DE2107688A1

DE2107688A1 - With an imprint provided container and method and device for the manufacture of the same position

Info

Publication number: DE2107688A1
Application number: DE19712107688
Authority: DE
Inventors: Gilbert Leslie Frampton Cotterell Davies Timothy Muir Clifton Bristol Gibbs, (Großbritannien) B65d 51 00
Original assignee: ES & A Robinson Ltd , Bristol (Großbritannien)
Priority date: 1970-02-19
Filing date: 1971-02-18
Publication date: 1971-09-30
Also published as: US3715073A; FR2078747A5; ZA71923B; GB1341389A; DE7106075U

Description

Mit einem Aufdruck versehener Behälter sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung desselbenImprinted container and method and apparatus for making same

Die Erfindung betrifft einen mit einem Aufdruck versehenen Behälter sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung desselben. Insbesondere betrifft die Erfindung Behälter, deren Behälterteil beispielsweise aus wärmeverformtem Kunststoff, spritzgegossenem Kunststoff, kaltverformtem Kunststoff, druckgeformter Aluminiumfolie oder geformter Papierpülpe besteht. Auf der Oberfläche dreidimensional ausgebildeter Gegenstände ist es schwierig, einen Aufdruck hoher Qualität herzustellen. Wenn der Artikel aus Folie gefertigt wird, kann die Folie vor der Formgebung mit dem Aufdruck versehen werden, das bedeutet aber, daß eine gewisse Verzerrung in dem Aufdruck hingenommen werden muß oder sonst irgendeine Methode entwickelt werden muß, um die Aufdrücke während der Formgebung vor einem Verzerren zu schützen. Es ist bereits bekanntgeworden, Aufdrucke in einer zuvor verzerrten Form aufzulegen, so daß bei der Formgebung der Aufdruck in seine richtige Proportion zurückgebracht wird. Dabei handelt es sich im allgemeinen jedoch um ein schwieriges und teures Verfahren. Die Alternative besteht darin, den Behälterteil nach der Formgebung zu bedrucken, das wiederum ist jedoch ein schwieriges Verfahren, das sich kaum zufriedenstellend durchführen läßt. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einenThe invention relates to a container provided with a print as well as a method and an apparatus for producing the same. In particular, the invention relates to containers whose Container part, for example, made of thermoformed plastic, injection molded plastic, cold formed plastic, compression molded aluminum foil or molded paper pulp. On the surface of three-dimensional objects is it is difficult to make a high quality print. If the article is made of foil, the foil can be used in front of the Shaping are provided with the imprint, but this means that a certain distortion in the imprint can be accepted must or some other method must be developed to protect the prints from distortion during molding. It has already become known to apply imprints in a previously distorted form, so that the imprint is formed during the shaping is brought back to its correct proportions. However, this is generally a difficult and expensive one Procedure. The alternative is to print on the container part after it has been shaped, but that is a difficult one Process that can hardly be carried out satisfactorily. The invention is therefore based on the object

25 052 _ ₂ _ 25 052 _ ₂ _

109340/1070109340/1070

Behälter zu schaffen, dessen Aufdruck unverzerrt ist, sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines solchen mit einem unverzerrten Aufdruck versehenen Behälters.To create containers whose imprint is undistorted, as well as a method and a device for producing such with a container with undistorted imprint.

Gemäß der Erfindung ist ein Behälter gekennzeichnet durch einen Formteil, der eine ebene Oberseite mit mindestens zwei geradkantigen Partien aufweist, wobei ein bereits mit einem Aufdruck versehener Zuschnitt aus Folie oder dergleichen auf die Oberseite, um die Handpartien herum und mindestens über die Seitenwände des Behälters gelegt ist.According to the invention, a container is characterized by a molded part which has a flat top with at least two straight-edged Has parts, with a blank already provided with an imprint of foil or the like on the upper side, is placed around the hand parts and at least over the side walls of the container.

Ferner ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines mit einem Aufdruck versehenen Behälterteils, der eine ebene Oberseite mit mindestens zwei geradkantigen Partien hat, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einem Aufdruck versehener Zuschnitt aus Folie oder dergleichen auf die Oberseite gelegt und um die !Landpartien herum und über mindestens die Seitenwände des Behälters geführt wird.Furthermore, the method according to the invention is for producing a container part provided with an imprint which has a flat upper side with at least two straight-edged parts, characterized in that a blank provided with an imprint made of foil or the like placed on top and around the land portions and over at least the side walls of the container to be led.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auflegen eines bereits mit einem Aufdruck versehenen Zuschnitts aus Folie oder dergleichen auf die Oberseite und auf mindestens zwei Seiten eines Behälters ist gekennzeichnet durch eine Schablone oder eine Kurvenführung mit dem gleichen Außenprofil wie die Seitenpartien des Behälters, auf den der Zuschnitt aufzulegen ist, einen Abtaster zum Abtasten der Kurvenführung oder der Schablone, ein Druckstück zum Bringen des Zuschnitts in flächige Anlage an die Seitenpartien des Behälters und eine Einrichtung zur Verbindung des Abtasters mit dem Druckstück derart, daß es sich mit dem Abtaster gemeinsam bewegt. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein getrenntes Druckstück für jede Seitenpartie vorgesehen. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird außerdem das jeweilige Druckstück durch Zwillingsschablonen geführt, die jeweils mit einem eigenen Abtaster gemeinsam derart zusammenwirken, daß die Bewegung des Druckstücks genau der Bewegung des Abtasters entspricht. The device according to the invention for placing a pre-printed blank made of foil or the like on the top and on at least two sides of a container is characterized by a template or a curved guide with the same outer profile as the side parts of the container on which the blank is to be placed , a scanner for scanning the curve guide or the template, a pressure piece for bringing the blank into surface contact with the side parts of the container and a device for connecting the scanner to the pressure piece in such a way that it moves together with the scanner. According to a further feature of the invention, a separate pressure piece is provided for each side section. According to a further feature of the invention, the respective pressure piece is also guided through twin stencils which each work together with their own scanner in such a way that the movement of the pressure piece corresponds exactly to the movement of the scanner.

109840/1070 -3-109840/1070 -3-

_;f - 3 - _; f - 3 -

Sie Oberseite des Behälterteils hat vorzugsweise mehr als zwei geradkantige Partien, und der Zuschnitt hat vorzugsweise die Form eines Hauptabschnitts mit einer Anzahl von Verlängerungsabschnitten, die den geradkantigen Partien entsprechen. Der Hauptabschnitt ist dabei zum Bedecken der Oberseite des Behälterteils vorgesehen, und die Verlängerungsabschnitte sind dazu vorgesehen,/die geradkantigen Partien und über die Seitenwände /um herumgelegt zu werden. Der Zuschnitt kann vollkommen mit dem Behälter verklebt werden, oder alternativ kann er nur mit den Seitenwänden oder nur mit dem Boden oder mit beiden verklebt oder sonstwie verbunden sein. Der Behälterteil kann die Form einer * The top of the container part preferably has more than two straight-edged sections, and the blank preferably has the shape of a main section with a number of extension sections which correspond to the straight-edged sections. The main section is intended to cover the top of the container part, and the extension sections are intended to be placed around / around the straight-edged parts and over the side walls. The blank can be completely glued to the container, or alternatively it can be glued or otherwise bonded to only the side walls or only to the bottom or to both. The container part can take the form of a *

oben offenen Schale mit einem nach außen gerichteten peripheren Flansch am oberen Hand der Seitenwände haben. Die Schale wird dabei durch eine Folie geschlossen, die sich über die Oberseite erstreckt und durchgehend mit dem Flansch peripher verschweißt ist. Ein mit einem Aufdruck bereits versehener Zuschnitt kann die "Verschlußfolie oder das Verschlußblatt bilden.open-topped shell with an outward-facing peripheral Have flange on the upper hand of the side panels. The shell is closed by a film that extends over the top extends and is continuously welded to the flange peripherally. A blank already provided with an imprint can the "sealing film or the sealing sheet.

Die Erfindung ist im nachfolgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung sind:The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing are:

Fig. 1 ein Schaubild des Zuschnitts, der auf den Behälter aufgelegt werden kann, M Fig. 1 is a diagram of the blank that can be placed on the container, M

Fig. 2 ein Schaubild des Behälters, auf den der in Fig. 1 gezeigte Verschlußbogen aufgelegt werden soll,FIG. 2 is a diagram of the container onto which that shown in FIG. 1 is attached Sealing sheet is to be placed,

Fig. 3 ein Schnitt durch den verschlossenen Behälter,3 shows a section through the closed container,

Fig. 4 ein Schnitt durch die Vorrichtung zum Auflegen des Verschlußbegens undFig. 4 is a section through the device for applying the closure and

gi aata g teg eeetg.gi aata g teg eeetg.

Ein wärmegeformter Behälter A (Fig. 1und 2) besteht aus einem Boden 2, einer aufrechtstehenden Wand, bestehend aus zwei gegenüberliegenden Seitenwandabschnitten 4 im<l zwei weiteren gegenüberliegenden Seitenwandabschnitten 6, sowie aus einem nach außenA thermoformed container A (Figs. 1 and 2) consists of a bottom 2, an upright wall consisting of two opposing Side wall sections 4 in the <l two further opposite Side wall sections 6, as well as from one to the outside

- 4 109840/1070 - 4 109840/1070

gerichteten peripheren Flansch 8. Der Yerschlußbogen B besteht aus einem thermoplatischen Zuschnitt aus Folie mit einem dekkelbildenden Abschnitt 10 sowie einem ersten Paar gegenüberliegender Yerlängerungsabschnitte 12 und einem zweiten Paar gegenüberliegender Yerlängerungsabschnitte 14· Me Yerlängerungsabschnitte können lang genug sein, um bis zum Boden 2 zu reichen, oder sie können so lang sein, daß sie bis unter den Boden 2 reichen. directed peripheral flange 8. The connecting arc B consists from a thermoplastic blank made of foil with a cover forming Section 10 and a first pair of opposing extension sections 12 and a second pair of opposing ones Extension Sections 14 · Me Extension Sections can be long enough to reach bottom 2, or they can be long enough to reach below bottom 2.

Gemäß der Darstellung in Pig. 4 besteht die Vorrichtung aus einem waagrechten Tisch 16 und einer unabhängig bewegbaren Platte 18. Der Tisch und die Platte sind zur vertikalen Bewegung an Führungsstangen 19 bzw. an einer Lagerstange 21 entlang vorgesehen. Die Platte 18 dient zur Abstützung des Bodens 2 des oben offenen Behälters, und der Tisch 16 dient zur Lagerung von vier Blöcken 20 zum üntergreifen des Flansches 8 an allen Seiten des Behälters.As shown in Pig. 4 the device consists of a horizontal table 16 and an independently movable plate 18. The table and the plate are provided for vertical movement along guide rods 19 and a bearing rod 21, respectively. The plate 18 is used to support the bottom 2 of the open-topped container, and the table 16 is used to store four Blocks 20 for engaging under the flange 8 on all sides of the container.

Um den Tisch 16 herum ist ein feststehendes Bett 22 vorgesehen, an dem Kurvenführungen 30, 32 gelagert sind, die jeweils das gleiche Außenprofil wie der Behälter haben. Ständer 24 tragen Abtaster 26 und 28. Diese Abtaster sind starr daran befestigt, und ihre Enden kontaktieren die Kurvenführungen 30 bzw. 32 und laufen an ihnen entlang. Die Ständer 24 führen durch Löcher 35 im Bett 22 und tragen Druckplatten 33, die zum Anliegen am Verschlußbogen eingerichtet sind, was noch zu beschreiben sein wird. Die Ständer 24 sind an Supportteilen 34 waagrecht verschiebbar gelagert. Die Supportteile sind vertikal am Bett 22 beweglich gelagert. Federn 36 und 38 drücken die Ständer 24 τοη ihren jeweiligen Supportteilen 34 weg, so daß die Abtaster 26 und 28 die Kurvenführungen berühren. Federn 40 drücken die Supportteile 34 nach oben. Ein Arm 37 erstreckt sioh waagrecht über den jewei ligen Supportteil 34, ist auf den Stangen 19 vertikal verschieb bar und ist zur Bewegung mit dem Tiβoh 16 eingerichtet. Zur Ver einfachung sind nur zwei dieser Abtattanoxdnungen geseigt, näm-To the table 16 around a fixed bed 22 is provided, are mounted on the cam guides 30, 32, each having the same outer profile as the containers. Stands 24 support scanners 26 and 28. These scanners are rigidly attached thereto and their ends contact and run along the cam guides 30 and 32, respectively. The uprights 24 lead through holes 35 in the bed 22 and carry pressure plates 33 which are arranged to rest against the sealing arch, as will be described later. The stands 24 are mounted on support parts 34 such that they can be displaced horizontally. The support parts are movably mounted vertically on the bed 22. Springs 36 and 38 push the uprights 24 away from their respective support parts 34 so that the scanners 26 and 28 touch the cam guides. Springs 40 push the support parts 34 upwards. An arm 37 extends horizontally over the respective support part 34, is vertically displaceable on the rods 19 and is set up for movement with the Tiβoh 16. For the sake of simplicity, only two of these abbey boxes are sloped, namely

109840/1070 " ⁵ "109840/1070 " ⁵ "

lieh auf gegenüberliegenden Seiten des Behälters. Es versteht sich jedoch, daß eine entsprechende Anordnung an den beiden anderen Seiten vorgesehen ist.borrowed on opposite sides of the container. It understands however, that a corresponding arrangement is provided on the other two sides.

Im Betrieb wird der Behälter A auf die Platte 18 zwischen den Abstützungen 20 in der abgesenkten Lage gesetzt, die in Fig. 4 gestrichelt gezeigt ist. Der Yerschlußbogen B wird dann auf den offenen Behälter gelegt, so daß der Abschnitt 10 auf der offenen Oberseite des Behälters liegt. Dabei ist der Bogen vorbehandelt worden, indem seine Unterseite an den Abschnitten 12, 14 und der peripheren Partie des Abschnittes 10 klebend gemacht worden ist. Der Tisch 16 und die Platte 18 werden hochgefahren, bis der Verschlußbogen B an der Unerseite des Bettes 22 und der Druckplatten 33 anliegt. Der Kontaktdruck reicht aus, um die Peripherie des Abschnitts 10 mit dem Plansch 8 zu versiegeln. Der Tisch 16 wird anschließend zurückgefahren, wobei er seine Abstützungen 20 mitnimmt, und die Platte 18 bleibt mit dem Behälter A und dem Verschlußbogen in der hochgefahrenen Stellung zurück. Mit dem Zurückfahren des Tisches 16 werden die Arme 37 zurückgefahren. Nach einem kurzen Bewegungsweg gelangen die Arme in Anlage an den Oberseiten der Supportteile 34 und führen sie nach unten, und zwar zusammen mit den Ständern 24 und den Kurvenabtastern 26, 28, die von den Federn 36 und 38 zur Anlage an den Kurvenführungen 30 bzw. 32 vorgespannt sind. Die Druckplatten 33 bewegen sich mit den Kurvenabtastern 26 und 28 und drücken zunächst die Abschnitte 12 und I4 unter den Flansch 8 in dichtenden Kontakt mit seiner "Unterseite und dann in dichtenden Kontakt mit den Wandabschnitten 4 bzw. 6.» Dabei versteht es sich, daß vier Druckplatten 33 vorgesehen sind, nämlich eine für jeden Terlängerungsabschnitt, und sie sind im rechten Winkel zur danebensitzenden angeordnet. Dabei ist eine solche Anordnung vorgesehen, daß alle Druckplatten 33 gemeinsam auf alle Abschnitte einwirken. Schließlich wird die Platte 18 zurückgefahren, und zurückbleibt der Behälter (der gemäß der Darstellung in Fig. 3 verschlossen ist). Er wird von den Druckplatten 33 getragen, ehe er in einer Abgabeata-In operation, the container A is placed on the plate 18 between the supports 20 in the lowered position shown in phantom in FIG. The sealing sheet B is then placed on the open container so that the portion 10 lies on the open top of the container. The sheet has been pretreated in that its underside has been made adhesive to the sections 12, 14 and the peripheral part of the section 10. The table 16 and the plate 18 are raised until the sealing sheet B rests against the underside of the bed 22 and the pressure plates 33. The contact pressure is sufficient to seal the periphery of the section 10 with the patch 8. The table 16 is then moved back, taking its supports 20 with it, and the plate 18 remains with the container A and the sealing sheet in the raised position. With the retraction of the table 16, the arms 37 are retracted. After a short path of movement, the arms come into contact with the upper sides of the support parts 34 and lead them downwards, together with the uprights 24 and the cam scanners 26, 28, which are supported by the springs 36 and 38 for contact with the cam guides 30 and 30, respectively. 32 are biased. The pressure plates 33 move with the cam scanners 26 and 28 and first press the sections 12 and I4 under the flange 8 into sealing contact with its "underside" and then into sealing contact with the wall sections 4 and 6, respectively. It goes without saying that four pressure plates 33 are provided, namely one for each extension section, and they are arranged at right angles to the adjacent one moved back, and what remains is the container (which is closed as shown in FIG. 3). It is carried by the pressure plates 33 before it is in a dispensing position

109840/1070 - 6 -109840/1070 - 6 -

station entfernt wM. Danach werden ein neuer Behälter und ein neuer Verschlußbogen eingelegt. Während der Bewegung des Tisches 16 aund der Platte 18 nach oben fahren die Supportteile 34 ebenfalls nach oben, wobei die Ständer 24 zurückgefahren bleiben, bis sie das obere Ende ihres Bewegungswegs erreichen.station removes wM. After that, a new container and a new locking bow inserted. During the movement of the table 16 a and the plate 18 upwards, the support parts 34 also move upwards, the stands 24 remain retracted, until they reach the top of their range of motion.

Das Versiegeln kann in verschiedener ¥eise vorgenommen werden, beispielsweise durch Wärmeversiegeln. In diesem Pail sind geeignete Mittel zur Erwärmung vorgesehen. 3ine wärmeversiegelnde, druckverklebende oder in sonstiger Weise haftende Substanz kann auf die Unterseite des Yerschlußbogens, des Flansches und der Wände des Behälters oder beide aufgelegt sein. Der Behälter braucht nicht quadratisch zu sein, vielmehr kann er jede beliebige Anzahl von Sextenwandabschnitten haben. Der Verschlußbogen braucht nicht für jeden Seitenwandabschnitt verlängerte Abschnitte aufzuweisen, vielmehr kann er einen solchen Abschnitt auf Wunsch nur auf einer Seite aufweisen.Sealing can be done in different ways, for example by heat sealing. In this pail are suitable Means for heating provided. 3 a heat-sealing, pressure-adhesive or otherwise adhesive substance be placed on the underside of the yoke, the flange and the walls of the container or both. The container does not need to be square, but can have any number of sixth wall sections. The locking bow does not need to have extended sections for each side wall section, rather it can have such a section Show desire on one side only.

Gemäß einer Variante sind die Wände des Behälters abgestuft, und der Boden hat eine kleinere Fläche als die offene Oberseite. Wiederum kann anstelle eines Behälters mit einem rechteckigen Querschnitt, wie er beschrieben worden, ein solcher vorgesehen sein, der rund oder oval ist und dessen Wand gekrümmt ist, statt eben zu sein. In einem solchen Fall kann es sich als zweckmäßig erweisen, die wandbedeckende Fläche der Folie durch eine waagrechte Bewegung der Druckstücke aufzulegen. Die wandbedeckende Fläche wird in diesem Fall mit der runden oder avalen Oberseite nur über einen schmalen Hals verbunden.According to a variant, the walls of the container are stepped and the bottom has a smaller area than the open top. In turn instead of a container with a rectangular cross-section, as has been described, such a container can be provided, which is round or oval and whose wall is curved instead of flat. In such a case it may be useful to lay the wall-covering surface of the film by moving the pressure pieces horizontally. The wall covering area becomes in this case connected to the round or aval upper side only via a narrow neck.

In allen Fällen kann der genannte nach außen gerichtete Flansch weggelassen werden.In all cases, said outwardly directed flange can be omitted.

Der aufgelegte Bogen kann die Form eines vorgeferbigten Zuschnittes haben, oder er kann in die Vorrichtung in der Form einer Bahn einlaufen. Die Zuschnitte werden dann sukzessive nach Bedarf aus der Folie bzw. Bahn entnommen.The applied sheet can be in the form of a prefabricated blank or it may enter the device in the form of a web. The blanks are then successively made Taken from the film or web as required.

109840/1070109840/1070

Der aufgelegte Bogen kann aus Papier oder einem sonstigen Fasermaterial, aus !"ilm, 3?olie oder einer Kombination dieser Stoffe bestehen.The applied sheet can be made of paper or some other fiber material, from! "ilm, 3? olie or a combination of these substances exist.

Einer der Torteile der Erfindung besteht darin, daß der Verschluß oder der sonstige aufgelegte Bogen im flachen Zustand mit einem Aufdruck versehen werden kann, ehe er auf den oben offenen Behälter oder einen sonstigen Gegenstand aufgelegt wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß ein Aufdruck oder dergleichen auf einen Behälter aufgelegt werden kann, dessen Wände im Profil nicht gerade sind. Die beschriebene Yorrichtung ist besonders gut geeig- (| net in Verbindung mit Behältern, die profilierte Seitenwände haben. One of the gate parts of the invention is that the closure or the other laid sheet in the flat state with a Imprint can be provided before it is placed on the open-topped container or other object. Another The advantage is that an imprint or the like on one Container can be placed, the walls of which are not straight in the profile. The described device is particularly suitable (| net in connection with containers that have profiled side walls.

Ueben der Schaffung eines Verfahrens zur Herstellung von Behältern mit einem attraktiven Aufdruck oder dergleichen bildet eine mit einem Aufdruck versehene Folie oder dergleichen, die über die Oberseite und die Seiten des Behälters gelegt ist, einen augenfälligen Sjditnachweis, daß der Behälter nicht geöffnet worden ist.Practicing the creation of a method for making containers with an attractive print or the like forms a film provided with a print or the like, which over the The top and sides of the container are exposed, a visual proof that the container has not been opened.

Patent claims

1098A0/1Ö701098A0 / 1Ö70

Claims

/ 1y container, characterized by a molded part (A) which has a flat top with at least two straight-edged parts, with a blank (B) of foil or the like already provided with a print on the top, around the edge parts and at least over the Side walls of the container is placed.

2. Container according to claim 1, characterized in that the top of the container part (A) has more than two straight-edged parts and that the blank (B) is provided in the form of a main section (10), a number of extension sections (12, 14) are provided which correspond to the straight-edged parts of the container part (A), the main section (1O) covering the top of the container (A) and the extension sections (12, 14) around the straight-edged parts and over the side walls (4 »6) are lying around.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the container part (A) is provided in the form of an open-topped shell which has an outwardly directed peripheral flange (8) on the upper edge of the side walls (4 »6) and which is covered by a layer of foil which extends over the top and is continuously peripherally sealed to the flange (8).

4 * Container according to claim 3, characterized in that the blank (B) already provided with an imprint forms the closure layer.

5. A method for producing a container part provided with an imprint or the like and having a flat top with at least two straight-edged parts, characterized in that _t

25 052

109840/1070109840/1070

Va / Ti - 2 -

that a blank made of foil or the like provided with a print is placed on the top and around the edge areas and is guided over at least the side walls of the container.

6. Device for placing a pre-printed blank made of foil or the like on the top and on at least two sides of a container, characterized by a template (30,32) or a curve guide with the same outer profile as the side parts of the container (A. ), on which the blank (B) is to be placed, a scanner (26,28) for scanning the curve guide (30,32) or the template, a pressure piece (33) for bringing the blank (B) into surface contact with the side sections of the container (A) and a device for connecting the scanner (26,28) to the pressure piece (33) in such a way that it moves together with the scanner (26,28).

7. Device according to claim 6, characterized in that a separate pressure piece (33) is provided for each side section.

8. Apparatus according to claim 7 » characterized in that the respective pressure piece (33) is guided by twin templates (30,32) which each cooperate with their own scanner (26,28) together in such a way that the movement of the pressure piece (33) corresponds exactly to the movement of the scanner (26,28).

109840/1070109840/1070

Lee r side