DE2106426A1

DE2106426A1 - Treating expanded perlite - with improving agent for eg water repellence and dust/oil absorption

Info

Publication number: DE2106426A1
Application number: DE19712106426
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: PERLITE GmbH
Current assignee: PERLITE GmbH
Priority date: 1971-02-11
Filing date: 1971-02-11
Publication date: 1972-08-31

Abstract

Perlite granules are sprayed with aq. soln. or emulsion of an improving agent e.g. an aliphatic hydrocarbon emulsion to improve water-repellance and oil/dust absorption. Post heating is carried out at 100-250 degrees C to eliminate water content. Treatment using several agents, simultaneously or mixed together in one application is possible. Heat treatment is carried out pref. after each separate addition. The process is easily controlled and resulting props are retained for long period.

Description

verfahren zur Behandlung von expandiertem Perlite', Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Behandlung von expandiertem Perlite mit Wasser angemachten Ameliorationsmitteln, - Ameliorationsmittel bezeichnet Substanzen, die z.B. dazu dienen, die Hydrophobierungseigenschaften oder die Oleophilierungseigenschaften von expandiertem Perlite zu verbessern und/oder eine Staubbindung herbeizuführen. Als Ameliorationsmittel kennt man z.B. Fettsäuren, Silikonöle und andere Stoffe, die zumeist als Emulsion oder Lösung mit Anmachwasser angemacht und in dieser Aufbereitung hier als Ameliorationsflüssigkeit bezeichnet werden. üblicherweise wird die Ameliorationsflüssigkeit in feiner Verteilung auf die Oberfläche der Körner des gegebenenfalls noch warmen, aus dem Expandierofen kommenden, expandierten Perlites aufgesprüht. Die erreichte Wirkung ist nicht definiert und verbesserungsbedürftig. Im einzelnen ist zum Stand der Technik folgendes vorzutragen: Die nach bekannten thermischen Expandier-Verfahren hergestellten feinkörnigen Perlitetypen werden aufgrund ihrer spezifischen Eigenschaften vorwiegend gewerblich als Isolier- und Adsorptionsmaterialien eingesetzt. Es sind für Spezialzwecke Verfahren bekannt geworden, wonach durch chemische Oberflächenbehandlungen im Sinne einer Amelioration bestimmte Eigenschaften verstärkt werden können.Method of Treatment of Expanded Perlite ', The Invention relates to a method of treating expanded perlite with water applied amelioration agents, - amelioration agents denote substances which e.g. serve to improve the hydrophobic properties or the oleophilic properties to improve of expanded perlite and / or bring about a dust binding. as Amelioration agents are known, for example, from fatty acids, silicone oils and other substances that mostly made up as an emulsion or solution with mixing water and in this preparation are referred to here as amelioration fluid. Usually the amelioration fluid is used in fine distribution on the surface of the grains of the possibly still warm, from the expanding furnace, expanded perlites are sprayed on. The achieved Effect is not defined and needs improvement. In detail is to the stand the following to present the technology: The according to known thermal expansion processes fine-grained pearlite types are produced due to their specific properties mainly used commercially as insulation and adsorption materials. There are for special purposes process has become known, according to which chemical surface treatments in the sense of amelioration certain properties can be strengthened.

So wird z.B. Perlite mit Schüttgewichten von etwa 100 g/l, das zur Aufsaugung von Ölen und anderen organischen Flüssigkeiten vorgesehen ist, zur Verstärkung der Wrdrophobierungs- und Oleophilierungseigenschaften oberflächlich mit stark wasserabweisenden organischen oleophilen Verbindungen, wie Fettsäuren, Metallseifen, Siliconölen u.a.als Ameliorationsmittel präpariert. Andere Verbesserungsmaßnahmen für Schüttmaterialien für den Bau-bzw. Isoliersektor konzentrierten sich hauptsächlich auf die Unterbindung der unangenehmen und oft unerträglichen Staubbelästigungen, die beim Ausschütten von Perlite aus Säcken durch hohe Anteile an leichten Feinstanteilen entstehen. So ist es bekannt (vergl. DP 1 269 602), zur besseren Staubbindung und Ölaufnahme von Böden die Perlitekörner mit Ameliorationsmittel in Form von organischen hygroskopischen Verbindungen, wie z.B. Glycerin, zu beschichten. Die Aufbringung der Ameliorationsmittel geschieht meistens sowohl bei der Siliconisierung als auch bei der Staubbindung in Form einer wässerigen Lösung bzw.For example, perlite with bulk weights of around 100 g / l, which is used for Absorption of oils and other organic liquids is provided for reinforcement the waterproofing and oleophilic properties on the surface with highly water-repellent organic oleophilic compounds such as fatty acids, metal soaps, silicone oils and others as Amelioration agent prepared. Other improvement measures for bulk materials for construction or. Isolation sectors mainly focused on ligation the unpleasant and often unbearable dust nuisance that occurs when pouring out of perlite from sacks is caused by high proportions of light fines. So it is known (see DP 1 269 602), for better dust binding and oil absorption of Soils the perlite grains with amelioration agent in the form of organic hygroscopic To coat compounds such as glycerine. The application of the amelioration funds mostly happens during siliconization as well as dust binding in the form of an aqueous solution or

Emulsion durch Aufsprühen auf warmes aus dem Expandierofen kommendes Perlite, wobei die Temperatur oder die Zeitdauer meistens zu kurz ist, um den Wasseranteil restlos zur Verdunstung zu bringen. Man hat hierauf auch keinen Wert gelegt, weil man annahm, daß die benetzende Eigenschaft des Verteilungswassers die Staubbindung unterstützen würde. #hnlich wirken in Verbindung mit Wasser eine gewisse Zeit auch organische Substanzen z.B. inForm von paraffinischen Emulsionen oder ähnlichen durch eine gewisse Verdungsverzögerungseigenschaft auf den mit aufgesprühen Wasseranteil.Emulsion by spraying on warm material coming out of the expanding oven Perlite, where the temperature or the time is usually too short to keep the water content to completely evaporate. No importance was attached to this because it was assumed that the wetting property of the distribution water was the binding of dust would support. # also work similarly in connection with water for a certain time organic substances e.g. in the form of paraffinic emulsions or the like a certain retardation property on the part of the water sprayed on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Behandlung von expandiertem Perlite mit einer Ameliorationsflüssigkeit anzugeben, mit dem die Wirksamkeit der Ameliorationsmittel auf dem Perlite langfristig verbessert werden kann.The invention is based on the object of a method for treatment of expanded perlite with an amelioration liquid with which the Effectiveness of amelioration agents on the perlite can be improved in the long term can.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlungvon expandiertem Perlite mit Wasser angemachten Ameliorationsmitteln, wobei die Ameliorationsflüssigkeit auf die Oberfläche der Körner des gegebenenfalls noch warmen, aus dem Expandierofen kommenden, expandierten Perlite aufgesprüht wird. Die Erfindung besteht darin, daß das mit der Ameliorationsflüssigkeit behandelte Perlite einer anschließenden Nacherhitzung unterworfen und dadurch das Anmachwasser der Ameliorationsflüssigkeit möglichst vollständig verdunstet wird. - Die Nacherhitzung kann im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens durch Wärmezufuhr erfolgen, sie läßt sich jedoch auch dadurch verwirklichen, daß das aus dem Expandierofen kommende noch warme expandierte Perlite nach dem Aufsprühen der Ameliorationsflüssigkeit länger als bisher üblich gleichsam seiner eigenen Wärme ausgesetzt und dadurch das Anmachwasser verdunstet wird. Nach bevorzugter Aus führungs form erfolgt die Nacherhitzung durch Wärmezufuhr bei Temperaturen von über 1000 C, jedoch unterhalb Zersetzungstemperatur des Ameliorationsmittels oder der Ameliorationsmittel, die eingesetzt werden.The invention relates to a method of treating expanded Perlite amelioration agents mixed with water, with the amelioration liquid onto the surface of the grains of the possibly still warm, from the expanding furnace coming, expanded perlite is sprayed on. The invention consists in that the perlite treated with the amelioration liquid of a subsequent Post-heating subject and thereby the mixing water of the amelioration liquid as possible is completely evaporated. - The reheating can within the scope of the invention Procedure take place by supplying heat, but it can also be realized by that the expanded perlite coming out of the expanding furnace is still warm after spraying on the amelioration fluid longer than usual, as it were, its own warmth and the mixing water is thereby evaporated. According to preferred execution form, the post-heating takes place by supplying heat at temperatures of over 1000 C, but below the decomposition temperature of the amelioration agent or agents, which are used.

Es ist bisher kein Verfahren zur Behandlung von expandiertem Perlite zu einer praktischen gewerblichen Anwendung gekommen, welches dem expandiertem Perlite gleichzeitig eine gute Hydrophobierung bzw. Oleophilierung und eine ebenso gute Staubbindung verleiht. Man hat in diesen Eigenschaften bisher derartig unüberbrückbare Gegensätze gesehen, daß man es nicht für möglich gehalten hat, gleichzeitig Stoffe mit einerseits wasserabweisenden und andererseits staubbindenden Eigenschaften auf derselben Perliteoberfläche aufzubringen, um dann eine volle Wirksamkeit zu erwarten. Insbesondere hat man keine guten Erfahrungen bei Versuchen mit Sprühbehandlungen, z.B. von Siliconemulsionen, gemacht, denen gleichzeitig hygroskopische staubbindende Verbindungen beigemischt wurden. Es zeigte sich, daß sowohl die Hydrophobierungsstärke nicht den normalen Eigenschaften entsprach als auch die Staubbindung nicht befriedigte, sobald das Verteilungswasser verdunstet war. Die Erfindung ermöglicht demgegenüber ohne weiteres die Behandlung mit mehreren Ameliorationsmitteln, und zwar vorzugsweise dadurch, daß mehrere Ameliorationsmittel in zeitlich aufeinander folgenden Behandlungsstufen aufgebracht und zwischen den Behandlungsstufen sowie nach der letzten Behandlungsstufe die Nacherhitzung bis zur möglichst vollständigen Verdunstung des Anmachwassers durchgeführt wird. Hier wirken im allgemeinen die mehreren, nacheinander aufgebenen Ameliorationsmittel additiv und mehr als additiv. Man kann aber im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens auch Mischungen verschiedener Ameliorationsmittel gleichsam einstufig aufbringen.It is not yet a method of treating expanded perlite come to a practical commercial application, which the expanded perlite at the same time good water repellency or oleophilicity and an equally good one Confers dust binding. So far, these properties have been so unbridgeable Seen opposites that one did not think it possible, at the same time substances with on the one hand water-repellent and on the other hand dust-binding properties to apply the same perlite surface in order to then expect full effectiveness. In particular, one has not had good experiences with attempts with spray treatments, e.g. made of silicone emulsions, which at the same time are hygroscopic, dust-binding Compounds were added. It was found that both the water repellant strength did not correspond to the normal properties as well as the dust binding not satisfied as soon as the distribution water had evaporated. The invention enables on the other hand, the treatment with several amelioration agents without further ado, and although preferably in that several amelioration agents in chronological order applied following treatment stages and between the treatment stages as well after the last treatment stage, post-heating until it is as complete as possible Evaporation of the mixing water is carried out. In general, they work here several amelioration agents applied one after the other additive and more than additive. However, in the context of the process according to the invention, mixtures of different Apply amelioration in one step, as it were.

Im Rahmen der Erfindung können als Wasser angemachte Ameliorationsmittel in an sich bekannter Weise Siliconemulsionen verwendet werden, deren Anmachwasser dann bei Temperaturen 0 zwischen 100 und 250 C verdunstet wird. Es besteht aber auch dieMöglichkeit> als Wasser angemachtes Ameliorationsmittel eine Emulsion flüssiger Kohlenwasserstoffe, vorzugsweise aliphatische Kohlenwasserstoffe, zu verwenden und auch hier das Anmachwasser in der beschriebenen Weise bei Temperaturen zwischen 100 bis 2500 C zu verdunsten. Besonders bewährt hat sich das erfindungsgemäße Verfahren bei Verwendung von Emulsionen flüssiger Kohlenwasserstoffe, vorzugsweise aliphatischer Kohlenwasserstoffe, als Ameliorationsmittel. Hier führt das erfindungsgemäße Verfahren sogar zu überraschenden Effekten. Obwohl auf den Einsatz eines typischen Hydrophobierungsmittels, wie Silicon, in diesem Falle verzichtet wird, ergibt sich neben einer guten Wasserabweisung eine unerwartet gute Staubbindung. - Es wurde bisher angenommen, daß an dem Staubbindungseffekt wesentlich der Wasseranteil beteiligt ist. Es zeigte sich jedoch, daß die Staubbindung nach Verdunstung des Wassers besser ist als bei Anwesenheit des Wassers. Als preisgünstige, hirzu geeignete Ameliorationsflüssigkeiten erwiesen sich z.B. handelsübliche Bohrölemulsionen. Amelioration agents made up of water can be used within the scope of the invention silicone emulsions are used in a manner known per se, their mixing water is then evaporated at temperatures between 100 and 250 C. But it does exist also the possibility of> an amelioration agent made up as water an emulsion liquid hydrocarbons, preferably aliphatic hydrocarbons, to be used and here, too, the mixing water in the manner described at temperatures between 100 to 2500 C to evaporate. The method according to the invention has proven particularly useful when using emulsions of liquid hydrocarbons, preferably aliphatic Hydrocarbons, as amelioration agents. The method according to the invention leads here even surprising effects. Although on the use of a typical water repellent, like silicone, which is omitted in this case, results in addition to good water repellency an unexpectedly good dust binding. - It was previously assumed that the water content is essentially involved in the dust binding effect. It showed however, that the dust binding after evaporation of the water is better than with Presence of water. As inexpensive amelioration liquids suitable for this purpose For example, commercially available drilling oil emulsions have been found.

Im Rahmen der Erfindung wird man die Erwärmung möglichst weit treiben. Das Anmachwasser soll praktisch vollständig verdunstet werden. Die obere Begrenzung betreffs Temperaturhöhe und Erwärmungsdauer liegt bei dem Punkt, wo eine Verbrennung eintritt. Diese Marke ist leicht an der beginnenden Braunverfärbung und dem spezifischen Brandgeruch des organischen Belages zu erkennen, wenn mit einem organischen Ameliorationsmittel gearbeitet wird.In the context of the invention, the heating will be driven as far as possible. The mixing water should be practically completely evaporated. The upper limit in terms of temperature level and duration of heating is at the point where there is combustion entry. This brand is slightly due to the incipient brown discoloration and the specific one A burning smell of the organic covering can be recognized when using an organic amelioration agent is being worked on.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Beispielen erläutert. Zur Prüfung der Güte der erfindungsgemäß behandelten Proben und der unbehandelten Vergleichsmuster wird dabei nach folgenden Methoden verfahren: a) Prüfung des Hydrophobierungsgrades: Ein 400 cm) fassender Schüttelzylinder wird mit 250 cm3 Wasser gefüllt und darauf 100 cm3 des körnigen Prüfgutes gegeben. Der Schüttelzyli#nder wird dannl5 mal um die Längsachse (1800) gedreht, wobei das Wasser nach jeder Drehung durch das Schüttgut wandern muß. Nachdieser Operation wird aus senkrechter Stellung nach öffnen des Hahnes das freie Wasser in einen Meßzylinder abgelassen und zurückgemessen. Bei einem wenig hydrophobem Material wird ein relativ großer Teil aufgesogen und in den Kapillaren festgehalten, so daß die Rücklaufmenge relativ klein ist. Je größer die Rücklaufmenge d.h.The invention is illustrated below with the aid of examples. To the Testing of the quality of the samples treated according to the invention and the untreated comparison samples the following methods are used: a) Testing the degree of water repellency: A 400 cm) shaking cylinder is filled with 250 cm3 of water and placed on top 100 cm3 of the granular test material is given. The shaking cylinder is then rotated 15 times the longitudinal axis (1800) rotated, the water after each rotation through the bulk material must hike. After this operation, from a vertical position after opening the Hahnes drained the free water into a measuring cylinder and measured it back. at A relatively large part is absorbed and absorbed into a less hydrophobic material the Capillaries held in place, so that the return flow rate is relatively small is. The greater the return volume i.e.

je kleiner die Differenz zwischen aufgegebener und zurückgeflossener Wassermenge, desto besser ist die Hydrophobierung zu bewerten. the smaller the difference between abandoned and returned Amount of water, the better the water repellency is to be assessed.

b) Prüfung der Staubbindung. Zur zahlenmäßigen Beurteilung der Güte der Staubbindung wurde eine praxisnahe Prü£-methode entwickelt, die berücksichtigt, daß in vorliegendem Zusammenhang die Staubbindung besonders beim Entleeren aus Säcken als störend empfunden wird.b) Testing of dust binding. For numerical assessment of the quality a practical test method was developed to bind dust, which takes into account that in the present context the dust binding especially when emptying from bags is perceived as annoying.

1000 cm3 der zu prüfenden Probe werden von Hand aus einem 1000 cm3 fassenden Meßzylinder über einen entsprechend breiten Glastrichter durch ein Glasrohr (Länge 450 mm, Innendurchmesser 45 mm) geschüttet. 1000 cm3 of the sample to be tested are taken by hand from a 1000 cm3 holding measuring cylinder over a correspondingly wide glass funnel through a glass tube (Length 450 mm, inner diameter 45 mm) poured.

Genau unter dem Rohr steht ein genormtes 2000 cm3 fassendes Becherglas (110 mm breit, 255 mm hoch). A standardized 2000 cm3 beaker is located exactly under the pipe (110 mm wide, 255 mm high).

Die freie Fallstrecke, d.h. der Abstand Unterkante Rohr zur Oberkante Glas beträgt 50 mm. Die freie Fallstrecke einschließlich des Auffangglases befindet sich in einem geschlossenen Kunststoffbehälter (600 x 400 x 400 mm), wobei sich der obere Rohrteil (durch eine entsprechende Perforation des Kastendeckels geführt) einschließlich Aufgabevorrichtung außerhalb des Kastens befindet. Bei der Prüfung fällt nun der schwerere nicht staubende Anteil in das Auf fangglas, während sich der praktisch interessierende Staubanbil außerhalb des Glases auf dem Kastenboden niederschlägt. Nach einer Wartezeit von 10 Minuten wird diese Staubmenge mittels eines Pinsels gesammelt, herausgenommen und auf einer Analysenwaage ausgewogen. Die Messungen werden mehrfach wiederholt und ein Durchschnittswert gebildet. The free fall distance, i.e. the distance from the lower edge of the pipe to the upper edge Glass is 50 mm. The free fall path including the catch glass is located in a closed plastic container (600 x 400 x 400 mm), whereby the upper pipe part (passed through a corresponding perforation in the box cover) including loading device is located outside the box. During the exam the heavier, non-dusting part now falls into the collecting glass while it is the practically interesting dust build-up outside the glass on the bottom of the box precipitates. After a waiting time of 10 minutes, this amount of dust is removed by means of a brush collected, taken out and placed on a Analytical balance balanced. The measurements are repeated several times and an average value is formed.

c) Die Oleophilierung wird qualitativ durch die Beobachtung der Aufsauggeschwindigkeit von leichtem Heizöl getestet.c) The oleophilic process is qualitative by observing the absorption rate tested by light heating oil.

Beispiel 1) Eine handelsübliche durch Besprühung mit Siliconemulsion als Ameliorationsflüssigkeit wasserabweisend gemachte Perliteprobe (O - 3,0 mm Korngröße) erbrachte einen Hydrophobierungsgrad von 212 cm) und einen Staubtestwert von 530 mg/l. Diese Probe wurde 15 Minuten bei 2000 C nacherwärmt, wobei der Wasseranteil ohne erkenntliche Verbrennung des organischen überzuges verflüchtigt war.Example 1) A commercially available one by spraying with silicone emulsion Perlite sample made water-repellent as amelioration liquid (O - 3.0 mm grain size) produced a degree of water repellency of 212 cm) and a dust test value of 530 mg / l. This sample was reheated for 15 minutes at 2000 C, the water content had evaporated without any noticeable burning of the organic coating.

Ergebnis: Der Staubtest blieb unverändert, während der Hydrophobierungswert überraschenderweise auf den sehr guten Relativwert von 225 cm) anstieg. Result: The dust test remained unchanged, while the water repellency value surprisingly to the very good relative value of 225 cm).

Beispiel 2) Handelsübliches Perlite mit einer Korngröße von O - 3,0 mm wurde mit einer Aineliorationsflüssigkeit aus einem Gemisch von 8 l/m5 bestehend aus 4 1 einer 25 zeigen Siliconemulsion und 4 1 einer 40 %igen Bohrölemulsion besprüht. Anschließend erfolgte eine 15 Minuten dauernde Erwärmung auf 2000 C. Der Hydrophobierungstest lag bei 216 cm) und der Staubtest bei 180 mg/l.Example 2) Commercially available perlite with a grain size of O - 3.0 mm was made up of a mixture of 8 l / m5 with an enhancement fluid from 4 1 of a 25 show silicone emulsion and 4 1 of a 40% drilling oil emulsion sprayed. This was followed by heating to 2000 ° C. for 15 minutes. The hydrophobicity test was 216 cm) and the dust test was 180 mg / l.

Beispiel )) Das Beispiel 2 wurde in der Weise abgewandelt, daß die beiden Mittel nicht zusammen, sondern nacheinander ohne Zwischenerhitzungen auRgegeben und getrocknet wurden.Example)) Example 2 was modified in such a way that the Both agents are not given together, but one after the other without reheating and dried.

Ergebnis: Hydrophobierungstest 218 crd, Staubtest 130 mg/l. Result: waterproofing test 218 crd, dust test 130 mg / l.

Beispiel 5a)Ein handelsübliches silikonisiertes und erkaltetes Perlite wurde mit 4 kg einer 40 zeigen Bohrölemulsion als Ameliorationsflüssigkeit besprüht und 5 min. bei 2000 C nacherhitzt. Es ergab sich ein Hydrophobierungswert von 225 cm3 una ein Staubtest von nur 55 mg/l.Example 5a) A commercially available siliconized and cooled perlite was sprayed with 4 kg of a 40 point drilling oil emulsion as amelioration fluid and reheated at 2000 ° C. for 5 minutes. The result was a water repellency value of 225 cm3 and a dust test of only 55 mg / l.

Beispiel 4) Ein Perlitemuster gemäß Beispiel 2 wurde allein mit 4 kg/m3 einer wässerigen 40 %igen Bohrölemulsion als Ameliorationsflüssigkeit besprUht und 30 min. bei 2000 C erwärmt.Example 4) A pearlite pattern according to Example 2 was created with 4 kg / m3 of an aqueous 40% drilling oil emulsion sprayed as amelioration fluid and heated at 2000 ° C. for 30 minutes.

Hydrophobierungstest: 212 cm3, Staubtest: 120 mg/l. Hydrophobic test: 212 cm3, dust test: 120 mg / l.

Das Oleophilierungsverhalten, d.h. die Neigung, organische Flüssigkeiten schneller aufzunehmen> war bei allen thermisch nachbehandelten Perlitekörnungen ausgezeichnet.The oleophilic behavior, i.e. the tendency towards organic liquids faster to absorb> was with all thermally post-treated perlite grains excellent.

Ansprüche: Expectations:

Claims

Claims: 1. Method for the treatment of expanded perlite with Amelioration agents mixed with water, with the amelioration liquid is sprayed onto the surface of the grains of the expanded perlite, thereby characterized in that the perlite treated with the amelioration liquid is one Subsequent reheating and thereby the mixing water of the amelioration liquid is evaporated.

2. A method for treating expanded perlite according to claim 1, characterized in that the post-heating at temperatures above 1000 C, but below the decomposition temperature of the ameliorating agent will.

5. A method for treating expanded perlite according to the claims 1 and 2 in the embodiment for treatment with several amelioration agents, characterized in that the amelioration means in temporally successive Treatment stages applied and between the treatment stages as well as after the the last treatment stage is post-heating until the mixing water has evaporated is carried out.

4. A method for treating expanded perlite according to the claims 1 to 3, characterized in that amelioration agent made up as water a silicone emulsion is used and its mixing water at temperatures between 100 and 2500 C is evaporated.

5. A method for treating expanded perlite according to the claims 1 to 3, characterized in that amelioration agent made up as water an emulsion of liquid hydrocarbons, preferably aliphatic hydrocarbons, is used and its mixing water evaporates at temperatures between 100 and 2500 C. will.

6. A method for treating expanded perlite according to the claims 1 to 3, characterized in that first a treatment with a silicone emulsion and thereafter a treatment with an emulsion of liquid hydrocarbons is carried out will.