Turbulenzeinsatz für Rauchabzüge von Heizkesseln Die Erfindung bezieht
sich auf Einsätze in die Rauchgasabzüge von Heizkesseln, mit deren Anwendung verschiedene
Wirkungen erzielt werden können. Die Anordnung solcher Einsätze ist vorwiegend bei
den sogenannten Dreizugkesseln üblich. Eine bekannte Wirkung dieser Einsätze ist,
daß der innere rauchgasseitige Widerstand des Kessels dem Saugzug des Schornsteins
angepaßt werden kann. Bekanntlich wird die Abgastemperatur zu hoch und daher der
Wirkungsgrad ungünstig beeinflußt, wenn die Heizgase zu rasch und, ohne durch Turbulenz
genügend Wärme an die Heizflächen des Kessels abzugeben, in den Kamin entweichen. Turbulence insert for smoke outlets of boilers The invention relates
on inserts in the flue gas outlets of boilers, with their application various
Effects can be achieved. The arrangement of such inserts is predominantly at
common in the so-called three-pass boilers. A well-known effect of these bets is
that the internal flue gas resistance of the boiler to the induced draft of the chimney
can be customized. As is known, the exhaust gas temperature is too high and therefore the
Efficiency is adversely affected if the heating gases are too rapid and without turbulence
to give off enough heat to the heating surfaces of the boiler, escape into the chimney.
Die Anordnung von Turbulenzeinsätzen, die in manchen Prospekten auch
als Wirbulatoren bezeichnet werden, kann es mit sich bringen, daß der rauchgasseitige
Widerstand des Kessels zwar für den Betriebszustand nach erreichter Betriebstemperatur
richtig ist, daß er jedoch für die Druckwelle nach Anspringen des Ölbrenners aus
dem kalten Zustand zu hoch ist. Das führt zu unangenehmen Erscheinungen einer Druckwelle
als Folge der ersten Zündung bei Anspringen des Brenners. Dieser sogenannte Anfahrstoß
wird vor allem akustisch unangenehm empfunden, kann aber auch Erschütterungen und
sogar Beschädigungen von beweglichen Kesselteilen und Armaturen verursachen.The arrangement of turbulence inserts, which in some brochures as well
are referred to as turbulators, it can mean that the flue gas side
Resistance of the boiler for the operating state after the operating temperature has been reached
it is correct, however, that it stops for the pressure wave after the oil burner has started
the cold state is too high. This leads to unpleasant phenomena of a pressure wave
as a result of the first ignition when the burner starts. This so-called start-up shock
is primarily acoustically uncomfortable, but can also cause vibrations and
even cause damage to moving boiler parts and fittings.
Erfindungsgemäß wird der Turbulenzeinsatz, der üblicherweise aus verbiegbarem
und hitzebeständigen Blechstreifen gefertigt ist, so gestaltet, daß er durch Bimetallwirkung
in kaltem Zustand wenig Widerstand für die Heizgase bietet und bei höherer Temperatur
vermehrten Strömungswiderstand und höhere Turbulenz verursacht.According to the invention, the turbulence insert, which is usually made of bendable
and heat-resistant sheet metal strip is made, designed so that it is bimetallic
Offers little resistance to the heating gases when cold and at higher temperatures
causes increased flow resistance and higher turbulence.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführung des Erfindungsgedankens.
Im Rauchrohr 1 eines Kessels, das außen vom Kesselwasser umspült ist, ist der Turbulenzeinsatz
2 aus hitzebeständigem Blech angeordnet. Die Zentrierung und Fixierung dieses Turbulenzeinsatzes
im Rauchrohr ist eine einfache und bekannte konstruktive Maßnahme und nicht gezeichnet.
Auf die an sich bekannten Zungen 3 des Turbulenzeinsatzes sind erfindungsgemäß Streifen
4 aus Werkstoff mit einem gegenüber dem Werkstoff des Turbulenzeinsatzes unterschiedlichem
Wärmeausdehnungskoeffizienten aufgenietet oder aufgeklebt oder auf andere Weise
aufgebracht.The drawing shows an example of an embodiment of the inventive concept.
The turbulence insert is in the smoke pipe 1 of a boiler, which is surrounded by the boiler water on the outside
2 arranged from heat-resistant sheet metal. The centering and fixing of this turbulence insert
in the smoke pipe is a simple and well-known constructive measure and not shown.
According to the invention, strips are applied to the tongues 3 of the turbulence insert, which are known per se
4 made of material with a different compared to the material of the turbulence insert
Coefficient of thermal expansion riveted or glued on or in some other way
upset.
Durch geeignete Formgebung und geeignete Wahl der Werkstoffe kann
die Bimetallwirkung der Zungen 3 so gestaltet werden, daß die Zungen in kaltem Zustand
gar nicht oder nur wenig aufgebogen sind und mit zunehmender Erwärmung sich mehr
oder weniger ßufbiegen und somit den Heizgasen erhöhten Widerstand bieten und die
Turbulenz verstärken.By suitable shaping and suitable choice of materials can
the bimetal effect of the tongues 3 can be designed so that the tongues in the cold state
are not bent up at all or only slightly and with increasing warming they become more
or less ßufbiegen and thus offer increased resistance to the heating gases and the
Increase turbulence.
Die erfindungsgemäße Ausführung bietet außer dieser automatischen
Anpassung des inneren rauchgasseitigen Widerstandes des Kessels an dessen Betriebszustand
und die vorhandenen Kaminzugverhältnisse noch den zusätzlichen Vorteil, daß durch
die Bewegung der Zungen eine automatische Reinigung des Turbulenzeinsatzes von Ruß
und anderen Verbrennungsrückständen eintritt.In addition to this, the embodiment according to the invention offers automatic
Adaptation of the internal flue gas resistance of the boiler to its operating status
and the existing chimney draft conditions have the additional advantage that through
the movement of the tongues automatically cleans the turbulence insert from soot
and other combustion residues occurs.