 . A concentric to the air supply pipe 30 arranged guide ring 36 supports the guidance of the vertical flow through the inside of the guide ring 36 , the nozzle body 28 , the housing 27 of the water absorption space 26 and outside through the tube wall 13 a limited space. The purified ground water is discharged through the perforated tube wall 13 b in the aquifer. 11

Durch die räumlich weit voneinander getrennte Anordnung des Ansaugbereiches 20 und des Wiedereinleitbereiches 21 ist eine Vertikalströmung außerhalb des Schachtes hier nur schwach ausgebildet, was durch den gestrichelten Pfeil 37 angedeutet ist. Eine Ausbreitung der Kontaminationen in weiter vom Brunnenschacht entfernte Bereiche ist hier je doch auch bei nur schwacher Vertikalströmung nicht zu be fürchten, da das gereinigte Grundwasser in einen sehr viel höher als die kontaminierte Bodenschicht liegenden Bereich des Erdreichs wieder abgegeben wird. Das Abfließen des ge reinigten Grundwassers entlang der Schachtwandung wird durch eine Dichtungsmanschette 38 um das Brunnenrohr 13 im Bereich des wasserfreien Raumes 19 verhindert.Due to the spatially separated arrangement of the suction area 20 and the re-introduction area 21 , a vertical flow outside the shaft is only weakly formed here, which is indicated by the dashed arrow 37 . A spread of the contaminations into areas further away from the well shaft is not to be feared here, however, even with a weak vertical flow, since the cleaned groundwater is released into an area of the soil that is much higher than the contaminated soil layer. The drainage of the purified groundwater along the shaft wall is prevented by a sealing sleeve 38 around the well pipe 13 in the area of the water-free space 19 .

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfin dung weist die gleiche Reinigungsanordnung wie beim Aus führungsbeispiel nach Fig. 1 auf. Gleiche Teile sind daher mit den gleichen Bezugsziffern, ergänzt durch einen Bei strich, bezeichnet. Die Reinigungsvorrichtung besteht aus einem Düsenkörper 28′ mit einer Luftkammer 29′, einem Luftzufuhrrohr 30′ sowie einem konzentrisch zum Luftzu fuhrrohr 30′ angeordneten Leitring 36′. Im Unterschied zu Fig. 1 ist bei der Anordnung nach Fig. 2 jedoch der Wasseransaugbereich 20′ des Schachtes oberhalb des Wieder einleitbereiches 21′ des Schachtes ausgebildet. Beide Bereiche sind hier lediglich durch eine Trennwandung 39, durch die ein Rohr 40 geführt ist, ohne wasserfreien Raum gegeneinander abgedichtet. In einer topfartigen Erweite rung 41 des Rohres 40 sind, umschlossen von einem inneren Topf 42, die Reinigungsanordnung mit dem Düsenkörper 28′, die Luftaufnahmekammer 29′, der Reinigungsbereich 33′ und der Leitring 36′ sowie eine in Fig. 1 dargestellte ent sprechende Ansaugpumpe 22′ angeordnet. Die Pumpe 22′ be findet sich dabei in einem unteren Bereich 43 des inneren Topfes 42, der durch eine Trennwand 44 von einem unter halb der Düsenplatte angeordneten Wasseraufnahmeraum 26′ abgeteilt ist. Der Pumpenraum 43 ist über Rohre 45 mit dem Ansaugbereich 20′ des Schachtes verbunden.The embodiment shown in FIG. 2 of the inven tion has the same cleaning arrangement as in the exemplary embodiment from FIG. 1. The same parts are therefore denoted by the same reference numerals, supplemented by a line. The cleaning device consists of a nozzle body 28 'with an air chamber 29 ', an air supply pipe 30 'and a concentric to the air supply pipe 30 ' arranged guide ring 36 '. In contrast to Fig. 1, however, the water intake area 20 'of the shaft above the re-introduction area 21 ' of the shaft is formed in the arrangement of FIG. 2. Both areas are only sealed against each other here by a partition 39 , through which a pipe 40 is guided, without a water-free space. In a pot-like expansion 41 of the tube 40 are enclosed by an inner pot 42 , the cleaning arrangement with the nozzle body 28 ', the air intake chamber 29 ', the cleaning area 33 'and the guide ring 36 ' and a corresponding suction pump shown in Fig. 1 22 'arranged. The pump 22 'be found in a lower region 43 of the inner pot 42 , which is divided by a partition 44 from a half below the nozzle plate arranged water receiving space 26 '. The pump chamber 43 is connected via pipes 45 to the suction area 20 'of the shaft.

Die Unterdruckerzeugung im Schacht 12′ durch die außerhalb des Schachtes angeordnete Pumpe 23′ bewirkt ein Anheben des Wasserspiegels im Brunnenrohr außerhalb der topfarti gen Erweiterung 41 auf das Niveau 34b. In der topfartigen Erweiterung 41 selbst wird der Wasserspiegel durch die Wirkung der Pumpe 22′ noch weiter auf das Niveau 34a′ an gehoben. Das Wasser gelangt dabei aus dem Ansaugbereich 20′ durch die Rohre 45 in den Pumpenraum 43 und an schließend durch ein Rohrstück 25′ in den Wasseraufnahme raum 26′. Von dort wird es über Wasserdurchlaßschächte 32′ im Düsenkörper 28′ in den eigentlichen Reinigungsbereich 33′ geleitet. Durch die Anhöhung des Wasserspiegels 34a′ und den dadurch erzeugten Druck wird anschließend eine Vertikalströmung des gereinigten Wassers im Raum zwischen den Wandungen des Innentopfes 42 und der topfartigen Er weiterung 41 von oben nach unten begünstigt. Am unteren Ende der topfartigen Erweiterung 41 gelangt das gereinigte Grundwasser über das Rohr 40 in den Wiedereinleitbereich des Schachtes 21′ und von dort aus in das Erdreich. Im Erdreich entsteht, bedingt durch den Druckunterschied am Brunnenschacht zwischen Wiedereinleitbereich 21′ und An saugbereich 20′, eine Vertikalströmung des Wassers von unten nach oben. Diese Vertikalströmung im Erdreich ist durch die Pfeile 46 angedeutet. Sie verhindert eine Aus breitung der Kontaminationen im Grundwasserbereich 11′ durch das wieder eingepreßte gereinigte Wasser. Insgesamt entsteht wegen der Anordnung des Ansaugbereiches 20′ ober halb des Wiedereinleitbereiches 21′ durch die Reinigungs anordnung ein Wasserkreislauf zwischen Brunnenschacht und Erdreich gegen den Uhrzeigersinn.The generation of negative pressure in the shaft 12 'by the pump 23 arranged outside the shaft' causes a raising of the water level in the well pipe outside the topfarti gene extension 41 to the level 34 b. In the pot-like extension 41 itself, the water level is raised even further to the level 34 a 'by the action of the pump 22 '. The water comes from the suction area 20 'through the pipes 45 into the pump chamber 43 and then through a pipe section 25 ' in the water absorption chamber 26 '. From there it is passed through water passage shafts 32 'in the nozzle body 28 ' into the actual cleaning area 33 '. By increasing the water level 34 a 'and the pressure generated thereby, a vertical flow of the purified water in the space between the walls of the inner pot 42 and the pot-like extension 41 is favored from top to bottom. At the lower end of the pot-like extension 41 , the cleaned groundwater passes through the pipe 40 into the re-introduction area of the shaft 21 'and from there into the ground. In the ground, due to the pressure difference at the well shaft between the re-introduction area 21 'and suction area 20 ', a vertical flow of the water from bottom to top is created. This vertical flow in the ground is indicated by the arrows 46 . It prevents the contamination from spreading in the groundwater area 11 'by the re-injected purified water. Overall, because of the arrangement of the suction area 20 'upper half of the reintroduction area 21 ' by the cleaning arrangement, a water cycle between the well shaft and the ground counterclockwise.

Die Pumpen 22, 22′, 23, 23′ sind in den Anordnungen der Fig. 1 und 2 jeweils mit einer nicht dargestellten Steuer einheit verbunden und dadurch in ihren Leistungen steuer bar.The pumps 22 , 22 ', 23 , 23 ' are each connected in the arrangements of FIGS. 1 and 2 with a control unit, not shown, and thereby tax bar in their performance.

Claims

1. Arrangement for expelling volatile impurities from the groundwater and the soil through which it flows by generating negative pressure in a well shaft which is driven into the area of the contaminated groundwater and by supplying a gas, in particular fresh air, into a through a half of the water level in the well shaft, the nozzle body has a limited air chamber, with separate well shaft areas sealed against one another by a partition wall with water-permeable shaft walls for water intake from the ground and for re-introducing the water into the ground, a pipe being passed through the partition wall, characterized in that that in the water intake area ( 20 , 20 ') of the chess tes ( 12 , 12 ') a suction pump ( 22 , 22 ') is arranged, the output of which is via a tube ( 25 , 25 ') with a half of the nozzle body ( 28 , 28 ') Arranged, closed water absorption space ( 26 , 26 ') connected is.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the suction pump ( 22 , 22 ') with an outside of the chess tes ( 12 , 12 ') arranged control unit for regulating their pumping power is connected.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the water suction area ( 20 , 20 ') below or above the area ( 21 , 21 ') for water re-line in the shaft ( 12 , 12 ') is arranged.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water intake area ( 20 ) and the area ( 21 ) for reintroducing the groundwater through a water-free shaft area ( 19 ), which is sealed by partition walls ( 17 , 18 ), separated are and the connecting tube ( 25 ) between the water intake and the re-introduction area ( 20 , 21 ) through this water-free shaft area ( 19 ) and the two partition walls ( 17 , 18 ) is passed.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the region of a partition ( 39 ) or the water-free shaft area ( 19 ) between the water intake and re-introduction area ( 20 , 21 ; 20 ', 21 '), the shaft wall ( 13 , 13 ') is surrounded on the outside by a sealing collar ( 38 , 38 ').

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water receiving space ( 26 ') for the suction pump ( 22 '), the nozzle body ( 28 ') and the cleaning area arranged above this ( 33 ') in a pot-like extension ( 41 ) a connecting pipe ( 40 ) between the water intake and re-introduction area ( 20 ', 21 ') in the shaft ( 12 ') are arranged.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that when arranging the water intake area ( 20 ') above the reintroduction area ( 21 ') in the shaft ( 12 ') to additionally the suction pump ( 22 ') in the pot-like expansion ( 41 ) of the connecting pipe ( 40 ) is arranged.