DE1577948A1

DE1577948A1 - Machine for applying glue, especially on uneven surfaces

Info

Publication number: DE1577948A1
Application number: DE19641577948
Authority: DE
Inventors: Werner Lorenz
Original assignee: Hanke & Co Schuhmaschinen
Current assignee: Hanke & Co Schuhmaschinen
Priority date: 1964-06-16
Filing date: 1964-06-16
Publication date: 1970-05-06

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Auftragen von Klebstoff, inabesondere auf unebene 'Flächen, wie Teile von Schuhwerk und Lederwaren.The invention relates to an application machine of glue, especially on uneven surfaces, such as parts of footwear and leather goods.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art, mit der beispielsweise ausgeschrilfte, lose Schuhsohlen mit Klebstoff versehen werden, ist einer mit Klebstoff gespeisten Auftragwaize eine Werkstück-Anpreas- und Fördervorrichtung zugeordnet ₃ die aus einem durch zwei Walzen umgelenkten, endlosen Band besteht, wobei zwischen den Umlenkwalzen des endlosen Bandes eine Anpresswalze unterhalb der Klebstoff-Auftragwalze angeordnet ist. Die Anpresswalze ist am freien Ende eines schwenkbaren, federbelasteten Hebels gelagert und wird so eingestellt, dass zwischen dem auf ihr aufliegenden Obertrum des endlosen Bandes und der Klebstoff-Auftragwalze ein einstellbarer Spalt verbleibt. Da die Drehachsen der Umlenkwalzen des endlosen Bandes in einer horizontalen Ebene liegen, besteht nicht nur die ; Gefahr des F.latterns des Obertrüms des endlosen Bandes, sondern auch die Gefahr, dass die Aussenseitenfläche des endlosen Batides mit Klebstoff benetzt wird, so dass Mittel vorgesehen , sein müssen, die den Kiebetoff «on der Aussenseitenfläche des j endlosen Bandes wieder entfernen. ·In a known machine of this type, with which, for example, scuffed, loose shoe soles are provided with adhesive, a workpiece-adjusting and conveying device _{3 is} assigned to an adhesive-fed application roller, which consists of an endless belt deflected by two rollers, with between the deflecting rollers of the endless belt, a pressure roller is arranged below the adhesive application roller. The pressure roller is mounted at the free end of a pivotable, spring-loaded lever and is set so that an adjustable gap remains between the upper run of the endless belt resting on it and the adhesive application roller. Since the axes of rotation of the guide rollers of the endless belt lie in a horizontal plane, there is not only the; There is a risk of the upper trunk of the endless belt fluttering, but also the danger that the outside surface of the endless batide will be wetted with adhesive, so that means must be provided which remove the adhesive again from the outside surface of the endless belt. ·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klebstoff-Auftragsmaschine zur Verfügung zu stellen, die diesen Nachteil nicht aufweist. 'The invention is based on the object of an adhesive application machine to make available that does not have this disadvantage. '

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, · dafür zu sorgen, dass das endlose Band lediglich durch eine weitere Walze geführt ist ^. der en Drehachse unterhalb der zweiten Walze liegt, wnbei die zweite Walze aus einem über einen stab- . förmigen Teil miteinander verbundenen Flanschen gebildeten TragU körper. besteht, die dem ein aus elastischem Werkstoff, wie Gummi', Kunststoff od. dgl., bestehender Rohrkörper fest verbunden 1st, der glelchmässir verteilte Umfangsrillen bzw. Ausnehmungen aufweist, und die weitere Walze als Umlenkkörper mit ständig zylindrischer Außenfläche ausgebildet 1&. To solve this problem, it is proposed according to the invention to ensure that the endless belt is only guided through a further roller. the axis of rotation is below the second roller, while the second roller consists of a rod. shaped part interconnected flanges formed TragU body. consists, which is firmly connected to a tubular body made of elastic material such as rubber, plastic or the like, which has equally distributed circumferential grooves or recesses, and the further roller is designed as a deflecting body with a constantly cylindrical outer surface 1 &.

Nach ,einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, die zweite Wal?,e in einem auch der Lage rum eines endlosen Förderbandes dienenden Schwenkglied zu lagern,dessen Schwenkachse etwa unterhalb der Einlaufwalze dieses Förderbandes liegt und das durch eine in ihrer Vorspannung änderbare Feder in Richtung auf die Klebstoff-Auftragwalze schwenkbar, gegen einen einstellbaren Anschlag anlegbar ist. Um die Spannung des der Klebstoff-Auftragwalze zugeordneten, endlosen Bandet einstellen und ändern zu können, wird weiterhin empfohlen, die : dem Führen des endlosen Bandes dienende, weitere Walze am einen Ende eines am Schwenkglied gelagerten, zweiarmigen Hebels zu lagern, dessen anderes Ende unter Wirkung einer am \chwenkglied angreifenden, in ihrer Vorspannung änderbaren Fe- ; der steht. bAccording to a further feature of the invention, it is proposed to store the second whale in a pivoting member also serving the position of an endless conveyor belt, the pivoting axis of which lies approximately below the infeed roller of this conveyor belt and that by means of a spring in Can be pivoted towards the adhesive application roller and can be placed against an adjustable stop. About the tension of the endless belt assigned to the adhesive application roller To be able to set and change, it is further recommended that: serving to guide the endless belt, further roller at one end of a two-armed roller mounted on the pivot member To store the lever, the other end of which acts under the action of a pretensioning force acting on the pivoting member; he stands. b

Zusätzlich zu dem oben erwähnten Anschlag, der den Schwenkbereich des Schwenkgliedes in Richtung auf die Klebstoff-Auftragwalze begrenzt, sollte ein weiterei?, einstellarer Anschlag vorgesehen sein , der den Schwenkbereich des Schwenkgliedes entgegen der Wirkung der vorerwähnten Feder begrenzt, j In addition to the abovementioned stop, which controls the pivoting range of the pivoting member in the direction of the adhesive application roller limited, a further adjustable stop should be provided which limits the pivoting range of the pivoting member against the action of the aforementioned spring, j

Q 0 9 8 1 9 /01 3 S BAD OfUiSJNAki Q Ci;AQ 0 9 8 1 9/01 3 S BAD OfUiSJNAki Q Ci; A

Heine l«»«r,■ P-n^:-<tm*^:-jlt D —8 ΜύηΛβη 81. Coiitnasbofee 81 - ΤβΜοη: (0811) 48 38 20Heine l «» «r, ■ Pn ^: - <tm * ^: -jlt D -8 ΜύηΛβη 81. Coiitnasbofee 81 - ΤβΜοη: (0811) 48 38 20

" ³ν" ³ ν

Versuche haben ergeben, dass es zweckmässig ist, das endlose Band aus einem durch eine Stahldrahtspirale verstärkten, endlosen Kunststoffband (Vulcollan) bestehen zu lassen, dessen Breite grosser ist als die Länge des Klebstoff abgebenden Teils der Klebstoff-Auftragwalze, und das im Bereich seiner einen Seitenkante eine Rippe aufweist, die in Nuten der das Band führenden Walzen eingreift, während die andere Seitenkante des endlosen Bandes auf einem Plansch der zweiten Walze aufliegt.Tests have shown that it is useful to use the endless belt made of an endless one reinforced by a steel wire spiral Let plastic tape (Vulcollan) exist, its width is greater than the length of the adhesive-releasing part of the adhesive application roller, and that in the area of its one side edge has a rib which engages in grooves of the rollers guiding the belt engages while the other side edge of the endless belt is on a splash of the second roller rests.

Empfehle, ns wert übt "es.*, die zweite Walze über eine Gelenkwelle iron äer gleichen Antriebsquelle aus anzutreiben, von der die Kleb-Äfcj&fiMuitragwalze angetrieben wird, welch letztere über eine I Olähasflt-Kupplung antreibbar ist, um die Klebstoff-Auftragsvor- IRecommend, ns worth practicing "es. *, The second roller via a cardan shaft iron from the same drive source from which the glue & film carrier roller is driven, which the latter can be driven via an I Olähasflt coupling in order to I

j rlehtwg mit der Klebstoff-Auftragwalze nach Lösen von Bügeln ^! j rlehtwg with the adhesive application roller after loosening the bracket ^!

j od. ägl* entfernen zu können. '. j or the like * to be able to remove. '.

}W:^: : ■ ι } ^W::: ■ ι

itrfiödungswesentliche Merkmale werden anhand eines in den Zeich- ; nungen schematlseh dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend;Essential features are identified based on one in the drawing; tion schematlseh illustrated embodiment below;

veranschaulicht. ■ jillustrated. ■ j

Es seigen: - ■ ' ■· . - ' ' There are: - ■ '■ ·. - '' ' , · ' , ·

I¹ eine perspektivische Darstellung einer Maschine zum Auftragen von Klebstoff nach der Erfindung, von der Seite aus, von der die Werkstücke in die Maschine eingebracht werden,I ^{1 is} a perspective view of a machine for applying adhesive according to the invention, from the side from which the workpieces are introduced into the machine,

Figur 2 einen lotrechten Teilschnitt durch den Kopf derFigure 2 is a vertical partial section through the head of the

Maschine nach Figur 1,Machine according to Figure 1,

Figur 3 einen lotrechten Teilschnitt durch den Kopf der Maschine nach Figur 1, gelegt durch die Ebene, in der die Drehachse der Klebstoff-Auftragwalze und die Drehachsen der das endlose Band führenden Walzen liegen,Figure 3 is a vertical partial section through the head of the machine according to Figure 1, laid through the plane in which the axis of rotation of the adhesive application roller and the axes of rotation the rollers that guide the endless belt,

003819/0135003819/0135

Dipl.-Ing. Heinr l««er, Potenta.wo.'t D — B Mön*en 81, Coiimastrofr» 81 ■ Telefon: (0811) 483820Dipl.-Ing. Heinr l «« er, Potenta.wo.'t D - B Mön * en 81, Coiimastrofr »81 ■ Telephone: (0811) 483820

Figur Ί" eine perspektivische Ansicht des endlosen Bandes, Figur 5 einen lotrechten Teilschnitt durch das Band nach Figur it.Figure Ί "is a perspective view of the endless belt, Figure 5 is a vertical partial section through the band Figure it.

Auf dem Maschinenständer 1 ist der Kopf 2 der Klebstoff-Auftragmaschine angeordnet. Um ein maschinenfestes Lagerglied, ! wie Stange.3, ist ein Schwenkglied k schwenkbar. Das Schwenkglied k dient dem Lagern einer antreibbaren Welle 5, die durch eine Gelenkwelle 5' antreibbar ist. Mit dieser Welle 5 ist eine] Walze -6 verdrehfest verbunden, die aus einem über einen stab- ; förmlgen Teil 7 miteinander Verbundenen Flanschen 8 und 9 ge- i bildeten Tragkörper besteht, mit dem ein aus elastischem Werkstoff, wie Gummi, Kunststoff od. dgl., bestehender Rohrkörper 10 fest verbunden ist, der gleichmässig verteilte. Umfangsrillen 11 bzw. Ausnehmungen aufweist. An einem Ausleger 12 des Schwenkgliedes 1- ist bei 13 ein zweiarmiger, als Gabel äusgebil[-deter Hebel Ik gelagert. Zwischen den Gabelschenkeln des Hebels! Ik ist eine weitere Walze 15 gelagert. Die zweite Walze 6 und J die Walze 15 werden von einem endlosen Band 16 umfasst, das mit einer Rippe 17 in Umfangsnuten 18 bzw. 19 derWalzen 6 und 15 eingreift. Da der andere Arm des Hebels"It unter Wirkung einer Feder 20 steht, deren eines Ende bei 21 am Schwenkglied k und deren anderes Ende am Hebel 14. angreift', die Vorspannung der Feder 20 ist durch Verdrehen einer Mutter 22 gegenüber einer Schraube 23 änderbar, kann die Spannung des endlosen Bandes auf Jeden gewünschten Wert eingestellt werden.The head 2 of the adhesive application machine is arranged on the machine stand 1. To a machine-fixed bearing link,! like Stange.3, a pivot member k is pivotable. The pivot member k serves to support a drivable shaft 5 which can be driven by a cardan shaft 5 '. With this shaft 5 a] roller -6 is rotatably connected, which consists of a rod via a; Shaped part 7 connected to one another flanges 8 and 9 is formed, with which a tubular body 10 made of elastic material such as rubber, plastic or the like is firmly connected, which is evenly distributed. Has circumferential grooves 11 or recesses. On a boom 12 of the swivel member 1- a two-armed, äusgebil [-deter lever Ik is mounted as a fork at 13. Between the fork legs of the lever! Another roller 15 is mounted on Ik. The second roller 6 and J the roller 15 are encompassed by an endless belt 16 which engages with a rib 17 in circumferential grooves 18 and 19 of the rollers 6 and 15, respectively. Since the other arm of the lever "It" is under the action of a spring 20, one end of which engages the pivot member k at 21 and the other end engages the lever 14 , the tension of the endless belt can be adjusted to any desired value.

Das Schwenkglied k steht unter Wirkung einer an einem echwenkgliedfesten Arm 2k angreifenden Feder 25, deren anderes Ende maschinenfest,,Jedoch lagenverändertlieh ist. Die Vorspannung dieser Feder 25 lässt sich durch Verdrehen einer Mutter 26 gegenüber einer Schraube 27 verändern.The pivot member k is under the action of a spring 25 which acts on an arm 2k which is fixed to the pivot member and the other end of which is fixed to the machine, but is changed in position. The preload of this spring 25 can be changed by turning a nut 26 relative to a screw 27.

Der Schwenkbereich des Schwenkgliedes k wird begrenzt einer-The swivel range of the swivel link k is limited to one

00 9 819/0135 BAD ORIGINAL00 9 819/0135 BAD ORIGINAL

Dtpl.-lng, Heinz Lesser, Peter.fnnwalt D — 8 München 81. Coiimastrofc· 81 · Telefon; (0811) 48 38 20Dtpl.-lng, Heinz Lesser, Peter.fnnwalt D - 8 Munich 81. Coiimastrofc · 81 · Telephone; (0811) 48 38 20

seits durch einen Anschlag 28 und andererseits durch einen Anschlag 29. Die Lage beider Anschläge 28 und 29 kann verändert werden. Im Falle des Ausführungsbeispieleslässt sich eine Lage-Änderung des Anschlages 28 nach Lösen der Müttern 30 durch Verdrehen der Schraube 31 mittels ihrer Handhabe 32 erreichen* Hierdurch ist es möglich, den Zwischenraum zwischen dem endlosen Band 16 und der Klebstoff-Auftragwälze genau einzustellen. Die Klebstoff-Auftragwalze ist im Kopf 2 gelagert unjä wird über eine Welle 34, eine Oldham-Kupplung 35 und eine Welle 36 von der gleichen Antriebswelle aus angetrieben, wie di Welle 5 der zweiten Walze 6.on the one hand by a stop 28 and on the other hand by a Stop 29. The position of both stops 28 and 29 can be changed will. In the case of the exemplary embodiment, it can be a change in the position of the stop 28 after loosening the nuts 30 by turning the screw 31 by means of its handle 32 * This makes it possible to remove the space between the endless belt 16 and the adhesive applicator roller to be precisely adjusted. The adhesive application roller is mounted in the head 2 and is driven via a shaft 34, an Oldham coupling 35 and a shaft 36 from the same drive shaft as di Shaft 5 of the second roller 6.

Der Klebstoff-Auftragwalze 33 ist ein schwenkbarer Abstreifer 37 zugeordnet, der durch zwei Einstellschrauben 38, 39 über einen Ansatz 40 einstellbar ist. 'The adhesive application roller 33 is a pivotable scraper 37 assigned to the by two adjusting screws 38, 39 over an approach 40 is adjustable. '

Da das Schwenkglied 4 ein über Umlenkwalzen 41 und 42 geführtes, endloses Förderband 43 trägt, werdenmit Klebstoff zu versehende Werkstücke auf den Obertrum des Förderbandes 43 aufgelegt und - da mindestens eine der Umlenkwalzen 4l_s 42 antreibbar ist - in Richtung des Pfeiles 44 bewegt. Die Werkstücke werden zwischen dem endlosen Band 16, das die Walze 6 umschlingt, und der Klebstoff-Auftragswalze 33 hindurchgeführt und dabei einseitig mit Klebstoff versehen. Der vorerwähnte Zwischenraum wird in bekannter Weise so eingestellt, dass die zu bestreichenden Flächen einwandfrei mit Klebstoff versehen werden. Durch den aus elastischem Werkstpff bestehenden Rohrkörper 10 der zweiten Walze 6 wird sichergestellt, und zwar in Zuaammenwirkung mit der Feder 25, dass das WerkatÜck mit seiner jeweiligen Fläche mit der Umfangsfläche der Klebstoff-Auftragwalze 33 in Wirkverbindung kommt. Since the pivoting member 4 carries a via deflection rollers 41 and 42 run, endless conveyor belt 43, adhesive werdenmit to be provided workpieces on the upper run of the conveyor belt 43 placed and - since at least one of the deflection rollers 4l _s can be driven 42 - move in the direction of arrow 44th The workpieces are passed between the endless belt 16, which loops around the roller 6, and the adhesive application roller 33 and are provided with adhesive on one side. The aforementioned gap is set in a known manner so that the surfaces to be coated are properly provided with adhesive. The tubular body 10 of the second roller 6 made of elastic material ensures, in cooperation with the spring 25, that the workpiece with its respective surface comes into operative connection with the peripheral surface of the adhesive application roller 33.

Werlen am Kopf 2 schwenkbar gelagerte Bügel 45 und 46, die das Gehäuse 47 der Klöbstoff-Auftragsvorriehtung gegenüber demWerlen on the head 2 pivotally mounted bracket 45 and 46, the the housing 47 of the adhesive application device opposite the

009819/013$009819/013 $

Dipl.-Ing. Heini Leiser Γ> Jl«.>::r*a;t D —8 Mu when 81, Cosimastrofte 81 · Tetefon: (0811) 48 38 20 Dipl.-Ing. Heini Leiser Γ> Jl «.> :: r * a; t D -8 Mu when 81, Cosimastrofte 81 · Tetefon: (0811) 48 38 20

Kopf 2 festlegen, nach Lösen der Druckschrauben ¹18 und ή<5 verschwenkt, dann kann die gesamte Klebstoff-Auftragvorrichtung einschliesslich der Klebstoff-Auftragwalze 33, vom Kopf 2 abgenommen werden, wenn die Teile der Oldham-Kupplung 35 eine Lage einnehmen, die das Lösen der Welle 36 von der Welle 3¹* zulassen j Man ist also in der Lage, die gesamte Klebstoff-Auftragvorrich-ί tung von der Maschine zu lösen und nach Ausgiessen noch vorhandenen Klebstoffs alle Teile derselben in einem ein LÖsungs- ! mittel enthaltenden Behälter zu reinigen.Set head 2, ^{swiveled after loosening the pressure screws 1} 18 and ή <5, then the entire adhesive application device including the adhesive application roller 33 can be removed from head 2 when the parts of the Oldham coupling 35 assume a position that the Allow the shaft 36 ^{to be detached from the shaft 3 1} *. You are therefore able to detach the entire adhesive application device from the machine and, after the remaining adhesive has been poured out, all parts of the same in one solution! to clean the container containing the agent.

Das im Bereich seiner einen Seitenkante mit einer Rippe 17 versehene endlose Band 16 ist durch eine Stahldrahtspirale Ί8 verstärkte und trotz dieser Verstärkung ausreichend elastisch,The one provided with a rib 17 in the area of its one side edge endless belt 16 is reinforced by a steel wire spiral Ί8 and despite this reinforcement sufficiently elastic,

ι -.■■-.ι -. ■■ -.

um- seine Aufgabe einwandfrei erfüllen zu können.in order to be able to fulfill its task perfectly.

Selbstverständlich können die einzelnen Teile der Klebstoff-Auftragsmaschine auch in anderer Weise gestaltet sein, als dies die Zeichnungen des dargestellten Ausführungsbeispieles offenbaren. Wesentlich ist in erster Linie, dass die dem Führen des endlosen Bandes l6 dienenden Walzen 6 und 15 unterhalb der Klebstoff-Auftragwalze 33 gelagert sind.Of course, the individual parts of the glue application machine also be designed in a different way than the drawings of the illustrated embodiment reveal. It is primarily essential that the rollers 6 and 15 serving to guide the endless belt 16 are below the adhesive application roller 33 are mounted.

IADOfHGiNALIADOfHGiNAL

009819/0131009819/0131

Claims

Ήβίηι le «* r, P" i "-! Jr« ait D - 8 MünJieti 81, Cösimastfofc 81 -Telephone: (0811) 48 38 20

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

1. Maschine zum Auftragen von Klebstoff, insbesondere auf unebene Flächen, mit einer Klebstoff-Auftragwalze und einer zu dieser parallel gelagerten, zweiten Walze; zwischen denen ein um die zweite Walze umlaufendes und diese teilweise abdeckendes, endloses Band vorgesehen ist, d a -durch g e kenn ζ e i c h η et, dass das endlose Band (16) lediglich durch eine weitere Walze (15) geführt ist, deren Drehachse unterhalb der zweiten Walze (6) liegt, wobei die zweite Walze (6) aus einem über einen stabfinnigen Teil f 7) miteinander verbundenen Planschen (8,9) gebildeten Trägkörper besteht, mit dem ein aus elastischem Werkstoff» wie Gummi, Kunststoff od. dgl*., bestehender Rohrkörper (10) fest verbunden ist, der gleichmassig verteilte Um- > fangsrillen (11) bzw. Ausnehmungen aufweist, und dass die | weitere Wälze (15) als Umlenkkörper mit ständig zylindrische^ Aussenflache ausgebildet ist.1. Machine for applying glue, especially on uneven surfaces, with an adhesive application roller and a second roller mounted parallel to this; between which one revolving around the second roller and this one partially covering, endless belt is provided, d a -by g e know ζ e i c h η et that the endless Belt (16) is only passed through a further roller (15), the axis of rotation of which is below the second roller (6), The second roller (6) consists of a support body (8, 9) connected to one another via a rod-like part f 7), with which a tubular body (10) made of elastic material such as rubber, plastic or the like *. is firmly connected, the evenly distributed Um-> has catching grooves (11) or recesses, and that the | further rollers (15) as deflecting bodies with constantly cylindrical ^ The outer surface is formed.

2* Maschine nach Anspruch 1, dadurch g e k e η n- -,-*■« i c h η e t , dass die zweite Walze (6) in einem auch äer LagerunE eines endlosen Förderbandes (HJ) dienenden Schwenkglied (1) gelagert ist, dessen Schwenkachse etwa unterhalb der Einlaufwalze des Förderbandes liegt und das durch eine in ihrer Vorspannung änderbare Feder (25) in Richtung auf die Klebstoff-Auftragwalze (35) schwenkbar, gegen einen «instellbaren Anschlag (28) anlegbar ist.2 * Machine according to claim 1, characterized in that the second roller (6) is mounted in a pivot member (1) which also serves as a bearing of an endless conveyor belt (HJ) and whose pivot axis lies approximately below the infeed roller of the conveyor belt and which can be pivoted in the direction of the adhesive application roller (35) by a spring (25) which can be adjusted in its pretensioning against an adjustable stop (28).

3. Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch g e -kenne e 1 c h η e t , dass die den Führen des endlosen Bandes dienende, weitere Walze (15) an einen Ende eines am Schwenkglied (k) gelagerten, zweiarmigen Hebele (14) gelagert 1st, dessen anderes Ende unter Wirkung einer am Schwenkglied angreifenden, in ihrer Vorspannung änderbaren Feder (20)3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the further roller (15) serving to guide the endless belt is mounted on one end of a two-armed lever (14) mounted on the pivot member (k) 1st, the other end of which under the action of a spring (20) which acts on the swivel member and whose preload can be changed

009819/0136009819/0136

Dipl.-Ing. Heini Lesser. Patent attorney D -8 Munich 81, Cosimastiofe · 81 · Telephone: (0811) 48 38 20

stand.

Machine according to claim 1 to 3, characterized by a further, adjustable, the pivot range of the pivot member ⁽¹ O counter to the force acting on it spring (25) limiting stop (29).

Machine at least according to claim 1, characterized in that the endless belt (16) is leaning out an elastic plastic band (Vulcollan) reinforced by a steel wire spiral (48) whose width is made is larger than the land of the adhesive dispensing part the adhesive application roller (33) and which in the area of its one side edge has a rib (17) which is in grooves (18,19) of the tape-leading rollers (6, 15) engages, while the other side edge of the tape (16) on a Splash (9) of the second roller (6) rests.

Machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the second roller (6) can be driven via a ^{cardan shaft (5 1} ) from the same drive shaft as the adhesive application roller (33), the latter via a Oldham coupling (35) can be driven to the adhesive-applicator device (47) or with the adhesive-Aufträgwalze (33) after release of ironing. the like. (45, ¹ Jo) to remove.

7. A machine for applying adhesive, in particular on flat surfaces, with a guided around two rollers endleen band, said rolls being arranged below the adhesive applicator roll, shown as described, and.

009819/0135 BAD ORIGINAL009819/0135 BAD ORIGINAL

LeerseiteBlank page