DE2057542A1

DE2057542A1 - Porous plastic metal pipe sheath - made from granular thermoplastic resin

Info

Publication number: DE2057542A1
Application number: DE19702057542
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl-Ing Vogelsang
Original assignee: Ernst Vogelsang GmbH and Co KG
Current assignee: Ernst Vogelsang GmbH and Co KG
Priority date: 1970-11-23
Filing date: 1970-11-23
Publication date: 1972-06-08

Abstract

Corrosion protected buried pipe system comprises metal pipes provided with an insulating layer of bitumen, plastics, etc. an outer sheath, and a cathodic protection device. The sheath consists of a porous plastics material, and provides physical protection as well as permitting cathodic protection to be effective. Pref. the plastic sheath consists of bonded granular thermoplastic, e.g. polyethylene.

Description

Anordnung zum Korrosionsschutz von Rohrleitungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Korrosionsschutz von Rohrleitungen. Derartige Anordnungen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie bestehen regelmäßig aus einer lsolationsschicnt aus Bitumen, Kunststoff und dergleichen aus einem mechanischen Schutzmantel und aus einer Kathodisierungseinrichtung. Bei den bekannten Ausführungsforman besteht der mechanische Schutzmantel aus einer um die Isolationsschicht gewickelten Lage von Filzpappe oder dergleichen. Arrangement for corrosion protection of pipelines The invention relates on an arrangement for the corrosion protection of pipelines. Such arrangements are known in various embodiments. They regularly consist of one Insulation layer made of bitumen, plastic and the like from a mechanical one Protective jacket and from a cathodizing device. In the known embodiment the mechanical protective jacket consists of a layer wrapped around the insulation layer Layer of felt board or the like.

Man kennt aber auch Schutzmäntel aus Gummi, Hartgummi oder Kunstharzerzeugnissen. An den Schutzmantel werden hohe mechanische Anforderungen gestellt, insbesondere dann, wenn die Rohrleitung duroh felsiges Gelände gefUhrt ist und der Schutz mantel Beanspruchungen durch Steinschlag und dergleichen aufzunehmen hat. - Unabhängig von dem Schutz gegen mechanische Beanspruchungen müssen die Rohrleitungen auch gegen Korrosion geschützt werden. Das wird mit Hilfe von Kathodisierungseinrichtungen erreicht. Diese Kathodisierungseinrichtungen bestehen entweder aus Anoden, die in einigem Abstand von der Rohrleitung im Boden verlegt sind und die durch eine Isolierte Leitung mit der Rohrleitung verbunden sind, oder durch Einleiten von Fremdstrom in den Boden, wobei der Minuspol an der Rohrleitung und der Pluspol über eine Elektrode in weiterem Abstand von der Rohrleitung angebracht ist. Die Wirksamkeit derartiger Kathodisierungseinrichtungen setzt jedoch voraus, daß alle schadhaften Stellen in der Isolationsschicht auf möglichst direktem Wege von der Anode bzw. der Elektrode erreichbar sind. Dieser Forderung genügen die bekannten Schutzmäntel aus gewickeltem Material nicht, denn sie sind nicht durchlässig, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Korrosionsschutz von Rohrleitungen anzugeben, die sich durch optimale Eigenschaften sowohl im Hinblick auf Korrosionsschutz als auch im Hinblick auf Schutz gegen mechanische Beanspruchungen auszeichnet.But protective jackets made of rubber, hard rubber or synthetic resin products are also known. High mechanical requirements are placed on the protective jacket, in particular when the pipeline is routed through rocky terrain and the protective jacket Absorb stresses from falling rocks and the like Has. - Regardless of the protection against mechanical loads, the pipelines must also be protected against corrosion. This is done with the help of cathodization devices achieved. These cathodizing devices either consist of anodes, which in some distance from the pipeline in the ground and which are insulated Line are connected to the pipeline, or by introducing external current into the ground, with the negative pole on the pipeline and the positive pole on an electrode is attached at a greater distance from the pipeline. The effectiveness of such Cathodization equipment assumes, however, that all damaged areas in the insulation layer as directly as possible from the anode or the electrode are attainable. The known protective coats made of wound material meet this requirement Material not, because they are not permeable. The invention is the task based on specifying an arrangement for the corrosion protection of pipelines, which thanks to optimal properties both in terms of corrosion protection and in With regard to protection against mechanical stress.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Korrosionsschutz von Rolfleitungen, bestehend aus Isolationsschicht aus Bitumen, Kunststoff oder dergleichen, mechanischem Schutzmantel und Kathodisierungseinrichtung. Die Erfindung besteht darin, daß der Schutzmantel als durchlässiger Kunststoffmantel ausgeflihrt.The invention relates to an arrangement for the corrosion protection of Rolf pipes, consisting of an insulation layer made of bitumen, plastic or the like, mechanical Protective jacket and cathodizing device. The invention is that the Protective jacket designed as a permeable plastic jacket.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung soll der Kunststoffmantel aus zusammengefügtem Granulat aus thermoplastisohem Kunststoff bestehen. Im übrigen gibt die Erfindung an, daß die einzelnen Körner des Granulates einen Durchmesser von 1 - 5 mm, vorzugsweise 3 mm aufweisen.According to a preferred embodiment of the invention, the plastic jacket consist of assembled granules made of thermoplastic synthetic material. Furthermore the invention states that the individual grains of the granules have a diameter from 1 - 5 mm, preferably 3 mm.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß der aus zusammengefügtem Granulat aus thermoplastischem Kunststoff bestehende Schutzmantel sowohl ausreichenden Schutz genen mechanische Beanspruchungen als auch hinreicfiende Durchlässirkeit aufweist, so daß an den Rohrleitungen angebrachte KathodisierunseinrichtunEen wsirksam arbeiten können. Als Material für den aus thermoplastischem Kunststoff aufgebauten Schutzmantel empfiehlt sich Polyäthylen, es kann aber auch jeder andere als Granulat oder in Kugelform vorliegende Kunststoff verwendet werden.The advantages achieved with the invention consist essentially in that the consisting of assembled granules made of thermoplastic material Protective jacket both sufficient protection against mechanical stresses as well has sufficient permeability, so that attached to the pipelines Cathodizing equipment can work effectively. As a material for the thermoplastic Polyethylene is recommended, but it can also be made of plastic any other plastic in the form of granules or spheres can be used.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediullch ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher er-Itert; es zeigen: Fif. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Anordnung, Fig. 2 einen Ausschnitt A aus dem Gegenstand nach Fig. 1, Fig. 3 die Aufsicht auf einen Teil des Gegenstandes nach Fig.In the following, the invention is illustrated by means of a single exemplary embodiment descriptive drawing in more detail; it show: Fif. 1 a section by an arrangement according to the invention, FIG. 2 shows a section A from the object According to Fig. 1, Fig. 3, the plan view of part of the object according to Fig.

2. 2.

In den Figuren ist eine Rohrleitung 1 dargestellt, die mit einer Anordnung zum Korrosionsschutz versehen ist. Diese Anordnung besteht im wesentlichen aus einer Isolationsechicht 2 aus Bitumen und einem mechanischen Schutzmantel 3. Zusätzlich ist eine Kathodisierungseinrichtung angebracht,die bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer über eine isolierte Leitung 4 an die Rohrleitung 1 angeschlossenen und in einigem Abstand von der Rohrleitung 1 untergebrachten Anode 5 besteht. Der Schutzmantel 3 ist als durchlässiger Kunststoffmantel ausgeführt und besteht im wesentlichen aus zusammengefügtem Granulat 6 aus thermoplastischem Kunststoff. Die einzelnen Körner des Granulates 6 weisen einen Durchmesser von 3 mm auf. Sie sind so gepackt und zusammengefugt, daß zwischen ihnen ausreichend Platz bleibt, so daß eine hohe Durchlässigkeit des Schutzmantels gewährleistet ist.In the figures, a pipeline 1 is shown with an arrangement is provided for corrosion protection. This arrangement consists essentially of one Insulation layer 2 made of bitumen and a mechanical protective jacket 3. In addition a cathodizing device is attached, which is the case with the one shown in the figures Embodiment consisting of an insulated line 4 to the pipeline 1 connected and housed at some distance from the pipeline 1 Anode 5 consists. The protective jacket 3 is designed as a permeable plastic jacket and consists essentially of assembled granules 6 made of thermoplastic Plastic. The individual grains of the granulate 6 have a diameter of 3 mm on. They are packed and joined together so that there is enough space between them remains, so that a high permeability of the protective jacket is guaranteed.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims X arrangement for corrosion protection of pipelines, consisting of an insulation layer made of bitumen, plastic or the like, mechanical Protective jacket and cathodizing device, characterized in that the protective jacket (3) is designed as a permeable plastic jacket.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the plastic jacket consists of assembled granules (6) made of thermoplastic material.

3. Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that that the grains of the granules (6) have a diameter of 1-5 mm.

4. Arrangement according to claims 1 to), characterized in that that the grains of the granules have a diameter of 3 mm.

Blank page