DE2102351A1

DE2102351A1 - Hydraulic pump unit

Info

Publication number: DE2102351A1
Application number: DE19712102351
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: BISCONTINI G; RADIGHIERI R
Current assignee: BISCONTINI G; RADIGHIERI R
Priority date: 1970-01-21
Filing date: 1971-01-19
Publication date: 1971-07-29
Also published as: FR2075830A5; ES387475A1

Description

Patentanwalt Dipl.-Ing. R Bauer, 8 München 22, Thomae-Wimmer-Rlng 14 "*Patent attorney Dipl.-Ing. R Bauer, 8 Munich 22, Thomae-Wimmer-Rlng 14 "*

Giorgio Biscontini and Kino' iiadighieri in Modena (Italien)Giorgio Biscontini and Kino 'iiadighieri in Modena (Italy)

Hydraulic pump unit

Die Erfindung bezieht sich auf ein hydraulisches Pumpenaggregat mit paarweise angeordneten, einzeln*angetriebenen Zentrifugalpumpen.The invention relates to a hydraulic pump unit with individually * driven pumps arranged in pairs Centrifugal pumps.

Solche Pumpenaggregate, bei denen die zweite Pumpe vor allem dann tätig werden soll, wenn die erste ausfällt, finden vor allem in Heizungsanlagen zur Wasserumwälzung Verwendung.Such pump units, in which the second pump is to be used primarily when the first fails, can be found mainly used in heating systems for water circulation.

Aufgabe der Erfindung ist es, durch eine besondere konstruktive Gestaltung zugleich mehrere Vorteile zu erzielen als da sind:The object of the invention is to achieve several advantages at the same time through a special structural design as there are:

1. die Lagerung soll von AxialSchüben entlastet werden;1. the bearing should be relieved of axial thrusts;

2. das gesamte Aggregat soll aus wenigen, einfach herzustellenden Teilen bestehen;2. The entire unit should consist of a few easy-to-manufacture parts;

3. es soll selbst die beiden Antriebsmotoren tragen;3. it should carry the two drive motors itself;

4. es soll leicht zerlegbar und wartungsfreundlich sein;4. It should be easy to dismantle and easy to maintain;

5. es soll Maßnahmen erleichtern, welche die gleichzeitige Einstellung beider Pumpen auf irgendeine geforderte Leistung ermöglichen.5. It is intended to facilitate measures which allow the simultaneous adjustment of both pumps to any required output enable.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß vor allem dadurch gelöst, daß beide Pumpen nebeneinanderliegend angeordnet sind und je-According to the invention, this object is achieved above all in that both pumps are arranged side by side and each

109831/149S -2-109831 / 149S -2-

weils ein von einem Diffusorgehäuse umgebenes, beidseitig axial ansaugendes Laufrad aufweisen und daß die Diffusorgehäuse beider Pumpen teilweise von einem gemeinsamen Ansauggehäuse umschlossen sind, und mit ihm in ihrem wesentlichen Teil ein gemeinsames Gußstück bilden, das lediglich durch einen stirnseitigen Verbindungskörper für jede Pumpe ergänzt wird, an dem der jeweilige Elektromotor angebracht ist.because one surrounded by a diffuser housing, axially on both sides have suction impeller and that the diffuser housing of both pumps is partially enclosed by a common suction housing are, and form a common casting with it in its essential part, which is only through a front-side connecting body is added for each pump to which the respective electric motor is attached.

Die Ausbildung der Laufräder mit beidseitigem Eintritt, die durch das umgebende Ansauggehäuse ermöglicht wird, ergibt auf einfache Weise bei jeder Leistung einen vollkommenen Axialschubausgleich. The formation of the impellers with entry on both sides, which is made possible by the surrounding intake housing, results in simple way a perfect axial thrust compensation for every performance.

Außer einem gemeinsamen Ansauggehäuse ist vorzugsweise innerhalb desselben Gußstücks auch eine gemeinsame Druckkammer am Austritt vorgesehen, die mit den Mündungen beider Diffusoren in Verbindung steht.In addition to a common suction housing, a common pressure chamber is also preferably located within the same casting at the outlet provided that are connected to the mouths of both diffusers stands.

Weiterhin sind zweckmäßigerweise die beiden Laufräder lediglich in dem betreffenden Verbindungskörper gelagert, mit dem sie somit entnommen werden können. Der letztere bildet in diesem Falle sowohl einen Teil des Diffusorgehäuses als auch des gemeinsamen Ansauggehäuses. Er kann im wesentlichen aus einem Drehkörper bestehen.Furthermore, the two wheels are expediently only mounted in the connecting body in question, with the they can thus be removed. In this case, the latter forms part of both the diffuser housing and the common one Intake housing. It can essentially consist of a rotating body.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung ist nachfolgend ein solches Ausführungsbeispiel an Hand der Figuren beschrieben. Von diesen zeigtTo further explain the invention, such an exemplary embodiment is described below with reference to the figures. from this shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf das betreffende Pumpenaggregat, teilweise im Schnitt;1 shows a plan view of the pump unit in question, partially in section;

Fig. 2 eine stirnseitige Ansicht des gleichen Aggregats von der Seite der beiden Elektromotoren, wobei das gemeinsame Gehäuse teilweise geschnitten erscheint;2 shows an end view of the same unit from the side of the two electric motors, with the common housing appears partially cut;

Fig. 3 eine stirnseitige Ansicht von der gegenüberliegendenFig. 3 is an end view of the opposite

109831/U95109831 / U95

Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1, der eine der beiden in Fig. 1 vereinigten Pumpen genauer erkennen läßt, undFig. 4 is an enlarged detail from FIG. 1, the one of the two pumps combined in FIG. 1 can be seen in more detail, and

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen der beiden Verbindungskörper, wie er teilweise in Fig. 4 erscheint. FIG. 5 shows a longitudinal section through one of the two connecting bodies as it appears in part in FIG.

In den Figuren 1 bis 3 sind mit 1 und 2 die Elektromotoren beider Pumpen bezeichnet. 3 und 4 geben zwei Flügel des gemeinsamen Gußstücks an, in dem die wesentlichen Teile des Diffusorgehäuses und des Ansauggehäuses beider Pumpen vereinigt sind und das gewissermaßen das Gehäuse des gesamten Aggregats bildet. ο und 6 sind die beiden in den Diffusorgehäusen untergebrachten Laufräder. 7 und 8 sind die bereits erwännten Verbindungskörper, die schildartig in die beiden Gehäuseflügel 3 und 4 eingesetzt sind und außer dem Elektromotor 1 bzw. 2 auch das jeweilige Laufrad tragen. Mit 9 ist die Durchtrittsöffnung eines zylindrisehen Ventilkükens 10 bezeichnet, über welches eine durch Drehung nach Belieben einstellbare Verbindung zwischen der Druckseite im Anschluß an die Diffusoren und der Saugseite des Aggregats innerhalb des Ansaugstutzens 11 herstellbar ist. Mit seinem Flansch a ist der letztere an die Ansaugleitung, ebenso wie der Druckstutzen 12 mit seinem Flansch b an die Druckleitung anscUließbar. Der Druckstutzen 12 ist, wie gezeigt, zu einer Kammer erweitert, in der sich eine freibewegliche Klappe 13 befindet. Diese vermag sich vor die Mündung des einen oder anderen Diffusors zu lo^en und verhindert so automatisch, daß das unter Druck stehende «asser aus der in Jietrieb befindlichen Pumpe durch den Diffusor dor anderem, stillstehenden Pumpe unbeabsichtigt zur Saugseite zurückgelangt. Die Teile 3, 4, 11, 12, a und b bilden das bereits erwähnte einzige Gußstück, fortan mit '!Pumpengehäuse¹¹ bezeichnet.In Figures 1 to 3, 1 and 2 denote the electric motors of both pumps. 3 and 4 indicate two wings of the common casting, in which the essential parts of the diffuser housing and the suction housing of both pumps are combined and which to a certain extent forms the housing of the entire unit. ο and 6 are the two impellers housed in the diffuser housings. 7 and 8 are the connecting bodies already mentioned, which are inserted like a shield into the two housing wings 3 and 4 and, in addition to the electric motor 1 and 2, also carry the respective impeller. The passage opening of a cylindrical valve plug 10 is designated by 9, via which a connection between the pressure side following the diffusers and the suction side of the unit within the intake port 11 can be established, which can be adjusted by rotation. With its flange a, the latter can be connected to the suction line, as can the pressure port 12 with its flange b to the pressure line. As shown, the pressure port 12 is expanded to form a chamber in which a freely movable flap 13 is located. This can loosen itself in front of the mouth of one or the other diffuser and thus automatically prevents the pressurized water from the pump in operation from inadvertently returning to the suction side through the diffuser of the other, stationary pump. The parts 3, 4, 11, 12, a and b form the aforementioned single casting, henceforth referred to as the pump housing ¹¹ .

In Fig. 4 gibt c das Diffusorgehäuse an, welches das Laufrad, in diesem !•'alle ü, aufnimmt, d ist das das Diffusorgüüäuse umgebende Ansauggehäuse, welches über den Stutzen 11 mit der Ansaugleitung in Verbindung steht. Diese Ausbildung erlaubt das axiale Ansaugen aus beiden entgegengesetztenIn Fig. 4, c indicates the diffuser housing, which is the impeller, in this! surrounding suction housing, which is connected to the suction line via the nozzle 11. This training allows axial suction from both opposite sides

-4--4-

109831/U95109831 / U95

Richtungen, womit sich der Axialschubausgleich ergibt. Das Diffusorgehäuse c gehört bis auf die >*and e, die einen Teil des Verbindungskörpers 7 bildet, dem erwähnten einzigen Gußstück bzw. lampengehäuse 3, 4 an. Die Welle 14 des Laufrades wird von einer Fortsetzung der Welle des betreffenden Motors, 1, gebildet, und das zugehörige Lager 15 ist in den dafür vorgesehenen Axialflansch f des Verbindungskörpors (Fig. 5) eingesetzt, der zum Teil auch die Dichtung lü aufnimmt.Directions, with which the axial thrust compensation results. The diffuser housing c belongs except for the> * and e, which is a part of the connecting body 7 forms the mentioned single casting or lamp housing 3, 4. The shaft 14 of the impeller is formed by a continuation of the shaft of the motor in question, 1, and the associated bearing 15 is in the intended Axial flange f of the connecting body (Fig. 5) inserted, which partly also takes up the seal lü.

Der in Fig. 5 gezeigte Verbindungskörper 7 besitzt mindestens eine Öffnung g für den Durchlaß des angesaugten V/assers. Der in ihm vorhandene Raum h bildet einen Teil des Ansauggehäuses d, und die kreisförmige Stirnöffnung i gestattet den axialen Durchfluß des angesaugten V/assers zu den Eintrittsöffnungen m des Laufrades (Fig. 4). Mit η sind entsprechende öffnungen auf der anderen Seite des Laufrades bezeichnet. In Fig. ö sind desweiteren die Verbindungsflansche ο und ρ zum Anschluß an den Elektromotor bzw. an das Gehäuse zu erkennen. The connecting body 7 shown in Fig. 5 has at least one opening g for the passage of the sucked water. The space h in it forms part of the intake housing d, and the circular end opening i allows the axial flow of the sucked in water to the inlet openings m of the impeller (Fig. 4). With η are corresponding marked openings on the other side of the impeller. In Fig. Ö are also the connecting flanges ο and ρ for connection to the electric motor or to the housing.

d und h bilden zusammen eine Ansaugkammer, die das Diffusorgehäuse aus den Wänden e und q umgibt. Diese Kammer steht mit dem Ansaugstutzen 11 in Verbindung, so daß das Wasser im Falle des Betriebes der betreffenden Pumpe den durch die Pfeile in Fig. 4 angedeuteten Verlauf nimmt, um von beiden Seiten her axial in das Laufrad einzutreten. Der Diffusor außerhalb des Laufrades steht mit dem Druckstutzen 12 in Verbindung, wobei die Klappe 13 lediglich den Austritt des Wassers aus dem Diffusor freigibt. Ist nur eine Pumpe in Betrieb, so legt sie sich unter dem Druck des k/assers im Stutzen 12 vor die Mündung r oder s (Fig. 2) der stillstehenden Pumpe. Arbeiten beide Pumpen indessen gleichzeitig, so nimmt die Klappe 13 eine Mittelstellung ein, in der sie den Zufluß des Wassers aus beiden Pumpen in den Druckstutzen gestattet. d and h together form a suction chamber which surrounds the diffuser housing from the walls e and q. This chamber is connected to the suction port 11, so that the water in the case of operation of the pump in question takes the course indicated by the arrows in FIG. 4 in order to enter the impeller axially from both sides. Of the The diffuser outside the impeller is connected to the pressure port 12, with the flap 13 only as an outlet of the water from the diffuser releases. If only one pump is in operation, it will lie down under the pressure of the water in the Nozzle 12 in front of the mouth r or s (Fig. 2) of the stationary Pump. Meanwhile, both pumps work at the same time, the flap 13 assumes a central position in which they the The water from both pumps can flow into the pressure port.

1098-3 1/14951098-3 1/1495

Das Ventilküken 10 kann durch Drehen an seinem durch eine ütopfbüchse nach außen hervortretenden Ende t (Fig. 1) verstellt werden. Auf diese Y/eise ist es möglich, einen mehr oder weniger großen Teil des geförderten Wassers zur Saugseite zurückgelangen zu lassen, So kann ein und dasselbe Aggregat für verschiedene Leistungen verwendet werden, was in wirtschaftlicher Hinsicht
große Vorteile bietet.The valve plug 10 can be adjusted by turning at its end t (FIG. 1) protruding outward through a pot bushing. In this way it is possible to let a more or less large part of the pumped water get back to the suction side, so one and the same unit can be used for different services, which is economical
offers great advantages.

Die beiden Verbindungskörper 7 und 8 können, fals erwünscht, auch miteinander vereinigt sein. Die gezeigte Ausführung bietet jedoch den Vorteil, daß sie im wesentlichen als
Drehkörper ausgeführt sein können. Ebenso wie das aus den Flügeln 3 und 4 bestehende Gehäuse des Aggregats können sie einen Gußkörper bilden. Dies und die leichte Montage gestatten es,
die Kosten des Aggregats auf ein Minimum zu reduzieren.The two connecting bodies 7 and 8 can, if desired, also be combined with one another. The embodiment shown, however, has the advantage that it is essentially as
Rotary body can be executed. Just like the housing of the unit consisting of the wings 3 and 4, they can form a cast body. This and the easy assembly allow
to reduce the cost of the unit to a minimum.

- Patentansprüche -- patent claims -

109831/1495109831/1495

Claims

-G- claims

[ lJ Hydraulic pump unit with individually driven centrifugal pumps arranged in pairs, characterized in that both pumps are arranged side by side and each have an impeller (5, ö) surrounded by a diffuser housing (c) and sucking in axially on both sides and that the diffuser housings of both pumps are partially surrounded by a common suction housing (g) and form a common casting (3, 4) with it in its essential part, which is only supplemented by a front-side connecting body (7, 8) for each pump, on which the respective electric motor ( 1, 2) is attached.

2. Pump unit according to claim 1, characterized in that the connecting body (7, 8) except part of the diffuser housing (c) one of the common Intake housing (g) forms.

3. Pump unit according to claim 2, characterized in that the connecting body (7, 8) has a Part (e) of an end wall of the diffuser housing (c) as well as one of the intake housing (g).

4. Pump unit according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connecting body (7, 8) has a bearing (15) for the - preferably overhung mounted - impeller (5, 6) receives.

5. Pump unit according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connecting body (7, 8) essentially forms a rotating body.

6. Pump unit according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the two connecting bodies are combined into a common casting.

109831/U95109831 / U95

Y. Pump unit according to one of the preceding claims, characterized in that both diffuser housings (c) open into a common pressure chamber (12), and the orifices (r, s) through before provided in this chamber, preferably freely movable flap (13) can be covered.

S. Pump unit according to one of the preceding claims, characterized marked, that the pressure side (nozzle 12) of both pumps through a built-in valve (10) is in communication with the suction side (nozzle 11).

109831/U95109831 / U95