DE2060961A1

DE2060961A1 - Spray gun for dispersing multicomponent - products especially a 2-component foam

Info

Publication number: DE2060961A1
Application number: DE19702060961
Authority: DE
Inventors: Heinzel Irving Charles; Brooks William Robert
Original assignee: BROOKS WILLIAM ROBERT; HEINZEL IRVING CHARLES
Current assignee: BROOKS WILLIAM ROBERT; HEINZEL IRVING CHARLES
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1970-12-11
Publication date: 1972-06-22
Also published as: DE2060961C3; DE2060961B2

Abstract

Dispenser for multicomponent prods. comprises a pair of containers each having its own dispensing valve. A bracket is arranged to hold the containers in fixed position and includes a manual trigger. Links are provided for connecting the trigger with the valves for actuation of the valves in unison; and the dispenser appts. additionally includes a remote dispensing nozzle unit.

Description

William Robert Brooks, 365 Alexander Boulevard, Elmhurst, Illinois 60126 (V. St. A.) Irving Charles Heinzel, 1565 Webster Lane, Des Plaines, Illinois 60018 (V. St. A.) Abgabevorrichtung Die Erfindung betrifft eine vorzugsweise tragbare Abgabevorrichtung für aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Stoffe.William Robert Brooks, 365 Alexander Boulevard, Elmhurst, Illinois 60126 (V. St. A.) Irving Charles Heinzel, 1565 Webster Lane, Des Plaines, Illinois 60018 (V. St. A.) Dispensing device The invention relates to a preferably portable one Dispenser for substances composed of several components.

Tragbare Abgabevorrichtungen für aus mehreren Komponenten zusammengesetzte Stoffe wie beispielsweise Urethan-Schaum sind bereits bekannt. Diese Vorrichtungen sind gewöhnlich mit einer zerreißbaren Membran ausgestattet, welche die zur gegenseitigen Reaktion bestimmten Bestandteile des Stoffes trennt.. Sind diese Bestandteile jedoch nach Durchtrennung dieser Membran einmal miteinander vermischt, so muß der gesamte Inhalt der Vorrichtung auf einmal verbraucht oder weggeworfen werden. Der erforderliche sofortige und vollständige Verbrauch ist nur dann akzeptabel und erwünscht, wenn der Inhalt ungefähr dem Volumen des Stoffes entspricht, wie er für einen bestimmten Anwendungsfall benötigt wird.Portable dispensers for multiple component assemblies Substances such as urethane foam are already known. These devices are usually equipped with a tearable membrane, which the to mutual Reaction separates certain constituents of the substance .. These constituents are however once this membrane has been severed, the entire Contents of the device can be consumed or discarded at once. The required immediate and complete consumption is only acceptable and desirable when the content roughly corresponds to the volume of the substance as it is for a particular one Use case is needed.

Daneben gibt es jedoch eine Reihe weiterer Anwendungsfalle, in denen eine bedeutend kleinere Stoffmenge in bestimmten Zeitintervallen gebraucht wird.In addition, however, there are a number of other application cases in which a significantly smaller amount of substance is needed in certain time intervals.

Aufgabe der vorliegenden Ertindung ist es, eine verbesserte, vorzugsweise tragbare und mit einer Hand bedienbare Abgabevorrichtung für aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Stoffe zu schaffen, die einen unterbrochenen Betrieb mit dazwischenliegenden kurzen oder langen Pausen ermöglicht.The object of the present invention is to provide an improved, preferably Portable and one-handed dispenser for multiple components to create compound substances that have an interrupted operation with intervening allows short or long breaks.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen ersten und einen zweiten Behälter mit je einem Zapfventil, durch eine Halterung zur gegenseitigen Fixierung beider Behälter, an der sich ein Hndauslöser befindet, durch Übertragungsglieder zur gleichzeitigen Betätigung beider Zapfventile, und durch eine Düsenanordnung mit Verbindungsleitungen zu den Zapfventilen gelöst.According to the invention, this object is achieved by a first and a second Container with one nozzle each, through a holder for mutual fixation both containers, on which there is a hand release, through transmission links for simultaneous actuation of both nozzles, and through a nozzle arrangement solved with connecting lines to the nozzles.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine neuartige abgesetzte Misch- und Abgabedüsenanordnung. Mit Hilfe dieser Düsenanordnung, die über Schlauchleitungen angeschlossen ist, lassen sich auch schwer zugängliche Räumlichkeiten erreichen.The invention also relates to a novel separate mixing and dispensing nozzle assembly. With the help of this nozzle arrangement, the hose lines is connected, even rooms that are difficult to access can be reached.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist die gemeinsame Betätigung beider Zapfventile durch einen einzigen Handauslöser, so daß die Vorrichtung mit einer einzigen Hand bedienbar ist.Another advantage of the invention is the joint actuation of both Nozzles by a single manual trigger, so that the device with a can be operated with one hand.

Anschließend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles, welches vorzugsweise für die Abgabe von Urethan-Schaum vorgesehen ist, auf den sich die Erfindung jedoch nicht beschränkt, in Verbindung mit einer Zeichnung näher erläutert.The invention is then based on an exemplary embodiment, which is preferably intended for the delivery of urethane foam on the However, the invention is not limited, explained in more detail in conjunction with a drawing.

Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abgabevorrichtung in pespektivischer Darstellung beim Auskleiden einer Wandfuge im Einhandbetrieb; Fig. 2 eine andere Darstellung der Abgabevorrichtung von Fig. 1 im Zweihandbetrieb und mit abgenommener Düseflanordnung zum Erreichen anzuganglicller Räumlichkeiten; Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht von der Unterseite der in Fig. 1 und 2 gezeigten Abgabevorrichtung; Fig. 4 eine weiter vergrößerte geschnittene Darstellung eines erfindungsgemaßen Trennstückes der Abgabevorrichtung, wobei der Schnitt durch eine Ebene 4-4 aus Fig. 3 gelegt ist; Fig. 5 eine Seitenansicht in mittlerem Maßstab von der erfindungsgemäßen, für Einhandbetrieb vorbereiteten Abgabevorrichtung mit in unterbrochenen Linien dargestellter Betätigung ihrer Zapfventile über den Handauslöser; Fig. 6 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt durch eine Ebene 6-G der Fig. 5, welcher den Drehpunkt für den Handauslöser zeigt; Fig. 7 einen stärker vergrößerten Teilschnitt entlang der Ebene 7-7 von Fig. 5 mit parstellung eines Zapfventils mit zugehörigem Schlauchanschluß; Fig. 8 einen vergrößerten Längsschnitt in der Ebene 8-8 von Fig. 3, in dem der Aufbau der Misch-und Abgabedüsenanordnung sichtbar ist; und Fig. 9 in perspektivischer Explosionsdarstellung die Einzelteile der Misch- und Abgabedüsenanordnung.1 shows a dispensing device according to the invention in perspective Representation of lining a wall joint in one-handed operation; Fig. 2 is another Representation of the dispensing device of Fig. 1 in two-hand operation and with the removed Nozzle arrangement for reaching accessible rooms; Fig. 3 is an enlarged View from the underside of the dispenser shown in Figures 1 and 2; Fig. 4 shows a further enlarged sectional illustration of a separating piece according to the invention of the dispensing device, the section being taken through a plane 4-4 of FIG is; Fig. 5 is a side view on a medium scale of the invention, for One-handed operation prepared dispenser with shown in broken lines Actuation of their nozzles via the manual trigger; 6 in an enlarged view a section through a plane 6-G of FIG. 5, which is the pivot point for the manual release shows; FIG. 7 shows a more enlarged partial section along the plane 7-7 of FIG. 5 with a dispensing nozzle with an associated hose connection; Fig. 8 a enlarged longitudinal section in the plane 8-8 of Fig. 3, in which the structure of the mixing and Dispensing nozzle assembly is visible; and FIG. 9 in a perspective exploded view the individual parts of the mixing and dispensing nozzle assembly.

Eine erfindungsgemäne tragbare Abgabevorrichtung 10, wie sie besonders in Fig. I und 2 dargestellt ist, besitzt ein Paar Druckgefaße bzw. Behälter 12 und 14, eine Verbindunqsklammer oder Halterung 16 sowie eine Abgabe-Düsenanordnung 18.A portable dispensing device 10 according to the invention, as particularly 1 and 2 has a pair of pressure vessels 12 and 12 14, a connector bracket or bracket 16, and a dispensing nozzle assembly 18.

Die Abgabevorrichtung 10 besitzt zwei Behälter 12 und 14, weil der aus dem gewählten Ausführungsbeispiel der Erfindung abzugebende Stoff reagierender Urethan-Schaum ist und derartige Schäume aus zwei Komponenten zusammengesetzt sind, nirnlich aus einem Isocyanat-Harz und einer geeigneten Hydroxylgruppen-Quelle wie beispielsweise Polyester- oder Polyether-Polyol. Die Isocyanat-Komponente wird beispielsweise in den Behälter 12 gemeinsam mit einer ausreichenden Menge eines besonderen flüssigen Treibgases wie beispielsweise Dichlordifluormethan eingefüllt. Der benachbarte Behälter 14 enthält dagegen die Reaktionskomponente, beispielsweise in Form von Polyester-Polyol, welches in geeigneter Form mit einem Catalysator wie einer Organotin-Verbindung oder einer tertiären Aminosäure angesetzt ist, einen Oberflächenaktivator und schließlich eine Mischung aus einem geeigneten verflüssigten Treibgas und einem Schäummittel,welches beispielsweise aus einer Mischung von Difluordichlormethan und Trichlorfluormethan besteht.The dispenser 10 has two containers 12 and 14 because of the Substance to be released from the selected embodiment of the invention is more reactive Is urethane foam and such foams are composed of two components, namely from an isocyanate resin and a suitable hydroxyl group source such as for example polyester or polyether polyol. The isocyanate component is for example in the container 12 along with a sufficient amount of a particular liquid Propellant gas such as dichlorodifluoromethane filled. The neighboring container 14, on the other hand, contains the reaction component, for example in the form of polyester-polyol, which in suitable form with a catalyst such as an organotin compound or a tertiary amino acid, a surface activator and finally a mixture of a suitable liquefied propellant gas and a foaming agent, which for example from a mixture of difluorodichloromethane and trichlorofluoromethane consists.

Erflndungsgemäß wird in jeden der beiden Behälter 12 und 14 eine gleiche Menge von verflüssigtem Treibgas eingefüllt, um einep im wesentlichen gleichen Dampfdruck in beiden Behältern zu erreichen. Dadurch erzielt man eine im wesentlichen gleiche Volumenabgabe aus beiden Behältern mit entspcerhend gleichmäßiger Komponentenverteilung innerhalb des abgegebenin Schaumes. Vorteilhaft ist es, zusåtzlich eine Menge von einem unter Druck stehenden aber nicht verflüssigten Gas wie beispielsweise Stickstoff in jeden der beiden Behälter 12 und 14 einzufüllen, um stets sowohl einen flüssigen als auch einen gasförmigen Treibgasanteil in jedem Behälter vorrätig zu haben, damit der flüssige Anteil die Reaktionskomponenten während ihrer Abgabe aufschaumen lassen kann.According to the invention, an identical one is in each of the two containers 12 and 14 Amount of liquefied propellant gas filled to a p substantially the same vapor pressure in both containers. This results in essentially the same Volume delivery from both containers with correspondingly even distribution of components within the released foam. It is advantageous to add a lot of a pressurized but not liquefied gas such as nitrogen to be filled into each of the two containers 12 and 14, in order to always have both a liquid as well as having a gaseous propellant in each container, so the liquid portion let the reaction components foam up during their delivery can.

Um die Abgabevorrichtung 10 möglichst leicht, tragbar und für Einhandbedienung geeignet zu gestalten, sind die Behälter 12 und 14 einerseits dünnwandig, andererseits jedoch druckfest konstruiert, damit sie zur Aufnahme ihrer verschiedenen unter Druck stehenden Füllungen geeignet sind. Beide Behälter 12 und 14 besitzen daher je einen zylindrischen Mantel, einen nach außen gewölbten Deckel und einen nach innen gewölbten Boden. Als geeignetedruckdichte, aber auch wirtschaftlich herstellbare Behälterkonstruktion haben sich herkömmliche Aerosol-Sprühdosen erwiesen. Die Verwendung herkömmlicher Aerosol-Ventile gemäß Fig. 7 als Zapfventile 20 stellten einen weiteren Beitrag zur wirtschaftlichen Herstellung der Behälter 12 und 14 dar. Ein derartiges Zapfventil 20 enthält gemäß Fig. 7 eine nach innen gewölbte Metallkappe 22 mit einem umlaufenden Rand 24, welcher zu einem Bördelrand 26 umgerollt ist und die Öffnung des zugehörigen Behälters 12 bzw. 14 verschließt. Die Metallkappe 22 besitzt einen mittleren Durchbruch zur Aufnahme eines elastischen Dichtelementes 28, in dessen zentraler Längsbohrung wiederum ein fester Ventilkörper 30 federnd aufgenommen ist. Dieser Ventilkörper 30 ist rohrförmig ausgebildet und besitzt als Auslaßöffnungen 32 dienende radiale Durchbrüche, aus denen der Inhalt des unter Druck stehenden Behälters austreten kann, wenn der Ventilkörper 30 schräggestellt wird.To make the dispensing device 10 as light as possible, portable and for one-handed operation To make it suitable, the containers 12 and 14 are thin-walled on the one hand and thin-walled on the other hand however, it is designed to be pressure-resistant to accommodate them their different pressurized fillings are suitable. Both containers 12 and 14 have therefore a cylindrical jacket, an outwardly curved cover and a cover inwardly curved bottom. As a suitable print density, but also economically producible Container construction has proven to be conventional aerosol spray cans. The usage conventional aerosol valves according to FIG. 7 as dispensing valves 20 are another Contribution to the economical production of the containers 12 and 14. One such Dispensing valve 20 includes, as shown in FIG. 7, an inwardly curved metal cap 22 with a circumferential edge 24, which is rolled over to form a flanged edge 26, and the opening of the associated container 12 or 14 closes. The metal cap 22 has a central opening for receiving an elastic sealing element 28, in which central longitudinal bore in turn a fixed valve body 30 is resiliently received. This valve body 30 is tubular and has outlet openings 32 serving radial breakthroughs that make up the contents of the pressurized Can escape container when the valve body 30 is tilted.

Auf seiner Außenwand 34 ist der Ventilkörper 30 wendelförmig mit einer Rille oder Nut 36 versehen, deren Bedeutung weiter unten noch näher beschrieben wird.On its outer wall 34, the valve body 30 is helical with a Groove or groove 36 is provided, the meaning of which is described in more detail below will.

Die Halterung 16 für die Behälter 12 und 14 ragt U-förmig aus der Vorrichtung heraus und besteht im wesentlichen aus einer oberen Leiste 38, einer unteren Leiste 40 sowie aus einem dazwischenliegenden schleifenförmigen Mittelstück 42, welches als Handgriff dient. Wie aus Fig. 6 erkennbar, ist die obere Leiste 38 mit einer rechteckigen Öffnung 44 versehen, die als Drehpunkt für eine Auslöseklinke 46 benutzt wird. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, besitzt die untere Leiste 40 einen längeren Schlitz 48 zur Führung der Ausidueklinke 46. Das freie untere Ende der Aislssklinke 46 ragt, wie aus Fig. 5 ersichtlich, durch die untere Leiste 40 hindurch und erstreckt sich etwa bis in die Ebene der beiden Zapfventile 20. Beide Zapfventile 20 sind mit einem rohrartigen Stutzen LO ausgestattet, der so weit auf deren Ventilkörper 34 aufgepreßt ist, bis mehrere Windungen der wendelförmigen Nut 36, wie Fig. 7 zeigt, in die Buchse 50 eingedrungen sind und für eine sichere Verbindung sorgen. Außerdem besitzt die Buchse 50 einen umlaufenden Mittelflansch 52, welcher dem Zapfventil. 20 im montierten Zustand als Auflageschulter 54 dient. Am Mittelflansch 52 jeder Buchse 50 ist ein flexibles Spannband 56 befestigt, welches mit einem Auslöserauge 58 abschließt, wie Fig. 3 zeigt. Dieses Auslöserauge 58 wird in einen horizontalen rückwärtigen Schlitz 60 an der Auslöseklinke 46 eingelegt, wie Fig. 5 zeigt. Beide Spannbänder 56 können entweder mit einem eigenen Auslöserauge 58 ausgestattet sein oder, falls gewünscht, eine gemeinsames Aus löser auge 58 besitzen. In beiden Fällen sind die flexiblen Spannbänder 56 dehnbar gestaltet und mit einer gewissen Federkraft in Längsrichtung ausgestattet. Die Dehnbarkeit der Spannbänder 56 ist zur Sicherstellung, daß die Zapfventile 20 nur beim Ziehen der Auslöseklinke 46 erfolgt, erwünscht. Dadurch wird die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Auslösung und damit eines unerwünschten Abgabevorganges vermindert. Die Dehnbarkeit der Spannbänder 56 hat weiter den Vorteil, daß die zum Ankippen der beiden Ventilkörper 30 erforderlichen Kräfte gleichmäßig gestaltet werden können und somit die Abgabevolumina aus beiden Behältern 12 und 14 im wesentlichen gleichmäßig ausfallen. Man erzielt die nötige Radialelastizität der Buchse 50, die notwendige Elastizität in Längsrichtung der Spannbänder 56 und die gewünschte chemische Beständigkeit der Buchse 50 dadurch, daß diese Bauteile aus einem Kunststoff wie Polyäthylen hergestellt sind.The holder 16 for the container 12 and 14 protrudes in a U-shape from the Device out and consists essentially of an upper bar 38, a lower bar 40 and an intermediate loop-shaped middle piece 42, which serves as a handle. As can be seen from Fig. 6, the upper bar is 38 is provided with a rectangular opening 44, which acts as a fulcrum for a release pawl 46 is used. As can be seen from Fig. 3, the lower bar 40 has a longer slot 48 for guiding the Ausidueklinke 46. The free lower end of the As can be seen from FIG. 5, the pawl 46 protrudes through the lower bar 40 and extends approximately into the plane of the two dispensing valves 20. Both dispensing valves 20 are equipped with a tubular connecting piece LO, which extends so far onto the valve body 34 is pressed on until several turns of the helical groove 36, as shown in FIG. 7, have penetrated into the socket 50 and ensure a secure connection. aside from that the socket 50 has a circumferential central flange 52, which the nozzle. 20 serves as a support shoulder 54 in the assembled state. At the middle flange 52 each Bush 50 is attached to a flexible tension band 56, which has a trigger eye 58 completes, as shown in FIG. 3. This trigger eye 58 is in a horizontal rear slot 60 inserted on the release pawl 46, as FIG. 5 shows. Both Tensioning straps 56 can either be equipped with their own trigger eye 58 or, if desired, have a common trigger eye 58. In both cases the flexible tensioning straps 56 are designed to be stretchable and have a certain spring force Equipped lengthways. The elasticity of the tensioning straps 56 is to ensure that the nozzle 20 takes place only when pulling the release pawl 46, is desirable. This creates the possibility of an unintentional triggering and thus an undesirable one Discharge process reduced. The stretchability of the tightening straps 56 also has the advantage that the forces required to tilt the two valve bodies 30 are uniform can be designed and thus the dispensing volumes from both containers 12 and 14 turn out to be essentially uniform. The necessary radial elasticity is achieved the bush 50, the necessary elasticity in the longitudinal direction of the tensioning straps 56 and the desired chemical resistance of the socket 50 in that these components are made of a plastic such as polyethylene.

Vorteilhafterweise fertigt man die Buchse 50 mit Spannband 56 und Auslöserauge 58 als ein einziges Formteil.Advantageously, the bushing 50 is manufactured with a tensioning band 56 and Trigger eye 58 as a single molded part.

Um sicherzugehen, daß die Ventilkörper 30 der Zpfventile 20 im richtigen Verhältnis angekippt werden, müssen beide Behälter 12 und 14 starr miteinander verbunden sein. Zu diesem Zweck besitzt sowohl die obere Leiste 38 als auch die untere Leiste 40 der Halterung 16 je zwei sich gegenüberliegende Ausnehmungen, nämlich die Behältermulden 62 und 64 (siehe Fig. 3). Diese Behältermulden 62 und 64 sind der Zylinderform der beiden Behälter 12 und 14 angepaßt und liegen an diesen zwischen deren Enden an. Außerdem besitzt das gewählte Ausführungsbeispiel zwei Spannschellen 66, welche die beiden Behälter 12 und 14 fest umschließen und unverrückbar in die beiden Behältermulden 62 und 64 hineindrücken.To ensure that the valve body 30 of the Zpfventile 20 in the correct Relationship must be tipped, both Containers 12 and 14 rigid be connected to each other. For this purpose, both the top bar 38 has also the lower bar 40 of the holder 16 each have two opposing recesses, namely the container troughs 62 and 64 (see Fig. 3). These container troughs 62 and 64 are adapted to the cylindrical shape of the two containers 12 and 14 and lie against them between their ends. In addition, the selected embodiment has two Clamps 66 which firmly enclose the two containers 12 and 14 and cannot be moved Press into the two container troughs 62 and 64.

In Übereinstimmung mit der Erfindung ist jedes der beiden Zapfventile 20 einzeln und über eine flexible Leitung mit der Düsenanordnung 18 verbunden. Diese Verbindungsleitung besteht im einzelnen, wie in Fig. 2 in allen Einzelheiten dargestellt, aus einer den Behälter 14 mit der Düsenanordnung 18 verbindenden Einzel leitung 68 sowie einer weiteren, den Behälter 14 mit der Düsenanordnung 18 verbindenden Einzelleitung 70. Jede der beiden Einzelleitungen 68 und 7Q besteht aus einem ersten SchlAuchleitungsstück 72 sowie einem zweiten Schlauchleitungsstück 74.In accordance with the invention, each of the two dispensing valves is 20 individually and connected to the nozzle arrangement 18 via a flexible line. These Connection line consists in detail, as shown in Fig. 2 in detail, from a single line connecting the container 14 to the nozzle arrangement 18 68 and another connecting the container 14 to the nozzle arrangement 18 Individual line 70. Each of the two individual lines 68 and 7Q consists of a first Hose line piece 72 and a second hose line piece 74.

Mit ihrem einen Ende sind beide ersten Schlauchleitungsstücke 72 an die Buchse 50 und beide zweiten Schlauchleitungsstücke 74 an die Düsenanordnung Is angeschlossen, während die beiden anderen Enden der ersten und zweiten Schlauchleitungsstücke 72 und 74 über ein Trennstück 76 vereinigt sind. Betrachtet man jetzt Fig. 7, so besitzt die Buchse 50 unterhalb ihres Mittelfiansches 52 einen rohrförmigen Ansatz 78, auf den ein erstes Schiauchleitungssttick 72 mit seinem Einlaßende aufgeschoben und somit bereits relativ sicher verbunden werden kann. Zur Erhöhung der Verbindungssicherheit besi-t-zt-der rohrförmige Ansatz 78 umlaufende Schultern' bz'iVpe'b 80, die sich fest in das Material des ersten Schlauchleitungsstückes 72 eingraben.At one end, both first hose line pieces 72 are attached the socket 50 and both second hose line pieces 74 to the nozzle arrangement Is connected while the other two ends of the first and second pieces of tubing 72 and 74 are combined via a separator 76. Looking now at Fig. 7, so the bush 50 has a tubular extension below its middle flange 52 78, onto which a first Schiauchleitungssttick 72 pushed with its inlet end and can therefore already be connected relatively safely. To increase the connection security besi-t-zt-the tubular extension 78 encircling shoulders' bz'iVpe'b 80, which are dig firmly into the material of the first hose line piece 72.

Gemäß Fig. 4 besteht das Trennstück 76 aus einer Verbindungsplatte 82 und einem Paar diese Verbindungsplatte 82 quer durchdringende Kupplungsrohre 84, über welche die Verbindung zwischen den beiden ersten Schlauchleitungsstücken 72 und, zweiten Schlauchleitungsstücken 74 hergestellt wird. Auf der einen Seite sind beide Kupplungsrohre 84 mit einer oder mehreren ringförmigen Rippen 86 versehen, mit deren Hilfe eine relativ dauerhafte Verbindung beim Einstecken in die Enden der beiden ersten Schlauchleitungsstücke 72 erzielbar ist. Die gegenüberliegenden Enden der Kupplungsrohre 84 werden in die freien Enden der beiden zweiten Schlauchleitungsstücke 74 eingesteckt und besitzen eine glatte Oberfläche, um aus nachfolgend näher beschriebenen Gründen eine leichte Trennungsmöglichkeit zwischen den ersten Schlauchleitungsstücken 72 und den zweiten Schlauchleitungsstücken 74 zu schaffen.According to FIG. 4, the separating piece 76 consists of a connecting plate 82 and a pair of this connecting plate 82 transversely penetrating coupling tubes 84, via which the connection between the first two hose line pieces 72 and, second hose line pieces 74 is produced. On the one hand both coupling tubes 84 are provided with one or more annular ribs 86, with their help a relatively permanent connection when inserted into the ends of the first two hose line pieces 72 can be achieved. The opposite Ends of the coupling tubes 84 are inserted into the free ends of the two second hose line pieces 74 inserted and have a smooth surface, to be described in more detail below Reasons an easy separation possibility between the first hose line pieces 72 and the second hose line pieces 74 to create.

Sämtliche Schlauchleitungsstücke 72 und 74 sind flexibel gestaltet, um in einem Fig. 2 entsprechenden Anwendungsfall mit der Düsenanordnung 18 auch in verhaltnismäßig unzugängliche Örtlichkeiten vordringen zu können. Gleichzeitig bestehen sämtliche Schlauchleitungsstücke 72 und 74 sowie alle Teile des Trennstückes 76 aus einem chemisch beständigen Werkstoff. So haben sich verschiedene polyolefine Kunstharze als äußerst brauchbar in der Verwendung als Werkstoff für die einzelnen Leitungen 68 und 70 sowie für das Trennstück 76 erwiesen.All hose line pieces 72 and 74 are designed to be flexible, in an application corresponding to FIG. 2 with the nozzle arrangement 18 as well to be able to penetrate relatively inaccessible places. Simultaneously consist of all hose line pieces 72 and 74 and all parts of the separator 76 made of a chemically resistant material. So have different polyolefins Synthetic resins to be extremely useful in use as a material for the individual Lines 68 and 70 as well as for the separator 76 proved.

Anhand von Fig. 8 und 9 wird jetzt die Abgabe-Düsenanordnung 18 näher beschrieben. Hierzu gehört ein zylindrisches Gehäuse 88, eine Auslaßkappe 90, ein statisches Mischelement 92 sowie eine Einlaßkappe 94. Um die DUsenanordnung 18 in bestimmten Zeitabständen austauschen zu können, muß diese billig herstellbar sein. Das zylindrische Gehäuse 88 besteht deshalb eniweder aus einem billigen Papierrohr oder aus gespritztern Plastikrohr, und die Auslaßkappe 90 kann beispielsweise ein Blechstanzteil sein. Diese Auslaßkappe 90 besitzt an ihren Umfang eine in Axialrichtung offene umlaufende Sicke 96, die zwischen einem äußeren Zylinderstück 98 und einem inneren Zylinderstück 100 gebildet wird. Nachdem das zylindrische Gehäuse 88 mit seinem einen Ende in diese Sicke eingeschoben worden ist, werden die beiden Zylinderstücke 98 und 100 unter Einschluß*des zylindrischen Gehäuses 88 zusammengerollt, so daß eine sichere Verbindung entsteht.The dispensing nozzle arrangement 18 will now be explained in more detail with reference to FIGS. 8 and 9 described. This includes a cylindrical housing 88, an outlet cap 90, a static mixing element 92 and an inlet cap 94. To the nozzle assembly 18 in To be able to exchange certain time intervals, this must be inexpensive to manufacture. The cylindrical housing 88 is therefore neither made of an inexpensive paper tube or from molded plastic pipe, and the Outlet cap 90 may for example be a stamped sheet metal part. This outlet cap 90 has on its periphery a circumferential bead 96 which is open in the axial direction and which is located between an outer cylinder piece 98 and an inner cylinder piece 100 is formed. After the cylindrical case 88 has been pushed into this bead with one end, the two become Cylinder pieces 98 and 100 rolled up including * the cylindrical housing 88, so that a secure connection is established.

Ferner besitzt die Auslaßkappe 90 mehrere Auslaßöffnungen 102, um einen Vielfachstrom des austretenden Schaumstoffes zu erzeugen und dabei die Ausdehnung und den Schaumzustand zu unterstützen.Furthermore, the outlet cap 90 has a plurality of outlet openings 102 to to generate a multiple flow of the exiting foam and thereby the expansion and to support the foam state.

Das statische Mischelement 92 wird vorteilhaft aus einem steifen und chemisch beständigen Kunstharz, beispielsweise aus hochdichtem Polyäthylen oder Polypropylen hergestellt. Es besteht aus einem massiven zentralen Kern 104 sowie einer einzelnen gewendelten Wandung 106, welche um den Kern 104 herumgeführt ist und einem radial nach außen qffenen wendelförmigen Mischkanal 108 bildet. Ferner gehört zum Statischen Mischelement 92 noch ein zylindrisches Bodenstück 110, welches den gleichen Außendurchmesser besitzt wie die gewendelte Wandung 106 bzw. wie das zylindrische Gehäuse auf seiner Innenseite. Wie aus Fig. 8 ersichtlich, ist das zylindrische Bodenstück 110 innen mit einer konischen Vormischkammer 112 ausgestattet, und ein radialer Durchbruch 114 verbindet die Vormischkammer 112 mit dem wendelförmigen Mischkanal 108. Die Vormischkammer 112 ist an ihrem Übergang in den radialen Durchbruch 114 vorteilhafterweise mit einem Begrenzungssegment 116 abgeschlossen, welches teilweise in den freien Durchlaß hineinragt'und die sich mischenden Komponenten in den Mischkanal 108 geleitet. Erfindungsgemäß ist das statische Mischelement 92 in seiner Länge kürzer als das zylindrische Gehause 88, wie aus Fig. 8 ersichtlich, um das statische Mischelement 92 gegenüber dem Gehäuse einseitig lagern zu können. Zu diesem Zweck besitzt das statische Mischelement 92 am Ende des zylindrischen Bodenstückes 110 einen umlaufenden Flansch 118, der an dem entsprechenden Ende des zylindrisc'len Gehauses 88 zur Anlage gebracht wird. Dadurch wird eine einseitige Anordnung des statischen Mischelementes 92 innerhalb des zylindrischen Gehäuses 88 ermoglicht, und es entsteht ein freier Raum zwischen dem statischen Mischelement 92 sowie der Auslaßkappe 90, welche als Ausdehnungskammer 120 dient. Es hat sich gezeigt, daß diese Ausdehnungskammer 120 dem innigen Verschäumen zwischen den beiden Schaumkomponenten aus den Behältern 12 und 14 dienlich ist.The static mixing element 92 is advantageously made of a rigid and chemically resistant synthetic resin, for example made of high-density polyethylene or Made of polypropylene. It consists of a massive central core 104 as well a single coiled wall 106 which is guided around the core 104 and forms a helical mixing channel 108 which is open radially outward. Further The static mixing element 92 also includes a cylindrical bottom piece 110, which has the same outer diameter as the coiled wall 106 or like that cylindrical housing on its inside. As can be seen from Fig. 8, this is cylindrical bottom piece 110 equipped inside with a conical premixing chamber 112, and a radial opening 114 connects the premixing chamber 112 with the helical one Mixing channel 108. The premixing chamber 112 is at its transition into the radial opening 114 advantageously terminated with a delimiting segment 116, which is partially protrudes into the free passage and the mixing components into the mixing channel 108 headed. According to the invention, the static mixing element 92 is in its length shorter than the cylindrical housing 88, as can be seen from FIG. 8, by the static Mixing element 92 on one side opposite the housing to be able to store. For this purpose, the static mixing element 92 has at the end of the cylindrical Bottom piece 110 has a circumferential flange 118 which is attached to the corresponding end of the cylindrical housing 88 is brought to the plant. This becomes a one-sided Arrangement of the static mixing element 92 within the cylindrical housing 88 allows, and there is a free space between the static mixing element 92 and the outlet cap 90, which serves as an expansion chamber 120. It has shown that this expansion chamber 120 the intimate foaming between the two Foam components from containers 12 and 14 is useful.

Die Einlaßkappe 94 hat die Form eines Bechersl22, welcher das eine Ende des zylindrischen Gehäuses 88 sowie das zylindrische Bodenstück 110 des statischen Mischelementes 92 in sich aufnimmt. Aus dem Boden dieses Bechers 122 ist in axialer Richtung ein Paar von Anschlußstutzen 124 und 126 herausgeführt, auf welche die beiden Auslaßenden der beiden zweiten Schlauchleitungsstücke 74 aufgesteckt werden. Jeder dieser beiden Anschlußstutzen 124 und 126 ist außen mit ringförmigen Rippen 128 versehen, um eine zuverlässige Verbindung mit dem jeweiligen Ende des aufgesteckten zweiten Schlauchleitungsstückes zu gewährleisten. Wie Fig. 8 deutlich erkennen läßt, durchstoßen die Anschlußstutzen 124 und 126 den Boden des Bechers 122 und führen direkt in die Vormischkammer 112, und zwar dort, wo diese ihren größten Durchmesser besitzt.The inlet cap 94 is in the form of a cupl22 which is one End of the cylindrical housing 88 and the cylindrical bottom piece 110 of the static Mixing element 92 receives in itself. From the bottom of this cup 122 is in axial Direction a pair of connecting pieces 124 and 126 led out to which the both outlet ends of the two second hose line pieces 74 are attached. Each of these two connecting pieces 124 and 126 is on the outside with annular ribs 128 provided to ensure a reliable connection with the respective end of the attached second hose line section to ensure. As Fig. 8 clearly shows, the connecting pieces 124 and 126 pierce the bottom of the cup 122 and lead directly into the premixing chamber 112, specifically where it has its greatest diameter owns.

Zum Zwecke des völligen Verständnisses der vorliegenden Erfindung ist es vorteilhaft, anschließend noch einmal eine Funktionsbeschreibung aller zusammenwirkenden Einzelteile zu geben. Unter der Voraussetzung, daß die Behälter 12 und 14 mit ihrem jeweiligen Inhalt ordnungsgemäß gefüllt sind und unter Druck stehen, daß die Zapfventile richtig eingebaut, und daß die beiden Behälter 12 und 14 mit ihrer Halterung 16, den beiden Einzelleizungen 68 und 70 sowie mit der Abgabe-Düsenanordnung 18 zusammengebaut sind, ist es nur noch notwendig, die Auslöseklinke 46 aus ihrer in Fig. 5 mit durchgehenden Linien gezeichneten Ruhelage in ihre mit unterbrochenen Linien gezeichnete Betriebslage zu bringen. Diese Bewegung der Auslöseklinke 46 bringt die Ventilkörper 30 in den beiden Zapfventilen 20 zum Kippen, so daß der Durchfluß für beide Behälter inhalte über die Auslaßöffnungen 32, die Buchsen 50 sowie über die beiden ersten Schlauchleitungsstücke 72 und zweiten Schlauchleitungsstücke 74 in die Vormischkammer 112 der Düsenanordnung 18 hinein freigegeben ist. Durch die Halterung 16 befinden sich die beiden Behälter 12 und 14 in ihrer optimalen Kipplage, zu deren Einhaltung auch das Mittelstück 42 der Halterung in besonders vorteilhafter Weise beiträgt. Ist Einhandbetrieb erwünscht, so wird die Düsenanordnung 18, wie in Fig. 1 gezeigt, zwischen die beiden Behälter 12 und 14 über dem Frontende der oberen Leiste 38 gesteckt. Diese Betriebsart ist besonders geeignet, um beispielsweise eine, Fuge 130 in einem Mauerwerk auszufüllen, wiein der Zeichnung angedeutet ist. Der abgegebene Schaum, augenblicklich in seiner aktiven Ausdehnungsphase, füllt Fugen jeder Art und jeder Abmessung vollständig aus und haftet'an den gegenüberliegenden Oberflächen. Schlecht zugängliche Örtlichkeiten lassen sich besser entsprechend Fig. 2 unter Anwendung der Zweihandbedienung ausschäumen.For the purpose of fully understanding the present invention it is advantageous to then once again provide a functional description of all those working together To give items. Provided that the containers 12 and 14 with their respective contents are properly filled and under pressure that the nozzles correctly installed, and that the two containers 12 and 14 with their holder 16, the two individual lines 68 and 70 as well as with the dispensing nozzle arrangement 18 are assembled, it is only necessary to remove the release pawl 46 from its in Fig. 5 with solid lines drawn rest position in their with interrupted Line-drawn to bring the operating position. This movement of the release pawl 46 brings the valve body 30 in the two nozzles 20 to tilt, so that the Flow for both containers is via the outlet openings 32, the sockets 50 as well as via the two first hose line pieces 72 and second hose line pieces 74 is released into the premixing chamber 112 of the nozzle arrangement 18. By the holder 16, the two containers 12 and 14 are in their optimal position Tilt position, to maintain it, the center piece 42 of the bracket in particular contributes in an advantageous manner. If one-handed operation is desired, the nozzle arrangement is 18, as shown in Fig. 1, between the two containers 12 and 14 above the front end the upper bar 38 inserted. This operating mode is particularly suitable, for example to fill a joint 130 in a masonry, as indicated in the drawing. The released foam, instantly in its active expansion phase, fills Joints of all types and dimensions completely and adheres to the opposite Surfaces. Locations that are difficult to access can be better dealt with accordingly Foam Fig. 2 using the two-hand operation.

Ist ein bestimmter Arbeitsgang beendet, so wird die erfindungsgemaße Abgabevorrichtung 10 einfach durch Freigabe der Auslöseklinke 46 ausser Betrieb gesetzt. Hierbei bringt die Elastizität der beiden Dichtelemente 28 die zugehörigen Ventilkörper 30 in ihre normale Schließstellung, und der Fluß ist unterbrochen. In diesem Zustand kann das gesamte Gerät abgestellt werden, wobei die festwerdenden Komponenten innerhalb der Düsenanordnung 18 eine wirksame Dichtung für die noch in den ersten und zweiten Schlauchleitungsstücken 72 und 74 verbleibenden Reste.When a certain operation is finished, the Dispensing device 10 simply out of operation by releasing the release pawl 46 set. Here, the elasticity of the two sealing elements 28 brings the associated Valve body 30 to its normal closed position and the flow is stopped. In this state, the entire device can be turned off, with the locking Components within the nozzle assembly 18 provide an effective seal for the yet remnants remaining in the first and second hose line pieces 72 and 74.

Wird die Abgabevorrichtung 10 nach einer bestimmten Zeit zur erneuten Benutzung wieder hervorgeholt, so zieht man die beiden zweiten Schlauchleitungsstücke 74 vom Trennstück 76 ab, wirft sie zusammen mit der Düsenanordnung fort und steckt neue gleichartige Bauteile auf das Trennstück 76. Damit ist die Abgabevorrichtung 10 bereit für erneuten Gebrauch. Diese Gebrauchsweise kann wiederholt werden, bis der Inhalt in beiden Behältern 12 und 14 erschöpft ist. In diesem Fall kann das gesamte Gerät fortgeworfen werden.If the dispensing device 10 is used again after a certain time To use it again, pull the two second pieces of hose line 74 from the separator 76, throws it away together with the nozzle arrangement and sticks new similar components onto the separator 76. This is the dispenser 10 ready for again use. This usage can be repeated until the contents in both containers 12 and 14 are exhausted. In this case it can entire device can be thrown away.

Aus der vorliegenden Beschreibung läßt sich entnehmen, daß die Abgabevorrichtung nach der vorliegenden Erfindung nach üblicher Benutzung ,ederzeit abgestellt und wieder in Betrieb gesetzt werden kann. Und während der abgegebene Schaum hier zum Abdichten benutzt wurde, lassen sich zahlreiche andere Anwendungsfälle aufzählen, beispielsweise Reparaturen an Wärmeisolationen von Kühl-und Klimaanlagen, Umhüllungen und Umkleidungen für die elektronische Industrie, Verpackungen für zerbrechliche und empfindliche Instrumente oder Werkzeuge oder Kunstgegenstände, Schwingungsdämpfung oder Geräuschdämpfung, Rohrleitungsverkleidungen und verschiedene dekorative Anwendungsmöglichkeiten. Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.From the present description it can be seen that the dispenser according to the present invention after normal use, turned off at any time and can be put back into operation. And while the foam released here for the Sealing was used, numerous other applications can be enumerated, For example, repairs to thermal insulation of cooling and air conditioning systems, casings and casings for the electronic industry, packaging for fragile ones and sensitive instruments or tools or works of art, vibration dampening or noise reduction, pipe cladding and various decorative uses. This list does not claim to be complete.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das in der vorliegenden Zeichnung und der Beschreibung abgehandelte Ausführungsbeispiel mit seinen Konstruktionsmerkmalen und seiner Arbeitsweise. Vielmehr sind vielfache Abwandlungen in Form und Abmessungen aller Einzelteile sowie der Ersatz durch äquivalente Bauteile möglich, wenn die Umstände es erforderlich erscheinen lassen. Und obwohl bestimmte Ausdrücke verwendet werden, so kommt ihnen nur eine beschreibende und allgemeine Bedeutung, jedoch keine eingrenzende Wirkung zu. Der Rahmen der Erfindung wird durch die nachfolgenden Ansprüche abgegrenzt.The invention is not limited to that in the present drawing and the description discussed embodiment with its design features and how it works. Rather, there are multiple modifications in shape and dimensions of all individual parts as well as replacement with equivalent components is possible if the Circumstances make it necessary. And although certain expressions are used they have only a descriptive and general meaning, but not any limiting effect too. The scope of the invention is indicated by the following claims delimited.

Claims

EXPECTATIONS

Preferably portable multi-component dispenser composite materials characterized by a first and a second container (12, 14) each with a nozzle (20); by a bracket (16) for mutual Fixation of both containers, on which there is a manual release (46), which with The help of transmission links for the simultaneous actuation of both nozzles is connected to this; and by a nozzle arrangement (18) with connecting lines (68, 70) to the nozzles.

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the dispensing valves (20) have tiltable valve bodies (30) and the transmission members are designed as flexible straps (56).

3. Dispensing device according to claim 1, characterized in that each container (12, 14) has a quantity of propellant fluid in both containers contains substantially the same vapor pressure, so that of the fillings of the two Containers can be sprayed with essentially the same volume.

4. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the connecting lines from first hose line pieces (72) and second hose line pieces (74) exist with the nozzles (20) on the one hand and with the nozzle arrangement on the other (18) firmly connected and releasably connected to one another via a separator (76) are.

5. Dispensing device according to claim 4, characterized in that for TrennGtUck (76) include coupling pipes (84) which fit into the hose line sections (72, 74) protrude and opposite the first hose line pieces (72) with outer ribs (80), opposite the second hose line pieces (74) but are provided with a smooth surface.

6. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the nozzle arrangement (18) consists of a cylindrical housing (88) with a perforated Outlet cap (90) on one end and one of said outlet cap (90) to form an expansion chamber (120) spaced apart static mixing element (92) exists.

7. Dispensing device according to claim 6, characterized in that the outlet cap (90) has a plurality of outlet openings (102).

8. Dispensing device according to claim 6, characterized by a for A cylindrical base piece (110) belonging to the static mixing element (92) for fixing the static mixing element (92) inside the housing.

9. Dispensing device according to claim 6, characterized in that the static mixing element (92) has a radially and outwardly open and helical shape running mixing channel (108), a conical premixing chamber (112) and a radial Breakthrough (114), which the premixing chamber (112) with the mixing channel (108) connects.

10. Dispensing device according to claim 9, characterized in that for the nozzle arrangement (18) also one on the other end of the cylindrical housing (88) attached inlet cap (94) with axially aligned connecting pieces (124, 126), which can be connected to the connecting lines and into the premixing chamber (112) lead, belong.

L e r s e i t e