Claims (4)
Patentansprüche: 1. Mischbatterie für Überlaufspeicher, bei der über
eine Dichtplatte eines Ventils gleichzeitig ein Kaltwassereinlaufrohr und ein es
umgebender Ringkanal absperrbar sind, über den das Kaltwasser zu einer Verteilvorrichtung
strömt und dort veränderlich in je einen Zufluß zum Speicher und zum Auslauf teilbar
ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der Dichtplatte (16) des Kaltwassereinlaßventils
zentrisch ein in den Ringkanal (11) ragendes Rohrteil (17) abgedichtet anschließt,
das mit einer umlaufenden Dichtung (17a) gegen die Außenwand des Ringkanals (11)
den Kaltwasserzulauf (10) gegenüber dem Kaltwasserkanal (22) ab dichtet.Claims: 1. Mixer faucet for overflow storage tank, in which over
a sealing plate of a valve at the same time a cold water inlet pipe and an es
surrounding ring channel can be shut off, via which the cold water to a distribution device
flows and there variably divisible into one inflow each to the memory and to the outlet
is, characterized in that on the sealing plate (16) of the cold water inlet valve
centrally a pipe part (17) protruding into the annular channel (11) is connected in a sealed manner,
with a circumferential seal (17a) against the outer wall of the annular channel (11)
the cold water inlet (10) against the cold water channel (22) seals off.
2. Mischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Dichtplatte (16) und das Rohrteil (17) einstückig aus flexiblem Material, beispielsweise
Gummi oder Kunststoff, ausgebildet sind, wobei endseitig am Rohrteil (17) die Dichtung
(17a) angeformt ist. 2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the
Sealing plate (16) and the pipe part (17) in one piece made of flexible material, for example
Rubber or plastic are formed, with the seal on the end of the pipe part (17)
(17a) is formed.
3. Mischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Dichtung (17 a) an dem Rohrteil (17) aus einem oder mehreren O-Ringen besteht. 3. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the
Seal (17 a) on the pipe part (17) consists of one or more O-rings.
4. Mischbatterie nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß die Verteilvorrichtung für den Kaltwassereinlaufstrom in an sich bekannter Weise
aus einer von außen verdrehbaren Regulierscheibe (20) besteht, die den Zulaufkanal
(21) zum Speicher und den Kaltwasserkanal (22) zum Auslauf gegenläufig öffnet bzw.
schließt. 4. Mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that the distribution device for the cold water inlet stream in a known manner
consists of a regulating disc (20) which can be rotated from the outside and which forms the inlet channel
(21) to the storage tank and the cold water channel (22) to the outlet opens or closes in opposite directions.
closes.
Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie für Überlaufspeicher, bei
der über eine Dichtplatte eines Ventils gleichzeitig ein Kaltwassereinlaufrohr und
ein es umgebender Ringkanal absperrbar sind, über den das Kaltwasser zu einer Verteilvorrichtung
strömt und dort veränderlich in je einen Zufluß zum Speicher und zum Auslauf teilbar
ist. Bei diesen Mischbatterien wird z. B. in Stellung »heiß« bei Betätigung des
Einlaßventils Kaltwasser in den Überlaufspeicher gedrückt, so daß Warmwasser ausläuft.
Über die Menge des zuströmenden Wassers ist der Warmwasserablauf regelbar. Durch
die regulierbare Abzweigung des Kaltwasserstromes zum Auslauf erfolgt eine Mischung
und damit eine Temperaturregelung. Diese Batterien besitzen also ein Einlaßventil
zur Wassermengenregulierung und einer Verteilvorrichtung für die Temperaturregelung. The invention relates to a mixer tap for overflow storage
which simultaneously has a cold water inlet pipe and via a sealing plate of a valve
a ring channel surrounding it can be shut off, via which the cold water to a distribution device
flows and there variably divisible into one inflow each to the memory and to the outlet
is. In these mixer taps z. B. in the "hot" position when pressing the
Cold water inlet valve pressed into the overflow tank so that hot water flows out.
The hot water drain can be regulated via the amount of inflowing water. By
the adjustable branching of the cold water flow to the outlet is a mixture
and thus a temperature control. So these batteries have an inlet valve
for regulating the amount of water and a distribution device for regulating the temperature.
Bekannt ist eine derartige Mischbatterie, bei der der Kaltwasserzulaufstrom
durch zwei gegeneinander regelbare Drosselstellen in einen Zulaufstrom zum Speicher
und einen Kaltwasserauslaufstrom teilbar ist. Diese gegenläufig regelbaren Drosselstellen
bilden die eigentliche Temperaturregelung. Dazu sind auf einer gemeinsamen Führungsstange
in einem Kanal in dem Batteriekörper zwei gegeneinander gerichtete Kegelstücke angeordnet,
über die je nach Bewegungsrichtung der Stange das eine bzw. das andere Ende des
Kanals geschlossen bzw. geöffnet wird. Auf dieser
Stange ist ein Bund mit einem O-Ring
vorgesehen, der zwei Kaltwasserräume gegeneinander abtrennt. Such a mixer is known in which the cold water inflow stream
through two throttling points that can be regulated against one another in an inlet flow to the storage tank
and a cold water outlet stream is divisible. These throttling points that can be regulated in opposite directions
form the actual temperature control. These are on a common guide rod
in a channel in the battery body two opposing cone pieces are arranged,
About the one or the other end of the depending on the direction of movement of the rod
Channel is closed or opened. On this
The rod is a collar with an O-ring
provided, which separates two cold water rooms from each other.
Zu diesen beiden Räumen strömt das Kaltwasser und wird jeweils nach
der Drosselstellung der einzelnen Ventilkegel in bestimmten Mengen durchgelassen,
einmal zum Speicher und zum anderen zum Auslauf.The cold water flows to these two rooms and is in each case after
the throttle position of the individual valve cones allowed through in certain quantities,
once to the reservoir and the other to the outlet.
Bei dieser Mengen- und Temperaturregelung besteht jedoch die Gefahr,
daß bei Undichtheiten des O-Ringes in der Verteileinrichtung der tÇberlaufspeicher
über diese Undichtheit auslaufen kann. Diese im Ventilkörper gelagerte Dichtung
kann von außen nicht nachgestellt werden und erscheint daher zu verbessern. With this volume and temperature control, however, there is the risk of
that in the event of leaks in the O-ring in the distributor, the overflow reservoir
can leak through this leak. This seal stored in the valve body
cannot be adjusted from the outside and therefore appears to be improved.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Mischbatterie
der genannten Art so zu gestalten, daß die Gefahr des Auslaufens des Überlaufspeichers
durch die Kaitwasserwege vermieden wird, wobei zumindest dafür gesorgt sein muß,
daß dieser mögliche Auslaufweg durch ein nachstellbares Ventil gesichert ist. The object of the invention is therefore to provide a mixer tap
of the type mentioned to be designed so that the risk of leakage of the overflow memory
is avoided by the quay waterways, whereby at least care must be taken
that this possible outlet path is secured by an adjustable valve.
Zur Lösung der Aufgabe der Erfindung wird daher vorgeschlagen, daß
an der Dichtplatte des Kaltwassereinlaßventils zentrisch ein in den Ringkanal ragendes
Rohrteil abgedichtet anschließt, das mit einer umlaufenden Dichtung gegen die Außenwand
des Ringkanals den Kaltwasserzulauf gegenüber dem Kaltwasserkanal abdichtet. Dabei
können Dichtplatte und Rohrteil einstückig aus flexiblem Material, beispielsweise
Gummi oder Kunststoff, ausgebildet sein, wobei endseitig am Rohrteil die Dichtung
angeformt ist. Ein solches Dichtelement kann jedoch konstruktiv auch anders ausgebildet
werden, beispielsweise kann die Dichtung an dem Rohrteil aus einem oder mehreren
O-Ringen bestehen. To achieve the object of the invention, it is therefore proposed that
on the sealing plate of the cold water inlet valve centrally a protruding into the ring channel
Sealed pipe part connects with a circumferential seal against the outer wall
of the ring channel seals the cold water inlet against the cold water channel. Included
sealing plate and pipe part can be made in one piece from flexible material, for example
Rubber or plastic, with the seal on the end of the tube part
is molded. Such a sealing element can, however, also be designed differently in terms of construction
be, for example, the seal on the pipe part of one or more
O-rings exist.
Zur Erfindung gehört auch das an sich bekannte Merkmal, daß die Verteilvorrichtung
für den Kaltwassereinlaufstrom aus einer von außen drehbaren Regulierscheibe besteht,
die den Zulaufkanal zum Speicher und den Kaltwasserkanal zum Auslauf gegenläufig
öffnet bzw. schließt. The invention also includes the known feature that the distribution device
for the cold water inlet flow consists of an externally rotatable regulating disc,
the inlet duct to the storage tank and the cold water duct to the outlet in opposite directions
opens or closes.
Bei der erfindungsgemäßen Mischbatterie ist der Kaltwasserzulauf
zum Überlaufspeicher gegenüber dem Auslauf durch ein nachstellbares Einlaßventil
gesichert. Die Gefahr, daß über diesen Weg der Speicher ausläuft, ist daher beseitigt. In the mixer tap according to the invention, the cold water inlet is
to the overflow reservoir opposite the outlet through an adjustable inlet valve
secured. The risk of the memory leaking in this way is therefore eliminated.
An Hand eines Ausführungsbeispieles wird die Erfindung im folgenden
erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Mischbatterie,
nach der Linie I-I in der F i g. 2, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in
der Fig. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in der Fig. 2 und F i
g. 4 einen Schnitt durch das Dichtelement. The invention is described below using an exemplary embodiment
explained. It shows F i g. 1 shows a section through a mixer tap according to the invention,
according to the line I-I in FIG. 2, FIG. 2 shows a section along the line II-II in
of Fig. 1, F i g. 3 shows a section along the line III-III in FIGS. 2 and F i
G. 4 shows a section through the sealing element.
Der Batteriekörper 1 besitzt einen Anschlußstutzen 2 für die Kaltwasserzuleitung
zum Speicher, einen Anschlußstutzen 3 zum Anschluß der vom Speicher herkommenden
Warmwasserleitung, einen Anschlußstutzen 6 für den Kaltwassereinlauf und einen Auslauf
8. Über einen Stellgriff 15 ist mit einem entsprechenden Ventil die Kaltwassereinlaufmenge
und damit auch die Auslaufmenge regelbar. Der Stellgriff 25 dient der Temperaturregelung.
In der Regel ist er mit einer Temperaturmarkierung versehen. The battery body 1 has a connection piece 2 for the cold water supply line
to the memory, a connecting piece 3 for connecting the coming from the memory
Hot water pipe, a connection piece 6 for the cold water inlet and an outlet
8. The cold water inlet quantity is via an adjusting handle 15 with a corresponding valve
and thus the flow rate can also be regulated. The adjusting handle 25 is used to regulate the temperature.
Usually it is marked with a temperature.