DE2056099C

DE2056099C - From profile rails or the like. Existing guide device for pumps that can be lowered into shafts

Info

Publication number: DE2056099C
Authority: DE
Inventors: Sture Sven-Olof Skärholmen; Sjöstrand Carl Evert Solna; Wikholm (Schweden)
Original assignee: Stenberg Flygt AB
Current assignee: Xylem Water Solutions AB
Publication date: 1972-08-31

Description

4. Führungsvorrichtung nach Anspruch 2, da- bekannten Ausführungen.4. Guide device according to claim 2, known designs.

durch gekennzeichnet, daß sie aus einem geraden Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daßcharacterized in that it consists of a straight line. This is achieved according to the invention in that

und aus einem um dieses schraubenlinienförmig die einer Pumpe zugeordnete Führungsvorrichtung verlaufenden zweiten Rohr besteht. 30 über die Höhe verdreht ist oder daß sie zumindestand from a guide device assigned to a pump in a helical manner around this extending second pipe consists. 30 is twisted over the height or that it is at least

5. Führungsvorrichtung nach Anspruch 1, da- teilweise geneigt verläuft und daß die Bewegungs durch gekennzeichnet, daß ihre obere Halterung bahnen verschiedener Pumpen nach oben zu konver-(4 bzw. 5) näher an den oberen Halterungen (5 gieren.5. Guide device according to claim 1, partly inclined and that the movement characterized in that its upper bracket tracks various pumps to convert upwards (4 or 5) closer to the upper brackets (5 yaw.

bzw. 4) der zu den anderen Pumpen (2 bzw. 3) Die Erfindung ermöglicht, vergliche" mit bisheror 4) the to the other pumps (2 or 3) The invention enables "to compare" with hitherto

gehörenden Führungsvorrichtungen (6 bzw. 3) 35 bekannten, in Schächten angeordneten Pumpen-belonging guide devices (6 or 3) 35 known, arranged in shafts pump

liegt als die entsprechenden unteren Halterungen. Stationen für mehrere Pumpen, eine Verkleinerunglies than the corresponding lower brackets. Stations for several pumps, one downsizing

6. Führungsverrichtung nach Anspruch 5, da- der Schachtöffnung und den Wegfall einer ansonsten durch gekennzeichnet, d2ß sie im oberen Bereich erforderlichen zusätzlichen Stützkonstruktion oder im wesentlichen parallel und im unteren Bereich Verstärkung des Deckels im Vergleich zu Deckeln geneigt zu den anderen Führungsvorrichtungen 40 entsprechender Einfachpumpenstationen.6. Guide device according to claim 5, that the shaft opening and the omission of an otherwise characterized by d2ß they required additional support structure or in the upper area essentially parallel and in the lower area reinforcement of the lid compared to lids inclined to the other guide devices 40 of corresponding single pump stations.

(5 bzw. 4) verläuft. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die(5 or 4) runs. In a further embodiment of the invention, the

7. Führungsvorrichtung nach Anspruch 5 obere Halterung einer Fübraagsvorrichtung gegen- oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie in einer über der unteren Halterung derselben Führungsvor-Kurve zwischen der unteren und der oberen richtung um eine vertik-Je Achse gedreht sein. Ferner Halterung verläuft. 45 kann die Führungsvorrichtung aus zwei im wesentlichen gerader, geringfügig elastisch biegsamen Rohren oder Stangen bestehen, die um eine gemein-7. Guide device according to claim 5 upper holder of a Fübraagsvorrichtung against- or 6, characterized in that it is in a guide pre-curve above the lower bracket of the same be rotated around a vertical axis between the lower and the upper direction. Further Bracket runs. 45, the guide device can essentially consist of two straight, slightly elastic, flexible tubes or rods which are arranged around a common

— same, von unten nach oben verlaufende Mittelachse- same central axis running from bottom to top

verdreht sind. Weiterhin kann die Fübrungsvorrich-50 tung aus einem geraden und aus einem um diesesare twisted. Furthermore, the guide device 50 from a straight line and from one around it

Die Erfindung b<*aeht sich auf eine aus Profil- schraubenlinienförmig verlaufenden zweiten Rohr schienen od. dgl. bestehende Führungsvorrichtung bestehen. Ferner ist es möglich, daß die obere Haltefür in Schächte versenkbare Pumpen, die mittels rung der Führungsvorrichtung rafter an den oberen Gleitschuhen od. dgl. in den von unten nach oben Halterungen der zu den a-Jf η Pumpen gehörenden verlaufenden Profilschienen od. dgl. geführt sind. 55 Führungsvorichtungen ü als die entsprechendenThe invention relates to a helically extending second tube rails or the like. Existing guide device exist. It is also possible that the upper support for pumps that can be lowered into shafts, which by means of the guide device rafter on the upper sliding shoes or the like in the bottom-up brackets of the profile rails belonging to the a-Jf η pumps or the like. are led. 55 guide devices as the corresponding

Aus der Zeitschrift »Installateur, Klempner, unteren Halterungen ^r aoet ^:st es möglich, daß die Zentralheizungsbauer«, 1969, Heft 7 S. 526 und 527, Führungsvor ich;un m < ocren Bereich im wesentist es bekannt, Abwasser-Tauchpumpen in unter- liehen parallel " . im unteren Bereich geneigt zu den irdischen Schächten an vertikalen Fü^urungen, anderen Führ .,lgsvorrichmgen erläuft. Vorteilhaft Schienen od. dgl. anzuordnen, um die Pumpe für 60 ist es, wem. die Führungsvorrichtung in einer Kurve Wartungsarbeiten, Reparaturen, Kontrollen usw. aus zwist-h·".! der vnter^n und der oberen Halterun dem Abwasser zu einer Öffnung im oberen Teil des ver' ,ft."From the magazine plumber, plumbers, lower brackets aoet ^{^r:} it st possible that the central heating engineers", 1969, Issue 7 pp 526 and 527, Führungsvor I; un m <ocren area wesentist it known submersible sewage pumps under - borrowed parallel "in the lower region is inclined to the ground slots on the vertical feet ^u stanchions, other guide, erläuft lgsvorrichmgen od Advantageously rails or the like to arrange to the pump 60, it is to whom the guide device in a curve maintenance...... , Repairs, checks etc. from zwist-h · ".! the lower and upper brackets direct the sewage to an opening in the upper part of the ver ', ft.

Schachtes emporhieven zu können. Die Pumpe wird An Hand der Zeichnung _w ^_n Ausführung>To be able to lift up the shaft. The pump is based on the drawing _w ^ _n execution>

dabei beispielsweise durch einen Gleitschuh auf zwei beispiele der E rfindung er iuic; Fs ?eigt
parallelen Rohren oder anderen Profilschienen ge- 65 Fig. 1 dip S.nachtrifTnur? *r Z* "ngsnumppnführt Diese „,nd unten am Boden des Schachtes oder station von oben ge eher..for example by a sliding shoe on two examples of the invention he iuic; Fs? Eigt
parallel pipes or other profile rails. * r Z * "ngsnumppn leads these", nd down at the bottom of the shaft or station from above rather ..

in dessen Nähe sowie oben in einer oberen Halterung Fig. 2 nen senkrechten Sc/:.,. durch einenear it and above in an upper bracket Fig. 2 NEN vertical Sc /:.,. by a

im Bereich der Scr achtöffnung befestigt. Es ist dabei ZwillingsDu <?·" 'at n,attached in the area of the opening. It is twins You <? · "'At n,

Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 2 von oben ge- Die Pumpe3 ist mit strichpunktierten Linien in3 shows the object of FIG. 2 from above. The pump 3 is shown in dotted lines

sehen und ' <|_6Γ unteren, nach außen geschwenKten Lage 10 dar-see and '<| _6Γ lower, outwardly pivoted position 10

Fig. 4 eine alternative Ausfühningsform in einem gestellt, die der Arbeitsstellung entspricht. Der Aussenkrechten Schnitt laufflansch 17 der Pumpe 3 liegt dabei am Rohr-Fig. 4 is an alternative Ausfühningsform in one, which corresponds to the working position. The outside vertical Cut running flange 17 of the pump 3 lies on the pipe

Bei der in Fig. 1 dargestellten Schachtöffnung 5 leitungsÖansch 19 des Anschlußstutzens 15 an. Wenn einer Zwillingspumpecstation sind obere Halterun- die Pumpe 3 hochgehievt wird, gleitet sie mit einem gen 4 und 5 von im wesentlichen geraden Führungs- Gleitschuh: 12 an den Rohren der Führungsvorrichrohren in den Ecken der öffnung 1 angeordnet urd tung 8, 9 entlang, wird dabei zur Mitte der Schachtim Verhältnis zu den unteren FührungshaUt-isgen öffnung verschwenkt und nimmt schließlich die mit verdreht, so daß die Pumpen 2 und 3 bei: ,„. so ausgezogenen Linien dargestellte obere, nac¹' innen bzw. Absenken in einer schrai?berJir^: zur Mitte hin gerichtete Lage 11 ein, in der der Aus-Bahn um eine vertikale Achse zwischc * *.. .. .*- lauf flansch 17 der Pumpe einen gewissen Winkel zum ren, ausgeschwenkten Lage 10 und e λ obe.^i, Anschlußflansch 19 des Anschlußstutzens 15 bildet, nach innen zur Mitte geschwenkten Lage 11 gleiten, Die Führungsvorrichtungen gemäß Fig. 4^ sind so daS die kieine öimungi des Schachts doch noch 15 schräg gestellt und laufen nach oben zusammen, ausreichend groß ist. Wahlweise kann das eine Rohr Jede Führungsvorrichtung kann beispielsweise aus einer Führungsvorrichtung gerade sein und das je- zwei Rohren oder einem I-Profilträger, T-Profilträger weils andere Rohr in einer Schraubenlinie um das od. dgl. bestehen und verläuft hier übet die ganze erstgenannte Führungsrohr verlaufen. Die Führungs· Länge völlig gerade. Insbesondere, wenn dei obere, vorrichtungen für die Pumpen sind mit 6, 7 bzw. 10 schmalere Schachtteil eine größere Höhe hat, wüd 8, 9 bezeichnet. ' die Führungsvorrichtung zweckmäßigerweise mitIn the case of the shaft opening 5 shown in FIG. 1, the pipe flange 19 of the connecting piece 15 is connected. When a twin pump station has upper brackets and the pump 3 is hoisted up, it slides with a gene 4 and 5 of essentially straight guide shoe: 12 on the tubes of the guide device tubes in the corners of the opening 1 and along the device 8, 9 swiveled to the center of the shaft in relation to the lower guide mouth opening and finally takes it with it, so that the pumps 2 and 3 at:, ". Upper 'nac ¹ ' inside or lowering, shown in this way with solid ^{lines, in a diagonal direction:} position 11 directed towards the center, in which the out-track about a vertical axis between * * .. ... * - running flange 17 the pump forms a certain angle to the ren, pivoted position 10 and e λ obe. ^ i, connecting flange 19 of the connection piece 15, slide inwardly to the center pivoted position 11, the guide devices according to Fig. 4 ^ are so that the kieine öimungi of the shaft but still 15 inclined and converge upwards, is sufficiently large. Optionally, the one tube Each guide device can be straight, for example, from a guide device and each two tubes or an I-profile beam, T-profile beam because the other pipe in a helical line around the od get lost. The guide length completely straight. In particular, if the upper devices for the pumps are 6, 7 or 10 narrower shaft part has a greater height, 8, 9 would be designated. 'Expediently with the guide device

Der Schacht 13 der Punipenstation (Fig. 2 und 3) einem Knick rder in einem weichen Bogen ausist oben durch einen Deckel IS verschlossen. Un- geführt, wobei die beiden Führungsvorrichtungen mittelbar unter dem Deckel 18 sind in zwei Ecken im oberen TdJ parallel zueinander verlaufen der öffnung 1 die oberen Halterungen 4 bzw. ä au- as können.The shaft 13 of the Punipenstation (Fig. 2 and 3) is a kink in a soft curve closed at the top by a cover IS. Unguided, the two guide devices indirectly under the cover 18 are parallel to each other in two corners in the upper TdJ the opening 1, the upper brackets 4 or ä can also be.

geordnet, die die etwas biegsamen Führungsrohre Die Gleitschuhe 12 und die Rohrleitungsanschlüssearranged, the somewhat flexible guide tubes, the sliding blocks 12 and the pipe connections

der Führungsvorrichtung 6, 7 bzw. 8, 9 halten. Die der Pumpen 2 und 3 werden auf geeignete Art undthe guide device 6, 7 or 8, 9 hold. The pumps 2 and 3 are in a suitable manner and

Halterungen 4 und 5 sind auch hier im Verhältnis Weise ausgebildet Dasselbe gilt für die Anheb- undBrackets 4 and 5 are also formed here in a relative manner. The same applies to the lifting and

zum zugehörigen Anschlußstutzen 14 bzw. 15 für Absenkvorrichtungen, die auf bekannte Art undto the associated connection piece 14 or 15 for lowering devices, which in the known manner and

den Auslaufflansch ¥\ b^w. 17 der Pumpe 2 bzw. 3 30 Weise ausgeführt werden können und ebenfalls inthe outlet flange ¥ \ b ^ w. 17 of the pump 2 or 3 30 way can be carried out and also in

gedreht der Zeichnung nicht dargestellt sind.rotated the drawing are not shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Desired that the upper bracket or the upper claims: the ends of the guides can be found as high as possible, so that the lifted pump when lowering

1. From Frofilschienen od. The like. Consisting), can be easily inserted into the guides. Guide device for sunk into shafts 5 Therefore one expediently leaves the guides pumps, which by means of sliding shoes od are characterized by the fact that a pump (2 or 3) is extended / widened, there is a certain minimum spacing between the guide device (6, 7 or 8, 9) between the Pumps required. This makes one that is twisted over the height or that it at least in itself unnecessarily large shaft opening runs partially inclined and that the movement and can in many cases lead to problems and pave different pumps converge upwards at additional costs in the installation of such pumps. Stations in streets, turning areas, factory yards

2. Guide device according to claim 1, da- 15 and the like. Cause with heavy traffic, as characterized in that the upper holder jaß large drivable cover and strong load-bearing constructions (4 or 5) of a guide device (6, 7 or structures Such covers 8, 9) opposite the lower bracket of the same are usually made of cast iron with concrete inlays Führvorricntupg about a vertical axis and must be rotated because of their high weight is ao with a crane truck, Fl? ^c chenzug or another

3. Guide device according to claim 2, da- ren hoist abgehcb "^ would.

characterized in that it consists of two parts. The invention is based on the object

essentially straight, slightly elastically flexible, a guide device of the type mentioned at the beginning

seeds pipes or rods, which to shape a kind so that the manhole opening of a

common pumping station with several pumps running upwards from the bottom

Center axis are twisted. can be kept smaller than previously