DE207036C

DE207036C -

Info

Publication number: DE207036C
Application number: DENDAT207036D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 207036 ' — KLASSE 81 e. GRUPPE- M 207036 '- CLASS 81 e. GROUP

MOTORENFABRIK OBERURSEL ACT-GES. in OBERURSEL b. FRANKFURT a. M.MOTORENFABRIK OBERURSEL ACT-GES. in OBERURSEL b. FRANKFURT a. M.

Umfüllvorrichtung für feuergefährliche Flüssigkeiten. Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. April 1908 ab. Transfer device for flammable liquids. Patented in the German Empire on April 7, 1908.

Es ist bekannt, beim Umfüllen feuergefährlicher Flüssigkeiten aus einem Behälter in einen anderen, beispielsweise in einen Tankwagen, zwei Schläuche zu verwenden, von denen der eine zur Zuführung der Flüssigkeit aus einem Behälter in den anderen dient, während der zweite Schlauch an den Luftraum des zu füllenden Behälters derart angeschlossen wird, daß die beim Füllen verdrängte Luft in den ίο sich entleerenden Behälter übertreten kann. Die Anordnung war hierbei bisher so getroffen, daß jeder der beiden Schläuche an besondere Gefäßstutzen der beiden Behälter angeschlossen wurde, und daß an je einem Ende jedes Schlauches eine besondere Ventilkonstruktion Verwendung fand, so daß also mindestens zwei voneinander unabhängige Ventilkonstruktionen nötig wurden.It is known when transferring flammable liquids from a container to a another, for example in a tanker truck, to use two hoses, one of which is the one is used to supply the liquid from one container to the other, while the the second hose is connected to the air space of the container to be filled in such a way that that the air displaced during filling can pass into the ίο emptying container. The arrangement was so far made so that each of the two tubes to special vascular connections of the two containers was connected, and that at one end of each hose a special valve construction was used, so that at least two independent valve constructions were necessary.

Die Erfindung bezweckt, den Flüssigkeits- und den Entlüftungsschlauch an dasselbe Abschlußorgan anzuschließen.The aim of the invention is to connect the liquid hose and the vent hose to the same closing element to connect.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeich-, nung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. The subject of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment.

Fig. ι ist eine Draufsicht der beiden Schlauchleitungen mit ihren Anschlüssen an die Behälter. Fig. Ι is a plan view of the two hose lines with their connections to the container.

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1 in vergrößertem Maßstabe.
Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie C-D der Fig. 1, wobei der untere Teil des Anschlußstutzens um 90⁰ gedreht ist, um die Verbindung mit dem Gefäß zu veranschaulichen.FIG. 2 is a section along the line AB of FIG. 1 on an enlarged scale.
Fig. 3 is a section along line CD of FIG. 1, the lower part of the connecting piece is rotated 90 ⁰ to illustrate the connection with the vessel.

Fig. 4 ist ein Schnitt nach der Linie E-F der Fig. 1, wobei ebenfalls der untere Teil des Anschlußstutzens um 90⁰ gedreht' ist.Fig. 4 is a section along the line EF of Fig. 1, wherein also the lower part of the connecting piece is rotated 90 ⁰ '.

Der zu entleerende Behälter α und der zu füllende Behälter b tragen Schlauchanschlußstücke, in deren obere Teile c bzw. d die Enden der Flüssigkeitsleitung e und der Entlüftungsleitung f eingeschraubt sind. The container α to be emptied and the container b to be filled carry hose connection pieces, into whose upper parts c and d the ends of the liquid line e and the vent line f are screwed.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Schlauchanschlußstücke c und d im wesentlichen gleichartig ausgebildet, indem sie in ihrem unteren Teil die Gestalt eines Ventilkegelstumpfes x, der in einem zylindrischen Kolben ζ endigt, aufweisen. Jedes der Schlauchanschlußstücke c, d kann mittels der Überwurfmutter g auf dem Gefäßstutzen h bzw. i festgeschraubt werden und erhält nebst dem zugehörigen Gefäßstutzen h bzw. i eine an die Flüssigkeitsleitung e angeschlossene Längsbohrung k, welche in ihrem Hauptteil zentral in dem Rohranschlußstück bzw. Gefäßstutzen verläuft ; der mit der Entlüftungsleitung / verbundene Kanal I mündet zunächst in einen an der Übergangsstelle des Kegels χ in den zylindrischen Kolben ζ eingedrehten Ringkanal m, der mit einem Ringkanal y des Stutzens h bzw. i zur Deckung gebracht werden kann und dann durch eine Bohrung η und eine Leitung s mit dem Luftraum des betreffenden Behälters α bzw. b in Verbindung steht.In the illustrated embodiment, the hose connection pieces c and d are of essentially identical design, in that they have the shape of a truncated valve cone x which ends in a cylindrical piston ζ in their lower part. Each of the hose connectors c, d can be screwed tightly onto the vessel connector h or i by means of the union nut g and, in addition to the associated vessel connector h or i, has a longitudinal bore k connected to the liquid line e , the main part of which is centrally located in the pipe connector or vessel connector runs; the duct I connected to the vent line / connected to an annular duct m which is screwed into the cylindrical piston ζ at the transition point of the cone χ and which can be made to coincide with an annular duct y of the connector h or i and then through a bore η and a line s is connected to the air space of the relevant container α or b .

Die zentrale Bohrung k des Schlauchanschlußstückes d des zu füllenden Behälters b dient zur Aufnahme zweier Ventilkörper 0 und p, welche durch die Wirkung der Federn q mit den einander zugekehrten Enden ihrerThe central bore k of the hose connector d of the container b to be filled is used to accommodate two valve bodies 0 and p, which by the action of the springs q with the ends of their facing each other

. (2. Auflage, ausgegeben am 2. April igog.1 . (2nd edition, issued on April 2nd igog.1

Führungen gegeneinander gepreßt werden. Die Ventilsitze werden durch in den unteren Teil des Schlauchanschlußstückes d bzw. in den Gefäßstutzen i eingeschraubte Ringstücke r gebildet. Die Längsbohrung k mündet unterhalb des Ventiles p in eine gegen das Gefäßinnere zu offene Leitung t. Guides are pressed against each other. The valve seats are formed by ring pieces r screwed into the lower part of the hose connector d or into the vascular nozzle i . The longitudinal bore k opens below the valve p into a line t which is open towards the interior of the vessel.

Das Schlauchänschlußstück c des Behälters a, aus welchem die Flüssigkeit abgefüllt wird,The hose connector c of the container a, from which the liquid is dispensed,

ίο sowie ein Teil des Gefäßstutzens h ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Übereinstimmung mit dem Schlauchanschlußstück d bzw. Gefäßstutzen i des zu füllenden Behälters b ausgebildet. Die Gestaltung des Schlauchanschlußstückes c könnte jedoch eine beliebige sein, da es für das Wesen der Erfindung im wesentlichen von Bedeutung ist, daß sowohl Flüssigkeitsschlauch als auch Entlüftungsschlauch an ein einziges Abschlußorgan ange- schlossen wird.ίο and a part of the vessel connector h is formed in the illustrated embodiment in accordance with the hose connector d or vessel connector i of the container b to be filled. The design of the hose connection piece c could, however, be of any desired design, since it is essentially important for the essence of the invention that both the liquid hose and the ventilation hose are connected to a single closing element.

Die an den Flüssigkeitsschlauch e angeschlossene Längsbohrung k des zum Abfüllbehälter α gehörigen Schlauchanschlußstückes c ist einerseits an eine zu einer Flügelpumpe führende Leitung u angeschlossen, andererseits an einen Querkanal v, welcher mittels eines von Hand zu bewegenden Abschlußorganes w abgesperrt werden kann und ermöglicht, nach erfolgter Umfüllung die im Schlauch e zurückbleibende Flüssigkeit in den Behälter α zurückströmen zu lassen.The longitudinal bore k, connected to the liquid hose e , of the hose connector c belonging to the filling container α is connected on the one hand to a line u leading to a vane pump, on the other hand to a transverse channel v, which can be shut off by means of a manually movable closing element w and enables it, after Transferring to allow the liquid remaining in the tube e to flow back into the container α .

Die Handhabung der Vorrichtung ist folgende:The handling of the device is as follows:

Bei Nichtgebrauch wird die Überwurfmutter g When not in use, the union nut g

(s. Fig. 2) auf dem Gefäßstutzen i hochgeschraubt, wodurch das ganze Schlauchanschlußstück d angehoben wird, dessen unterer Ventilkegel χ von dem entsprechend ausgebildeten Konus des Rohrstutzens sich abhebt, so daß der Ventilsitz r abdichtend gegen den Ventil-.körper 0, entgegen der Wirkung der oberen Feder q, sich anpreßt; der Durchgang durch dieses Ventil ist daher geschlossen. Das untere Ventil p wird hierbei durch seine Feder q ebenfalls gegen seinen Ventilsitz r angedrückt, so daß auch an dieser Stelle der Durchgang abgeschlossen ist. Der ■ zylindrische Kolben ζ des Schlauchanschlußstückes d überdeckt hierbei den Ringkanal y des Gefäßstutzens i, so daß der Luftraum bzw. der obere Raum des Gefäßes b gegen die Außenseite zu abgeschlossen ist.(see Fig. 2) screwed up on the vessel connector i , whereby the entire hose connector d is raised, the lower valve cone χ stands out from the correspondingly designed cone of the pipe connector, so that the valve seat r sealing against the valve body 0, against the action of the upper spring q, presses against itself; the passage through this valve is therefore closed. The lower valve p is also pressed against its valve seat r by its spring q , so that the passage is also closed at this point. The ■ cylindrical piston ζ of the hose connector d covers the ring channel y of the vascular nozzle i, so that the air space or the upper space of the vessel b is closed from the outside.

Soll eine Umfüllung vorgenommen werden, so wird ein Befestigen der Schläuche e und f an dem Schlauchanschlußstück d bewirkt und die Überwurfmutter g nach abwärts geschraubt. Hierdurch wird das Schlauchanschlußstück d mitgenommen, dessen Ventilkegel χ gegen die konische Bohrung des Rohrstutzens i gepreßt und die ringförmige Eindrehung m mit der entsprechenden Aussparung y des Gefäßstutzens i zur Deckung gebracht (Fig. 3). Zugleich bewegt sich der obere Ventilsitz r nach abwärts und kommt außer Berührung mit der-Dichtungsfläche des Ventilkörpers 0; da dieser entgegen der Wirkung der Feder q bisher durch den Ventilsitz r nach aufwärts gepreßt war, macht sich nunmehr die Wirkung der oberen Feder q in dem Sinne geltend, daß auch der untere Ventilkörper p von seinem Sitz dadurch abgehoben wird, daß die Führung des oberen Ventilkörpers 0 gegen diejenige des unteren Ventilkörpers p drückt; auf diese Weise werden beide Ventilkörper 0 und p von ihren Sitzen abgehoben, so daß eine Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsschlauch e und der Leitung t hergestellt wird.If a transfer is to be carried out, the hoses e and f are attached to the hose connector d and the union nut g is screwed downwards. As a result, the hose connector d is carried along, its valve cone χ pressed against the conical bore of the pipe socket i and the annular recess m made to coincide with the corresponding recess y of the vessel socket i (Fig. 3). At the same time, the upper valve seat r moves downwards and comes out of contact with the sealing surface of the valve body 0 ; since this was previously pressed upwards by the valve seat r against the action of the spring q , the effect of the upper spring q is now asserted in the sense that the lower valve body p is also lifted from its seat by the fact that the guide of the upper Valve body 0 presses against that of the lower valve body p; in this way, both valve bodies 0 and p are lifted from their seats, so that a connection between the liquid hose e and the line t is established.

Es wird nunmehr die nicht dargestellte Flügelpumpe in Tätigkeit gesetzt, welche aus dem Behälter α die zu fördernde feuergefährliche Flüssigkeit durch das Rohr u und die Längsbohrung k des Schlauchanschlußstückes c in den Schlauch e fördert, von wo aus die Flüssigkeit durch die Längsbohrung k des Schlauchanschlußstückes d, durch die freigegebenen Ventilquerschnitte und den Kanal f in den Behälter b übertritt. Die aus diesem verdrängte Luft entweicht durch die Leitung s, Bohrung n, Ringkanäle y und m und Bohrung I in den Entlüftungsschlauch/, um von hier aus durch die Teile I, m, n, s des Schlauchanschlußstückes c in den oberen Raum des Behälters α überzutreten.The vane pump, not shown, is now put into operation, which promotes the flammable liquid to be pumped from the container α through the tube u and the longitudinal bore k of the hose connector c into the hose e , from where the liquid passes through the longitudinal bore k of the hose connector d , passes through the released valve cross-sections and channel f into container b . The air displaced from this escapes through the line s, bore n, ring channels y and m and bore I in the ventilation hose /, to α from here through the parts I, m, n, s of the hose connector c in the upper space of the container to step over.

Claims

Patent Claims:

1. Transfer device for flammable liquids, in which the container to be emptied and the container to be filled are connected to one another by a liquid line and an air line, characterized in that both lines (e, f) open into a common connection piece of the container to be filled in such a way that that when the shut-off device (0, p) which is built into this connection piece and which dominates the liquid line is opened, the connection between the container to be filled and the air line is open at the same time.

2. Transfer device for flammable liquids according to claim 1, characterized in that the connecting piece of the container to be filled consists of two parts (d, i) connected to one another by a nut (g), one of which is directly connected to the two lines (e, f ) connected upper part (d) when screwing up the ■ nut (g) from the lower part (i) firmly connected to the container inevitably or non-positively lifts itself off and thereby an automatic closing of the built-in liquid shut-off device

the air line, while the liquid shut-off device and the air line open when the nut (g) is screwed down.

3. Transfer device according to claim 1 and 2, characterized in that the screw-on connecting piece (d) and the vessel nozzle (i) with annular, each through a channel (n or I) with the interior of the container to be filled or with the air line related grooves (m, y) are provided, which overlap each other when screwing down the connecting nut (g) , but are closed off from each other by the cylindrical lower end (z) of the adjustable part (d) of the connecting piece when the connecting nut is screwed up.

1 sheet of drawings.