JOH. VAILLANT K.G., REMSCHEIDJOH. VAILLANT K.G., REMSCHEID
Anordnung bei einer Warmwasserumlaufheizung mit UmwälzpumpeArrangement for hot water circulation heating with a circulation pump
Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei einer Warmwasserumlaufheizung
mit Umwälzpumpe. Es ist bei solchen Anlagen bekannt, in eine die Vor- und Rücklaufleitung miteinander
verbindende Kurzschlußleitung einen Brauchwassererhitzer
einzubauen. Man kann durch ein Umschaltventil, durch das
das Umlaufwasser des Heizkreises wahlweise auf die Kurzschlußleitung
bzw. den Brauchwassererhitzer umschaltbar ist oder umgekehrt, erreichen, daß die gesamte Heizleistung
entweder im Heizkreis oder zur Brauchwassererhitzung zur Verfügung steht.The invention relates to an arrangement in a hot water circulation heating system
with circulation pump. It is known in such systems to connect the flow and return lines to one another
connecting short-circuit line a domestic water heater
to be built in. You can use a switching valve through which
the circulating water of the heating circuit optionally on the short-circuit line
or the water heater is switchable or vice versa, achieve that the entire heating output
is available either in the heating circuit or for domestic water heating.
Bei der Umschaltung des Wasserstromes treten jedoch häufig unerwünschte Kräfte am Umschaltventil auf, die sich als
Wasserschlag bemerkbar machen. Wasserschläge sind besonders unangenehm bei Umlaufheizungsanlagen, die in Wohnräumen installiert
sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, solche beim Umschalten auf Brauchwasserentnahme oder Heizbetrieb auftretenden
Wasserschläge zu vermeiden. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß die Umwälzpumpe während der Dauer der
Umschaltung des Umschaltventils ausschaltbar ist. Der
Umschaltvorgang erfolgt dann nicht mehr bei strömendem Wasser
und bleibt daher frei von Wasserschlägen, üblicherweise wird
das Umschaltventil von einem Antriebsmotor durch ein Steuergerät
betätigt. Man kann die Erfindung zweckmäßigerweise dadurch verwirklichen, daß von dem Steuergerät zugleich die
Umwälzpumpe derart steuerbar ist, daß beim Einschalten desWhen switching the water flow, however, undesirable forces often occur on the switching valve, which turn out to be
Make water hammer noticeable. Water hammer is particularly uncomfortable with circulation heating systems that are installed in living spaces
are. The invention is based on the problem of those that occur when switching to service water withdrawal or heating mode
Avoid water hammer. According to the invention this is achieved in that the circulation pump for the duration of the
Switching of the switching valve can be switched off. Of the
The switching process then no longer takes place when the water is flowing
and therefore remains free from water hammer, usually will
the switching valve from a drive motor through a control unit
actuated. The invention can expediently be realized in that at the same time the control device
Circulation pump is controllable in such a way that when you turn on the
- 2 109846/1112 - 2 109846/1112
Ventilantriebsmotors oder kurze Zeit vorher die Umwälzpumpe abgeschaltet und bei Erreichen der Ventilendstel1ung wieder
eingeschaltet wird. Umwälzpumpe und Venti1 antriebsmotor
hängen dann durch eine einfache'Programmsteuerung des gemeinsamen Steuergerätes zusammen.Valve drive motor or a short time beforehand the circulation pump is switched off and again when the valve end position is reached
is switched on. Circulation pump and valve drive motor
are then linked by a simple program control of the common control device.
Die Abbildung zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung.The figure shows schematically an embodiment of the
Invention.
Aus den Radiatoren des Heizkreises wird das Umlaufwasser durch eine Umwälzpumpe 2 über eine Rücklaufleitung 4 zu
einem Erhitzer 3 gefördert. Das erhitzte Umlaufwasser gelangt über eine Vorlaufleitung 5 zu einem Umschaltventil 6, das
es entweder in einen Brauchwassererhitzer 7 oder in den Heizkreis mit den Radiatoren 1 leitet, so daß es wieder
in die Rücklaufleitung 4 gelangen kann. Das Umschaltventil 6
wird von einem Motor H angetrieben, der von einem elektrischen Steuergerät 9 einschaltbar ist. Das Steuergerät 9
erhält Steuersignale, z. B. durch einen Raumthermostaten
oder von einer im Brauchwasserkreis liegenden Einrichtung über eine Steuerleitung 8. An das elektrische Steuergerät 9
ist die Umwälzpumpe 2 angeschlossen. Durch ein im einzelnen nicht dargestelltes Programmsteuerwerk im Steuergerät 9
wird beim Auftreten eines Steuersignals in der Steuerleitung
zunächst die Umwälzpumpe 2 abgeschaltet. Nach einer bestimmten,
gegebenenfalls einstellbaren Zeit erfolgt ein Einschalten
des Motors M, der sich nach erfolgter Umschaltung des Umschaltventils 6 von selbst wieder ausschaltet oder gegen
einen Anschlag läuft. Danach wird von dem Programmsteuerwerk die Umwälzpumpe 2 wieder eingeschaltet und in Betrieb
genommen.The circulating water is supplied from the radiators of the heating circuit by a circulating pump 2 via a return line 4
a heater 3 promoted. The heated circulating water arrives via a flow line 5 to a switching valve 6, which
it passes either into a domestic water heater 7 or into the heating circuit with the radiators 1, so that it again
can get into the return line 4. The switching valve 6
is driven by a motor H, which can be switched on by an electrical control unit 9. The control unit 9
receives control signals, e.g. B. by a room thermostat
or from a device located in the domestic water circuit via a control line 8. To the electrical control unit 9
the circulation pump 2 is connected. By means of a program control unit (not shown in detail) in the control device 9
is when a control signal occurs in the control line
first switched off the circulation pump 2. After a certain
If necessary, it is switched on at an adjustable time
of the motor M, which switches itself off again after switching over of the switching valve 6 or against
a stop is running. Thereafter, the circulating pump 2 is switched on again by the program control unit and is in operation
taken.
109846/1 1 12109846/1 1 12