DE2064761A1

DE2064761A1 - Descender

Info

Publication number: DE2064761A1
Application number: DE19702064761
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. P ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-12-31
Filing date: 1970-12-31
Publication date: 1972-07-27
Also published as: AU472363B2; DD95982A5; US3759346A; FR2120630A5; GB1351987A; CH526308A; SE367322B; DE2064761C3; JPS543317B1; DE2064761B2; ATA1079071A; AU3740871A; AT330583B; BE777518A

Description

8112 Bad Kohlgrub, Breitenau 108112 Bad Kohlgrub, Breitenau 10

Descender

Die Erfindung betrifft ein Abseilgerät zum Abseilen von Personen aus Gebäuden oder dergl., das an einem Gebäude oder dergl. befestigbar ist und an dem ein Gurt zur Aufnahme der abzuseilenden Person angebracht werden kann.The invention relates to a descender for abseiling people from buildings or the like. That on a building or The like. Can be fastened and to which a belt can be attached to hold the person to be roped off.

Die dem erfindungsgemäßen Abseilgerät zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, es möglichst einfach und vielseitig verwendbar auszubilden. Sofern die abzuseilenden Personen nicht aus der Gefahrensituation heraus, in der das Abseilen erforderlich wird, selbst bereits, etwa als Folge von Verletzungen, zur Mitwirkung oder zur eigenen Handhabung unfähig sind, soll das Abseilgerät auch eine Bedienung durch die abzuseilende Person selbst ermöglichen. Das setzt eine Konstruktion voraus, die nur sehr geringen Kraftaufwand erfordert und zudem ein Höchstmaß an Sicherheit bietet.The object on which the descender according to the invention is based is to make it as simple and versatile as possible. Unless the people to be descended from the dangerous situation in which the abseiling is required, even as a result of injuries, for example, are unable to cooperate or to handle themselves, the descender should also be operated by an operator allow the person to be lowered himself. This requires a design that requires very little effort and also offers the highest level of security.

Erfindungsgemäß ist ein Abseilgerät der genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß eine Grundplatte über einen Tragbolzen eine auf auf diesem mittels eines Freilaufs mit Rücklaufsperre gelagerte, zylindrische Abseilrolle aus hochwärmeleitfähigem Material, z.B. aus Aluminium trägt, auf der mit mindestens eineinhalb Windungen ein Seil läuft, das aus einem durch die bei Reibung auf der Abseilrolle unter der Last der abzuseilenden Person entstehende Wärme in seinen Festigkeitseigenschaften nicht wesentlich beeinträchtigbarem Material, wie z.B. Kunst-According to the invention, a descender of the type mentioned is thereby characterized in that a base plate has a support bolt on this by means of a freewheel with a backstop mounted, cylindrical abseiling roller made of highly thermally conductive material, e.g. aluminum, on which with at least One and a half turns of a rope runs from one to be abseiled when there is friction on the abseiling roller under the load of the The heat generated by the person in its strength properties is not significantly impaired material, such as plastic

209831/0010209831/0010

stoff gefertigt, und an einem Ende des Seiles der» Gurt befestigt ist und das andere Ende desselben zum Abseilen der im Gurt befindlichen Person durch diese oder durch einen Dritten vorgesehen- ist. fabric, and at one end of the rope the »belt is attached and the other end of the same is intended for the person in the belt to be abseiled by the person in the belt or by a third party.

Weiterhin ist das erfindungsgemäße Abseilgerät dadurch gekennzeichnet, daß zur Vermeidung einer ferwickelung des Seils auf der Grundplatte ein Seilführungsbolzen vorgesehen ist, der die ihm gegenüberlaufenden Wicklungen des Seils auf der Abseilrolle in einer gegenüber dem Seilführungsbolzen gleichbleibenden Position führt.Furthermore, the abseiling device according to the invention is characterized in that in order to avoid ferwicking of the rope the base plate is provided with a cable guide bolt, which the opposite windings of the rope on the abseiling pulley leads in a constant position with respect to the cable guide bolt.

Erfindungsgemäß ist das Abseilgerät ferner dadurch gekenn- zeichnet, daß auf der Grundplatte zwei Seilführungsringe angeordnet sind.According to the invention, the descender is further characterized by that two rope guide rings are arranged on the base plate.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es bedeuten:The invention is described below with reference to the accompanying drawings. It means:

Fig. 1 eine Draufsicht auf das Abseilgerät; Fig. 2 eine Seitenansicht des Abseilgerätes;Fig. 1 is a plan view of the descender; Fig. 2 is a side view of the descender;

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Abseilrolle gemäß Fig. 1 und 2 entlang der Linie III-III in Fig. 1.FIG. 3 shows a cross section through the abseiling roller according to FIG. 1 and 2 along the line III-III in FIG. 1.

Die Grundplatte 1 trägt in einer entsprechenden öffnung einen Tragbolzen 12, der zur Lagerung der Abseilrolle 2 dient. Die Abseilrolle 2 ist am Bolzen mit Hilfe der Mutter 3 befestigt. Die Lagerung erfolgt in über einen Freilauf mit Rücklaufsperre, d.h. derart, daß die Abseilrolle nur in einer Richtung gegenüber dem Tragbolzen drehbar ist, in der anderen Richtung jedoch sperrt. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, handelt es sich bei dem gewählten Ausführungsbeispiel um einen herkömmlichen Klemmrollen-Freilauf 5, der die beschriebene Funktion im Zusammenwirken mit Mitnehmerstiften 6,The base plate 1 has a in a corresponding opening Support bolt 12, which is used to mount the abseiling roller 2. The abseiling roller 2 is fastened to the bolt with the aid of the nut 3. It is stored in a freewheel with a backstop, i.e. in such a way that the abseiling roller can only be rotated in one direction with respect to the support bolt, but locks in the other direction. As can be seen from Fig. 3, it is in the selected embodiment to a conventional pinch roller freewheel 5, which the described function in interaction with driving pins 6,

209 831/0010209 831/0010

einer Paßfeder 7, Rillenkugellagern 8 und 9 und einem Zwischenring 10 erfüllt.a feather key 7, deep groove ball bearings 8 and 9 and an intermediate ring 10 fulfilled.

Für ein über die Abseilrolle 2 laufendes Seil 15 bedeutet dies» daß sich die Abseilrolle bei Anwendung von Zugkraft an einem Ende des Seils mitdreht, bei Anwendung von Zugkraft am anderen Ende des Seils dagegen sperrt, so daß eine Bewegung des Seils auf der Oberfläche der Abseilrolle 2 nur durch Oberwindung der Reibungskraft, die zwischen Seil und der zylindrischen Oberfläche der Abseilrolle entsteht, erreicht werden kann.For a rope 15 running over the abseiling roller 2 this means » that the abseiling pulley rotates when pulling force is applied to one end of the rope and when pulling force is applied to the other End of the rope locks against it, so that a movement of the rope on the surface of the abseiling roller 2 only by overwinding the Frictional force between the rope and the cylindrical surface the abseiling role can be achieved.

In welcher Richtung die Rolle frei drehbar ist und in welcher Richtung sie gedreht werden kann, ist grundsätzlich willkürlich bestimmbar. Bei einer Verwendung der beschriebenen Konstruktion zum Abseilen wird dabei an demjenigen Ende des Seils, an dem eine Zugkraft dem Reibungswiderstand zwischen Seil und Abseilrolle ausgesetzt ist, die abzuseilende Person in einem geeigneten Gurt eingehängt. Die am anderen Ende des Seils aufzuwendende Kraft, die eine Bedienungsperson aufwenden muß, um die im Gurt hängende Person zu "halten", ist* dabei - der bekannten Formel K..= Κ« · ε"/¹ τ· folgend - um ein Vielfaches geringer als die von der abzuseilenden Person auf das andere Seilende ausgeübte Zugkraft. Mit sehr geringem Aufwand kann die Person, die im Gurt hängt, so selbst die Abseilgeschwindigkeit bestimmen; ist sie aus der besonderen Gefahrensituation heraus, aus der ein Abseilvorgang notwendig wird, z.B. wegen Bewußtlosigkeit dazu nicht in der Lage, so kann dies eine dritte Person mit gleichermaßen niedrigem Kraftaufwand tun.The direction in which the roller can be freely rotated and in which direction it can be rotated can in principle be determined arbitrarily. When the described construction is used for abseiling, the person to be abseiled is hung in a suitable belt at that end of the rope at which a tensile force is exposed to the frictional resistance between the rope and the abseiling roller. The force to be applied at the other end of the rope that an operator has to use to "hold" the person hanging in the belt is * here - following the well-known formula K .. = Κ «· ε" / ¹ τ · - around a Many times less than the pulling force exerted on the other end of the rope by the person to be abseiled. With very little effort, the person hanging in the harness can determine the abseiling speed himself unable to do so due to unconsciousness, a third person can do this with equally little effort.

Ein Vorteil ergibt sich außerdem dadurch, daß infolge der einfachen Konstruktion des Gerätes die Anzahl der Windungen, mit denen das Seil um die Abseilrolle 2 gelegt ist, leicht verändert werden kann. Handelt es sich also um Personen sehr leichten Gewichts, z.B. Kinder, dann genügen eineinhalb Windungen; bei erwachsenen Personen ist es möglich, mit nur einemAnother advantage is that due to the simple construction of the device, the number of turns, with which the rope is placed around the abseiling roller 2 can be easily changed. So are they very people light weight, e.g. children, then one and a half turns are sufficient; in the case of adults it is possible with only one

209 831/0010209 831/0010

Handgriff kurz vor Beginn, des AbseiIvorgangs eine weitere Windung UiHLZUiIegen, so daß eine ent sprechend höhere Zugkraft gehalten werden kann.Handle just before the start of the ripping process one more turn UiHLZUiIegen so that a correspondingly higher tensile force is maintained can be.

Während beim. AbseilvoapgaRg, das Seil auf der· darch. die Rücklaufsperre öes Freilatifs festgeiialtemem. Äfaseilr'Q<lle rurtscht iind aus diesem Grunde die ReitaaagsfciDafi: zwisciiejm Seil und Äbseilrolle entlang der* Auflagefläche des Seils auf dieser wirksam wird., läuft infolge des Freilaufs die Rolle sit der Bewegung des Seils in der anderen Richtung sit. Es ist dadurch. möglich, das Seil ohne Überwindung einer Reibungskraft zu. spannen, bevor der eigentliche Abseilvorgang beginnt.While at. AbseilvoapgaRg, the rope on the · darch. the backstop Oes Freilatifs festgeiialtem. Äfaseilr'Q <lle rurtscht For this reason iind the ReitaaagsfciDafi: between rope and Abseil roll along the * contact surface of the rope on this becomes effective., the role is running as a result of the freewheel Move the rope in the other direction. It is through it. possible to close the rope without overcoming a frictional force. tighten, before the actual abseiling process begins.

Um ein Verwickeln des Seiles zu vermeiden, sind zwei Vorkehrungen getroffen, Zum ersten befinden sich auf der Grundplatte zwei Seilführungsringe IM- mit unterschiedlichem Abstand von der Grundplatte 1, die die Seilenden führen, und so dafür sorgen, daß das zu- und das ablaufende Ende des Seils jeweils sich in derselben Position gegenüber dem Abseilgerät befinden» Zum zweiten ist ein SeiIfuhrungsteil 13 vorgesehen, der verhindert, daß sich die Wicklung, die entlang eines vollen Kreisumfanges auf der Seilrolle 2 aufliegt, während des Abseilens an die linke Kante der zylindrischen Seilrolle hip Cin Fig. 2) verschiebt, so daß» es am Rand eier Absellrolle 2 an dem sie be» grenzenden Flansch zu einer Verwicklung könnt- Währeiid des J^ Absei 3-Vorganges bewirkt der Seilführuiigsteil, daß sich die . gesamte Wicklung auf der Abseilrolle in axialer Richtung so weit verschiebt, um die Wicklung iaaaer a» derselten Stelle zu halten»To avoid tangling of the rope, two precautions have been taken. First, there are two rope guide rings IM- with different distances from the base plate 1, which guide the rope ends, and thus ensure that the incoming and outgoing end of the rope are in the same position opposite the abseiling device. Secondly, a rope guide part 13 is provided which prevents the winding, which rests on the rope pulley 2 along a full circumference, from hipping onto the left edge of the cylindrical rope pulley during the abseiling process shifts Cin Fig. 2), so that "it at the edge of eggs Absellrolle 2 on which they be" adjacent to a flange of involvement könnt- Währeiid J ^ Absei 3-process causes the Seilführuiigsteil that the. entire winding on the abseiling roller is moved in the axial direction so far that the winding is generally held in a »seldom place»

Die Grundplatte ist ferner mit einer Öffnung 18 versehen, an. der ein fester Haken, ζ,8. ein Karabiner, angebracht werden kann * mit dem das gesamte Abseilgerät an einejn Gebäude oder dergl., einem Vorsprung, einem Geländer, einem Fensterrahmen oder ähnlichem befestigt werden kann.The base plate is also provided with an opening 18 on. the one firm hook, ζ, 8. a carabiner can be used to attach the entire descender to a building or the like., a projection, a railing, a window frame or the like can be attached.

209831/0010209831/0010

Für die Auswahl der Materialien für das Abseilgerät ist wesentlich, daß unter den in Frage kommenden Zugkräften die auf der Abseilrolle entstehende Reibungswärme in erträglichen Grenzen gehalten wird, d.h. sie nicht so stark wird, daß sich die Festigkeitseigenschaf ten des Seils und die Oberfläche der Abseilrolle verändern. Zu diesem Zweck muß die Abseilrolle aus Material beschaffen sein, das die Wärme gut ableitet. Für diese Zwecke hat sich eine entsprechende Aluminium-Legierung (AlCuMgPb) bewahrt. Als Material für das Seil kommen u.a. Kunststoffe, wie sie z.B. unter dem geschützten Warenzeichen "Perlon" im Handel erhältlich sind, in Frage.When selecting the materials for the descender it is essential that that under the tensile forces in question, the frictional heat generated on the abseiling roller is within tolerable limits is held, i.e. it does not become so strong that the strength properties are impaired the rope and the surface of the abseiling pulley. For this purpose, the abseiling pulley must be turned off Material that dissipates heat well. For this purpose, a suitable aluminum alloy (AlCuMgPb) preserved. The material used for the rope includes plastics such as those under the protected trademark "Perlon" in the Are commercially available in question.

Der überraschende Vorteil des erfindungsgemäßen Abseilgerätes liegt in der einfachen und sicheren Bedienbarkeit und in den durch die einfache Konstruktion ermöglichten geringen Kosten der Herstellung. Das Abseilgerät ist daher geeignet, an die Stelle wesentlich teuerer und aus diesem Grunde weniger weit verbreiteter Sicherungsgeräte zu treten. Es kommt nicht nur zum Abseilen aus Gebäuden, sondern auch aus Hubschraubern, aus den Kabinen von Seilbahnen u.dgl. in Frage. Selbstverständlich eignet sich das Abseilgerät auch zum Abseilen von Lasten. Es ist aen dazu herkömmlxcherweise verwendeten Flaschenzügen durch die einfachere Handhabung und die Vermeidung von Verwicklungen des Seils, sowie durch die Möglichkeiten, die Zahl der Wicklungen des Seils auf der Abseilrolle durch einen einfachen Handgriff zu verändern und dadurch die zur Bedienung erforderliche und zur Verfügung stehende Kraft den jeweils gehandhabten Lasten anzupassen, erheblich überlegen.The surprising advantage of the abseiling device according to the invention lies in the simple and safe operability and in the low costs made possible by the simple construction the production. The abseiling device is therefore suitable, in its place much more expensive and for this reason less far more common belay devices to kick. There is not only abseiling from buildings, but also from helicopters, from the cabins of cable cars and the like. Of course, the abseiling device is also suitable for abseiling Loads. It is a pulley block conventionally used for this purpose by the easier handling and the avoidance of entanglement of the rope, as well as by the possibilities to change the number of turns of the rope on the abseiling pulley with a simple movement and thereby the to Adjusting the required and available force to the loads being handled is considerably superior.

Patentansprüche:Patent claims:

209831/0010209831/0010

Claims

I.) Abseiling device for abseiling people from buildings or the like. Can be fastened to a building or the like and to which a strap can be attached to hold the person to be descended, characterized in that a base plate (1) has a support bolt ( 12) carries a cylindrical abseiling roller (2) made of highly thermally conductive material, e.g. aluminum, on which a rope (15) runs with at least one and a half turns , which is made of a material such as plastic, which is not impaired in its strength properties by the heat generated by the friction on the abseiling roller under the load of the person to be abseil, and the belt is attached to one end of the rope, and the other end to the Abseiling of the person in the harness is intended by them or by a third party.

2. Descender according to claim 1, characterized in that To avoid tangling of the rope (15) on the base plate (1), a rope guide pin (13) is provided in such a way that that the opposite to this on the abseiling roller (2) running winding of the rope (15) in a constant position on the Abseiling roller is guided.

3. Descender according to claim 1 or 2, characterized in that that on the base plate (1) two rope guide rings (13) are provided at different distances from the base plate (1) are.

209831/00 10209831/00 10