DE2057197C3

DE2057197C3 - Mobile machine for picking up, cleaning and reintroducing ballast ballast from railway tracks

Info

Publication number: DE2057197C3
Application number: DE2057197A
Authority: DE
Inventors: Karl Ing. Linz- Urfahr Foelser; Franz Plasser; Josef Ing. Theurer
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 1969-12-18
Filing date: 1970-11-20
Publication date: 1980-01-03
Also published as: DE2057197A1; GB1338598A; NL168282B; NL7018470A; YU34552B; AT316617B; CS190353B2; ES386591A1; YU305670A; CA937456A; NL168282C; DE2057197B2; CH534255A; NL8200039A; PL72945B1; FR2072980A5; US3685589A; JPS5011127B1; HU164488B

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Maschine zum Aufnehmen, Reinigen und Wiedereinbringen des Bettungsschotters von Eisenbahngleisen, wie sie im Oberbegriff des Anspruches 1 beschrieben istThe invention relates to a mobile machine for picking up, cleaning and reintroducing the ballast of bedding of railway tracks, as in the The preamble of claim 1 is described

Bei einer bekannten Maschine dieser Art — CH 23 851 — wird der anfallende Abraum nach vorne, bezogen auf die Arbeitsrichtung der Maschine, befördert und dort in Waggons verladen oder seitlich des Schienenstranges abgelegt. Es ergibt sich dabei der Nachteil, daß bei einem größen Anfall von Abraum vor der Maschine, eventuell auch seitlich vor der Maschine, viele Waggons aneinander gereiht werden müssen, wozu der vorhandene Platz jedoch nicht immer ausreicht Insbesondere ergeben sich aber bei Aneinanderreihung zu vieler Waggons an einem Ende der Maschine Schwierigkeiten hinsichtlich des Rangierens dieser Waggons und hinsichtlich des Transportes des Abraums von der Maschine zu den Waggons. Auch war die Kapazität des einen Förderbandes nicht immer ausreichend, um den anfallenden Abraum entsprechend der sonstigen Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine wegzubefördem.In a known machine of this type - CH 23 851 - the resulting overburden is forwarded, related to the working direction of the machine, transported and loaded there into wagons or to the side of the Filed rail track. There is the disadvantage that with a large accumulation of overburden the machine, possibly also at the side in front of the machine, many wagons have to be lined up, However, for which the available space is not always sufficient. In particular, however, if too many wagons are lined up at one end of the Machine difficulties with the maneuvering of these wagons and with regard to the transport of the Debris from the machine to the wagons. Also the capacity of the one conveyor belt was not always sufficient to cover the accumulating overburden according to the other working speed of the machine to be transported away.

Dieselben Nachteile treten auch dann auf, wenn, wie ebenfalls bereits vorgeschlagen wurde, ein nach hinten förderndes Abraumband vorgesehen war. In einem solchen Fall verlagert sich die Ansammlung des Abraums bzw, der Waggons lediglich von vorne nach hinten.The same disadvantages also occur when, as has also already been suggested, a backward movement conveyor belt was provided. In such a case, the accumulation of the Overburden or the wagons only from front to back.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine fahrbare Maschine der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die einen kontmuierliThe present invention is based on the object of providing a drivable machine of the type mentioned at the beginning described type to create a contmuierli chen Abtransport des bei der Schotterbettreinigung anfallenden Abraums gewährleistet und eine universelle Anpassung an unterschiedliche Arbeitsbedingungen ermöglicht, so daß der Arbeitsablauf nicht nachteilig beeinflußt wird.chen removal of the ballast bed cleaning accumulated overburden and a universal adaptation to different working conditions enabled, so that the workflow is not adversely affected.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichenteil des Anspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöstThis task is carried out by the in the identification section of the Claim 1 contained features solved

Eine erfindungsgemäß ausgebildete Maschine kann viel leichter als die bekannten Maschinen an die jeweiligen Erfordernisse angepaßt werden. Ist imA machine designed according to the invention can be operated much more easily than the known machines be adapted to the respective requirements. Is in the Bereich vor der Maschine mehr Platz für die Abfuhr des Abraums, wird dieser nach vorne gefördert, ergibt sich platzmäßig eine bessere Situation im Bereich hinter der Maschine, erfolgt die Förderung nach hinten. Falls eine große Menge an Abraum anfällt bzw. wenn zufolge desArea in front of the machine has more space for the removal of the Overburden, this is promoted to the front, results In terms of space, a better situation in the area behind the machine, the conveyance takes place to the rear. If a large amount of overburden arises or if according to the übermäßig hohen Verschmutzungsgrades des Bettungsschotters dieser nicht mehr gereinigt sondern durch frischen Schotter ersetzt wird, kann die Förderung des Abraums bzw. des ungereinigten Bettungsschotters nach beiden Richtungen hin erfolgen.Excessively high degree of soiling of the ballast gravel is no longer cleaned, but through If fresh ballast is replaced, the overburden or the uncleaned ballast ballast can be promoted be done in both directions.

Durch die spezielle Ausbildung mindestens eines der Förderbänder nach dem Kennzeichenteil des Anspruches 2 kann dieses Förderband auch zur Zufuhr von frischem Schotter eingesetzt werden. Mit dem einen Förderband kann dann der Abraum bzw. der ungereiDue to the special design of at least one of the conveyor belts according to the characterizing part of claim 2, this conveyor belt can also be used to supply fresh gravel can be used. With the one conveyor belt the spoil or the mess can then nigte Bettungsschotter von der Maschine wegbefördert und mit dem anderen Förderband frischer Schotter zur Maschine hintransportiert werden.Necessary ballast removed from the machine and fresh gravel can be transported to the machine with the other conveyor belt.

In diesem Zusammenhang sei daruaf hingewiesen, daß in vorliegender Beschreibung air Begriff »FörderIn this respect it is worth daruaf that "in the present specification air term funding band od. dgl.« im weitesten Sinne gebraucht ist Es sind daher als unter diesen Begriff fallend nicht nur Gummibänder, sondern auch Plattenbänder, Kratzerketten, aber auch Schurren, Schwingförderrinnen und ähnliche Förderorgane zu verstehen.band or the like «is used in the broadest sense Therefore, as falling under this term, not only rubber belts, but also apron conveyors, scraper chains, but also chutes, vibrating conveyors and to understand similar funding bodies.

Als besonders zweckmäßig hat es sich im Rahmen der Erfindung erwiesen, die beiden Förderbänder im Bereich unterhalb des Siebes zu überlappen, wodurch eine Übergabe von Fördergut von einem auf das andere Förderband möglich istIt has proven to be particularly useful within the scope of the invention, the two conveyor belts in the Overlap the area below the sieve, causing a transfer of conveyed goods from one to the other Conveyor belt is possible

Durch die Anordnung des'Umlenkorgans nach dem Kennzeichenteil des Anspruches 4 wird ferner erreicht, daß eines der beiden Förderbänder zum gleichzeitigen getrennten Transport von unterschiedlichen Materialien über jeweils einen getrennten Bereich seinerThe arrangement of the Ummlenkorgans according to the characterizing part of claim 4 is also achieved that one of the two conveyor belts for simultaneous separate transport of different materials over a separate area of its Gesamtlänge verwendet werden kann. Ein Vermischen der unerschiedlichen Materialien wird dabei durch das Umlenkorgan vermieden.Total length can be used. Mixing the different materials is made possible by the Deflection element avoided.

Durch die in den kennzeichnenden Teilen der Ansprüche 5 und 6 enthaltenen Merkmale wird inBy the features contained in the characterizing parts of claims 5 and 6 is in vorteilhafter Weise eine feinfühlige Aufteilung der abzutransportierenden Schottermengen sowie eine universelle Wahl der Abwurfstelle ermöglichtadvantageously a sensitive division of the amount of gravel to be removed and a allows universal choice of dropping point

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles derThe invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing Erfindung beschrieben. Es zeigtInvention described. It shows

Fig. 1 teilweise geschnitten die Ansicht einer erfindungsgemäßen Maschine,Fig. 1 is a partially sectioned view of a machine according to the invention,

F i g, 2 eine Draufsicht wieder auf die Maschine nach Fig, I,FIG. 2 shows a plan view of the machine again Fig, I,

Fig.3 in vergrößertem Maßstab den Mittelteil der Maschine mit den verschiedenen Förderbändern und3 shows the central part of the enlarged scale Machine with the various conveyor belts and

Fig,4 die Draufsicht auf diesen Mittelteil bei abgenommenem Sieb.4 shows the plan view of this middle part at removed sieve.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ruht der Rahmen t der Maschine auf den beiden Drehgestellen 2, die auf den Schienen 3 laufen. Die Schienen sind auf Querschwellen 4 befestigt, die im Bettungsschotter 5 lagern. Die zum Aufnehmen des Bettungsschotters 5 dienende Aushubkette 6 ist im Bereich ihrer oberen Enden 7 sowohl Seiten- als auch höhenverschwenkbar gelagert Die Kette ist Im gezeichneten Beispiel im Dreieck über die beiden unteren Umlenkrolien 8 sowie über die obere, mit einem Antrieb versehene Umlenkrolle 9 geführt Es könnten aber auch unten, z. B. an jeder Seite zwei Umlenkrollen vorgesehen sein, so daß die Kette in einem Fünfeck geführt wäre.As can be seen from the drawing, the frame t of the machine rests on the two bogies 2 on run on rails 3. The rails are fastened to cross sleepers 4, which are embedded in the ballast 5 to store. The excavation chain 6, which is used to pick up the bedding ballast 5, is in the area of its upper one Ends 7 both side and vertically pivoted. The chain is in the example shown in Triangle over the two lower guide rollers 8 and guided over the upper pulley 9 provided with a drive. B. at two pulleys may be provided on each side so that the chain would be guided in a pentagon.

Der durch die Aushubkette 6 aufgenommene und nach oben geförderte Schotter gelangt in ein Schwingsieb 10, wird dort von dem durch die Maschen durchfallenden Schmutz, Sand und dgL befreit und der Abraum kann entweder über das Förderband Ii nach hinten und oder das Förderband 12 und das kurze Wurfförderband 13 nach vorne in Waggons verladen werden. Zur Steuerung des Förderstromes sind Lenkorgane 14,17, verschwenkbare Klappen, vorgesehen, die mit je einem, zweckmäßig hydraulischen und fernsteuerbaren Antrieb 14' bzw. 17' ausgestattet sind. Überdies ist eine öffnung im Boden des Fördertroges der Aushubkette 6 mit einem Schieber 15 verschlossen, der durch eine Hydraulik 16 betätigt wird.The ballast picked up by the excavation chain 6 and conveyed upwards enters a vibrating screen 10, is freed from the dirt, sand and dgL falling through the meshes and the Overburden can either over the conveyor belt Ii to the rear and or the conveyor belt 12 and the short Litter conveyor belt 13 are loaded forward into wagons. To control the flow rate are Steering members 14,17, pivotable flaps, provided, each with one, suitably hydraulic and remotely controllable drive 14 'or 17' are equipped. There is also an opening in the bottom of the conveyor trough the excavation chain 6 is closed with a slide 15 which is actuated by a hydraulic 16.

Die Abfuhr des Abraums bzw. des ungereinigten Bettungsschotters kann nun zufolge der erfindungsgemäßen Anordnung auf verschiedene Art und Weise durchgeführt werden:The removal of the overburden or the uncleaned ballast can now be carried out according to the invention Arrangement can be done in different ways:

1) Soll der gesamte Abraum nach vorne gefördert werden, laufen die Antriebstrommeln beider Förderbänder 11 und 12 entgegen der Richtung des Uhrzeigers und das unterhalb des Siebes 10 vorgesehene Lenkorgan 14 wird in die in Fig.3 voll ausgzogene Stellung gebracht. Dadurch fällt ein Teil des Abraumes direkt auf das Förderband 12, ein anderer Teil auf das Förderband 11, das den auf ihn fallenden Anteil weiter auf das Förderband 12 fördert Dies wird dadurch ermöglicht, daß sich die beiden Bänder im Bereich unterhalb des Siebes überlappen und dia Förderband 11 im Bereich dieser Überlappung oberhalb des Förderbandes 12 angeordnet ist.1) If the entire overburden is to be conveyed to the front, the drive drums of both run Conveyor belts 11 and 12 counterclockwise and the one below the screen 10 provided steering member 14 is brought into the fully extended position in Figure 3. This falls part of the overburden directly on the conveyor belt 12, another part on the conveyor belt 11, which the on it falling portion further promotes on the conveyor belt 12 This is made possible that the two belts overlap in the area below the screen and the conveyor belt 11 in the area this overlap is arranged above the conveyor belt 12.

2) 1st es erwünscht, den gesamten Abraum nach hinten zu fördern, wird das Förderband 11 in Richtung de» Uhrzeigers angetrieben und das Lenkorgan 14 in die strichliert eingezeichnete Stellung gebracht2) If it is desired to convey all of the spoil backwards, the conveyor belt 11 is in Direction de »clockwise driven and the steering member 14 in the dashed line Position brought

3) Für den Fall, daß ein Teil des Abraums nach hinten, ein anderer Teil nach vorne verladen werden soll, wird das Förderband 11 ebenfalls in Richtung des Uhrzeigers angetrieben, wogegen das Lenkorgan 14 in die voll ausgezogene Lage verstellt wird. Das Förderband 12 wird dann entgegen dem Uhrzeigersinn angetrieben.3) In the event that part of the spoil is to be loaded to the rear and another part to the front, the conveyor belt 11 is also driven in the clockwise direction, whereas the steering element 14 is adjusted to the fully extended position. The conveyor belt 12 is then counterclockwise driven.

4) Soll der gesamte Bettungsschotter ungereinigt abgeführt werden, wird der Schieber 15 im Fördertrogboden ήττ Aushubkette mit Hilfe der Hydraulik geöffnet, so daß der von der Aushubket-4) If the entire bedding ballast is to be removed uncleaned, the slide 15 in the conveyor trough floor ήττ excavation chain is opened with the help of the hydraulic system, so that the excavation chain

te 6 ausgehobene Schotter bei oberer Stellung des Lenkorganes 17 (strichliert) direkt auf das Förderband 12 fällt In der unteren, voll ausgezogenen Stellung des Lenkorganes 17, der oberen Stellung des Lenkorganes 14 und bei entgegengesetzten Drehrichtungen der Förderbänder 11 und 12 wird der ungereinigte Bettungsschotter teils nach vorne, teils nach hinten gefördert Sind sowohl das Lenkorgan 17 als auch das Lenkorgan 14 in der unteren Lage, wird der gesamte ungereinigte Bettungsschotter nach hinten gebrachtte 6 excavated gravel with the upper position of the steering element 17 (dashed lines) directly on the conveyor belt 12 falls in the lower, fully extended position of the steering member 17, the upper position of the steering member 14 and in opposite directions of rotation of the conveyor belts 11 and 12 The uncleaned ballast is conveyed partly to the front and partly to the rear Steering member 17 and the steering member 14 in the lower position, the entire uncleaned Ballast bed brought to the rear

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist wird das Gleisgerippe während der Reinigung der Bettung angehoben, wobei zur eindeutigen Festlegung der Biegelinie des Gleises zwei Hebevorrichtungen an der Maschine angeordnet sind, und zwar die Hebevorrichtung 18 im Bereich der Aushubstelle und die Hebevorrichtung 19 dahinter. Im gezeichneten Beispiel sind beide Hebevorrichtungen mit SeUenrichtwerkzeugen ausgestattet, die mit 18a bzw. 19<toezeichnet sind. In F i g. 4 ist auch die zur Beaufschlagung der Seitenrichtwerkzeuge 18a dienende Hydraulik-Zylinder-Anordnung 18' eingezeichnet Zwischen beiden Hebevorrichtungen ist eine Planier- und Verdichtvorrichtung 20 angeordnet die den bei A wieder eingebrachten reinen Schotter planiert und verdichtet um eine einwandfreie Auflage für das wieder abgelegte, zweckmäßig sowohl der Höhe als auch der Seite nach gerichtete Gleis zu schaffen. Der Verdichter ist dabei zweckmäßig als Vibrationsverdichter ausgebildet dessen Vibrationsfrequenz in Abhängigkeit von der Arbeits- bzw. Vorschubgeschwindigkeit der Maschine regelbar ist. Es wird dadurch unabhängig von der Vorschubgeschwindigkeit eine im wesentlichen gleichbleibende Verdichtung des Bettungsschotters erzielt Um das Gleis in der gerichteten Lage zu halten, wird zwischen die Schwellen des wieder abgelegten Gleises bei B reiner Schotter über eine Schurre 21 gefüllt, wodurch auch für einen nachfolgenden Stopfvorgang, genügend Schotter vorgesehen wird.As can be seen from the drawing, the track frame is removed during the cleaning of the bedding raised, with two lifting devices on the to clearly define the bending line of the track Machine are arranged, namely the lifting device 18 in the area of the excavation site and the Lifting device 19 behind it. In the example shown, both lifting devices are equipped with alignment tools equipped, which are marked with 18a and 19 <to. In F i g. 4 is also the hydraulic cylinder arrangement used to act on the side straightening tools 18a 18 ′, a leveling and compacting device 20 is shown between the two lifting devices arranged the pure gravel brought back in at A leveled and compacted to a perfect one Support for the re-deposited, appropriately both the height and the side directed track to create. The compressor is expediently designed as a vibration compressor whose vibration frequency can be regulated as a function of the working or feed speed of the machine. It will thereby, regardless of the feed speed, a substantially constant compression of the Ballast achieved In order to keep the track in the right position, it is placed between the sleepers of the re-laid track at B pure gravel filled via a chute 21, which also for one subsequent tamping process, enough ballast is provided.

Um die Schotterzuiührung dem jeweiligen Bedarf anpassen zu können, kann im Zuge der Förderung zum Wiedereinbringen reinen Schotters ein Speicher für den Schotter angeordnet werden, der zweckmäßig als Durchlaufspeicher ausgebildet ist. Im gezeigten Beispiel besteht dieser Speicher aus einem oben offenen Behälter 22, der unterhalb zweier Fördereinrichtungen 23 angeordnet ist Diese beiden, wie in Fig.2In order to be able to adapt the gravel feed to the respective needs, in the course of the promotion to the Reintroduction of pure ballast a storage for the ballast can be arranged, which is expedient as Pass-through storage is formed. In the example shown, this memory consists of an open top Container 22, which is arranged below two conveying devices 23. These two, as in Fig.2

so angedeutet ist, in Querrichtung schwenkbaren Fördereinrichtungen 23 verden auf die im folgenden noch beschriebene Weise mit reinem Schotter beschickt und können diesen Schotte· entweder in den Behälter 22 cdet direkt an die Verfüllstelle A abgeben, wobei imis indicated, in the transverse direction pivotable conveyor devices 23 are charged with pure ballast in the manner still to be described below and can either deliver this bulkhead into the container 22 cdet directly to the filling point A , with im

γ, letzteren Fall zufolge der Verschwenkbarkeit der Bänder eine gleichmäßige Verteilung des Schotters über die gesamte Breite gewährleistet ist Um diese gleichmäßige Verteilung auch bei einem Verfüllen über den Speicher zu erreichen, reicht dieser, wie aus F i g. 4 γ, in the latter case, due to the pivotability of the belts, a uniform distribution of the ballast is guaranteed over the entire width. 4th

bo ersichtlich ist, zumindest über die gesamte Breite des ausbo can be seen, at least across the entire width of the

Schienen 3 und Quersehwellen 4 bestehenden Gleisge»Rails 3 and transverse waves 4 existing track »

rippes, vorzugsweise bis über die beiden Flanken des Schotterbettes hinaus.ribs, preferably over the two flanks of the gravel bed.

Der Behälter 22 wird durch eine mit einem zweckmäßig fernstnierbaren, hydraulischen Antrieb 24' versehene Klappe 24 in zwei Räume 25 und 26 unterteilt. Der vordere, der Verfüllstelle zu gelegene Raum 25 besitzt einen verstellbaren Boden 27 und derThe container 22 is driven by a hydraulic drive 24 'that can be conveniently remotely controlled. provided flap 24 divided into two spaces 25 and 26. The front one, to be located at the backfill site Space 25 has an adjustable floor 27 and the

hintere Raum 26 ein nach unten klappbares Bodenstück 28. Der Behälterboden ist in seiner Gesamtheit schräg nach vorne abfallend ausgebildet, so daß der im Behälter befindliche Schotter, vorausgesetzt der Bodenteil 28 ist geschlossen, selbsttätig nach vorne rutscht.rear space 26 a bottom piece 28 which can be folded down. The container bottom is inclined in its entirety formed sloping towards the front, so that the gravel located in the container, provided that the bottom part 28 is closed, automatically slides forward.

Entspricht der Bedarf an reinem Schotter an den Verfüllstellen A und B dem vom Sieb 10 gelieferten gereinigten Schotter, wird der Boden 27 in die in F i g. 3 strichliert eingezeichnete hintere Stellung verschoben und die Klappe 24 geschlossen. Der von den Fördereinrichtungen 23 geförderte reine Schotter wird dann direkt bei A verfüllt. Die Zufuhr des vom Sieb 10 kommenden Schotters auf die Fördereinrichtungen 23 wird durch eine Klappe 29 geregelt, die gleichzeitig auch die Zuführung des Schotters zur Schurre 21 besorgt. Die Aufteilung des vom Sieb kommenden Schotters einerseits zu den Fördereinrichtungen 23 andererseits zur Schurre 21 hängt daher von der jeweiligen, ebenfalls fernsteuerbaren Stellung der Klappe 29 ab.If the requirement for pure ballast at the filling points A and B corresponds to the cleaned ballast delivered by the sieve 10, the floor 27 is in the form shown in FIG. 3, the rear position drawn in dashed lines is displaced and the flap 24 is closed. The pure gravel conveyed by the conveying devices 23 is then backfilled directly at A. The supply of the ballast coming from the sieve 10 to the conveying devices 23 is regulated by a flap 29, which at the same time also takes care of the supply of the ballast to the chute 21. The division of the ballast coming from the sieve on the one hand to the conveying devices 23 on the other hand to the chute 21 therefore depends on the respective position of the flap 29, which can also be remotely controlled.

Wird über das Sieb 10 mehr Schotter geliefert, als zum Verfüllen an den Stellen A und B erforderlich ist, kann durch Klappen 30, die über die Fördereinrichtungen 23 schwenkbar sind, ein Teil des Schotters oder auch der gesamte Schotter in den Raum 26 des Behälters 22 gefördert werden. In F i g. 4 ist die in der Zeichnung obere Klappe 30 in einer solchen Stellung gezeigt, in der der Schotter in den Raum 26 abgelenkt wird. Beide Klappen 30 sind mit fernsteuerbarenIf more ballast is delivered via the sieve 10 than is required for backfilling at points A and B , some of the ballast or all of the ballast can be moved into the space 26 of the container 22 by means of flaps 30 which can be pivoted via the conveying devices 23 be promoted. In Fig. 4, the upper flap 30 in the drawing is shown in such a position in which the ballast is deflected into the space 26. Both flaps 30 are remotely controllable

■j Antrieben 30' versehen.■ j drives 30 'provided.

In jenen Fällen, in denen das Sieb 10 zu wenig oder gar keinen gereinigten Schotter liefert, z. B. weil der gesamte ausgehobene Schotter wegen zu starker Verschmutzung über das Förderband 12 abgeführt wird,In those cases where the sieve 10 delivers too little or no cleaned gravel, e.g. B. because of entire excavated ballast is discharged via the conveyor belt 12 due to excessive pollution,

ω kann über das Förderband 11 zusätzlich reiner Schotter zugeführt werden. Um die Zufuhr dieses reinen Schotters zu den Fördereinrichtungen 23 zu gewährleisten, ist im gezeigten Beispiel ein auf das Förderband 11 absenkbares keilartiges Umlenkorgan 31 vorgesehen.ω can also use pure gravel via the conveyor belt 11 are fed. In order to ensure the supply of this pure ballast to the conveying devices 23, In the example shown, a wedge-like deflecting member 31 that can be lowered onto the conveyor belt 11 is provided.

\"> das ebenfalls mit einem fernsteuerbaren Antrieb 3Γ ausgestattet ist. \ "> which is also equipped with a remote-controlled drive 3Γ.

Durch die erfindungsgemäBe Anordnung ist es möglich, zwei Arten von Fördergut durch ein Förderband zu fördern. Wird nämlich das Umlenkorgan 31 auf das Förderband 11 abgesenkt und reiner Schotter zu den Fördereinrichtungen 23 gefördert, kann gleichzeitig über den vorderen Teil des Förderbandes 11 Abraum auf das Förderband 12 gefördert werden, wie es bei der Beschreibung der verschiedenen Fördermöglichkeiten vorne unter I) beschrieben ist.By the arrangement according to the invention it is possible to convey two types of material through one conveyor belt. Namely, the deflecting member 31 is on the conveyor belt 11 is lowered and pure ballast is conveyed to the conveying devices 23, at the same time Be conveyed over the front part of the conveyor belt 11 overburden on the conveyor belt 12, as in the Description of the various funding options is described above under I).

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Fahrbare Maschine zum Aufnehmen, Reinigen und Wiedereinbringen des Bettungsschotters von Eisenbahngleisen, mit einer mit einem waagerechten Trum unterhalb des Gleises verlaufenden Aushubkette, mindestens einem Reinigungssieb für den Schotter, mindestens einem Förderband od. dgl., zum Wiedereinbringen reinen Schotters und mindestens einem Förderband od. dgl zum Wegbefördern des Abraums, dadurch gekennzeichnet, daß für den Abtransport des Abraums bzw. des ungereinigten Bettungsschotters von der Aushubstelle mindestens ein, in Arbeitsrichtung der Maschine nach vorne und mindestens ein nach hinten weisendes Förderband (11 und 12) od. dgl. vorgesehen ist1. Mobile machine for picking up, cleaning and reintroducing the ballast from Railway tracks, with an excavation chain running with a horizontal strand below the track, at least one cleaning sieve for the Ballast, at least one conveyor belt or the like, for re-introducing pure ballast and at least one conveyor belt or the like for conveying away the overburden, characterized in that for the removal of the overburden or the uncleaned ballast from the excavation site at least one, in the working direction of the Machine forward and at least one backward-facing conveyor belt (11 and 12) or the like. is provided

Z Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da& mindestens eines der Förderbänder (11 oder 12) in zwei Drehrichtungen antreibbar istZ machine according to claim 1, characterized in that at least one of the conveyor belts (11 or 12) can be driven in two directions of rotation

3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die beiden Förderbänder (U, 12) im Bereich unterhalb des Siebes (10) überlappen.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the two conveyor belts (U, 12) in the area below the sieve (10) overlap.

4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem im Bereich der Überlappung oberhalb angeordneten Förderband (11) ein den Förderstrom zu der für die Wiedereinbringung des Schotters vorgesehenen Fördereinrichtung (23) leitendes Uinlenkorgan (31), z. B. eine Lenkklappe, zugeordnet ist.4. Machine according to claim 3, characterized in that the area of the overlap Above arranged conveyor belt (11) a the conveying flow to the for the reintroduction of the Ballast provided conveyor device (23) conductive Uinlenkorgan (31), z. B. a steering flap, assigned.

5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Sieb (10) und den beiden Förderbändern (11, 12) mindestens ein den Abraum bzw. den ungereinigten Bettungsschotter auf die Förderbänder (11, 12) verteilendes Lenkorgan (14,17) angeordnet ist5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the sieve (10) and the two conveyor belts (11, 12) at least one of the overburden or the uncleaned Bedding gravel on the conveyor belts (11, 12) distributing steering member (14,17) is arranged

6. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einem der Förderbänder (U, 12) ein schwenkbar angeordnetes Wurfförderband (13) nachgeordnet ist6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the Conveyor belts (U, 12) are followed by a pivotably arranged throwing conveyor belt (13)