Claims (2)
1 2 • diesem Wege noch einmal mit der Flüssigkeit in BePatentansprüche: running zu kommen. Die Flüssigkeit wird in dem ·...,. oben verschlossenen Auffangmantel nach unten ge-1 2 • this way again with the liquid in patent claims: running to come. The liquid is in the · ...,. the collecting jacket closed at the top
1. Fh'ehkraft-Dampf-Flüssigkeitsabscheideri leitet, wobei die hier vorhandenen Schaufeln dem
der ein das Dampf-Flüssigkeits-Gemisch führen- 5 Wasser eine senkrechte Strömungsrichtung aufzwindes
Steigrohr aufweist, das an seinem oberen gen. Gas und Flüssigkeit werden also nach der Tren-Ende
geschlossen, mit einem Schaufelkranz mit nung auf voneinander getrennten Wegen abgeführt,
radial nach außen gerichteten Schaufehl versehen Die Verengung im Auffangmantel bedeutet für das
und von einem Auffangmantel umgeben ist, wo- Gas einen erhöhten Strömungswiderstand, so daß das
bei durch den Schaufelkranz, mehrere Dampf- io Gas in der gewünschten Weise abzieht. Die Schaufehl
durchlaßrphre geführt sind, die den Raum unter-? . können in dem verengten Querschnitt des Auffanghalb
des Schaufelkranzes mit einem oberhalb des' mantels vorgesehen sein.1. Fh'ehkraft-Dampf -iquidsabscheideri conducts, whereby the blades available here dem
the water that carries the vapor-liquid mixture upwinds in a vertical direction of flow
Has riser pipe at its upper gene. Gas and liquid are so after the Tren end
closed, discharged with a blade ring with voltage on separate paths,
The narrowing in the collecting jacket means for that
and is surrounded by a collecting jacket, where gas has an increased flow resistance, so that the
when through the blade ring, several steam io gas is withdrawn in the desired manner. The Schaufehl
pass-through tubes that under-? . can in the narrowed cross-section of the Auffanghalb
of the blade ring with one above the 'jacket.
Schaufelkranzes angeordneten Dampf abzugrohr Bei einer solchen Vorrichtung ist es günstig, imBlade ring arranged steam exhaust pipe In such a device, it is advantageous in the
verbinden, dadurch gekennzeichnet, Gaspfad oberhalb des Gasabzugrohres einen Trockdaß
der Aiiffangmantei (3) direkt oder kurz 15 ner anzuordnen, der aus einer Prallplatte mit einer
oberhalb des Schaufelkranzes (2) abgeschlossen äußeren Fangrinne bestehen kann, von der Abfluß-
und der Raum zwischen dem Steigrohr (1) und rohre ausgehen, die beispielsweise am Gasabzugdem
Auffangmantel (3) in seinem unteren Teil rohr befestigt sind. Die Austrittsöffnung des Aufverengt
und mit Schaufeln (11) versehen ist. fangmantels kann als Siphon ausgebildet sein.connect, characterized in that the gas path above the gas exhaust pipe is a dry one
the Aiiffangmantei (3) directly or briefly 15 ner to be arranged, which consists of a baffle plate with a
Above the blade ring (2) closed outer gutter can exist, from the drainage
and the space between the riser pipe (1) and pipes exit, e.g.
Collecting jacket (3) are attached in its lower part of the pipe. The outlet opening of the narrowed
and is provided with blades (11). The protective jacket can be designed as a siphon.
2. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch ge- 20 Die Erfindung sei an Hand eines Ausführungsbeikennzeichnet,
daß die Schaufeln (11) im vereng- spieles und der Zeichnimg näher erläutert:2. Separator according to claim 1, characterized in that the invention is characterized by means of an exemplary embodiment,
that the blades (11) are explained in more detail in the narrow game and the drawing:
ten Querschnitt des Auffangmantels (3) vorge- F i g. 1 stellt einen Längsschnitt durch einen Absehen
sind. scheider gemäß der Erfindung dar;th cross-section of the collecting jacket (3). 1 shows a longitudinal section through a reticle
are. separator according to the invention;
Fig. 2 zeigt den Schnitt Π-ΙΙ nach Fig. 1.
as Der dargestellte Abscheider ist an die Verdampfungszone
eines nicht gezeichneten Dampferzeugers angeschlossen und besteht aus einem oben geschlossenen
Steigrohr 1, das an seinem oberen Ende einenFig. 2 shows the section Π-ΙΙ according to Fig. 1. As the illustrated separator is connected to the evaporation zone of a steam generator (not shown) and consists of a riser pipe 1, closed at the top, which has a
Die Erfindung betrifft einen Fliehkraft-Dampf- Schaufelkranz 2 trägt. Der Schaufelkranz 2 und das
Flüssigkeitsabscheider, der ein das Dampf-Flüssig- 30 Steigrohr 1 sind von einem Auffangmantel 3 ringkeits-Gemisch
führendes Steigrohr aufweist, das an förmig umgeben. Oberhalb des Schaufelkranzes 2 ist
seinem oberen Ende geschlossen, mit einem Schau- ein Gasabzugrohr 4 angeordnet, das den Dampf in
felkranz mit radial nach außen gerichteten Schau- einen ebenfalls nicht gezeichneten Dampfsammelfeln
versehen und von einem Auffangmantel um- raum führt. Zur besseren Dampfführung ist auf den
geben ist, wobei durch den Schaufelkranz mehrere 35 Schaufelkranz 2 ein Kegel 5 gesetzt.
Dampfdurchlaßrohre geführt sind, die den Raum Im einzelnen weist der dargestellte Schaufelkranz 2The invention relates to a centrifugal steam blade ring 2 carries. The blade ring 2 and the liquid separator, which has a vapor-liquid 30 riser 1 are of a collecting jacket 3 ringkeits mixture leading riser, which is surrounded by a shape. Above the Sch lkranzes aufe 2 is its upper end closed, arranged with a Schau- a gas discharge tube 4 provided in the steam felkranz with radially outwardly directed Schau- a likewise not shown Dampfsammelfeln and leading from a collecting jacket environmentally space. For better steam guidance it is given, whereby a cone 5 is set through the blade ring 2. Steam passage pipes are guided, which have the space
unterhalb des Schaufelkranzes mit einem oberhalb seitlich offene, oben und unten geschlossene Schaudes
Schaufelkranzes angeordneten Dampfabzugrohr felkanäleö auf. Zwischen diesen offenen Schaufelverbinden,
kanälen 6 sind Gasdurchlaßkanäle 7 vorgesehen, diebelow the shovel rim with a shudder that is open at the top and closed at the top and bottom
Blade ring arranged steam exhaust pipe felkanäleö on. Between these open blade connections
channels 6 gas passage channels 7 are provided, the
Bei den bekannten Vorrichtungen wird die durch 40 den Schaufelkranz'2* in axialer Richtung durchdrindie
im Schaufelkranz erzeugte Rotationsbewegung' ■ gen. Sie sind aus zwei benachbarten Schaufeln geausgeschleuderte
Flüssigkeit an die Wand des Auf- ' bildet, die miteinander' zu einer geschlossenen Umfangmantels
in Form eines Drehparaboloides ge- fangslinie verbunden sind. Diese Form der Ausbildrängt,
aus dessen Mitte der Dampf'bzw. das Gas dung der Gasdurchlaßkanäle hat sich als besonders
entweicht. Gas und Flüssigkeit werden also nach 45 günstig erwiesen, es sind aber "auch andere Formen
ihrer Trennung auf einem Teil ihres Weges gemein- denkbar.In the known devices, the blade ring is penetrated by the blade ring 2 * in the axial direction
Rotational movement generated in the blade ring. They are ejected from two adjacent blades
Liquid on the wall of the housing 'forms together' to form a closed circumferential jacket
are connected in the form of a paraboloid of rotation baseline. This form of training
from the middle of the Dampf'bzw. the gas formation of the gas passage channels has proven to be special
escapes. Gas and liquid are therefore shown to be favorable according to 45, but "there are also other forms."
Their separation is conceivable on part of their way.
sam geführt. Nach unten mitgerissenes Gas kann Gemäß der Erfindung reicht der Auffangmantel 3sam led. According to the invention, the collecting jacket 3 is sufficient
durch die Durchlaßrohre nach oben entweichen. gerade über den Schaufelkranz 2 und ist durch dasescape upwards through the flow tubes. just over the blade ring 2 and is through the
Es ist bereits vorgeschlagen :worden, bei dein'Ab- Stirnblech 8/ das mit-der Außenseite des Schaufelscheider
der eingangs bezeichneten Art die Dampf- 50 kranzes 2 verbunden ist, dicht abgeschlossen. Im
durchlaßrohre in der Weise auszubilden^ daß zwei - unteren Bereich ist der Querschnitt des Auffangmanbenachbarte
Schaufeln des Schaufelkranzes zu einer tels 3 durch Einbauten 9 verengt, so daß ein schmageschlossenen
Mantelfime "verbunden sind. ler Ringraum 10 gebildet ist. In dem "Ringräum 10It has already been suggested: at your 'Ab face plate 8 / the one with the outside of the blade separator
of the type described above, the steam ring 2 is connected, tightly closed. in the
to form passage pipes in such a way that two - lower area is the cross-section of the collecting man-adjoining
Shovels of the blade ring to a means 3 narrowed by fixtures 9, so that a snugly closed
Mantelfime "are connected. The annular space 10 is formed. In the" annular space 10
Der vorliegendenrgrfindung liegt die. Aufgabe zu- sind Schaufeln 11 vorgesehen, die gegen die Strögrunde,
den Abscheidegrad der Flüssigkeit aus der 55 mungsrichtung des Wassers gebogen sind und in die
Gasphase weiter zu verbessern, ein erneutes Ver- Senkrechte einmünden.' Die Schaufeln 11 können
mischen der getrennten Medien zu vermeiden und unter Umständen auch oberhalb der Verengung andie
abgetrennte Flüssigkeit gerichtet abzuführen. gebracht sein. Der Austritt des Wassers erfolgt ent-The present invention is based on the. Task to - blades 11 are provided, which against the Strögrunde,
the degree of separation of the liquid are bent from the direction of flow of the water and into the
To further improve the gas phase, lead to a renewed vertical. ' The blades 11 can
to avoid mixing of the separate media and possibly also above the constriction to the
to discharge separated liquid in a directed manner. be brought. The water is discharged
Das geschieht bei einem Abscheider der eingangs weder direkt aus den Schaufeln 11 oder es ist — wie
genannten Art dadurch, daß der Auffangmantel di- 60 dargestellt — zunächst noch ein Siphon 12 vorrekt
oder kurz oberhalb des Schaufelkranzes ab- gesehen.In the case of a separator, this happens neither directly from the blades 11 nor is it - like
mentioned type in that the collecting jacket di- 60 shown - initially a siphon 12 is in front
or just above the blade ring.
geschlossen und der Raum zwischen dem Steigrohr Im Dampfpfad ist oberhalb des Abzugrohres 4
und dem Auffangmantel in seinem unteren Teil ver- zur weiteren Trocknung des Dampfes eine Prallengt
und mit Schaufeln versehen ist. platte 13 angebracht. Die Prallplatte 13 weist an ih-closed and the space between the riser pipe in the steam path is above the flue pipe 4
and the lower part of the collecting jacket has an impact zone for further drying of the steam
and is provided with blades. plate 13 attached. The baffle plate 13 has at ih-
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das 65 rem Umfang eine Fangrinne 14 auf. An die Fanggesamte Gas nach der Trennung durch die im Schau- rinne 14 sind mehrere Abflußrohre 15 angeschlossen,
felkranz vorhandenen Gasdurchlaßkanäle in das sich die am Gasabzugrohr 4 unterhalb der Oberkante
anschließende Gasabzugrohr abgeführt, ohne auf befestigt sind.In the device according to the invention, the 65 rem circumference is a gutter 14. Several drainage pipes 15 are connected to the total gas capture after the separation by the in the inspection channel 14,
felkranz existing gas passage channels in which the gas exhaust pipe 4 below the upper edge
subsequent gas exhaust pipe discharged without being attached to.