DE2103721A1

DE2103721A1 - Shoe tightening machine for gluing shoes

Info

Publication number: DE2103721A1
Application number: DE19712103721
Authority: DE
Inventors: Karel; Olsher Ladislav; Gottwaldov Bumbalek (Tschechoslowakei)
Original assignee: Zavody Przesneho Strojirenstvi Gottwaldov, N.P., Gottwaldov (Tschechoslowakei)
Priority date: 1970-04-28
Filing date: 1971-01-27
Publication date: 1971-11-18
Also published as: BR7100976D0; DE2103721B2; US3678522A; AR192218A1; GB1339835A; FR2090733A5; NL7101563A; NL170801C; CA924059A; NL170801B

Description

PatentanwaltPatent attorney

Phys.Dr.Walther 3unlus 25. Januar 1971 Phys.Dr.Walther 3unlus January 25, 1971

3 Hannover, Abbestr. 20 Dr.J/K.3 Hanover, Abbestr. 20 Dr.J / K.

Keine Akte: 1965No files: 1965

Zävody presneho strojirenstvi Gottwaldov, narodni podnik, GottwaldovZvody presneho strojirenstvi Gottwaldov, narodni podnik, Gottwaldov

3 cliuhspannmas chine für das Kleben von Schuhen3 cliuhspannmas chine for gluing shoes

Die Erfindung betrifft eine Schuhspannmaschine für das Kleben von Schuhen, insbesondere im Gelenk- beziehungsweise am Seitenteil, mit wenigstens zwei Bügelgeräten zu beiden Seiten des Schuhes mit hydraulisch gesteuerten Federn beziehungsweise mit abgefederten Bügelelementen, auf welchen ein Ende von Spannbändern aus der Form nach anpassbarem Material befestigt ist, deren anderes Ende mittels eines federnden Spahngehänges eingehängt ist, wobei die Maschine ferner eine Stütze zum Festhalten und Sichern des Leistens mit dem Schuhoberteil in Arbeitslage besitzt. The invention relates to a shoe tightening machine for Gluing shoes, especially in the joint or on the side part, with at least two ironing devices on both sides of the shoe with hydraulically controlled springs or with sprung bracket elements, on which one end of straps made of the form of conformable material is fastened, the other end of which is suspended by means of a resilient spahn hanger, the machine also having a support for holding and Secure the last with the shoe upper in the working position.

109847/0197109847/0197

Eine bekannte Maschine zum Spannen des Gelenkes beziehungsweise des Seitenteiles eines Schuhoberteiles besitzt ein Rollenspanngerät. Das ist eine leistungsfähige und einfache Spannmaschine, die Qualität der Arbeit hängt jedoch vor allem vom Bedienenden ab, welcher das Sohuhwerk während der Arbeit in der Hand hält. Der größte Nachteil diener Haschine ist es, daß der Zwickeinschlag am inneren und äußeren Umfang des Schuhwerks nicht in gleicher Richtung gespannt wird, das heißt, daß der Zwickeinschlag an einer Seite von der Ferse zur Spitze, an der anderen Seite aber umgekehrt, gespannt wird, was nach dem Herabnehmen von dem Leisten dazu führt, daß der Schuh die richtige Form nicht beibehält. Ein besseres Spannen erzielt man bei komplizierteren Maschinen mit einem Spanngerät, das eine Anzahl vcn genau gemäß der Leistenform geformten Bügelvorrichtungen besitzt, wobei der Zwickeinschlag vorerst durch Zangen ausgezogen und dann durch die Bügelvorrichtungen gegen die Brandsohle gepreßt wird. Das Schuhwerk ist bei dieser Maschine auf dem Leisten fest eingespannt und zum Spannen des rechten und linken Schuhes sind zwei Haschinen erforderlich, da es wegen wesentlich unterschiedlicher Form im Gelenkteil des Schuhes nicht möglich ist, dazu eine einzige Maschine zu verwenden. Ein weiterer !fachteil dieser Maschinen ist es, daß die Spannvorrichtung mit den Bügelvorrichtungen als Ganzes eine Arbeitsbewegung verrichten, so daß es unmöglich ist, ohne umständliches und langwieriges Zurichten auf einer Maschine Schuhoberteile verschiedener Form und Größe zu spannen. Andere Spannmaschinen, die Spannvorrichtungen ohne Zangen verwenden, bestehen aus schwenkbar einstellbaren und verschiebbaren Fingern, auf welchen mit einem Ende Spannbänder aus der Form nach anpassbarem Material befestigtA known machine for tensioning the joint respectively of the side part of a shoe upper part has a roller tensioning device. That is a powerful one and simple stenter, but the quality of the work depends primarily on the operator who does the Holds shoe sole in hand while working. The main disadvantage of this machine is that the lasting impact is not tensioned in the same direction on the inner and outer circumference of the footwear, that is, that the lasting allowance on one side from the heel to the tip, on the other side, however, the other way round, stretched which, when removed from the last, results in the shoe not maintaining the correct shape. A better clamping can be achieved with more complicated machines with a clamping device that has a number of has ironing devices shaped exactly according to the shape of the last, the lasting impact initially by means of pliers is pulled out and then pressed against the insole by the ironing devices. The footwear is with this one The machine is firmly clamped on the last and two machines are used to clamp the right and left shoe required because it is not possible due to the significantly different shape in the joint part of the shoe, to use a single machine for this purpose. Another special part of these machines is that the clamping device perform a working movement with the ironing devices as a whole, so that it is impossible without cumbersome and tedious dressing to stretch shoe uppers of various shapes and sizes on one machine. Other tensioning machines that use tensioning devices without pliers consist of pivotable adjustable and slidable ones Fingers, on which one end fastened tensioning straps made from the form of an adaptable material

- 3 109847/0197 - 3 109847/0197

sind, welche mit dem anderen Ende elastisch eingehängt sind. Das. Spannen des Schuhoberteiles geschieht in diesem Fall.durch Reibung, die durch Bewegung des Spannbandes entlang dem Oberteil entsteht, wobei gemäß dem Material des Oberteiles die erforderliche Reibungskraft durch Vorspannen des Spannbandes erzielt wird. Ein Nachteil dieser Anordnung ist, daß die Kraft zum Andrücken des Zwiekeinschlages gegen die Brandsohle der Vorspannung des Spannbandes proportional ist, so daß zum Beispielbeim Arbeiten mit einem Obe'rmaterial, welches keine große Spannung der Spannbänder erfordert, das Andrücken des Zwickeinschlages ungenügend ist.which are elastically suspended at the other end. That. The upper part of the shoe is tightened in this Fall.by friction caused by movement of the tensioning strap arises along the upper part, the required frictional force depending on the material of the upper part is achieved by pretensioning the tensioning strap. A disadvantage of this arrangement is that the force required to press it of the twisting against the insole of the pretensioning of the tightening strap is proportional, so that, for example, when Working with an upper material that is not The tensioning straps require great tension and the pressure of the lasting allowance is insufficient.

Es ist das Ziel dieser Erfindung, eine einfache und universale Spannmaschine für das Gelenk beziehungsweise die Schuhseitenteile zu bilden, die zum Spannen von Schuhwerk aller Gattungen und Größen geeignet ist»It is the aim of this invention to provide a simple and to form universal tensioning machine for the joint or the shoe side parts, which are used for tensioning Footwear of all types and sizes is suitable »

Die Erfindung besteht darin, daß deren einstellbare Bügelgeräte in Längsrichtung des Schuhes in der Höhe der Brandsohle schwenkbar gelagert sind und jedes Bügelgerät aus einer Seihe von nebeneinander angeordneten, einzeln steuerbaren und der Lage nach einstellbaren Sügeleinheiten mit elastischen 3ügeIelementen besteht.The invention consists in that the adjustable ironing devices in the longitudinal direction of the shoe at the level of the insole are pivotably mounted and each ironing device from a row of juxtaposed, individually controllable and position-adjustable hill units with elastic 3ugtIelements exists.

Zweckmäßig ist es, daß jede einzelne Sügeleinheit mit abgefedertem Sügelelement sowohl in Sichtung der Ebene der Brandsohle als aucia senkrecht dazu einstellbar ist.It is advisable that each individual hang unit with cushioned wing element both in sighting the plane the insole is adjustable as aucia perpendicular to it.

- 4 109847/0197 - 4 109847/0197

copy Icopy I.

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Es ist von Vorteil, daß sowohl die Kraft zum Spannen des Schuhoberteiles mittels der Spannbänder als auch die Kraft zum Ankleben der Zwickeinschläge' mittels der elastischen Bügelelemente einzeln und voneinander unabhängig einstellbar ist.It is advantageous that both the force for tensioning the shoe upper by means of the tensioning straps as well as the Force to stick the lasting impacts' by means of the elastic bracket elements individually and independently of each other is adjustable.

Baulich ist es günstig, daß deren ßügelvorriclitungen symmetrisch gegenüber einer Zentralachse angeordnet sind, die durch einen Drehzapfen führt, der zum Schwenken einer Stütze des Leistens mit dem gespannten Schuhoberteil in einer horizontalen Richtung aus einer linken in eine rechte Grenzlage dient, wobei ein Stützzapfen der Stütze des Leistens außerhalb der Zentralachse entweder an einer oder der anderen Seite angeordnet ist.Structurally, it is favorable that their ironing devices are arranged symmetrically with respect to a central axis, which passes through a pivot that is used to pivot a Support of the last with the stretched upper in a horizontal direction from a left to a right limit position is used, with a support pin of the support of the last outside the central axis either on a or the other side.

Der durch die erfindungsgemäße Spannmaschine erzielte Fortschritt beruht darin, daß es möglich ist, mittels dieser Maschine den Gelenk- beziehungsweise den Seitenteil des Schuhoberteiles für alle Größen und für alle Schuhgattungen zu spannen» Die Haschine ist somit universal, sie ist für die betreffende Schuhtype und Größe leicht einstellbar und es ist auch möglich, ohne Vorkehrungen und Einstellungen den rechten und linken Schuh auf einer Einkopfmaschine zu spannen. Da die Größe der Spannkraft unabhängig von der zum Kleben des Zwickeinschlages nötigen Kraft einstellbar ist, wird der Schuhoberteil ohne weitere Hilfsoperationen richtig gespannt.The achieved by the tenter according to the invention Progress is based on the fact that it is possible to use this machine to make the joint or the side part of the shoe upper for all sizes and for all types of shoes to be tensioned »The machine is therefore universal, it is easily adjustable for the shoe type and size in question and it is also possible without taking any precautions and settings to tension the right and left shoe on a single head machine. Since the size of the The tensioning force can be adjusted independently of the force required to glue the lasting allowance Really tensioned without further auxiliary operations.

Das Wesen der Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is explained in more detail with the aid of an exemplary embodiment shown schematically in the drawing explained. Show it:

— 5 —- 5 -

109847/0197109847/0197

Pig. 1 einen Grundriß von Bügelvorrichtungen mit dem Leisten;Pig. 1 is a plan view of ironing devices with the last;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Bügeleinheit en;2 shows a longitudinal section through the bracket unit;

Pig. 3 einen Seitenriß eines Teiles der Spannvorrichtung; Pig. Figure 3 is a side elevation of part of the tensioning device;

Pig. 4 ein Ärbeitsschema der Spannmaschine.Pig. 4 a working diagram of the tenter.

Wie aus Pig. 1 und 2 ersichtlich ist auf einer am Maschinenrahmen mittels eines Bolzens 2 gelagerten Konsole 1 ein Winkelprofil 3 vorgesehen, an welchem mittels einer Schraube 4 ein verzahntes Segment 5 "befestigt ist, das mit einem Ritzel 6 in Eingriff steht, welches zusammen mit einem Schneckenrad. 7 in einem an der Konsole 1 befestigten Kasten 8 angeordnet ist. Im Kasten 8 befindet sich ferner die Schnecke 9> die mit einer Stange 10 gekoppelt ist, die in der Konsole 1 gelagert und mit einem Handrad 11 versehen ist. Am Winkelprofil 3 sind Seitenwände 12 und 13 befestigt, zwischen welchen Pührungsstangen 14 und 15 gelagert sind. An der Stange 15 sind Rollen 16 drehbar gelagert (Fig. 3). Das Winkelprofil 3 besitzt eine Reihe von im wesentlichen vertikalen VT" üuten 17, in welchen Büge!einheiten eingelegt sind.Like from Pig. 1 and 2 can be seen on a bolt 2 mounted on the machine frame Console 1, an angle profile 3 is provided, to which a toothed segment 5 ″ is attached by means of a screw 4 which is in engagement with a pinion 6, which together with a worm wheel. 7 in one the console 1 attached box 8 is arranged. In the box 8 is also the screw 9> which is coupled to a rod 10 which is mounted in the console 1 and is provided with a handwheel 11. At the angle profile 3 side walls 12 and 13 are attached, between which guide rods 14 and 15 are mounted. At the Rod 15 are rollers 16 rotatably mounted (Fig. 3). The angle profile 3 has a number of essentially vertical VT "utes 17, in which bend units are inserted are.

In einem Körper 18 ist ein Kolben 19 gelagert, dessen Kolbenstange durch den Deckel 20 durchführt und mit einem Führungsstück 22 verbunden ist, welches mittels auf Bolzen 24 gelagerten Rollen 23 verschiebbar in einer im Körper 18 vorgesehenen Nut 25 gelagert ist. Im Führungsstück 22 ist ein verschiebbarer Träger 26, in welchem In a body 18, a piston 19 is mounted, the piston rod passes through the cover 20 and with a Guide piece 22 is connected, which is displaceable by means of rollers 23 mounted on bolts 24 in an im Body 18 provided groove 25 is mounted. In the guide piece 22 is a displaceable carrier 26 in which

109847/0197109847/0197

■<■■*■ <■■ *

mittels einer Hülse 27 ein .Bolzen 28 drehbar gelagert ist, der durch einen Ring 29 gesichert ist. Ein elastisches Bügelelement 52, welches am anderen Ende mit einer Anlauffläche 33 versehen ist, ist mittels einer Beilage 30 und Schrauben 31 am Bolzen 28 befestigt. Das Bügelelement 32 ist aus elastischem Material, zum Beispiel aus flachem Federstahl hergestellt. Kittels einer Schraube 34 ist zwischen dem Bügelelement 32 und .der Anlauffläche 33 ein Spannband 35 eingeklemmt aus der Form nach anpassbarem Material, das um die Stange 14 geführt ist und dessen anderes Ende in einem SpannstückA bolt 28 is rotatably mounted by means of a sleeve 27 which is secured by a ring 29. An elastic bracket element 52, which at the other end with a contact surface 33 is provided, is fastened to the bolt 28 by means of a shim 30 and screws 31. That Bracket element 32 is made of elastic material, for example flat spring steel. One coat A tightening strap 35 is clamped between the bracket element 32 and the contact surface 33 from the screw 34 Shape according to adaptable material, which is guided around the rod 14 and the other end in a clamping piece

36 befestigt ist, welches mit einem über eine Rolle 16 geführten Seil verbunden ist. Am anderen Ende des Seiles36 is attached, which is connected to a rope guided over a pulley 16. At the other end of the rope

37 ist eine Feder 38 eingehängt, die mittels eines nicht gezeichneten Spanngehänges am Maschinenrahmen befestigt ist.37 a spring 38 is suspended, which is fastened to the machine frame by means of a tensioning hanger (not shown) is.

Im Träger 26 ist eine Schraube 39 eingeschraubt, die in einer Führung 22 axial, gesichert ist. Im Körper 18 ist gleichfalls eine Schraube angeordnet, die axial durch eine mittels einer Schraube 42 am Winkelprofil befestigte Beilage 41 gesichert ist. Der Körper 18 besitzt ferner Stutzen 43, 44 mit Schläuchen 45 und 46 für die Zufuhr und Abfuhr von Drucköl. Wie ersichtlich, bilden die Elemente 13 bis 40 selbständige Bügeleinheiten, welche nebeneinander in Nuten 17 des Winkelprofils 3 gelagert sind und die zusammen die Bügelvorrichtung bilden.A screw 39, which is axially secured in a guide 22, is screwed into the carrier 26. In the body 18 is also arranged a screw which is axially fastened by means of a screw 42 to the angle profile Enclosure 41 is secured. The body 18 also has nozzles 43, 44 with hoses 45 and 46 for the supply and discharge of pressure oil. As can be seen, the elements 13 to 40 form independent ironing units, which are next to each other are mounted in grooves 17 of the angle profile 3 and which together form the bracket device.

Zum Erfassen und Sichern des Leistens mit dem Schuhoberteil in der Arbeitslage besitzt die Maschine eineTo grasp and secure the last with the shoe upper in the working position, the machine has a

■ - 7 -■ - 7 -

109847/0197109847/0197

Stütze 47 (Fig. 4) mit einem Zapfen 48 zum Einsetzen des Leistens 49 und eine einstellbare Spitzenstütze Die Stütze 47 ist um einen Zapfen 51 schwenkbar auf einem Arm 52 gelagert, welcher selbst in einer horizontalen Ebene um einen Zapfen 53 des am Maschinenrahmen befestigten Lagers 54 schwenkbar gelagert ist. Außerdem ist die Stütze mittels eines Gelenkes 55 mit der Kolbenstange des¹ Kolbens 56 des ArbeitsZylinders 57 verbunden, der über ein Gelenk 58 am Maschinenrahmen eingehängt ist, was ein Schwenken der Stütze 47 einerseits in einer vertikalen- Ebene um den Zapfen 51, andererseits zusammen mit dem Arm 52 um den Zapfen 53 in einer horizontalen Ebene erlaubt.Support 47 (Fig. 4) with a pin 48 for inserting the last 49 and an adjustable tip support. The support 47 is pivotably mounted about a pin 51 on an arm 52, which itself is in a horizontal plane around a pin 53 of the bearing attached to the machine frame 54 is pivotably mounted. In addition, the support is connected by means of a joint 55 to the piston rod of the ¹ piston 56 of the working cylinder 57, which is attached to the machine frame via a joint 58, which causes the support 47 to pivot on the one hand in a vertical plane around the pin 51, on the other hand together with the arm 52 allowed around the pin 53 in a horizontal plane.

Am Maschinenrahmen ist ferner eine Fersenstütze 59 und ein abgefederter Anschlag 60 vorgesehen. Den Antrieb der Maschine bildet ein übliches hydraulisches Aggregat mit einem elektromagnetisch gesteuerten Verteiler 61, an dessen Klemmen 62, 63 die Spannung vom elektrischen Stromkreis der Maschine über ein Zeitrelais 64 und einen Endschalter 65 zugeführt wird.A heel support 59 and a cushioned stop 60 are also provided on the machine frame. The drive the machine forms a standard hydraulic unit with an electromagnetically controlled distributor 61, at its terminals 62, 63 the voltage from the electrical circuit of the machine via a timing relay 64 and a Limit switch 65 is supplied.

Die in Fig. 4 nur schematisch angedeuteten Bügeleinheiten 66 _t die in Wirklichkeit durch die Teile 18 bis 40 vorgestellt werden, sind über den Verteiler 61 an ein hydraulisches Aggegat angeschlossen, wobei jedoch zwischen den Zufuhrschlauch 46 (Fig. 2) der Bügeleinheit 66 (Fig. 4) und den Verteiler 61 ein Ventil 67 eingeschaltet ist, mittels welchem die Bügeleinheit 66 außer Betrieb gesetzt werdenrkann. _{The ironing units 66 t,} indicated only schematically in FIG. 4, which are actually presented by parts 18 to 40, are connected to a hydraulic unit via the distributor 61, but between the supply hose 46 (FIG. 2) of the ironing unit 66 (FIG . 4) and the distributor 61 a valve 67 is switched on, by means of which the ironing unit 66 can be put out of operation.

109 847/0197 -109 847/0197 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dopy !dopy!

Die Arbeitsweise der Maschine ist aus Pig. 4 ersichtlich, wo alle Arbeitselemente in der Arbeitslage gezeichnet sind.The way the machine works is from Pig. 4 can be seen, where all work elements are drawn in the work layer.

Fach Aufsetzen des Leistens 49 mit der Brandsohle 68 und dem Schuhoberteil 69 (Fig. 2) auf den Zapfen 48 (I'ig. 4) der Stütze 47, wird die Stütze 47 zum Beispiel von Hand in die Arbeitslage verschwenkt, bis die Ferse des Schuhoberteiles 69 gegen den abgefederten Anschlag 69 aufsitzt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist dabei der Schuh in der Maschine so eingestellt, daß die Breite der Brandsohle 68 in der für die Verarbeitung bestimmten Länge gleichförmig zu beiden Seiten von der Zentralachse der Haschine verteilt ist, die in Fig. 1 mit "a" bezeichnet ist.. Das wird durch Drehen der Stütze 47 mit dem Arm 52 um den Zapfen 53 erzielt.Compartment placing the last 49 with the insole 68 and the shoe upper 69 (FIG. 2) on the pin 48 (I'ig. 4) of the support 47, the support 47 is pivoted, for example, by hand into the working position until the The heel of the upper 69 rests against the cushioned stop 69. As can be seen from Fig. 1, the shoe is set in the machine so that the width of the insole 68 in the length intended for processing is uniform on both sides of the Central axis of the machine is distributed, which is designated in Fig. 1 with "a" .. This is done by rotating the support 47 achieved with the arm 52 around the pin 53.

Mittels der Schrauben 39 werden die elastischen Bügelelemente 32 so eingestellt, daß sie fächerartig symmetrisch gegenüber der Achse "a" angeordnet sind. Durch Drehen des Handrades 11 (Fig. 2) v/erden über die Stange 10 die Schnecke 9> das S-chneckenrad 7 und das Ritzel 6 . gedreht, welches mit dem verzahnten Segment kämmt, das das Winkelprofil 3 um den Zapfen 2 verdreht, wodurch die ganze Bügelvorrichtung in die vorteilhafteste Bügelebene eingestellt wird. Gemäß der Längsform des (Jelenkteiles des Schuhes werden die elastischen Jiügelelemente 32 mittels der Schrauben 40 so..eingestellt, daß die Unterkanten der Anlaufflächen 33 sich unterhalb der Ebene der Brandsohle 68 befinden. Durch größeres oder geringeresBy means of the screws 39, the elastic bracket elements 32 are adjusted so that they are symmetrical in a fan-like manner are arranged opposite the axis "a". By turning the handwheel 11 (Fig. 2) v / earth via the rod 10 the worm 9> the worm wheel 7 and the pinion 6. rotated, which meshes with the toothed segment that the angle profile 3 rotated around the pin 2, whereby the entire ironing device in the most advantageous ironing plane is set. According to the longitudinal shape of the (Jelenkeiles of the shoe, the elastic Jiügelelemente 32 are adjusted by means of the screws 40 so that the lower edges the contact surfaces 33 are located below the level of the insole 68. By bigger or smaller

109847/0197109847/0197

Übergreifen wird so die zum Kleben des Zwickeinschlages des Schuhoberteiles 69 nötige Kraft erzielt, unabhängig von der Vorspannung der Spannbänder 35. Es ist selbstverständlich, daß das beschriebene .Einstellen im voraus ausgeführt wird und nicht Teil des Arbeitsvorganges ist.This is how the glue used for gluing the lasting allowance is overlapped of the shoe upper 69 achieved the necessary force, independently of the bias of the tensioning straps 35. It goes without saying that the .Setting described in advance is carried out and is not part of the work process.

fiach Eindrücken des abgefederten Anschlages 60 (Mg. 4) schließt der llndschalter 65 den Kreis des Elektromagneten des Verteilers 61, dessen Schieber verschoben wird. Der Zapfen 48 der Stütze 47 mit dem Leisten 49 wird bis an die Fersenstütze 59 gehoben. In dieser Arbeitslage wird die Stütze 47 durch den Arbeitszylinder 57 festgelegt. Die Bügeleinheiten 66, beziehungsweise die elastischen Bügelelemente 32, werden gleichfalls in ihre Arbeitslage verstellt, die in Fig. 2 strichliert dargestellt ist. Beim Verschieben der elastischen Bügelelemente 32 kommen mit dem Schuhobez-teil 69 vorerst die Spannbänder 35 in Berührung, welche beim Verschieben der elastischen Bügelelemente 32 entlang dem Schuhoberteil 69 gleiten. Dadurch entsteht eine Reibungskraft, durch welche der Schuhoberteil gespannt wird. Die Größe der Reibungskraft wird gemäß dem Material des Schuhoberteiles 69 durch Einstellen der Zugfedern 38 bestimmt.after pressing in the spring-loaded stop 60 (Mg. 4) the limit switch 65 closes the circuit of the electromagnet of the distributor 61, the slide of which is displaced. The pin 48 of the support 47 with the strips 49 is up lifted to the heel support 59. In this working position, the support 47 is fixed by the working cylinder 57. The bracket units 66, or the elastic bracket elements 32, are also in their Adjusted the working position, which is shown in phantom in FIG. When moving the elastic bracket elements 32 are coming with the Schuhobez part 69 for the time being Tensioning straps 35 in contact, which when moving the elastic strap elements 32 along the shoe upper 69 slide. This creates a frictional force through which the shoe upper is tensioned. The size the frictional force is determined according to the material of the shoe upper 69 by adjusting the tension springs 38.

riach Ablauf der für den Arbeitsvorgang erforderlichen Zeit unterbricht das Zeitrelais 64 den Elektromagnetkreisdes Verteilers 61, dessen Schieber wieder verschoben wird, und die Bügeleinheiten 66, der Zapfen 48 der Stütze 47 und der x^olben 56 des Arbeitszylinders 57 kehren in die Auagangslv.ge zurück und die Maschine istafter the expiry of the time required for the work process Time the timing relay 64 interrupts the electromagnetic circuit of the distributor 61, whose slide is moved again is, and the ironing units 66, the pin 48 the support 47 and the x ^ piston 56 of the working cylinder 57 return to the Auagangslv.ge and the machine is

- 1ü 109847/0197 - 1ü 109847/0197

COPY BAD ORK3WALCOPY BAD ORK3WAL

- ίο -- ίο -

für eine weitere Operation vorbereitet. Wie ferner aus Pig. 4 ersichtlich ist, kann jede Bügeleinheit 66 durch ein Ventil 67 außer Betrieb gesetzt werden, so daß es möglich ist, je nach der Schuhgröße die nötige Länge des Einbügeins einzustellen. prepared for another operation. As also from Pig. 4 , each ironing unit 66 can be put out of operation by a valve 67, so that it is possible to adjust the necessary length of the ironing leg depending on the size of the shoe.

- 11 109847/0197 - 11 109847/0197

Claims

claims of action:

Schuh.spazinmasch.irie for gluing shoes, in particular in the joint or on the side part, with at least two ironing devices on both sides of the shoe with hydraulically controlled springs or with sprung bracket elements on which one end of Straps attached from the mold according to customizable material is, the other end is suspended by means of a resilient tension hanger, the machine also has a support for holding and securing the last with the shoe upper in working position, characterized,

that their adjustable ironing devices are pivotably mounted in the longitudinal direction of the shoe at the level of the arandschle (68) are and each ironing device from a number of side by side, individually controllable and the Position according to adjustable ironing unit en (ob) with elastic Bracket elements (32) consists.

2. Shoe tightening machine according to claim 1, characterized in that

that each individual'Bügeleinheit (66) with cushioned The stirrup element (32) can be adjusted both in the direction of the plane of the insole (68) and perpendicular to it.

5 »Shoe tightening machine according to claim 1 or 2, characterized,

that both the force for tensioning the upper (69) by means of the tensioning straps (35) and the force

- 12 109847/0197 '

COPY
BATH ORIGINAL

for gluing the lasting impacts using the elastic Bracket elements (32) can be adjusted individually and independently of one another.

4 shoe tightening machine according to claim 1, characterized,

that their ironing devices are symmetrical with respect to one Central axis (a) are arranged, which leads through a pivot pin (53) which is used to pivot a support (47) of the last (49) with the stretched shoe upper (69) serves in a horizontal direction from a left to a right border position, with a ötützzapfen (48) of the Support (47) of the last (49) arranged outside the central axis (a) either on one or the other Stite is.

109847/0197109847/0197

A3A3

LeerseiteBlank page