DE2060629A1

DE2060629A1 - Liquid container

Info

Publication number: DE2060629A1
Application number: DE19702060629
Authority: DE
Inventors: Alfred Dipl-Chem Ulmann
Original assignee: Borsari & Co
Current assignee: Borsari & Co
Priority date: 1969-12-23
Filing date: 1970-12-09
Publication date: 1971-07-01
Also published as: CH517630A

Description

F 1 ü S a i g Cf k e i t s b e h a 1 t e r Di@ v@rl@@ge@@ Sr@i@dang batrifft einen Flüssigkeitsbe-Halter mit nichtmetallischen Winden. F 1 ü S a i g Cf k e i t s b e h a 1 t e r Di @ v @ rl @@ ge @@ Sr @ i @ dang Requires a liquid holder with non-metallic winches.

@s ist be@annt, solche Behälter oder Tanks innen mit ein@r v@@ der eigentlichen Tankwand getrennten, korrosionsfesten Ina@@@and auszuführen. Der dabei gebildete Hohlraum erlaubt die @@@trolle dieses Innanmantels durch Vacuum oder mittels @idesigkeitssonde und gestattet eine dauernde Ueberwachung.@s is be @ annt to have such containers or tanks inside with a @ r v @@ der Corrosion-resistant Ina @@@ and carried out separately from the actual tank wall. The one with it The cavity formed allows this inner jacket to be trolled by vacuum or by means of @idesigkeitssonde and allows permanent monitoring.

Zeigt sich dabei eine Undichtheit dieses Doppelmantels, bleibt in den meisten Fällen keine andere Lösung, als die gesa@te Oberfläche neu zu beschichten, da in den meisten Fallen ein vorhandenes oder entstandenes Leck nicht lokalisiert werden kann.If there is a leak in this double jacket, remains in in most cases no other solution than to recoat the entire surface, since in most cases an existing or created leak is not localized can be.

Eint solche zusätzliche Beschichtung ist mit grossen Kosten vorbunden und ergibt, falls der Behälter schon mtt dem Lagergut in Berührung gekommen ist, eine äusserst unzuverl@ssige Haftung.Such an additional coating is associated with great costs and results, if the container is already with the Storage goods in contact has come, an extremely unreliable liability.

Die vorliegende @rfin@ung bezweckt solche Nachtelle zu beseitigen. Der Flüssigkeitsbehälter gemäss der Erfindung zeichnet sich dagurch aus, dass zwecks Prüfung dor Porenfreiheit der Behälterwände und Lokalisierung allfälliger Poren mittals eines Funkeninduktors an oder auf einer der Wände stromleitende Mittel angeordnet sind.The present @ rfin @ ung aims to eliminate such disadvantages. The liquid container according to the invention is characterized by the fact that for the purpose Check that the container walls are free of pores and localize any pores arranged by means of a spark inductor on or on one of the walls conducting means are.

Ausführungsbeisgiele des Erfindungsgegenstandes werden anschliessend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch einen doppelwandigen Flüssigkeitsbehälter im Ausschnitt, Fig. 2 einen Ausschnitt aus einem Flüssigkeitsbehälter mit einer Aussenwand aus Beton und Innenwand aus Kunststoff, Fig. 3 Ausschnitte aus einem doppelwandigen Flüssigkeits-und 4 behälter, in zwei verschiedenen Ausführungen, Fig. 5 eine Darstellung eines Sondenrohranschlusses an die innere Behälterwand gemäss Fig. 1.Implementation examples of the subject matter of the invention are then presented explained with reference to figures. They show: FIG. 1 a section through a double-walled one Liquid container in detail, FIG. 2 shows a detail from a liquid container with an outer wall made of concrete and an inner wall made of plastic, Fig. 3 details from a double-walled liquid and 4 containers, in two different designs, FIG. 5 shows a representation of a probe tube connection to the inner container wall according to FIG Fig. 1.

In Fig. 1 ist ein Teil eines Flässigkeitsbehälters 1 im Schnitt ersichtlich, Der Behälter weist eine Behälterausse@wand 3 auf, welche vorzugsweise aus @eton hergestellt ist sowie einen Beh@lteraussenboden 5 und eine Abdeckun@ 7.In Fig. 1, a part of a liquid container 1 can be seen in section, The container has a container outer wall 3, which is preferably made of clay is manufactured as well as a container outer base 5 and a cover 7.

In di@se@ @bdecku@@ ist ein @annloch 9 vorgesehen, das @ittels eines @eckeis 10 verschliessbar ist. Im Innern des Aussenbe-@@lters @efindet s@ch eine Behilterinnenwand 11, we@che vorsugsweise aus Kunststoff beste@t. Zwischen der Behälterinnenwand 11 und der Behälteraussenwand 3 entsteht ein Leckprüf-@aum 17. Eine felienähnliche Grundschicht 13 aus Metall, vorzugsweise aus Aluminium, ist mit Erhebungen 15 versehen, welche den Leckprüfraum 17 entstehen lassen. Die Erhebungen 15 sind derart, beispielsweise als Warzen oder Längssiggen ausgebildet, dass die einzelnen Zwischenräume zusammenhängen.An @annloch 9 is provided in di @ se @ @ bdecku @@, the @ by means of one @ corner ice 10 is lockable. Inside the outside you can find one Inner wall of the container 11, which should be made of plastic as a precaution. Between the inner wall of the container 11 and the container outer wall 3 creates a leak test @ aum 17. A felien-like one Base layer 13 made of metal, preferably aluminum, is provided with elevations 15, which allow the leak test chamber 17 to arise. The elevations 15 are such, for example designed as warts or longitudinal siggae that the individual spaces are connected.

@wischen der als Folienprüfschicht ausgebildeten Grundsch@ht 13 und der Bchälterinnenwand 11 ist ein Anschlussflansch 19 eingebracht, in dem, in später erläuterter Weise, ein Sondenrohr 21 steckt. Dessen aus dem Behälter herausragendes Ende ist bei 23 geerdet. Die Behälterinnenwand 11 ist nur soweit hochgezogen wie es dem maximalen Flüssigkeitsspiegel 25 entspricht.@wipe the basic layer 13 and formed as a film test layer the inner wall 11 of the container is provided with a connection flange 19, in which, in later explained way, a probe tube 21 is inserted. Its protruding from the container End is grounded at 23. The inner wall of the container 11 is only pulled up as far as it corresponds to the maximum liquid level 25.

Dieses ohere Ende der Behälterinnenwand 11 ist in nicht näher erläuterter Weise mit der Behälteraussenwadd 3 verbunden.This upper end of the inner wall 11 of the container is not explained in more detail in FIG Connected to the outside of the container 3.

Während bei Fig. 1 die Folienprüfschicht 13 mit entsprechenden @rhebu@@en 15 zur Bildung eines Leckprüfraumes 17 verschen ist, zeigt Fig. 2 eine Ausführung, bei welcher die innere Fläche der Behälteraussenwand 28 solche Erhebungen 30 trägt, wahrand die Innenverkleidung 12 sowie die diese Verkleidung noch aussen abdeckende Metallfolie 33 ohne Ansätze, d.h. als ebene Fl@che, ausgebildet ist. In Fig. 2 ist ebenfalls der Tankinnenraum 34 dargestellt.While in Fig. 1 the film test layer 13 with corresponding @ rhebu @@ en 15 is given away to form a leak test chamber 17, shows Fig. 2 shows an embodiment in which the inner surface of the container outer wall 28 is such Bears 30 bumps, the inner lining 12 and this lining Metal foil 33, which still covers the outside, is designed without attachments, i.e. as a flat surface is. In Fig. 2, the tank interior 34 is also shown.

Fig. 3 zeigt eine Innenverkleidung 37 aus Kunststoff sowie eine zwischen der Behälteraussenwand (nicht dargestellt) und der Innenverkleidung 37 angeordnete Blechabdeckung. Es sind zwei Aluminiumbleche 39 und 40 ersichtlich, die mit, z.B.Fig. 3 shows an inner lining 37 made of plastic and between the container outer wall (not shown) and the inner lining 37 arranged Sheet metal cover. Two aluminum sheets 39 and 40 can be seen which are covered with e.g.

warzenformigen, Erhebungen 42 versehen sind. Aus Festigkeits-@ründen sind diese Erhebungen 42 mit einer Kunststofffüllun@ 43, z.b. mit einer Spachtelmasse, versehen. Bie beiden Bleche 39 und 40 werden mittels einer Falzung 45 zusammengehalten.wart-shaped, elevations 42 are provided. For reasons of strength are these elevations 42 with a plastic filling @ 43, e.g. with a filler, Mistake. Both sheets 39 and 40 are held together by means of a fold 45.

Sie Können an ihren Bnden auch geschweisst oder verklebt werden.They can also be welded or glued to their bands.

In Fig. 4 ist eine Innenverkleidung 49 mit den beiden Blechstraifen 51 und 52 ersichtlich. Ausser den Erhebungen 53 sind zwischen den beiden Enden der Blechstreifen 51 und 52 entsprechende gosiggte Eindrücke 54 vorgesehen, welche auf entsprechenden Gegensiggen 54 des gegenüberliegenden Bleches aufliegen und damit die elektrische Ueberbrückung von einem Blech zum andern sicherstellen.In Fig. 4 is an inner lining 49 with the two sheet metal strips 51 and 52 can be seen. Except for the bumps 53 are between the two ends of the Sheet metal strips 51 and 52 provided corresponding gosiggte impressions 54, which on corresponding Gegenensiggen 54 of the opposite plate rest and thus Ensure electrical bridging from one sheet to the other.

Der in Fig. 5 dargestellte Ausschnitt zeigt vergrössert eine in Fig. 1 ersichtliche @ögllchkeit zur Ausführung eimes Anschlussflansches 10. In diesem ist ein Sondenrohr 21 ei@@eschrauht. Ausser der Bchälterinnenwand 11, welche @@er den Anschlussflansch 1@ hoch@ezogen ist, ist die Felin@schlebt 13 mit den Erhebungen 15, die mit Kunstharzmasse 57 ausgefüllt sind, arsichtlich. Dabei füllt diese @@sse auch den z@ischen den Seitenflächen des Flansches 19 und der Folianprüfschicht 13 geblideten ringförmigen Hohlnaum aus. Die Irdfschichtf@lie 13 ist mittels Schrauben 59 und eines flanschringes 61 am Anschlussflansch 10 elektrisch @@it@@@@ beësti@t.The section shown in FIG. 5 shows an enlarged view of one shown in FIG. 1 visible possibility of executing a connecting flange 10. In this one is a probe tube 21 ei @@ eschrauht. Except for the inner wall of the container 11, which @@ er the connecting flange 1 @ is pulled up, the Felin @ drag 13 with the elevations 15, which are filled with synthetic resin compound 57, of course. This fills @@ sse also the z @ ischen side surfaces of the flange 19 and the foil test layer 13 formed annular cavity. The Irdfschichtf @ lie 13 is by means of screws 59 and a flange ring 61 on the connection flange 10 electrical @@ it @@@@ beësti @ t.

@ach d@@ Erstellen des Flüssigkeitsbehälters werden mit Hilf@ eines Funkenindukbo@@ die @orenfreiheit bzw. allfällige Du@chläses @urch die inner@ Behälte@wand festgestellt, wobei zwecke Leiten@machen der Wand eine entsprechende Folienprüfschicht vorgesehen ist. Es ist natürlich auch möglich, die normalerweise praktisch nicht leitenden, z.B. aus Kunststoff oder Beton bestehenden Behälterwände durcn Einmischung von Leltenden @ateriallen wie Metalltellchen oder leitende Russe bei deren Heistellung derart leltend zu gestalten, dass die Funk@nindnktlonsprobe ohne zusätzliches Anbringen von Folienprafschichten ausgeführt werden kann.@ach d @@ Create the liquid container with the help @ of a Funkenindukbo @@ the @or freedom or any du @ chläses @ through the inner @ container @ wall established, with the purpose of guiding @ making the wall a corresponding film test layer is provided. It is of course also possible, which is normally not practical conductive container walls, e.g. made of plastic or concrete, by interference of Leltenden @ materials such as metal plates or leading Russians in their production to make it leltend in such a way that the radio @ nindnktlonprobe without additional attachment can be carried out by foil layers.

@s ist auch @@glich, als @tromleitende Mittel einen auf die ei@@ Wand @ufbringbaren Anstrich zu benützen. Als Innenwandung wird vorzugweise @in glasfaserverstärkter Kunststoff, z.B. Polyester, Polyurethan oder ein thermoplastischer Kunststoff verwendet, welcher die notwendige Stabilität, Druckfestigkeit und Korrosionsboständigkeit gegenüber der einzubringenden Flüssigkeit aufweist.@ It is also @@ the same as @trom-conducting means one on the ei @@ wall To use paint that can be applied. As an inner wall is preferred @ in glass fiber reinforced plastic, e.g. polyester, polyurethane or a thermoplastic Plastic is used, which has the necessary stability, compressive strength and resistance to corrosion compared to the liquid to be introduced.

Die Dicke der metallische@ Folle liegt vorzugsweise zwischen 0,02 und 0,1 mm, diejenige der leitend gemachten Kunststofffolie zwischen 0,1 und 2,0 mm.The thickness of the metallic film is preferably between 0.02 and 0.1 mm, that of the plastic film made conductive between 0.1 and 2.0 mm.

Auf diese Neise ist es möglich, vor der Inbetriebnahme ein Lecken eines ein- oder doppelwandigen Tankes schnell und billig zu verhindern, während bisher schwicrige und kost-@@ielige Reparaturarbeiten notig waren und wahrend des Betriebes ein allfallig auftretendes Leck schnell zu orten.In this way it is possible to have a leak before commissioning a single or double-walled tank quickly and cheaply, while Previously difficult and costly repair work was necessary and during the To quickly locate any leak that may occur during operation.

Claims

P a t e n t a n s p r U c b e

1.) Liquid containers with non-metallic walls, marked @, that for the purpose of checking the pore purity of the container walls and localization of any pores by means of a spark inductor on or on one of the walls electrically conductive surfaces are arranged.

4.) liquid container according to claim 1, characterized in that that with double-walled liquid containers at least one side of a wall or parts of it is covered with sheet metal or a foil, e.g. made of aluminum.

3.) liquid container according to claim 1, characterized in that that the walls of the liquid container inside are electrically conductive materials, e.g. have metal particles or conductive carbon black to use them for spark induction to be designed in a leading manner.

4.) Liquid container according to claim 1, characterized in that that at least one wall surface is provided with an electrically conductive paint.

5.) Liquid container according to Claiml, characterized in that this is double-walled, with between the outer and the inner wall leave a leakage space free is, in which the st @@ mleitenden Mit @ el, e.g. an electrically conductive layer or a sheet metal lining are grounded.

6.) Liquid container according to claim 5, characterized in @ e # t, that the sheet metal covers are equipped with elevations, which are z @@ cks creation a lure room @@@ l @ orwan @ a @@ t @ tzen.

7.) liquid container according to claim 6, characterized in that that these elevations @ n are filled with plastic.

L e r s e i t e