DE2047540A1

DE2047540A1 - Device for sealing the einzw. Outlet slot on the clamping frame

Info

Publication number: DE2047540A1
Application number: DE19702047540
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 2117 Tostedt Jende
Original assignee: Artos Dr.-Ing. Meier-Windhorst Kg, 2000 Hamburg
Priority date: 1970-09-26
Filing date: 1970-09-26
Publication date: 1972-03-30
Also published as: GB1362854A; JPS5733507B1; IT940309B

Description

Device for sealing the inlet or outlet slot

an Spannrahmenon stenter frame

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum breitenveränderlichen Abdichten des Ein- bzw. Auslaßschlitzes von Spann- und Trockenmaschinen für kontinuierlich laufende Gewebebahnen, insbesondere τοη Spannrahmen, zur Verhütung des Austritts des Trocknungs- bzw. Behandlungsmittels oder des Eintritts von Luft in den Behandlungsraum.The invention relates to a device for variable-width sealing the inlet and outlet slot of tensioning and drying machines for continuously running fabric webs, in particular τοη tenter frames, to prevent the drying or treatment agent from escaping or the entry of air into the treatment room.

Spannrahmen für laufende Warenbahnen, insbesondere Gewebebahnen, besitzen verhältnismäßig große breitenveränderliche Sin- und Auslaßschlitze· Um hierbei beispielsweise Wärmeverluste oder Belästigungen ^urch Austreten des Behandlungemittels aus dem Behandlungsraum von Spannrahmen zu vermeiden oder aber ein Sindringen von Luft in den Behandlungsraum zu verhindern, ist es erforderlich, diese Schlitze mit einer breitenveränderlichen Abdichtung zu versehen.Have tenter frames for running webs of material, in particular webs of fabric Relatively large sin- and outlet slits, variable in width to avoid the treatment agent from the treatment room from the stenter frame or to prevent air from entering the treatment room, it is necessary to provide these slots with a variable-width seal.

-2--2-

2098U/070Ö2098U / 070Ö

Zur Abdichtung von derartigen Ein- und Auelaßschlitzen sind schon rerschiedene Ausführungen bekannt geworden. So wird der Ein- bsv. Auslaßschlitz häufig durch teleskopartig verschiebbare Bleche abgedeckt. Bei einer anderen Vorrichtung sind einander überlappende, Miteinander verbundene Bleche in einer Führung angeordnet. Diese wie Kettenglieder aneinander gereihten Bleche sind seitlich in Führungen ähnlich einem Kettenrad in der Senkrechten umlenkbar. Bei einer weiteren Vorrichtung zur Abdeckung des Ein- oder Auslaßschlitzes von Spannrahmen werden Stahlbänder verwendet, die die Form einer schraubenförmigen Spirale aufweisen und wie eine Wickelfeder teleskopartig in sich bewegbar sind. Ebenfalls ist eine Vorrichtung bekannt, bei der quer zur Warenlaufrichtung bewegbare Stahlbänder auf Spulen aufwickelbar sind und durch eine aus ferromagnetischem Material bestehende Leiste gehalten werden.For the sealing of such Ein and Auselaßschlitzen are already different Executions become known. So the Einbsv. Outlet slot often covered by sheets that can be moved telescopically. Another device has overlapping, interconnected ones Sheets arranged in a guide. These metal sheets, which are lined up like chain links, are laterally guided in guides similar to a chain wheel deflectable in the vertical. In a further device for covering the inlet or outlet slot of the clamping frame, steel strips are used used, which have the shape of a helical spiral and are telescopically movable like a clock spring. Likewise a device is known in which steel strips that can be moved transversely to the direction of movement of the goods can be wound onto spools and by a ferromagnetic Material existing bar can be held.

Alle diese bekannten Vorrichtungen besitzen aber den lachteil, daß sie kompliziert in ihrem Aufbau sind und somit häufig zu Störungen neigen. Außerdem sind sie teuer in der Herstellung und empfindlich gegen Verschmutzungen. Auch kann bei allen bekannten Vorrichtungen das Behandlungsmittel durch den noch verbleibenden Spalt in die Umgebung austreten oder Falschluft in den Behandlungsraum eintreten. Beschädigungen der laufenden Gewebebahn durch scharfe Kanten an den Abdeckblechen treten ebenfalls häufig auf.However, all these known devices have the disadvantage that they are complicated in their structure and are therefore often prone to malfunctions. They are also expensive to manufacture and sensitive to contamination. In all known devices, the treatment agent can also escape into the environment through the remaining gap or false air can enter the treatment room. Damage to the running Fabric web through sharp edges on the cover plates also occur often on.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine einfache, billige und störungsfrei arbeitende Abdeckung zu schaffen, die die angeführten Nachteile nicht mehr besitzt.The invention was based on the object of a simple, cheap and trouble-free to provide working cover that has the listed disadvantages no longer owns.

209814/0700209814/0700

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdichtung aus einer Kombination von einer mechanischen Abdeckvorrichtung mit einer Absaugvorrichtung besteht.This object is achieved according to the invention in that the seal consists of a combination of a mechanical covering device with a suction device.

In weiterer Ausbildung der erfindungsgemäßen Abdichtung besteht die mechanische Abdeckvorrichtung vorzugsweise aus einem breitenveränderlichen Faltenband, welches an seinen Knickstellen Verstärkungen aufweist. Zur Führung des Faltenbandes sind Schienen vorgesehen, die durch Federn abgestützt sind und diese Schienen leicht gegen das Faltenband drücken. Die mechanische Abdeckvorrichtung ist in einem Gehäuse angeordnet, welches direkt mit dem Absaugkanal verbunden ist. Die gemeinsame Zwischenwand weist Absaugöffnungen auf. Diese können jedoch auch in der der laufenden Warenbahn zugewandten Kanalwand angeordnet sein. Der Absaugldanal ist mit bekannten Mitteln wie Schiebern oder dgl. drosselbar. Es kann aber auch die Größe der Absaugöffnungen selbst durch bekannte Mittel wie beispielsweise Schieberbleche veränderbar sein.In a further embodiment of the seal according to the invention there is the mechanical covering device preferably made of a width-variable fold tape, which has reinforcements at its kinks. To guide the fold tape rails are provided which are supported by springs and these rails lightly against the fold tape to press. The mechanical covering device is arranged in a housing which is directly connected to the suction channel. The common Partition has suction openings. However, these can also be found in the the channel wall facing the running web be arranged. The suction channel can be throttled by known means such as slides or the like. But it can also be the size of the suction opening itself by known Means such as slide plates can be changed.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgernden näher beschrieben.An embodiment of the device according to the invention is in Drawing shown and is described in more detail in the following.

Fig· 1 zeigt eisen senkrechten Schnitt durch die erfindungsgemäße Abdichtung,Fig. 1 shows an iron vertical section through the seal according to the invention,

Fig. 2 eisen Schmitt waagerecht durch die Abdichtung estsprechend der Linie A-A in der Fig. 1,Fig. 2 iron Schmitt horizontally through the seal accordingly the line A-A in Fig. 1,

3 shows a section through the fold tape.

Gemäß Fig. 1 läuft die Warenbahn 11 τοη rechts nach links entsprechend dem Pfeil B is eines Spannrahmentrockner 12 ein. Zar Abdichtung des Innenraumes des Trockners 12 und der Außenatmosphäre 13 dient das obereAccording to FIG. 1, the web 11 runs right to left accordingly the arrow B is a tenter frame dryer 12. Tsar sealing the The interior of the dryer 12 and the outside atmosphere 13 is used by the upper one

2098U/fl7002098U / fl700

und das untere breitenversteilbare Faltenband 1*l· und 15. Spannrahmen und Trockenmaechinen für laufende Warenbahnen wie beispielsweise Textilbahnen oder Folienbahnen sind nämlich meistens mit breitenverstellbaren Führungsschienen für die die Warenbahn haltenden Kadel- oder Kluppenkettenglieder versehen, damit beispielsweise die Haschine verschiedenen Warenbahnbreiten angepaßt werden kann, oder aber um ein spannungsfreies Schrumpfen der Warenbahn zu ermöglichen oder aber beispielsweise bei Folien die Warenbahn zu recken. Diese Faltenbänder 1*t und 15 sind senkrecht zur Zeichenebene verstellbar und werden zwischen Führungsschienen 16 geführt. Diese Führungsschienen 16 werden durch Federn 17 abgestützt und gehalten, so daß eine gleichmäßige Faltung der Faltenbänder über ihre Länge gewährleistet ist. Da die Warenbahn 11 beim Durchtritt durch die obere und untere Faltenbandabdeckung hin und her flattern kann, muß, um eine mechanische Beschädigung derselben zu vermeiden, zwischen dem oberen Ik und dem unteren Faltenband 15 und der Warenbahn 11 jeweils ein Spalt 18 belassen werden. Durch diesen Spalt 18 kann dann aber Behänd lungsmittel oder Falschluft von innen nach außen oder von außen nach innen dringen· Um dieses zu verhindern, sind die Faltenbänder 14 und 15 in je einem Gehäuse 19 angeordnet, welche direkt mit je einem Absaugkanal 20 verbunden sind. Die gemeinsamen Trennwände 21 besitzen Offnungen 22, durch die eintretende Falschluft aus der Atmosphäre oder austretende Behandlungsmittel über die Absaugkanäle 20 abgesaugt werden können. Die Absaugöffnungen 22 können aber auch auf der der Warenbahn 11 zugewandten Kanalwand 23 angebracht oder aber zusätzlich angebracht sein, lierdurch wird mit noch größerer Sicherheit ein überströmen vom Behandlungsraum la die Atmosphäre oder umgekehrt verhindert. Diese Anordnung ist in der Fig. 1 in der unteren HKIfte gezeigt. Die strichpunktiertenand the lower, width-adjustable fold tape 1 * l · and 15. Tenter frames and drying machines for running webs such as textile webs or film webs are usually provided with width-adjustable guide rails for the pin or clip chain links holding the web so that, for example, the machine can be adapted to different web widths, or to enable tension-free shrinking of the web of material or, for example, to stretch the web of material in the case of foils. These folding strips 1 * t and 15 can be adjusted perpendicular to the plane of the drawing and are guided between guide rails 16. These guide rails 16 are supported and held by springs 17, so that a uniform folding of the fold strips is guaranteed over their length. Since the material web 11 can flutter back and forth as it passes through the upper and lower fold tape cover, a gap 18 must be left between the upper Ik and the lower fold tape 15 and the material web 11 in order to avoid mechanical damage to the same. Through this gap 18, however, treatment agents or false air can penetrate from the inside to the outside or from the outside to the inside. The common partition walls 21 have openings 22 through which incoming false air from the atmosphere or emerging treatment agents can be sucked off via the suction channels 20. The suction openings 22 can, however, also be attached to the channel wall 23 facing the material web 11, or they can also be attached, thereby preventing the treatment room la from flowing over the atmosphere or vice versa with even greater security. This arrangement is shown in Fig. 1 in the lower HKIfte. The dash-dotted ones

Lines indicate the flows of the treatment agent and the external medium

2Q98U/07002Q98U / 0700

an. Die Absaugkanäle 20 können ait Drosselorganen wie Schiebern, Drosselklappen oder ähnliche« versehen sein. Diese sind auf der Zeichnung jedoch nicht dargestellt. £s können aber auch ebenfalls nicht dargestellte Schieberbleche die Absaugöffnungen 22 in ihrem Querschnitt verändern, damit nur eine optimale, d.h. minimale Menge von Behandlungs- oder Außenmedium abgesaugt zu werden braucht. Durch die Fig. 2, welche einen Schnitt durch die Abdichtung gemäß der Linie A-A der Fig. 1 darstellt, wird die erfindungsgemäße Abdichtung noch näher erläutert. Die Warenbahn 11 läuft in Zeichenebene in Pfeilrichtung B τοη der Außenatmosphäre 13 in den Behandlungsraum 12. Da die Warenbahn 11 in ihrer Breite veränderlich ist, muß die mechanische Abdeckung, vorzugsweise ein Faltenband 14 oder 15, in Bichtung der Pfeile C-C veränderbar sein. Die Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch das vorzugsweise zur mechanischen Abdeckung verwendete Faltenband 1*t oder 15* Um eine möglichst gleichmäßige Faltenbildung über seine ganze Länge zu erzielen, ist dieses Faltenband 14- oder 15 an seinen Knickstellen 2k mit Verstärkungen oder Verdickungen 25 versehen. Hierdurch wird außerdem der Verschleiß oder die Neigung zu Brüchen verhindert. Anstelle des in obigem Beispiel näher beschriebenen bevorzugten Faltenbandes können aber auch beliebige bekannte mechanische Abdeckungen in Kombination mit einer Absaugvorrichtung eingesetzt werden.at. The suction channels 20 can be provided with throttle devices such as slides, throttle valves or the like. However, these are not shown in the drawing. However, slide plates (also not shown) can also change the cross section of the suction openings 22 so that only an optimal, ie minimal, amount of treatment or external medium needs to be suctioned off. The seal according to the invention is explained in more detail by FIG. 2, which shows a section through the seal along the line AA in FIG. 1. The web 11 runs in the plane of the drawing in the direction of the arrow B τοη of the outside atmosphere 13 in the treatment room 12. Since the width of the web 11 is variable, the mechanical cover, preferably a fold tape 14 or 15, must be changeable in the direction of the arrows CC. Fig. 3 shows a cross section through the preferably used to mechanically cover folding strip 1 t * or 15 * In order to achieve the most uniform possible wrinkling over its entire length, this folding strip is provided 14- or 15 at its kinks 2k with reinforcements or thickenings 25 . This also prevents wear and tear or the tendency to break. Instead of the preferred folding tape described in more detail in the above example, any known mechanical covers can also be used in combination with a suction device.

Durch die erfindungsgemäße Abdichtung ist es also nunmehr möglich, eine Warenbahn ohne mechanische Berührung der Dichtung und somit ohne Beschädigung der Warenbahn in einen Spannrahmentrockner ein- oder auszuführen. Ein Austritt von Behandlungsmedium wird verhindert, ebenso der !antritt von Falschluft. Die Abdichtung ist einfach in ihrem Aufbau und billig in ihrer Herstellung und arbeitet störungsfrei. Bin weiterer Vorteil ist die kurze Baulänge und der geringe Verschleiß.Due to the seal according to the invention, it is now possible to have a The material web is fed into or out of a tenter frame dryer without mechanical contact with the seal and thus without damaging the material web. An escape of treatment medium is prevented, as is the! of false air. The seal is simple in its construction and inexpensive to manufacture and works without problems. Am another advantage is the short overall length and the low wear and tear.

-6--6-

209814/0700 ·209814/0700

Claims

saaBnaatBasaasaa

Device for variable width sealing of the inlet and outlet slits τοη tensioning and drying machines for continuously running Fabric webs, in particular from stenter frames, to prevent leakage the drying or treatment agent or the entrances τοη Air into the treatment room, characterized in that the seal consists of a combination of a mechanical cover door device with a suction device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mechanical Covering device consists of a width-adjustable fold band (1 ^, 15) each

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the fold tape (ΐΊ, 15) at its kinks (2 ⁴ O reinforcements (25).

Jf. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the Fold tape (1 ^, 15) between rails supported by springs (17) (16) is performed.

5. Apparatus according to claim 1 to k _%, characterized in that the mechanical covering device is arranged in a housing (19) which is connected directly to the suction channel (20).

6. Apparatus according to claim 1 to 5 * characterized in that in the common housing or channel wall (21) suction openings (22) are arranged.

-7-2098 U / 0700

7 · Device according to claims 1 to 5 »characterized in that suction openings (22) are arranged in the channel wall (23) facing the running web (11)

8. Apparatus according to claim 1 to 7 «characterized in that the The cross section of the suction channel (20) can be changed by known means such as slides or throttle valves.

9 * Device according to claim 1 to 8, characterized in that the The size of the suction openings (22) can be changed by known means such as slide plates.

2Q98U / 0700