DE2103747A1

DE2103747A1 - Device for clearing swimming mud, especially in long sedimentation tanks

Info

Publication number: DE2103747A1
Application number: DE19712103747
Authority: DE
Inventors: Michael Eisoldt Rolf Glaß Karl χ 8250 Meißen Nietzsch
Original assignee: VEB Wasserversorgung und Abwasser behandlung, χ 7010 Leipzig
Priority date: 1970-03-30
Filing date: 1971-01-27
Publication date: 1971-10-21
Also published as: AT304391B; PL76517B1

Description

Vorrichtung zur Beräumung von Schwimmschlamm, insbesondere in Ilangabsetzbecken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beräumung des bei der Abwasserreinigung in Langabsetzbecken in Kläranlagen entstehenden Schwimmschlnmmes.Device for clearing floating sludge, in particular in long sedimentation basins The invention relates to a device for clearing the wastewater treatment Swimming slurry created in long settling basins in sewage treatment plants.

Es sind zahlreiche Geräte zur Beräumung von Sahwimmschlamm bekannt, die in Komblnatlon eines auf oder an den Beckenlängswänden geführten Podestens oder einer Uragtonstruktion mit einer schwinmifähigen Haltevorrichtung für ein übliches Schwlmmschlammschild dargestellt sind. Einige Geräte weisen an der schwimmfähigen Haltevorrichtung zugleich auch die Befestigung des Grundschlammsohildes auf. Der Antrieb der Geräte erfolgt mittels Räume wagen oder über dem Becken laufenden Seil- oder Kettensug. Mit diesen Geräten wird bereits eine gewisse Anpassung an schwankende Beckenwasserstände erreicht, jedoch ist die Wirkung der Räumgeräte in hohem Maße von der Führung, Aufhängung und dgl. des Podestes bzw. Trangkonstruktion abhängig.There are numerous known devices for clearing seawater mud, the in combination of a pedestal on or on the longitudinal walls of the pool or an Uragton construction with a swingable holding device for a common one Schwlmmschlammschild are shown. Some devices point to the buoyant Holding device at the same time also the attachment of the Grundschlammsohildes. Of the The devices are driven by means of room trolleys or cable trolleys running over the pool or chain hoist. With these devices there is already a certain adjustment to fluctuating Pool water levels reached, however, the effect of the clearing devices is to a large extent on the leadership, suspension and the like. Of the pedestal or trunk construction dependent.

Sofern ein Grundschlammschild mit vorgesehen ist, muß bei schwankenden Wasserständen eine Regulierungsvorrichtung für die Räumeinstellung des Grundschlammschildes vorhanden sein. Die vorbeschriebenen Geräte sind durchweg in ihrer Konstruktion kompakt und kompliziert.If a basic sludge shield is provided, it must be fluctuating Water levels a regulating device for the clearance setting of the ground sludge shield to be available. The devices described above are consistently in their construction compact and complicated.

Dadurch ergibt sich ein hoher Aufwand für Material, Wartung und Bedienung. Der Räumeffekt ist infolge der vorbeschriebenen Abhängigkeiten gering, zumal die Schwimmvorrichtung ständig Aufwirbelungen hervorruft, die den Arbeitsprozeß stören. Die Nachteile dieser Geräte führten dazu, daß bisher keines dieser Geräte in der Praxis wirksam wurde.This results in a high expenditure for material, maintenance and operation. The spatial effect is low as a result of the dependencies described above, especially since the Floating device constantly causes turbulence that disrupt the work process. The disadvantages of these devices have resulted in none of these devices in the Practice became effective.

Zur Beseitigung des Schwimmschlammes in Rundabsetzbecken sind ebenfalls Vorrichtungen bekannt, bei denen Schwimmschlammschilde an einer um den Beckenmittelpunkt kreisenden Räumerbrücke angeordnet sind. Diese Schwimmschlammschilde sind in einfacher Bauart ohne Höhen- bzw. Stellungsveränderlichkeit an der Räumerbrücke befestigt. Nachteilig an diesen Einrichtungen ist, daß zur Beseitigung des Schwimmschlammes eine relativ aufwendige Räumerbrücke notwendig ist, und daß im Becken stets ein annähernd gleicher Wasserstand vorhanden sein muß.To remove the floating sludge in round sedimentation basins are also Devices known in which scum shields at one around the pool center circling scraper bridge are arranged. These floating mud shields are simple Type without Height and position variability on the scraper bridge attached. The disadvantage of these devices is that to remove the floating sludge a relatively complex scraper bridge is necessary, and that there is always one in the basin approximately the same water level must be present.

Um den nötigen Räumeffekt zu erzielen, bedarf es eines kontinuier#ichen Betriebes der Vorrichtung.In order to achieve the necessary spatial effect, a continuous Operation of the device.

Weiterhin ist ein Zugräumschild zur Beräumung von Grund- und Schwimmschlamm in Langabsetzbecken bekannt, der aus einem Schwininischlammschild und einem auf Gleitkufen auf der Beckensohle gleitenden Grundräumschild besteht, der bei Rückholfahrt in die waagerechte Stellung umkippt und auf den Kufen zurückgleitet. Der Schwimmschlammschild ist als üblicher aufrechtstehender Schild ausgebildet, der an einem mit dem Grundschlammschild verbundenen Gestränge befestigt ist. Er behält seine aufrechte Stellung sowohl bei der Raumfahrt als auch bei der Rückholfahrt bei. Bei der Rückholfahrt taucht der Schwimmschlamn#-schild in das Abwasser um ein bestimmtes Maß ein, das von der Lage des Anhängepunktes zu den Kippkanten der Gleitkufen des Grundschlammschildes abhängig ist. Der Schwimmschlammschild reicht über die gesamte Beckenbreite und weist seitlich flexible Dichtleisten auf. Der am Beckenende vom Schild zusammengeschobene Schwimmschlamm wird über mit Verschlußorganen versehene Abzugsrinnen zusammen mit einem Anteil Abwasser abgezogen. Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, daß der Schwimmschlammschild bei Rückfahrt starr und um ein fixes Maß über dem Wasserspiegel herausragt und sich nicht den unterschiedlichen Wasserständen in einem Becken anpassen läßt. Damit ist auch kein universeller Einsatz des Gerätes in verschiedenen Becken möglich. Beim Zurückholen der gesamten Vorrichtung wird zwar der Schwimmschlammschild zwangsweise unter die Wasseroberfläche getaucht; er behält jedoch seine senkrechte Stellung bei, so daß Aufwirbelungen und damit Störungen des Absetzprozesses eintreten, Weiterhin erfordert der Einsatz dieses Gerätes eine unter dem Wasserspiegel liegende Konsole an der Seite des Schwimmschlammabzuges, von der aus der gestaute Schwimmschlamm mit unerwünscht großen Wasserbeimengungen abgezogen wird.There is also a train clearance sign for clearing ground and floating sludge known in long sedimentation basins, which consists of a Schwinini sludge shield and an on Skids on the bottom of the basin sliding ground clearance shield, which is used on return journey tips over into the horizontal position and slides back on the runners. The scum shield is designed as a conventional upright shield, which is attached to the ground sludge shield connected strings is attached. He maintains his upright position both space travel as well as the return journey. During the return trip he dives Floating sludge # shield in the sewage to a certain extent that depends on the location of the attachment point to the tilting edges of the skids of the basic sludge shield is. The scum shield extends across the entire width of the pool and points to the side flexible sealing strips. The floating sludge pushed together by the sign at the end of the pool is via drainage channels provided with locking devices together with a share Waste water withdrawn. The disadvantage of this device is that the scum shield on the return trip stiff and protrudes by a fixed amount above the water level can not be adapted to the different water levels in a basin. So is Also, the device cannot be used universally in different pools. At the The floating sludge shield is forced to return the entire device submerged under the surface of the water; however, it retains its vertical position at, so that turbulence and thus disturbances of the settling process occur, Furthermore the use of this device requires a console that is below the water level on the side of the floating sludge outlet, from which the accumulated floating sludge is released is withdrawn with undesirably large amounts of water.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Vorrichtung zur Beräumung von Schwimmschlamm, die die vorgenannten Nachteile weitestgehend beseitigt. Es soll erreicht werden, daß bei Rückfahrt der Räumvorrichtung keine bzw. nur geringe Aufwirbelungen entstehen, so daß der Absetzprozeß nicht beeinträchtigt wird. Die Vorrichtung soll ohne Varianten in ihrer Ausbildung in Becken mit verschiedenen Tiefen einsetzbar sein, wobei zugleich eine möglichst wartungsfreie Bedienung erzielt werden soll Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Beräumung von Schwimmschlamm in Langabsetzbecken zu schaffen, die sich selbsttätig schwankenden Bedkenwasserständen anpaßt und bei Rückfahrt in eine horizontale Lage unterhalb der Wasseroberfläche umklappt.The invention aims to provide a device for clearing of floating sludge, which largely eliminates the aforementioned disadvantages. It should be achieved that when the clearing device returns, no or only slight turbulence arise so that the settling process is not impaired. The device should Can be used without variants in their training in pools with different depths be, at the same time a maintenance-free operation should be achieved The invention is based on the object of a device for clearing floating sludge to create the automatically fluctuating bedken water levels in long settling basins adapts and when returning to a horizontal position below the water surface folds down.

Weiterhin soll es die Erfindung gestatten, daß stirnseitig im Becken eine bekannte schräge Gleitbahn verwendet werden kann, über die der Schwimmschlamm in eine Abzugsrinne hinausgeschoben werden kann.Furthermore, the invention should allow that the front side in the pelvis a known inclined slideway can be used over which the floating sludge can be pushed out into a drainage channel.

Erfindungsgemäß wird. die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schwimmschlammräumvorri chtung als in Räumste llung vorzug so weise bis zur Hälfte aus dem Wasser herausragender, nahezu aufrechtstehender Schwimmkörper ausgebildet ist, der über die gesamte Beckenbreite reicht und seitlich mit flexiblen Dichtleisten versehen ist. Der Schwimmkörper, der die Funktion eines üblichen Schwimmschlammschildes übernimmt, ist mittels eines Halters und eines Schubgestänges mit einem Grundschlammschild in der bekannten Ausführung des seilzugbetriebenen Zugräumschildes verbunden. Der Schwimmkörper ist an einem Halter befestigt, der aus beweglich miteinander verbundenen Halterarmenpaaren besteht und ein in sich verschiebbares Parallelogramm bildet. Dadurch ergibt sich die selbsttätige Anpassung des Schwimmkörpers an wechselnde Wasserstände bei stets gleichbleibender Funktionsbereitschaft und ohne manuelle Nachstellung.According to the invention. the object is achieved in that the scum pumping attention as in clearing position preferably so wise protruding up to half of the water, almost upright floating body is formed over the entire width of the pool and is provided with flexible sealing strips on the side. The float, which takes on the function of a normal floating sludge shield is by means of a Holder and a push rod with a basic sludge shield in the known design connected to the cable-operated train evacuation shield. The float is on one Mounted holder, which consists of movably interconnected holder arm pairs and forms a displaceable parallelogram. This results in the automatic Adjustment of the float to changing water levels while always remaining the same Operational readiness and without manual readjustment.

Der Schwimmkörperhalter seinerseits ist über ein in Räumrichtung neigtes und dem Grundschalmmschild voraneilendes Schubgestänge mit dem Grundschlammschild verbunden, wobei das Gestänge zur Erzielung einer veränderlich geneigten Stellung an seinem unteren Endpunkt beweglich am Rahmen des Grundschlammschildes gelagert ist und etwa mittig stellungsabhängige Arretierungen am Rahmen des Grundschlammschildes aufweist. Durch diese Konstruktion wird bewirkt, daß vor Erreichen der Endstellung des Gerätes der Schwimmkörper auf eine schräge, über die Wasseroberfläche reichende, Gleitbahn aufgleitet und damit den Schwimmschlamm über die Wasseroberfläche hinausschiebt und in eine dahinter liegende Rinne abwirft. Weiterhin wird durch die Verbindung der erfindungsgemaßen Ausbildung der Schwimmschlainmräumvorrichtung mit dem bekonnten Zugräumschild erreicht, daß bei Rückholfahrt der Schwimmkörper in eine horizontale Lage unterhalb der Wasseroberfläche umklappt Der Schwimmkörper besteht aus einem oder mehreren miteinander verbundenen Hohlkörpern, die zusammen die Räumfläche bilden. Der Schwinmikörper trägt einseitig einen Anzeiger, der bei Rückfahrt aus dem Wasser herausragt und die jeweilige Position des Gerätes anzeigt0 Durch die Kombination des erfindungsgemäßen Schwimmkörpers mit dem bekannten Zugräumschild werden dessen Vorteile, z. B.The float holder in turn is inclined in the clearing direction and the push rod running ahead of the basic sludge shield with the basic sludge shield connected, the linkage to achieve a variable inclined position at its lower end point is movably mounted on the frame of the basic sludge shield and approximately in the middle position-dependent locks on the frame of the basic sludge shield having. This construction has the effect that before reaching the end position of the device, the float on an inclined, above the water surface, Slideway slides and thus pushes the floating sludge over the surface of the water and throws it into a channel behind it. Furthermore, through the connection the inventive design of the Schwimmschlainmräumvorrichtung with the known Zugräumschild achieved that on return trip the float in a horizontal Folded position below the water surface The float consists of a or several interconnected hollow bodies which together form the clearing surface. The vibrating body carries an indicator on one side, which is used when returning from the water protrudes and shows the respective position of the device 0 Through the combination of the floating body according to the invention with the known Zugräumschild be its Advantages, e.g. B.

Antrieb ohne Räumerbrücke, Podest oder Traggestell übernommen.Drive taken over without scraper bridge, platform or support frame.

Ohne manuelle Regulierung paßt sich die Räumvorrichtung den unterschiedlichen Beckenverhältnissen an. Durch die vorgeneigte und voranstehende Stellung des Schwimmkörpers eilt die Beräumung des Schwimmschlammes der Beräumung des Grundschlammes voraus, wodurch das Gerät bis über die vordere Beckenbegrenzung hinausgefahren werden kann und somit eine gründliche Räumung des Schwimm- und Grundschlammes erreicht wird. Die bewegliche Gestaltung der Räumvorrichtung gestattet es, daß sie auf eine schräge Gleitbahn aufgleiten kann, ohne daß dazu manuelle Regulierungen notwendig sind.Without manual regulation, the clearing device adapts to the different Pelvic conditions. Due to the tilted and protruding position of the float if the removal of the floating sludge precedes the removal of the base sludge, whereby the device can be moved beyond the front edge of the pool and thus a thorough removal of the floating and ground sludge is achieved. The movable design of the clearing device allows it to be on an incline Slideway can slide on without manual adjustments being necessary.

In dem der Schwimmschlamm über die Wasseroberfläche hinausgeschoben wird, erfolgt bereits eine Vorentwässerung des Schlammes.In which the floating sludge is pushed out above the surface of the water the sludge is already pre-dewatered.

Bei der Rückfahrt des Gerätes kippt der Schwimmkörper, bedingt durch seine Anhängung am bekannten Zugräumschild in eine horizontale Lage um, wodurch nur in geringem Maße Strömungswiderstande entstehen. Das Aus- und Einschalten des Gerätes bei Erreichen der Endstellung ist auf einfache Weise gegeben.When the device travels back, the float tilts, due to its attachment to the well-known Zugräumschild in a horizontal position, whereby flow resistance occurs only to a small extent. Switching the Device when reaching the end position is given in a simple manner.

Nachstehend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden: In den zugehörigen Zeichnungen zeigen Fig. 1: Die Ansicht des gesamten Gerätes in Systemdarstellung, Fig. 2: Die Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Räumstellung, Fig. 3: Die Ansicht in Rückholstellung.The invention is explained below using an exemplary embodiment are: In the accompanying drawings: Fig. 1: The view of the entire device in system representation, Fig. 2: The view of the device according to the invention in the clearing position, Fig. 3: The view in the return position.

Ein bekanntes Zugräumschild 1 besteht aus dem Grundräumschild 2 und zwei Grundrahmen 3, deren Unterkanten als Gleitkufen 4 ausgebildet sind. Je ein Grundrahmen 3 trägt eine aus Profilstäben bestehende, dreieckförmige Halterung 5, in deren unterem Teil 6 das Schubgestänge 7 drehbar gelagert ist. Im oberen Teil 8 der Halterung 5 befindet sich eine lösbare Arretierung 9 zur neigungsveränderlichen Stellung des Schubgestänges 7. Dieses ist in Räumstellung vorgeneigt angeordnet. Je nach der vorhandenen Beckentiefe kann mit Hilfe der Arretierung 9 die erforderliche Neigung eingestellt werden. Am oberen Teil des Schubgestänges 7 ist der Schwimmkörperhalter 10 starr befestigt. Der Halter hat die Form eines in sich verschiebbaren Parallelogrammes und besteht aus zwei Schwimmkörperhalterarmpaaren 11 a; 11 b, die mit Lagerbolzen 12 untereinander beweglich befestigt sind. An der Kopfseite des Halters 10 ist der über die gesamte Beckenbreite reichende Schwimmkörper 13 starr befestigt, der aus drei übereinander liegenden Hohlkörpern 13 mit kreisförmigen Querschnitt besteht.A known train clearance shield 1 consists of the base clearance shield 2 and two base frames 3, the lower edges of which are designed as skids 4. One each Base frame 3 carries a triangular bracket 5 consisting of profile rods, in the lower part 6 of which the push rod 7 is rotatably mounted. In the upper part 8 of the holder 5 is a releasable lock 9 for variable inclination Position of the push rod 7. This is arranged inclined in the clearing position. Depending on the depth of the pool, the lock 9 can be used to set the required Inclination can be adjusted. The floating body holder is on the upper part of the push rod 7 10 rigidly attached. The holder has the shape of a sliding parallelogram and consists of two float holder arm pairs 11 a; 11 b, the one with bearing pin 12 are movably attached to one another. On the head side of the holder 10 is the Floating body 13, which extends over the entire width of the pool, is rigidly attached consists of three superposed hollow bodies 13 with a circular cross-section.

Die Hohlkörper sind mit Schellen 15 zusammengehalten und bilden so die eigentliche Räumfläche 16. Der Schwimmkörper übernimmt somit die Funktion eines sonst üblichen Schwimmschlammschildes.The hollow bodies are held together with clamps 15 and thus form the actual clearing surface 16. The floating body thus takes on the function of a otherwise usual scum shield.

Zur seitlichen Abdichtung gegenüber den Beckenwandungen sind am Schwimmkörper flexible Gummileisten 17 angeordnet. An der Unterkante des Schwimmkörpers 13 weist dieser einen Abstreifgummi 18 auf, der dazu dient, daß der Schwimmschlamm möglichst verlustlos auf die am Beckenende angeordnete schräge Gleitbahn 19 aufgeschoben werden kann. Einseitig am Schwimmkörper befindet sich ein Anzeiger 20, der bei Rückholfahrt aus dem Wasser herausragt und die Position des Gerätes angibt. Bei Erreichen der Endstellung des Gerätes schiebt der Schwimmkörper 13 den Schwimmschlamm über die Gleitbahn 19 in die dahinterliegende Sammelrinne 21, während gleichzeitig der Grundschlammschild 2 den Grundschlamm in den Sohlammtrichter 22 schiebt, wobei der Grundschlammschild auf schräg ansteigende Schienen 23 aufgleitet.For lateral sealing against the pool walls are on the float flexible rubber strips 17 arranged. At the lower edge of the floating body 13 has this on a rubber scraper 18, which serves to keep the floating sludge as possible be pushed onto the inclined slide 19 arranged at the end of the pool without loss can. On one side of the float there is an indicator 20 that indicates the return trip protrudes from the water and indicates the position of the device. at When the device reaches the end position, the floating body 13 pushes the floating sludge via the slide 19 into the collecting channel 21 located behind it, while at the same time the ground sludge shield 2 pushes the ground sludge into the bottom sludge funnel 22, wherein the ground sludge shield slides on sloping rails 23.

An den Stirnseiten des Beckens befinden sich zur Begrenzung der Räumfahrt die Schalter 24 a; 24 b mit gewichtsbelasteten Schalthebeln 25. Der in Räumrichtung auf die Gleitbahn aufgleitende bzw. bei Rückfahrt die Grenzstellung erreichende Schwimmkörper betätigt dabei den Schalthebel 25 a bzw. 25 b, der über den Schalter 24 a bzw. 24 b den Antrieb ausschaltet.On the front sides of the basin there are to limit the clearance drive the switch 24 a; 24 b with weight-loaded shift levers 25. The one in the clearing direction sliding onto the slideway or reaching the limit position on return Float actuates the switching lever 25 a or 25 b, which is on the switch 24 a or 24 b switches off the drive.

Claims

1. Device for clearing floating sludge, especially in long sedimentation tanks in sewage treatment plants, characterized by the combination of one in clearing position almost upright floating body (13) that extends over the entire width of the pool with the ground clearance shield (2) of a cable operated in a known manner Access plate (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the floating body (13) by means of a float holder (10) and one inclined forward in the clearing direction Push rod (7) is connected to the train clearance shield (1).

3. Apparatus according to claim 1 to 2, characterized in that the Floating body (13) is firmly connected to the holder (10), which can be moved from one another connected pairs of holder arms (11 a; 11 b) in the form of a self-displaceable Parallelogram.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the holder (10) is firmly connected to the push rod (7), the push rod in the forward-leaning position at its lower end on the base frame (3) of the base clearing plate (2) is movably mounted and approximately in the middle position-dependent, releasable Arretiertuigen (9) with the base frame.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the float! (13) consists of several superimposed hollow bodies (14), which are held together by means of clamps (15).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the float (13) carries a position indicator (20) on one side.

L e r s e i t e