DE2104361A1

DE2104361A1 - Hinged lid, in particular on a vehicle body

Info

Publication number: DE2104361A1
Application number: DE19712104361
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr.-Ing. 7032 Sindelfingen; Hänel Joachim 7031 Ehningen Dieckmann
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1971-01-30
Filing date: 1971-01-30
Publication date: 1972-08-17

Description

Klappueckel, insbesondere an einer Fahrzeugkarosserie Die Erfindung bezieht sich auf einen Klappdeckel, der in seiner geschlossenen Stellung etwa bündig zu benachbarten Außenwandflächen verläuft und Mittel zu seiner einfachen Handnabung im Sinne eines Aufschwenkens um seine etwa entlang seiner radial inneren Steienkante verlaufende Schwenkachse aufweist, insbesondere zum Zugang zu einem an einer Fahrzeugkarosserie versenkt angeordneten Tankeinfüllstutzen. Hinged covers, in particular on a vehicle body. The invention refers to a hinged lid that is roughly flush in its closed position runs to adjacent outer wall surfaces and means for its simple hand hub in the sense of a pivoting about its approximately along its radially inner stone edge having extending pivot axis, in particular for access to a vehicle body recessed tank filler neck.

Sofern solche Klappdeckel nicht etwa mit einem Schloß versehen sind, in welchem Falle der zugeordnete Schlüssel die Handhabe zum Aufschwenken des Klappdeckels bildet, müssen andere Mittel vorgesehen weruen, die ein einfaches Aufschwenken solcher Deckel aus ihrer geschlossenen Stellung ermöglichen. If such hinged covers are not provided with a lock, in which case the assigned key is the handle for swinging open the hinged cover forms, other means must be provided that a simple pivoting of such Allow lid from its closed position.

Eine sehr einfache bekannte Handhabe besteht aus einer Ausprägung am äußeren Rand des Klappdeckels oder aus einer Einprägung an der an dieser S-telle anschließenden Außenwand. Solche Handnaben sind aber unbefriedigend, weil sie den bündigen Übergang zwischen nlappüeckel und anschlieL)ender Außenwand der Karosserie unterbrechen une auch nur einen entsprechend unvollkommenen Abschluß der den Tankeinfüllstutzen aufnehmenden Kammer zulassen. A very simple known handle consists of one expression on the outer edge of the hinged cover or from an imprint on the at this point adjoining outer wall. Such hand hubs are unsatisfactory because they have the flush transition between the lap cover and the adjoining outer wall of the body interrupt une also only a correspondingly imperfect closure of the tank filler neck allow the receiving chamber.

Zur Vermeidung des vorgenannten Mangels sind auch schon zweiarmig gelagerte Klappdeckel bekanntgeworden, die einen radial über ihre Schwenkachse nach innen vorstehenden Hebelarm bilden, ciurch dessen Lindrücken der den eingentlichen deckel Bildende andere Hebelarm aufgeschwenkt wird. Solche Klappdeckel weisen jedoch den Mangel auf, daß sie eine entsprechend große Öffnung der den Tankverscluß aufnehmenden Kammer erfordern, was haufig aus Platzgründen nicht zugelassen werden kann, beispielsweise, wenn dicht unterhalb der Schwenkachse des Klappdeckels eine Stoßstange verläuft. Schließlich wäre es auch unberfriedigende, statt einer vorgenannten Aus- oder Einprägung den Klappdeckel mit einem nach außen vorstehenden Eetätigungsknopf oder Betätigungsgriff zu versehen. To avoid the above-mentioned defect, they are also already two-armed mounted hinged cover has become known that one radially over its pivot axis lever arm protruding on the inside form, through the back of which the the actual cover forming the other lever arm is pivoted open. Such hinged lids however, have the disadvantage that they have a correspondingly large opening of the tank closure the receiving chamber, which is often not permitted due to lack of space can, for example, if just below the pivot axis of the hinged lid a Bumper runs. After all, it would also be unsatisfactory instead of one of the above Embossing or embossing the hinged cover with an outwardly protruding actuation button or operating handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs genannten Klappdeckel so zu vervollkommen, C&ts trotz Einhaltung einer bei gewahrtem guten Zugang zum Tankeinfüllstutzen möglichst kleinen Größe und trotz Wahrung eines allseits bündigen Überganges des geschlossenen sowie keine nach außen vorstehenden Teile aufweisenden Klappdeckels nach den anschließenden Außenwandteilen hin ein einfaches Öffnen des Klappdeckels von Hand ermöglicht wird. The invention is based on the object mentioned at the beginning To perfect the hinged lid, C & ts in spite of maintaining a good Access to the tank filler neck as small as possible and in spite of preserving one on all sides flush transition of the closed and no outwardly protruding parts having hinged cover after the adjoining outer wall parts out a simple Opening the hinged lid by hand is made possible.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Außenteil des eingangs genannten Klappdeckels am radial inneren Teil um eine zur Schwenkachse parallele Kippachse gegenüber einer nachgiebig wirksamen Schließkraft um einen kleinen, das Untergreifen seines dadurch vor die Außenwandflächen gelangenden Aßenrandes von Hand zulassenden Winkelbereich aufkippbar gelagert ist und einen über seine Kippachse radial einwärts vorragenden Betätigungsansatz aufweist, dem am inneren Teil eine dessen Kippbewegung zulassende Mulde zugeordnet ist. The object is achieved according to the invention in that the Outer part of the above-mentioned hinged cover on the radially inner part around a to Pivot axis parallel tilt axis against a resiliently effective closing force to a small one, reaching under his thereby in front of the outer wall surfaces Aßenrandes by hand permitting angular range is mounted tiltable and one has on its tilt axis radially inwardly protruding actuation approach, the a trough allowing the tilting movement is assigned to the inner part.

Bei einem so ausgebildeten Klappdeckel kann die Kippachse bei geschlossenem Deckel ohne weiteres in unmittelbarer Nähe des abzudeckenden Tankeifüllstutzens verlaufend, weil sie beim Aufschwenken des Deckels aus dem Bereich des Stutzens mit weggeschwenkt wird. Damit ergibt sich auch für diesen Deckel eine einfache Handhabung ohne Betätigungskopf, Handgriff oder Schloß, obgleich er nicht größer zu sein braucht, als für den Zugang zum Einfüllstutzen erforderlich ist. With a hinged cover designed in this way, the tilt axis can be closed when the cover is closed Lid in the immediate vicinity of the tank filler neck to be covered running because they are at Swing the lid out of the area of the nozzle is swiveled away with. This also results in a for this cover easy handling without actuation head, handle or lock, although it is not needs to be larger than is required to access the filler neck.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Schwenkachse unter einen über sie bis an den Außenrand des Betät igungsansat zes herangezogenen benachbarten Außenwandteil verlegt, wobei die mulde eine das Aufklappen des Klappdeckels um den Außenwandteil herum zulassende Tiefe und Form aufweist. According to a preferred embodiment of the invention, the pivot axis is under one over it to the outer edge of the actuation approach relocated adjacent outer wall part, with the trough an opening of the hinged cover has around the outer wall part allowing depth and shape.

Durch eine solche Gestaltung des Klappdeckels wird die Öffnung der den Einfüllstutzen aufnehmenden Kammer allein durch den Außenteil des Deckels abgeschlossen, der von außen wie ein üblicher einfacher Deckel aussieht. Der von dessen Kippachse ausgehende innere Teil ist dann vollkommen in einer dortigen Erweiterung der Kammer aufgenommen, die sich unterhalb des genannten Außenwandteils befindet, wodurch sich zugleich eine gut witterungsgeschützte Unterbringung der Schwenklagerstelle des Klappdeckels ergibt.Such a design of the hinged cover opens the the chamber accommodating the filler neck is closed off solely by the outer part of the lid, which looks like a normal simple lid from the outside. The one from its tilt axis outgoing inner part is then completely in a local extension of the chamber added, which is located below said outer wall part, whereby at the same time a well-protected accommodation of the swivel bearing of the Hinged lid results.

Andere Ausgestaltungen betreffen weitere konstruktive Einzelheiten des erfindungsgemäßen Klappdeckels. Other configurations relate to further structural details of the hinged lid according to the invention.

In aer Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigen: Fig. 1 eine erste Ausführungsform des Klappdeckels in einer Seitenansicht von innen in Richtung des Pfeiles I der Fig. 2; Fig. 2 denselben Klappdeckel nebst anschließender Außenwandteile in einem Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1; Fig. 3 denselben Klappdeckel in einem Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. 2; Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Ausschnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform des Klappdeckels; Fig. 5 den Klappdeckel gemäß Fig. 4 in einem der Fig. 2 entsprechenden Teilschnitt. In the drawing, the invention is illustrated by way of example; 1 shows a first embodiment of the hinged cover in a side view from the inside in the direction of arrow I of FIG. 2; Fig. 2 together with the same hinged cover subsequent outer wall parts in a cross section along the line II-II of FIG. 1; Fig. 3 the same hinged cover in a cross section along the line III-III of Figure 2; FIG. 4 shows a detail view corresponding to FIG. 1 of a second embodiment of the hinged lid; 5 shows the hinged cover according to FIG. 4 in a partial section corresponding to FIG. 2.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Klappdeckel 1 dient gemäß Fig. 2 zum Abschließen einer einen Tankeinfüllstutzen 2 nebst Verschlußkappe 3 aufnehmenden Kammer 4, die in eine Kraftfahrzeugkarosserie von außen her eingelassen ist. Der Klappdeckel besteht im wesentlichen aus einem die Öffnung 5 der Kammer 4 abschließenden Außenteil 6 und einem inneren Teil 7, an dem er um eine parallel zur Schwenkachse 8 verlaufende Kippachse 9 in nachstehend noch näher beschriebener Weise in einem kleinen Winkelbereich nach außen aufkippbar gelagert ist. Die Außenfläche des in seiner aus Fig. 2 ersichtlichen Schließstellung befindlichen Außenteils 6 geht bündig in die anschließende Außenwand 10 der Karosserie über. The hinged cover 1 shown in FIGS. 1 to 3 is used according to FIG. 2 to close off a tank filler neck 2 together with a cap 3 receiving it Chamber 4, which is let into a motor vehicle body from the outside. Of the The hinged cover consists essentially of a closing off the opening 5 of the chamber 4 Outer part 6 and an inner part 7, on which it is parallel to the pivot axis 8 extending tilt axis 9 in a manner to be described in more detail below small angular range is mounted tiltable to the outside. The outer surface of the in its closed position shown in Fig. 2 located outer part 6 is flush into the adjoining outer wall 10 of the body.

Wie aus den Fig. 1 und 2 weiterhin hervorgeht, verläuft die durch zwei Lagerbolzen 11 gebildete Kippachse 9 auf der Innenseite des Außenteils 6 um einen Bruchteil seiner radialen Breite außerhalb seiner radial zur Schwenkachse 8 innen gelegenen Seitenkante 12, die sich über einer Mulde 13 des nach innen anschließenden Teils 7 befindet. Radial innerhalb der Kippachse 9 bildet der Außenteil 6 damit zugleich einen Betätigungsansatz 14, durch dessen Einwärtsdrücken der vorher in seiner Schließstellung befindliche Außenteil 6 um einen kleinen Winkelbetrag bis in die in Fig. 2 strichpunktiert angedeutete Ankippstellung 6' nach außen gekippt werden kann. As can also be seen from FIGS. 1 and 2, the runs through two bearing bolts 11 formed tilt axis 9 on the inside of the outer part 6 around a fraction of its radial width outside of its radial to the pivot axis 8 inner side edge 12, which is connected via a trough 13 of the inwardly Part 7 is located. The outer part 6 thus forms radially within the tilting axis 9 at the same time an actuation approach 14, by pressing it inwards the previously in its closed position located outer part 6 by a small angular amount up tilted outward into the tilting position 6 'indicated by dash-dotted lines in FIG. 2 can be.

Wie aus Fig. 2 weiterhin hervorgeht, verläuft die durch eine Welle 15 gebildete Schwenkachse 8 des Klappdeckels auf der Innenseite des an den Betätigungsansatz 14 radial nach innen anschließenden Außenwandteils 10a in einem AbStand von der Kippachse 9, der etwa der doppelten radialen Breite des Betätigungsansatzes 14 entspricht. Damit der Klappdeckel 1 t-rotzdem bis in die in Fig. 2 ebenfalls strichpunktiert angedeutete Öffnungsstellung 6" aufgeschwenkt werden kann, weist sein innerer, von der Kippachse 9 aus zunächst bis in den Bereich der Seitenkante 12 radial nach innen ragender Teil 7 von dort aus einen in einer Abknickung nach innen anschließenden Kreisbogenteil 16 auf, der die Schwenkachse 8 konzentrisch bis zu einer Knickstelle 17 umgibt, die sich bereits auf der dem Außenteil 6 abgelegenen Seite der Welle 15 befindet. An die Knickstelle 17 schließt dann radial einwärts ein an seinem inneren Ende auf der Welle 15 gelagerter Haltearm 18 an. Hierdurch ergibt sich für die Mulde 13 im Querschnitt gemäß Fig. 2 eine Sektorform mit einem Scheitelwinkel von etwa 130°, der die Öffnung des Klappdeckels 1 bis zur Öffnungsstellung 6" ermöglicht, wobei der Kreisbogenteil 16 des inneren Teils 7 entlang einem Kreisbogen 19 verläuft, in den der Außenwandteil 10a eintaucht. As can also be seen from FIG. 2, it runs through a shaft 15 formed pivot axis 8 of the hinged cover on the inside of the actuating attachment 14 radially inwardly adjoining outer wall part 10a at a distance from the Tilting axis 9, which corresponds approximately to twice the radial width of the actuating attachment 14. So that the hinged lid 1 t-rotzdem up to the one in Fig. 2 is also dash-dotted indicated open position 6 "can be pivoted, has its inner, of the tilt axis 9 from initially up to the area of the side edge 12 radially inward protruding part 7 from there an adjoining in a bend inward Circular arc part 16 on which the pivot axis 8 concentrically up to a kink 17, which is already on the side of the shaft remote from the outer part 6 15 is located. At the kink 17 then includes a radially inward at its inner End of the support arm 18 mounted on the shaft 15. This results in the trough 13 in cross section according to FIG. 2, a sector shape with an apex angle of approximately 130 °, which enables the hinged cover 1 to be opened up to the 6 "opening position, wherein the circular arc part 16 of the inner part 7 runs along a circular arc 19, into which the outer wall part 10a is immersed.

Zur Aufnahme des Kreisbogenteils 6 dient eine entsprechende seitliche Erweiterung 4a der Kammer 4, in der die Welle 15 an einem Lagerbock 20 gelagert ist. Auf der Welle 15 ist weiterhin eine einerseits am Lagerbock 20 abgestützte Schraubenarehfeder 21 gelagert, die anderseits am Haltearm 18 angreift und durch den ganzen Klappdeckel 1 in seine dargestellte Schließstellung vorspannt. A corresponding lateral one serves to accommodate the circular arc part 6 Extension 4a of the chamber 4, in which the shaft 15 is mounted on a bearing block 20 is. On the shaft 15 is also supported on the one hand on the bearing block 20 Helical spring 21 mounted, which on the other hand engages the holding arm 18 and through biases the entire hinged cover 1 into its illustrated closed position.

Aus Fig. 2 ist weiterhin ersichtlich, daß der Außenteil 6 in seiner Schließstellung von innen her an einem Ansatz 22 des inneren Teils 7 anschlägt und selbst außerhalb dieses Ansatzes 22 einen radial einwärts gerichteten Anschlagteil 23 bildet, der bei der dargestellten Schließstellung in einem kleinen Abstand vom Ansatz 22 verläuft. Dabei ist der genannte Abstand so groß bemessen, daß der Anschlagteil 23 gerade bei der in Fig. 2 strichpunktiert angedeuteten Ankippstellung 6' des Außenteils 6 am Ansatz 22 von außen her anschlägt und damit ein weitergehendes Aufkippen des Außenteils 6 gegenüber dem inneren Teil 7 verhindert. From Fig. 2 it can also be seen that the outer part 6 in its Closing position strikes from the inside on a shoulder 22 of the inner part 7 and even outside of this Approach 22 has a radially inwardly directed Forms stop part 23, which in the illustrated closed position in a small Distance from the approach 22 runs. The specified distance is so large that that the stop part 23 just in the tilting position indicated by dash-dotted lines in FIG 6 'of the outer part 6 strikes the extension 22 from the outside and thus a further Overturning of the outer part 6 with respect to the inner part 7 is prevented.

Am Kreisbogenteil 16 ist schließlich noch eine Blattfeder 24 festgelegt, die mit ihrem freien Ende 25 nach dem freien Ende des Anschlagteils 23 hin bogenförmig ausgekrümmt ist. Bei der dargestellten Schließstellung greift der Bogenteil dabei etwas in den Zwischenraum zwischen Ansatz 22 und Anschlagteil 23 hinein und spannt damit über den Anschlagteil 23 den ganzen Außenteil 6 in seine Schließstellung gegenüber dem inneren Teil 7 vor. Wird von außen her gegen den Betätigungsansatz 14 des Außenteils 6 gedrückt, dann wird dadurch der Bogenteil des Endes 25 der Blattfeder 24 nachgiebig vom Anschlagteil 23 weggedrückt, bis dieser Teil am Ansatz 22 anliegt. Bei dieser Stellung schnappt die Blattfeder 24 mit ihrem bogenförmigen Ende 25 außen vor den Anschlagteil 23 und hält damit den Außenteil 6 nachgiebig in der Ankippstellung 6' fest. Finally, a leaf spring 24 is also fixed on the circular arc part 16, the arc-shaped with its free end 25 to the free end of the stop part 23 is curved. In the illustrated closed position, the arched part engages something into the space between the projection 22 and the stop part 23 and tensioned thus across the stop part 23 the entire outer part 6 in its closed position opposite the inner part 7 before. Is from the outside against the actuating shoulder 14 of the outer part 6 pressed, then the arched part of the end 25 of the leaf spring 24 is flexible pushed away from the stop part 23 until this part rests against the shoulder 22. At this Position the leaf spring 24 snaps with its arcuate end 25 outside in front of the Stop part 23 and thus resiliently holds the outer part 6 in the tilting position 6 'fixed.

Die Betätigung des beschriebenen Klappdeckels 1 ergibt sich ohne weiteres aus der vorstehenuen Beschreibung. Zum Öffnen des in seiner Schließstellung befindlichen Klappdeckels 1 wird zunächst von außen her gegen den Betätigungsansatz 14 gedrückt, wodurch zunächst aer Außenteil 6 in die Ankippstellung 6' schnappt. Nunmehr kann der ganze Klappdeckel 1 bequem an seinem über die Außenwand 10 etwas vorstehenden äußeren Rand erfaßt und entgegen der Kraft der Schraubendrehfeder 21 bis in seine öffnungsstellung 6" aufgeschwenkt werden. Dabei kann in üblicher, nicht besonders dargestellter Weise dafür gesorgt werden, daß der Klappdeckel in dieser Stellung durch eine Rastvorrichtung festgehalten wird und somit nicht von selbst wieder in seine Schließstellung zurückschnappen kann. Erst durch ein Zurückschwenken des Klappdeckels 1, bei dem zunächst der Außenteil 6 nach Überwinden der Kraft der Blattfeder 24 wieder in seine Schließstellung relativ zum inneren Teil 7 gelangt, wird der Rastwiderstand überwunden und der ganze Klappdeckel 1 kann nunmehr wieder von selbst durch die Schraubendrehfeder 21 in seine dargestellte Schließstellung schnappen. Damit der Außenteil 6 hierbei nicht selbst an die Außenwand 10 anschlagen kann, wodurch er unter Überwindung der Kraft der Blattfeder 24 wieder in seine Ankippstellung 6' relativ zum inneren Teil 7 gelangen könnte, wird die Schließstellung des Klappdeckels 1 durch einen besonderen Anschlag 20a des Lagerbockes 20 fixiert, an dem der innere Teil 7 im Bereich seiner Knickstelle 17 anschlägt. The operation of the hinged cover 1 described results without further from the description above. To open the in its closed position located hinged cover 1 is first from the outside against the actuation approach 14 pressed, whereby aer outer part 6 first snaps into the tilting position 6 '. Now the whole of the hinged cover 1 can comfortably on its outer wall 10 something Detected protruding outer edge and counter to the force of the helical torsion spring 21 can be swiveled into its open position 6 " more common not particularly shown way to ensure that the hinged cover in this position is held by a locking device and thus not from itself can snap back into its closed position. Only by swiveling back of the hinged lid 1, in which first the outer part 6 after overcoming the force of Leaf spring 24 returns to its closed position relative to inner part 7, the latching resistance is overcome and the whole hinged cover 1 can now again by itself by the helical spring 21 in its illustrated closed position snap. So that the outer part 6 does not hit the outer wall 10 itself can, whereby it overcoming the force of the leaf spring 24 back into its tilting position 6 'could get relative to the inner part 7, the closed position of the hinged lid 1 fixed by a special stop 20a of the bearing block 20, on which the inner Part 7 strikes in the area of its kink 17.

Das in den Fig. 4 und 5 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem beschriebenen lediglich dadurch, daß der Außenteil 6 durch die Lagerbolzen 11 umgebende Schraubendrehfedern 26, die einerseits am inneren Teil 7 und anderseits am Außenteil 6 abgestützt sind, ständig in seine aus Fig. 5 ersichtliche Schließstellung gegenüber dem inneren Teil 7 vorgespannt ist. Infolgedessen ist hier zum Öffnen des Klappdeckels 1 lediglich darauf zu achten, daß der Außenteil 6 an seinem äußeren Rand erfaßt wird, noch bevor der gegen seinen radial inneren Betätigungsansatz 14 ausgeübte Ankippdruck aufgegeben wird. The second embodiment shown in FIGS. 4 and 5 differs differs from the described only in that the outer part 6 through the bearing pin 11 surrounding helical torsion springs 26, on the one hand on the inner part 7 and on the other hand are supported on the outer part 6, constantly in its closed position shown in FIG is biased with respect to the inner part 7. As a result, it is here to open of the hinged cover 1 just make sure that the outer part 6 on its outer Edge is detected even before the against its radially inner actuating shoulder 14 exerted tilting pressure is given up.

Die Erfindung ist nicht an alle Einzelheiten der dargestellten Ausführungsbeispiele gebunden. So ist es beispielsweise denkbar. die Kippachse 9 des Außenteils 6 insbesondere dann, wenn innerhalb der Karosserie keine genügend große Erweiterung 4a der Kammer 4 unterbringbar sein sollte, an einer radial weiter nach außen verschobenen, beispielsweise über dem Einfüllstutzen gelegenen Stelle anzuordnen, in welchem Falle die Schwenkachse 8 des Klappdeckels 1 in üblicher Weise unmittelbar entlang des einen Rand der Kammer 4 verlaufen könnte. Es muß dann lediglich in Kauf genommen werden, daß der an den Außenteil 6 radial nach innen anschließende Teil 7 ebenfalls einen Teil der Außenfläche des Klappdeckels 1 bildet und damit die zwischen Außenteil 6 und innerem Teil 7 befindliche Kante nach außen sichtbar bleibt. Dabei braucht die Mulde 13 natürlich nur so tief zu sein, daß die beschriebene Ankippung des Außenteils 6 gegenüber dem inneren Teil 7 möglich bleibt. Es sind auch noch andere Abwandlungen und Ausgestaltungen der beschriebenen Ausführungsbeispiele denkbar, ohne daß dadurch der in den nachstehenden Ansprüchen niedergelegte Schutzbereich der Erfindung verlassen wird. The invention is not limited to all details of the illustrated embodiments bound. For example, it is conceivable. the tilt axis 9 of the outer part 6 in particular when there is no sufficiently large expansion 4a of the chamber within the body 4 should be accommodated on a radial shifted further outwards, for example, to be arranged above the filler neck, in which case the pivot axis 8 of the hinged cover 1 in the usual way directly along the an edge of the chamber 4 could run. It then only has to be accepted be that the part 7 adjoining the outer part 6 radially inwardly as well forms part of the outer surface of the hinged cover 1 and thus that between the outer part 6 and inner part 7 located edge remains visible to the outside. Needs the trough 13 of course only to be so deep that the described tilting of the outer part 6 compared to the inner part 7 remains possible. There are other variations as well and configurations of the exemplary embodiments described are conceivable without thereby leave the scope of the invention as set out in the following claims will.

Patentansprüche Claims

Claims

Claims which are roughly flush in its closed position extends to adjacent outer wall surfaces and means for its easy handling in the sense of a pivoting about its approximately along its radially inner side edge having extending pivot axis, in particular for access to a vehicle body recessed tank filler neck, characterized in that its outer part (6) on the radially inner part (7-) about a tilt axis parallel to the pivot axis (8) (9) against a resiliently effective closing force (leaf spring 24 or helical torsion spring 26) around a small one, which means that it reaches under in front of the outer wall surfaces (outer wall 10) reaching the outer edge, supported by hand, so that it can be tilted upwards and an actuating attachment projecting radially inward via its tilting axis (9) (14), which on the inner part (7) has a trough allowing its tilting movement (13) is assigned.

2. Lid according to claim 1, characterized in that the pivot axis (8) under one over it to the outer edge (side edge 12) of the actuation approach (14) used adjacent outer wall part (10a) is laid and the trough (13) one allowing the hinged cover (1) to be opened around the outer wall part (10a) Has depth and shape.

3. Lid according to Ansprucii 1 or 2, characterized in that the Outer part (6) on an actuating attachment (14) one with one on the inner part (7) fixed leaf spring (24) in the sense of a resilient Linrastung both in its locks also interacting in its open position Has stop part (23).

4. Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the Outer part (6) on the inner part (7) via a helical torsion spring (26) or the like. is stored preloaded in its closed position.

L e r s e i t e