DE2061338C3

DE2061338C3 - Filter-pump system for cleaning liquid containers

Info

Publication number: DE2061338C3
Application number: DE2061338A
Authority: DE
Inventors: Alfred E. 8033 Krailling Stejskal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-12-12
Filing date: 1970-12-12
Publication date: 1975-07-10
Also published as: DE2061338B2; DE2061338A1; CH545402A; BE776106A; FR2117155A5; AT305036B; ZA718210B

Description

Die Erfindung betrifft eine Filter-Pumpenanlage Eum Reinigen von Flüssigkeitsbehältern, insbesondere Badebecken, mit einer Säugpumpe, einem mit der Saugpumpe über eine Ansaugleitung verbundenen Filtergehäuse, das ein auf einem perforierten Rohr angebrachten Flüssigkeitsfilter und einen verschließbaren Oberflächenabsauger umfaßt, wobei die Ansaugleitung aus einem Ansaugstutzen und einem Ansaugrohr gebildet ist, die tcleskopartig ineinander verschiebbar sind.The invention relates to a filter-pump system for cleaning liquid containers, in particular Bathing pool, with a suction pump, one connected to the suction pump via a suction line Filter housing, which has a liquid filter mounted on a perforated tube and a closable one Surface skimmer comprises, wherein the suction line consists of a suction port and a suction pipe is formed, which can be moved into one another like a tclescope.

Bei einer derartigen bereits bekannten Filter-Pumpenanlage (Siemens Prospekt Nr. 474.3/259 a Swz) ist das Filtergehäuse schwimmfähig ausgebildet und über eine flexible Ansaugleitung mit der Saugpumpe verbunden. Das schwimmfähige Filtergehäuse ist mit einem flachen Oberflächenabsauger versehen, der einen U-förmigen Wulst aufweist und innerhalb dieses Wulstes vertieft eine nach oben weisende Ansaugöffnung besitzt. Die abzusaugende Oberflächenschicht wird über die Kante des Oberflächenabsauger:, angesaugt, an welcher kein Wulst ausgebildet ist. Auf Grund der Verwendung einer flexiblen Ansaugleitung zusammen mit dem schwimmfähigen Filtergehäuse kann das im Wasser schwimmende Filtergehäuse eine Eigenbewegung ausführen, wodurch sich ergibt, daß der Oberflächenabsauger in eine Richtung weist, aus der eine optimale Ansaugung nicht möglich i^t. Diese Schwierigkeit bedingt, daß die Saugpumpe verhältnismäßig stark ausgebildet .werden muß, um eine zufriedenstellende Absaugung auch bei einer ungünstigen Stelkinp, des Oberflächenabsaugers zu gewährleisten. Um zu vermeiden, daß ein derartiges schwimmfähiges Filtergehäuse auf Grund der Eigenbewegung mit seinem Oberflächenabsauger nicht in eine unerwünschte Richtung we^;st, kann auch ein schwimmendes Filter mit einem Rundumabsauger Verwendung finden (österreichische Patentschrift 38 294).In such an already known filter-pump system (Siemens brochure no. 474.3 / 259 a Swz), the filter housing is designed to be floatable and is connected to the suction pump via a flexible suction line. The buoyant filter housing is provided with a flat surface suction device which has a U-shaped bead and an upward-pointing suction opening, recessed within this bead. The surface layer to be sucked off is sucked over the edge of the surface extractor :, on which no bead is formed. Due to the use of a flexible suction line together with the floating filter housing, the filter housing floating in the water can move on its own, which means that the surface suction device points in a direction from which optimal suction is not possible. This difficulty means that the suction pump must be designed to be relatively strong in order to ensure satisfactory suction even when the surface suction device is in an unfavorable position. In order to avoid that such a buoyant filter housing due to its own movement with its surface extractor is not in an undesired direction we ^; st, a floating filter with an all-round suction device can also be used (Austrian patent specification 38 294).

Es wurden auch schon bereits Kleinfilter mit verhältnismäßig geringer Pumpenleistung bekannt, die starr an dem Beckenrand montiert sind und deren Oberflächenabsauger dann in eine ganz bestimmte Richtung weist. Diese Richtung, in der die Absaugung erfolgt, ist jedoch in den meisten Fällen nicht die günstigste Ansaugrichtung, da diese sehrSmall filters with a relatively low pump capacity have also already been known are rigidly mounted on the edge of the pool and their surface skimmers are then in a very specific Direction. However, this direction in which the suction takes place is in most cases not the cheapest suction direction, as this is very

stark von der Beckenform und «Jen herrschenden, auf die Wasseroberfläche einwirkenden Windverhältnissen abhängt.strongly on the shape of the pool and the prevailing wind conditions acting on the water surface depends.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fiiter-Pumpenanlage der eingangs beschriebenen ArtThe invention is based on the object of providing a filter pump system of the type described at the outset

ίο zu schaffen, bei der es möglich ist, unter Berücksichtigung des Wasserspiegelniveaus den Oberflächenabsauger derart verstellbar anzuordnen, daß er sowohl bei unterschiedlichen Beckenformen als auch unterschiedlichen Strömungsverhältnissen auf Grund der auf die Wasseroberfläche einwirkenden Luftströmung ein Absaugen der Oberflächenschicht des Wassers in Form eines trichterförmigen Ansaugsektors gewährleistet.ίο to create where it is possible, taking into account of the water level to arrange the surface skimmer so adjustable that he both due to different pool shapes as well as different flow conditions the air flow acting on the water surface suction of the surface layer of the Guaranteed water in the form of a funnel-shaped suction sector.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-This object is achieved according to the invention

löst, daß das Ansaugrohr um die gemeinsame Längsachse von Ansaugrohr und Ansaugstutzen relativ zu dem Ansaugstutzen schwenkbar ist, daß ferner das Filtergehäuse auf dem Ansaugende des Ansaugrohres drehbar aufsitzt und daß der Ober-solves that the intake pipe relative to the common longitudinal axis of the intake pipe and the intake manifold is pivotable to the intake manifold, that also the filter housing on the suction end of the Suction pipe is rotatably seated and that the upper

flächenabsauger einen haubenartig ausgewölbten Absaugdeckel aufweist, dessen Ansaugöffnung durch eine Schwimmklappe verschließbar ist.surface suction device has a hood-like convex suction cover, the suction opening through a swimming flap can be closed.

Eine nach den Merkmalen der Erfindung aufgebaute Filter-Pumpenanlage besitzt den Vorteil, daßA filter-pump system constructed according to the features of the invention has the advantage that

einerseits durch die teleskopartige Verbindung des Ansaugstutzens mit dem Ansaugrohr das den Oberflächenabsauger umfassende Filtergehäuse in einem verhältnismäßig weiten Umfang an unterschiedliche Höhen des Wasserspiegels im Badebecken leicht anzupassen ist. Andererseits kann durch ein entsprechendes Schwenken des Ansaugrohres gegenüber dem Ansaugstutzen und ein Verdrehen des Filtergehäuses und damit des Absaugdeckels auf dem Ansaugrohr die Ansaugöffnung in einfacher Weise in diejenige Richtung eingestellt werden, in der die Wasseroberfläche, z. B. unter Berücksichtigung der einfallenden Luftströmung, optimal abgesaugt werden kann. Diese Einstellmöglichkeit läßt es auch gegenüber bekannten Pumpen-Filteranlagen zu, diese an einem günstigen Platz am Beckenrand fest zu installieren, da nunmehr bei sich ändernder Windströmung die Filter-Pumpenanlage nicht mehr zur Anpassung an geänderte Verhältnisse an verschiedenen Stellen am Beckenrand angeordnet werden muß. Diese Anpassung an die sich ändernden Bedingungen für eine optimale Absaugung kann bei der Filter-Pumpenanlage gemäß der Erfindung durch ein einfaches Verschwenken des Ansaugrohres bzw. Verdrehen des Filtergehäuses erfolgen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung bcstehi auch darin, daß durch die spezielle Ausgestaltung des Oberflächenabsaugers und die Verwendung einer starren Schwimmklappe zum Verschließen der Ansaugöffnung die Wasseroberfläche im Bereich um die AnsaugölTnung nicht mehr ungünstig beeinflußt wird und andererseits eine sehr dünne Oberflächenschicht in Form eines breiten trichterförmigen Ansaugsektors abgesaugt wird. Damit ist es möglich, selbst mit geringen Pumpenleistungen noch eine einwandfreie Oberflächenabsaugung zu gewährleisten, wodurch die Filter-Pumpenanlage preiswerter herzustellen ist.on the one hand, through the telescopic connection of the suction nozzle with the suction pipe, the surface skimmer comprehensive filter housing in a relatively wide range of different The height of the water level in the bathing pool is easy to adjust. On the other hand, a corresponding Pivoting the suction pipe in relation to the suction port and turning the filter housing and thus the suction cover on the suction pipe, the suction opening in the one in a simple manner Direction can be set in which the water surface, e.g. B. taking into account the incident Air flow, can be optimally extracted. This setting option also allows it to be compared to known ones Pump-filter systems to install them firmly in a convenient place on the edge of the pool, there now with changing wind flow the filter-pump system no longer to adapt to changed Ratios must be arranged at different points on the edge of the pool. This adaptation the changing conditions for optimal suction can be achieved with the filter-pump system according to the invention by simply pivoting the intake pipe or rotating the The filter housing. Another advantage of the invention also consists in the fact that the special Design of the surface skimmer and the use of a rigid floating flap to close it the suction opening, the water surface in the area around the suction oil opening is no longer unfavorable is influenced and on the other hand a very thin surface layer in the form of a broad one funnel-shaped suction sector is sucked off. This makes it possible, even with low pump outputs still to ensure a perfect surface suction, whereby the filter-pump system is cheaper to manufacture.

Die Erfindung wird an Fland der Zeichnung beispielsweise erläutert. E₅ zeigtThe invention is illustrated by way of example with Fland of the drawing. E ₅ shows

Fig. 1 eine Filter-Pumpenanlage zum Reinigen von Flüssigkeitsbehältern, insbesondere Badebecken, gemäß der Erfindung,1 shows a filter-pump system for cleaning liquid containers, in particular bathing pools, according to the invention,

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1.F i g. 2 shows a section along line 2-2 in FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Filter-Pumpenanlage umfaßt eine Pumpe 1 mit einem rechtwinklig gebogenen Ansaugstutzen 2, der durcn eine öffnung in einer Montageplatte 3 nach unten verläuft. Auf das untere Ende des Ansaugstutzens 2 ist die eine Seite eines U-förmig gebogenen Ansaugrohres 4 aufgesteckt und auf diesem Teil des Ansaugstutzen teleskopartig verschiebbar. Die andere Seite des Ansaugrohres 4 ragt von unten in ein topfartiges Filtergehäuse 5. Das Filtergehäuse 5 ist in der Bodenfiäche mit einer öffnung versehen, von der aus ein Bund 6 nach unten verläuft. Im Innern des Filtergehäuses befindet sich etwa in der Verlängerung des Bundes 6 ein Rohr 7. das mit Schlitzen oder Bohrungen versehen ist und über welches ein vorzugsweise aus porösem Kunststoff bestehendes Filter 8 geschoben '.Λ. Der in das Filtergehäuse ragende Teil des Ansaugrohres 4 ist mit einem Wulst 9 versehen, auf welchem der Bund 6 des Filtergehäuses im zusammengesteckten Zustand aufliegt. Das in das Rohr 7 ragende Ende des Ansaugrohres 4 verjüngt sich leicht konisch, so daß das Autsetzen des Filtergehäuses auf das Ansaugrohr 4 keine Schwierigkeiten bereitet.The filter-pump system shown in FIG. 1 comprises a pump 1 with a suction port 2 bent at right angles, which extends downward through an opening in a mounting plate 3. One side of a U-shaped bent intake pipe 4 is slipped onto the lower end of the intake port 2 and is telescopically displaceable on this part of the intake port. The other side of the suction pipe 4 protrudes from below into a pot-like filter housing 5. The filter housing 5 is provided with an opening in the bottom surface, from which a collar 6 extends downward. In the interior of the filter housing there is a tube 7, approximately in the extension of the collar 6, which is provided with slots or bores and over which a filter 8, preferably made of porous plastic, is pushed . The part of the suction pipe 4 protruding into the filter housing is provided with a bead 9 on which the collar 6 of the filter housing rests in the assembled state. The end of the suction pipe 4 protruding into the pipe 7 tapers slightly conically so that the placement of the filter housing on the suction pipe 4 does not cause any difficulties.

Das Filtergehäuse 5 ist oben mit einem ak Absaugkörper dienenden Decke! 11 verschlossen. Dieser Absaugdeckel 11 ist mit einer haubenartigen Ausviölbung versehen, die aus der Schnittdarstellu^g gemäß Fig. 2 zu erkennen ist. Auf der Vorderseile dieser Auswölbung ist die AnsaugötTnung 12 vorgesehen, die vorzugsweise rechteckig ausgebildet ist. Hinter dieser Arisaugöffnung 12 ist längs der unteren Kante der Ansaugöffnung eine Klappe 17 betestigt, die am oberen, parallel zur Oberkante der Ansaugöffnung verlaufenden Ende einen Schwimmkörper 18 tragt bzw. in einen solchen übergehl. Diener *^a Schwimmkörper 18 ist vorzugsweise derart geformt, daß er sich in der Schließstellung der Klappe 17 an die obere Rundung des Ansaugdeckels 11 anpaßt.The filter housing 5 is at the top with a ceiling serving as a suction body! 11 locked. This suction cover 11 is provided with a hood-like bulge, which can be seen from the sectional illustration according to FIG. On the front of this bulge, the suction hole 12 is provided, which is preferably rectangular. Behind this suction opening 12, a flap 17 is fastened along the lower edge of the suction opening, which at the upper end running parallel to the upper edge of the suction opening carries a floating body 18 or merges into one. Diener * ^a float 18 is preferably shaped in such a way that it adapts to the upper curve of the suction cover 11 in the closed position of the flap 17.

Der aiii die obere zylindrische Öffnung des Filtergehäuse·. 5 aufgesetzte Ansaugdeckel 11 wird mit 'em Filtergehäuse vorzugsweise durch einen Bajonettverschluß verriegelt. Auf der AuIx ei te des über das Filtergehäuse übergreifenden Bundes des Ansaugdeckels Ii sind Ösen 16 angeoidnet. in wckhe ein Haken am oberen Ende eines Gummizuge·- !3 eingreift. der mit einer Manschette 14 am quer verlautenden Teil ties U-frirmipen Ansaugrohres 4 festgehalten wird. Am oberen L.nde des Gumiri/uce· 13 ist ein Schwimmkörper 15 befestigt.The aiii the upper cylindrical opening of the filter housing ·. 5 attached suction cover 11 is with 'em filter housing preferably by a bayonet lock locked. On the side of the over the filter housing overlapping collar of the intake cover Ii eyelets 16 are anoidnet. in wckhe a hook at the top of an elastic band · -! 3 engages. the one with a cuff 14 on the transverse Part ties U-frirmipen suction pipe 4 held in place will. At the upper end of the Gumiri / uce 13 a float 15 is attached.

Im Finsatz wird die Fiher-Pumpenanktg'. /mn ö5 Reinigen eines Badebeckens nut der Montageplatte 3 aiii Beckenrand auigestellt. Zuvor wird der Gummizug gelöst und das Filtergehäuse vom Ansaugrohr 4 abgenommen, so da .5 zunächst nur das Ansaugrohr in das Wasser eingetaucht wird. Nunmehr wird das ⁶^ Filtergehäuse 5 auf das Ansaugrohr 4 aufgesetzt, wobei der Bund 6 an der Bodenfläche des Filtergehäuse* über den konischen Teil des Ansaugrohres geschoben wird, bis er auf dem Wulst 9 aufliegt. In dieser Stellung kann durch eine leichte Schwenkhewegung und einen Druck nach unten das zunächst mit dem Ansaugstutzen teleskopartig zusammengeschobene Ansaugrohr so weit nach unten verschoben werden, bis der Wasserspiegei ungefähr in der halben Hohe der Ansaugöflnung am Ansaugdeckel 11 verläuft. In dieser Stellung ist es möglich, das auf dem Wulst 9 mit dem Bund 6 aufsitzende Filtergehäuse derart zu drehen, daß die Ansaugöflnung in die für das Absaugen der Wasseroberfläche günstigste Richtung schaut. In dieser Stellung wird der auf Grund de* Schwimmkörpers 15 aufschwimmende Gummizug 13 in die der gewünschten Stellung zugeordnete Öse 16 eingehängt und bietet eine ausreichende Sicherheit, daß das lose auf dem Wulst 9 aufsitzende Filtergehäuse infolge ungünstiger Wasserbewegung nicht aufzuschwimmen versucht. Auf Grund der günstigen spezifischen Gewichtsverhältnisse braucht der Gummizug 13 nur einen geringen Zug auszuüben, \i. h. im nicht gedehnten Zustand nur geringfügig kürzer zu sein als der Abstand von der Manschette 14 zu einer der Ösen 16.In the end, the Fiher-Pumpenanktg '. / mn ö5 Cleaning a bathing pool using the mounting plate 3 on the edge of the pool. Before doing this, loosen the elastic band and remove the filter housing from the suction pipe 4, so that at first only the suction pipe is immersed in the water. Now the ⁶ ^ filter housing 5 is placed on the suction pipe 4, the collar 6 on the bottom surface of the filter housing * being pushed over the conical part of the suction pipe until it rests on the bead 9. In this position, the suction pipe, which is initially telescoped together with the suction port, can be moved downwards by a slight pivoting movement and a pressure downwards until the water level is approximately half the height of the suction opening on the suction cover 11. In this position it is possible to rotate the filter housing seated on the bead 9 with the collar 6 in such a way that the suction opening looks in the most favorable direction for suctioning off the surface of the water. In this position, the elastic band 13 floating on the basis of the float 15 is hooked into the eyelet 16 assigned to the desired position and offers sufficient security that the filter housing, which sits loosely on the bead 9, does not attempt to float up due to unfavorable water movement. Due to the favorable specific weight ratios, the elastic band 13 only needs to exert a small amount of tension, in the non-stretched state it is only slightly shorter than the distance from the cuff 14 to one of the eyelets 16.

Durch die teleskopartige Ausbildung der Verbindungsstelle zwischen dem Ansaugstutzen 2 und dem Ansaugrohr 4, wobei das Ansaugrohr 4 auch noch um die durch die Verbindungsstelle verlaufende Längsachse schwenkbar ist, und ferner durch das lose Aufsitzen des Filtergehäuses cuf dem Wulst 9, ist es möglich, das Filtergehäuse im Badebecken so anzuordnen, daß die Ansaugöfinung einerseits genau in der richtigen Hohe bezüglich des Wasserspiegels liegt und andererseits in die für die trichterförmige .Absaugung der Wasseroberflache günstigste Richtung schaut. Diese Vorkehrungen machen es auch möglich, den Standort der Filter-Pumpenanlage am Rand des Batiobeckcns unverändert beizubehalten und iro!/dem den FiHerkörper z. B. bei sich ändernden Richtungen der einf-illenden Winde derart mit de. Ansaiigöil'nung auszurichten, daß eine optimale Absaugung der durch den Wind in einer bestimmten Richtung getriebenen oberen Wasserschicht möglich ist. Durch die konische Ausbildung des in das Filtergehäuse ragenden Endes des Ansaugrohres 4 kann das filtergehäuse einfach auch unterhalb des Wasserspiegels auf das Ansaugroh." aufgesetzt werden. Die teleskopartige Verbindung des Ansaugstutzens mit dem Ansaugrohr macht es auch möglich, die Ansaugöllnuiig durch eine teleskopartige Verschiebung der 'neiden Rohre zueinander auf die günstigste Eintauchtiefe bei sich ändernder Höhe des Wasserspiegel.·- einzustellen.Due to the telescopic design of the connection point between the intake manifold 2 and the Suction pipe 4, the suction pipe 4 also still around the one running through the connection point The longitudinal axis is pivotable, and furthermore by the loose seating of the filter housing cuf the bead 9, it is possible to arrange the filter housing in the pool so that the suction opening is on the one hand exactly is at the right height with respect to the water level and on the other hand in that for the funnel-shaped .Suction of the water surface looks most favorable direction. These precautions also make it possible to keep the location of the filter-pump system on the edge of the pool area unchanged and iro! / to which the fighter body z. B. with changing Directions of the incoming winds with de. Orientation to align that optimal suction the upper layer of water, driven in a certain direction by the wind, is possible is. Due to the conical design of the end of the suction pipe 4 protruding into the filter housing the filter housing can simply be placed on the suction pipe below the water level. "The telescopic connection of the suction nozzle with the suction pipe also makes it possible to use the suction oil by a telescopic displacement of the pipes to each other to the most favorable immersion depth when the height of the water level changes. to adjust.

Diiich die Verwendung einer an sich starren Kiappe 17. die lediglich entlang der unteren I iingskanie der Ansaugöllnung 12 verschwenkbar angeordnet .st. e^rgibt sich ein trichterförmiger Ansaugsektor, in welchem ein verhältnismäßig flacher Oberflächenbereich einwandfrei abgesaugt wird, selbst wenn die Ansaugöffnung nicht auf eine optimale Saughöhe eingestellt ist. Dies bewirkt, daß selbst mit geringer Puni|vnleistung eine gegenüber Anlagen mit gleicher Leistung sehr viel bessere Absaugung erzielt wird, wobei sich die Tatsache als besonders günstig auswirkt, daß der über die Wasseroberfläche hcrausragendc Teil des Absaugdeckels wegen seiner abgerundeten Form und dem verhältnismäßig kleinen, durch diesen Teil gestörten Flächenbereich der Wasseroberfläche die Anströmung der Ansaugöffnung nicht ungünstig beeinflußt.Diiich the use of a basically rigid cap 17, which is only arranged to be pivotable along the lower Iingskanie of the suction opening 12. e ^r is a funnel-shaped suction sector, in which a relatively flat surface portion is sucked properly, even when the suction port is not set to an optimum suction height. This has the effect that, even with a low puncture output, a much better suction is achieved compared to systems with the same output, whereby the fact that the part of the suction cover protrudes above the water surface because of its rounded shape and the relatively small, the area of the water surface which is disturbed by this part does not adversely affect the flow to the suction opening.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Filter-pump system for cleaning liquid containers, in particular bathing pools, with a suction pump, a filter housing connected to the suction pump via a suction line, a liquid filter mounted on a perforated tube and a closable one Surface skimmer comprises, wherein the suction line consists of a suction port and a suction pipe is formed, which can be telescoped into one another, thereby gekeni! draw t that the suction pipe (4) around the joint The longitudinal axis of the intake pipe and intake port (2) can be pivoted relative to the intake port, that furthermore the filter housing (5) is rotatably seated on the suction end of the suction pipe and that the surface extractor (11) has a hood-like convex suction cover, whose Suction opening (12) can be closed by a floating flap (17).