DE2043227A1

DE2043227A1 - Weighing device for beds

Info

Publication number: DE2043227A1
Application number: DE19702043227
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vogel and Halke
Current assignee: Vogel and Halke
Priority date: 1970-09-01
Filing date: 1970-09-01
Publication date: 1972-03-02

Description

Wägevorrichtung für Betten Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung fdr Betten mit einer an einem Rahmen angeordneten Wiegebrücke, die mit einer Platte zur Aufnahme des Bettes versehen ist, wobei an dem Rahmen die Lasthebelanordnung und eine Auswäge- und Anzeigeeinrichtung vorgesehen sind. Weighing device for beds The invention relates to a weighing device fdr beds with a weighing bridge which is arranged on a frame and which is connected to a plate is provided for receiving the bed, the load lever arrangement on the frame and a weighing and display device are provided.

Solche Wägevorrichtungen werden bei Patientenbehandlungen wie der iJialyse verwendet, bei welcher das Gewicht des Kranken iontrolliert werden muß, Darüber hinaus kann das Gewicht von nicht umbettungsfähigen Kranken verhältnismäßig leicht festgestellt werden Bekannte Ausführungen, deren Auswägeeinrichtung mit Laufgewichtsbalken ausgeführt sind, haben zur Aufnahme der Bettenbeine dienende Arme, auf welche die Bettenbeine aufgesetzt werden müssen, Das ist umständlich und beansprucht das Personal sehr, Daher sind bereits an derartigen Waagen Radauffahrschiene vorgeschlagen, welche über am Ende des Rahmens angeordnete Rampen erreicht werden können. Gemäß einem weiteren Vorschlag können die Radauffahrschienen selbst winkelmäßig einstellbar gemacht werden, damit ein @ett unmittelbar aufgefahren werden kann. Das hat schon den vorteil eines herabgesetzten Platzbedarfs, weil zusätzliche Rampen entfallen. Diese bereits vorgeschlagene Vorrichtung benötigt aber für die Winkelmäßige instellung der Radauffahrschienen einen beträchtlichen Aufwand.Such weighing devices are used in patient treatments like the iJialyse used, in which the patient's weight must be trolled, In addition, the weight of sick patients who cannot be transferred can be proportionate Known designs, their weighing device with weight bar are executed, have serving to accommodate the bed legs arms on which the Bed legs have to be put on, this is cumbersome and demands the staff very, Therefore, wheel drive-on rails have already been proposed on such scales, which can be reached via ramps arranged at the end of the frame. According to a Another suggestion, the wheel ramps themselves can be angularly adjustable made so that an @ett can be opened immediately. That has the advantage reduced space requirements because additional ramps are not required. This already proposed device but required for the angular adjustment of the wheel ramps a considerable effort.

Ein Problem an solchen Wägevorrichtungen liegt dabei aber nicht nur im absoluten Platzaufwand, sondern auch in der Zugänglicheist. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Wägevorrichtung bestimmten Behandlungsgeräten fest zugeordnet sein muß, u einen einwandfreien Behandlungsablauf zu gewährleisten. Daher werden an sich auf wollen angeordnete wägevorrichtungen für weniger vorteilhaft gehalten, obgleich sie in eine passende Stellun zur Aufnahme eines Bettes gefahren werden können. Die Hin- und Herbewegung der Wägevorrichtung erfordert aber Zeit und auch Kraft Außerden muß eine gew@sse Bodenfreiheit bestenen, welche zu Verschmutzungen unterhalb der Wägevorrichtung führt.However, there is not only one problem with such weighing devices in terms of the absolute amount of space required, but also in terms of accessibility. It must be taken into account that the weighing device must be permanently assigned to certain treatment devices, u to guarantee a flawless course of treatment. Hence, be on in itself want arranged weighing devices to be considered less advantageous, although they can be moved into a suitable position to accommodate a bed. the To and fro movement of the weighing device also requires time and strength there must be a certain ground clearance, which can lead to soiling below the Weighing device leads.

Bevorzugt werden daher fest auf der Boden aufgestellte wägevorrichtungen, welche randweise mit einer Adbichtung zum Fußboden versehen sind, d.h, beisp@elsweise mit einer angeklebten Kunststoffprofilleiste, die den Bodenbereich unter der @ägevorrichtung vollständig abschließt. Dabei wird zugleich eine definierte Lage der Wägevorrichtung zu @ehandlungsgeräten festgelegt.Weighing devices that are firmly set up on the floor are preferred, which are provided with a seal to the floor at the edge, i.e., for example with a glued-on plastic profile strip that covers the floor area under the sawing device completes completely. At the same time, a defined position of the weighing device is established fixed for handling devices.

Unter Berücksichtigung des umstandes, daß dann bei bereits vorgeschlagenen Wägevorrichtungen das Bett lediglich von einen Ende her aufgeschoben werden kann, was an sich schon vorteilhaft ist, weil die Arbeit des Personals wesentlich erleichtert wird, ist aber ein bestimmter Platzbedarf zur Heranfahren des bettes in Längsrichtung der @ägevorrichtung erforderlich. din derartiger Platz steht aber nicht immer zur Verfügung.Taking into account the fact that then with already proposed Weighing devices the bed can only be pushed open from one end, which in itself is advantageous because it makes the work of the staff much easier is, but a certain amount of space is required for moving the bed in the longitudinal direction the weighing device required. Such a space is not always available Disposal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wägevorrichtung für Betten zu schaffen, welche bei insbesondere fester Aufstellung wird einfacher Ausführung ein direktes Auffahren von Betten bei eine@ geringstmöglichen Aufwand zuläßt und darüber hinaus eineii weitaus geringeren Platz auch bezüglich des Auffahrraumes für Betten benötigt.The invention is based on the object of a weighing device for To create beds which, in particular, are permanently installed will simple execution a direct opening of beds with a @ least possible Allowing effort and, moreover, a much smaller space also with regard to of the drive-up area for beds is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens ein mit der Platte versehener Teil der Wiegebrücke den @ahmen wenigstens einseitig überragt und rampenartig nach unten abreknickt ist derart, daß der Rampenrand mit Abstand über dem Boden angeordnet ist und daß dieser wenigstens eine Teil der Wiegebrücke derart abklappbar aufgelagert ist, daß der Rampenrand auf den Boden drückbar ist. Hierdurch wird die @ iegebrücke unmittelbar als Rampe verwendet, wobei aber keine Stelleinrichtung zur. Absenken oder Anheben erforderlich ist. Dabei ist überraschend, daß eine einfache abklapptare Auflagerung ohne Beeinträchtigung der Wiegegenauigkeit möglich ist.This object is achieved according to the invention in that at least a part of the weighing bridge provided with the plate supports the frame at least on one side towers above and bends down like a ramp is such that the edge of the ramp with Distance is arranged above the floor and that this is at least part of the weighing bridge is supported so that it can be folded down so that the edge of the ramp can be pressed onto the ground. This means that the bridge is used directly as a ramp, but none Adjusting device for. Lowering or raising is required. It is surprising that a simple foldable support without impairing the weighing accuracy is possible.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist dabei der wenigstens eine Teil der Wiegebrücke verdrehbar auf der Lasthebelanordnung gelagert. Hierdurch kann der Rampenrand aus der Längsmittellinie zu einer Seite hin verdreht werden, so daß das Bett von einer beliebigen Seite der Wägevorrichtung her aufgefahren werden kann. Praktisch würde das bedeuten, daß der Behandlungsraum nicht wesentlich länger als die Wägevorrichtung sein tß, weil das Bett von der Seite her aufgefahren uAnd dann in die axiale Ausrichtung zur Wägevorrichtung gedreht werden kann. Besonders in Kombination mit der abklappbaren Auflagerung ergibt bt sich dabei eine extrem einfach ausgeführte, mechanisch für die besonderen Zwecke einstellbare Wägevorrichtung, wobei der nach unten abgeknickte Rampenrand gleichzeitig dafür Sorge trägt, daß die mittel zum Auffahren auf die Wiegebrücke bei deren Verdrehung jeweils an den erforderlichen Ort mitgenommen werden.According to a particularly advantageous embodiment, the at least a part of the weighing bridge is rotatably mounted on the load lever arrangement. Through this the edge of the ramp can be rotated from the longitudinal center line to one side, so that the bed can be opened from any side of the weighing device can. In practical terms, that would mean that the treatment room would not be much longer than the weighing device, because the bed was opened from the side and can then be rotated into axial alignment with the weighing device. Particularly In combination with the hinged support, this results in an extreme simple weighing device, mechanically adjustable for special purposes, the edge of the ramp, which is bent downwards, also ensures that the means for driving onto the weighing bridge when it is rotated in each case to the required location.

Zweckmäßig besteht die Wiegebrücke aus Ober- und Unterbrücke, von denen die OberbrUcke die Platte aufweist und die Unterbrücke auf den Lasthebeln angeordnet und mit Führungsmitteln zwecks Verdrehung und Abklappung versehen ist. Hierdurch kann vermittels der Abdeckung der Unterbrücke das Wiegesystem eingekapselt werden. Die Führungßmittel beziehen weiterhin besondere reibungsvermindernde Lager- oder Gelenkmittel ein.The weighing bridge expediently consists of an upper and lower bridge, from where the upper bridge has the plate and the lower bridge on the load levers is arranged and provided with guide means for the purpose of rotation and folding. As a result, the weighing system can be encapsulated by means of the cover of the lower bridge will. The guide means continue to relate to special friction-reducing bearing or joint means.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung weist die Platte an den Seitenrändern außer dem Rampenrand seitliche Führungsstege auf und ist in der Längsmitte senkrecht zum Rampenrand geteilt, wobei die beiden Hälften der Platte seitlich ausziehbar an der Oberbrücke geführt sind. Dadurch läßt sich bei einer extrem schmalen Ausführung der Wägevorrichtung einerseits Platz sparen, andererseits aber auch eine Anpassung an beliebige Bettenbreiten erreichen.According to an expedient embodiment, the plate has on the side edges apart from the edge of the ramp, it has lateral guide webs and is vertical in the longitudinal center divided to the edge of the ramp, whereby the two halves of the plate can be pulled out laterally at the upper bridge. This allows for an extremely narrow design the weighing device on the one hand save space, but on the other hand also an adaptation to reach any bed width.

Bevorzugt wird dabei ferner, daß die Plattenhälften außen insbesondere an äußersten Enden von seitlich aus der Oberbrücke ausfahrbaren Trägern um eine zur Längsmitte parallele Achse verschwenkbar gelagert und mit ihren mittleren Abschnitten hochklappbar sind. Dadurch wird die Reinigung erleichtert. Es versteht sich, daß der mittlere Teil der Oberbrücke durch eine Auflagerplatte für die mittleren Abschnitte der Plattenhälften versehen sein kann.It is also preferred that the plate halves in particular on the outside at the outermost ends of girders that can be extended laterally from the upper bridge by one to the longitudinal center parallel axis pivotably mounted and with its middle sections can be folded up. This makes cleaning easier. It goes without saying that the middle part of the upper bridge by a support plate for the middle sections the plate halves can be provided.

Gemäß einer besonders bevorzugten Auarührungßform ist an der Lasthebelanordnung, vorzugsweise an der Unterbrücke, ein senkrechter Lager- und Drehzapfen für die Wiegebrücke, vorzugsweise die Oberbrücke, vorgesehen, welche eine diesen Zapfen wenigstens dreiseitig umgreifende Profilierung aufweist. Zwischen der Lasthebelanordnung und der Wiegebrücke, vorzugsweise zwischen der OberbrUcke und der Unterbrücke sind dabei neben der Profilierung beidseitig parallel zum Rampenrand ver-laufende Kipplager vorgesehen, Dabei dienen der Lager- und Drehzapfen als Angel für die Verdrehung der OberbrUcke, die Kipplager aber für eine leichte Abklappung des Rampenrandes, wobei die radiale Anordnung der Kipplager zum Lager- und Drehzapfen dabei zugleich für eine möglichst geringe Reibung bei der Verdrehung sorgt, In diesem Sinne können die Kipplager an jeder Seite wenigstens eine Rolle oder Scheibe aufweisen, wobei die Rolle oder Scheibe einen größtmöglichen Mittelabstand hat. Statt der Rolle können auch mehrere Scheiben, die auch gegeneinander verdrehbar sind, angeordnet sein, um die verschiedene Bewegungsgeschwindigkeit an verschiedenen radialen Abständen vom Lager- und Drehzapfen aufzunehmen, Eine besonders einfache, aber funktionell wirksame Ausführung liegt darin, daß an der Oberbrücke entsprechend der axialen Erstreckung der Kipplager nach unten konvexe Halbrundprofile angeordnet sind, mit welchen sich die Oberbrücke auf der Unterbrücke abwälzt Diese Profile bestehen zweckmäßig aus einem reibungsarmen Kunststoffmaterial.According to a particularly preferred embodiment, on the load lever arrangement, preferably on the lower bridge, a vertical bearing and pivot pin for the weighing bridge, preferably the upper bridge, provided which one of these pegs at least on three sides has encompassing profiling. Between the load lever arrangement and the weighing bridge, preferably between the upper bridge and the lower bridge are in addition to the profiling Tilting bearings running parallel to the edge of the ramp are provided on both sides the bearing and pivot pin as a hinge for the rotation of the upper bridge, the tilting bearing but for a slight folding down of the ramp edge, the radial arrangement of the Tilting bearings for the bearing and pivot pin at the same time for a possible low Friction when twisting ensures, in this sense, the tilting bearings can be attached to everyone Side have at least one roller or disc, the roller or disc has the largest possible center-to-center distance. Instead of the roll, several discs, which can also be rotated relative to one another, can be arranged to accommodate the different speed of movement at different radial distances from the bearing and pivot pin, one particularly simple, but functionally effective execution is that on the Upper bridge convex downwards according to the axial extent of the tilting bearing Semicircular profiles are arranged with which the upper bridge on the lower bridge Abwälzt These profiles are expediently made of a low-friction plastic material.

Die den Lager- und Drehzapfen wenigstens dreiseitig umgreifende Profilierung in der Oberbrücke ist vorzugsweise kanalartig ausgeführt, wobei eine Verlagerung der Oberbrücke in Richtung einer Bewegung des Rampenrandes an die Unterbrücke, vorzugsweise an das Gestell bzw die Auswäge- oder Anzeigevorrichtung vorgesehen ist, Das ist zweckmäßig, um beispielsweise in unbenutztem Zustand den freien Raum, den sonst das Kopf- oder Fußende eines Bettes vor einer Säule mit einer Auswäge- und Anzeigeeinrichtung einnimmt, zu beseitigen, Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist die Unterbrücke um den Lager- und Drehzapfen herum mit einer Auflagerplatte für die Kipplager versehen und in senkrechter Richtung zu der Querlinie, die durch die Kipplager bestimmt ist, zu dem dem Rampenrand entgegengesetzten Ende hin mit Abstand ein abhebbares Stützlager vorgesehen, Dadurch wird eine Drei-Punkt-Abstützung der Oberbrücke geschaffen, die eine genügende Stabilität und insbesondere eine einwandfreie Auarichtung herstellt, wobei die Kipplager eine ständige Anlage zwischen Ober- und Unterbrücke bewirken, während das Stützlager beim Abklappen der Oberbrücke abgehoben wird, Dabei wird auch einbezogen, daß das abhebbare Stützlager als Rolle ausgeführt ist, Zweckmäßig erstreckt sich die Platte wenigstens über einen Drehkreis der Rolle bei der seitlichen Verdrehung der Oberbrücke.The profiling encompassing the bearing and pivot pins at least on three sides in the upper bridge is preferably designed like a channel, with a shift the upper bridge in the direction of a movement of the ramp edge to the lower bridge, preferably is provided on the frame or the weighing or display device, that is useful, for example, to free up space when it is not in use that would otherwise be the head or foot end of a bed in front of a column with a weighing and display device occupies, to eliminate, According to an expedient embodiment, the lower bridge Provided around the bearing and pivot pin with a support plate for the tilting bearing and in a direction perpendicular to the transverse line determined by the tilting bearings, to the end opposite the ramp edge at a distance a support bearing that can be lifted off provided, this creates a three-point support for the upper bridge, which creates sufficient stability and, in particular, perfect alignment, whereby the tipping bearings cause a permanent contact between the upper and lower bridge, while the support bearing is lifted when the upper bridge is folded down also included that the withdrawable Support bearing designed as a role is, the plate expediently extends at least over a turning circle of the roller when twisting the upper bridge to the side.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind Verriegelungsmittel zwischen Unter- und Oberbrücke derart vorgesehen, daß die Oberbrücke nur bei voll ausgezogenem Rampenrand verdrehbar ist.According to a preferred embodiment, locking means are between Lower and upper bridge are provided in such a way that the upper bridge can only be reached when fully extended Ramp edge is rotatable.

Das hat dann den Zweck, daß bei einer Rückdrehung mit Sicherheit vermieden wird, daß ein Bettende an einen Aufbau der ägevorrichtung stößt. Für eine besonders einfache und zweckmäßige Ausbildung sind an der Unterbrücke an dem Ende, an dem der Rampenrand der Oberbrücke liegt, ein zum Lager- und Drehzapfen konzentrischer kreisbogenabschnittsförmiger Führungskranz und an der Oberbrücke seitlich neben der Unterbrücke nach unten gerichtete Führungszapfen vorgesehen, die bei voll zum Rampenrand hin ausgezogener Oberbrücke an den Enden des Führungskranzes liegen und beim Verdrehen der Oberbrücke jeweils an dieser Führung entlanggleiten, bei eingeschobener Oberbrücke aber eine Verdrehung sperren, indem sie an die Seitenwände des Rahmens oder der Unterbrücke anschlagen.The purpose of this is to be avoided with certainty in the event of a reverse rotation is that one end of the bed hits a structure of the sawing device. For one special simple and functional training are at the lower bridge at the end where the ramp edge of the upper bridge lies, one concentric to the bearing and pivot pin A guide ring in the shape of a segment of a circle and on the side of the upper bridge the lower bridge downwardly directed guide pins are provided, which at full for Ramp edge extended upper bridge are at the ends of the guide ring and slide along this guide when rotating the upper bridge, when the upper bridge is pushed in Upper bridge but lock a twist by attaching it to the side walls of the frame or attach to the lower bridge.

Diese Führungszapfen sind gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung bis nahe über dem Boden verlängert und mit Stützpuffern oder Rädern versehen. Dadurch können, sofern ungleichmäßige Belastungen der Oberbrücke zu einem seitlichen Verkanten führen sollten, diese Führungszapfen jedenfalls eine stabilisierende Wirkung haben, daß sie dann kurzzeitig mit dem Boden in Berührung kommen können.According to an expedient embodiment, these guide pins are up to Extended close to the ground and fitted with support buffers or wheels. Through this can, if uneven loads on the upper bridge, cause it to tilt to the side should lead, these guide pins have a stabilizing effect in any case, that they can then briefly come into contact with the ground.

Bei einer extnm schmalen Ausführung der Waage, die bevorzugt wird, um den Platzbedarf gering zu halten, und die im unbenutzten Zustand in der Größenordnung von 60 cm für die Brückenbreite liegt, wird bevorzugt, daß an der Unterbrücke um senkrechte Achsen verschwenkbare Seitenstützarme vorgesehen sind, die an ihrem Ende lösbar mit der Oberbrücke in Eingriff stehendew senkrechte Stützbolzen aufweisen, Dadurch ist es möglich, bei einer Verdrehung der Oberbrücke Stützen mitzunehmen, die eine stabile Abstützung der Oberbrücke gewährleisten, auch wenn die Lagerungen zwischen Ober- und Unterbrücke verhältnismäßig schmal sind. Zweckmäßig sind dabei die senkrechten Achsen in seitlicher Verlängerung der Kipplager an der Unterbrücke angeordnet. Dadurch wird eine praktisch konzentrische Auslenkung der Seitenstützarme erreicht.In the case of an extremely narrow version of the balance, which is preferred, in order to keep the space requirement low, and in the unused state in the order of magnitude of 60 cm for the bridge width, it is preferred that the lower bridge be around vertical axes pivotable side support arms are provided at their end releasably engaging with the upper bridge w have vertical support bolts, This makes it possible to take supports with you when the upper bridge is twisted, which ensure a stable support of the upper bridge, even if the The bearings between the upper and lower bridges are relatively narrow. Appropriate are the vertical axes in the lateral extension of the tilt bearing on the Arranged under bridge. This results in a practically concentric deflection of the Side support arms reached.

Vorzugsweise sind die Stützbolzen höhenverstellbar angeordnet, Dabei können die Stützbolzen mit einer elektromagnetischen Einstellvorrichtung, vorzugsweise mit auslösbarer Quersperre, ausgeführt sein, um die Stützbolzen vor Auffahren des Bettes auf den Boden zu drücken. Das ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Stützbolzen jeweils mittels einer Feder nachgiebig gelagert sind, die bestrebt ist, die StUtzbolzen vom Boden abzuheben.The support bolts are preferably arranged in a height-adjustable manner can the support bolts with an electromagnetic adjustment device, preferably be designed with a releasable cross lock in order to secure the support bolts before the To press the bed to the floor. This is particularly advantageous when the support bolts are each resiliently mounted by means of a spring which strives to support the support bolts off the ground.

Letzteres ist vor dem Wiegevorgang notwendig, Weiterhin wird einbezogen, daß die Scharnieranordnungen mit den senkrechten Achsen Federmittel aufweisen, die bestrebt sind, die Seitenstützarme an die Unterbrücke zu schwenken, Das ist bei Zurückdrehung der Oberbrücke vorteilhaft, Ferner ist gemäß einer zweckmäßigen Ausbildung das obere Ende des Stützbolzens als Teil einer Rasteinrichtung ausgeführt, deren anderer Teil an der Oberbrücke angeordnet ist, wobei die Rast einrichtung eine in der Richtung des seitlichen Ausschwenkens lösbare Verriegelung bewirkt.The latter is necessary before the weighing process, it is also included, that the hinge assemblies with the vertical axes have spring means which strive to pivot the side support arms to the lower bridge, that is at Turning back the upper bridge is advantageous, furthermore, according to an expedient training the upper end of the support bolt designed as part of a latching device whose other part is arranged on the upper bridge, wherein the locking device is one in the direction of the lateral pivoting causes releasable locking.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind an dem vom Rampenrand abgekehrten Ende der Oberbrücke Verriegelungaeinrichtungen vorgesehen, die mit in der Unterbrücke gelagerten Riegelanordnungen zwecks Festlegung der Oberbrücke zur Unterbrücke in Eingriff bringbar sind, Das hat den Zweck, jedenfalls wahlweise die Oberbrücke zum Rahmen bzw, zur Unterbrücke festzulegen, um eine willkürliche Verdrehung während einer Behandlung zu vermeiden, Eine solche willkürliche Verdrehung könnte Nachteile bezüglich mit dem Patienten in Verbindung stehender Behandlungseinrichtungen haben.According to a further preferred embodiment are on the edge of the ramp remote end of the upper bridge locking devices provided with in the lower bridge mounted bolt arrangements for the purpose of defining the upper bridge Lower bridge can be brought into engagement, that has the purpose, at least optionally the Define the upper bridge to the frame or to the lower bridge to allow an arbitrary rotation To avoid such arbitrary twisting during treatment Disadvantages in relation to patient-related treatment facilities to have.

Bevorzugt wird dabei, daß die Riegelanordnungen in die Unterbrücke versenkbar, beispielsweise verschwenkbar gelagert sind, um eine Einschiebung der Oberbrücke zuzulassen, Dabei können die Riegelanordnungen zweckmäßig als abgewinkelte Klapphaken ausgeführt sein, die z,B, durch Handgriffe betätigbar sind und in Schlitze an Riegelplatten der Oberbrücke einschwenkbar sind, und diese Riegelplatten am Ende eines Schlitzes oben und unten übergreifen, Hierdurch wird nicht nur eine Sicherung gegen die Verdrehung, sondern zugleich auch gegen ein zufälliges Abklappen - vielleicht wegen versehentlicher Belastung des Rampenrandes - geschaffen. Bevorzugt wird weiterhin, daß die Riegelanordnungen mit einer Feststelleinrichtung der Auswägeeinrichtung mechanisch oder elektrisch derart gekoppelt sind, daß die Auswägeeinrichtung lediglich bei in Eingriff befindlichen Riegelanordnungen arbeitsfähig ist. Dadurch wird eine Sicherung gewährleistet, daß der Wiegevorgang nur in einer bestimmten Stellung der Oberbrücke bzw des Bettes zur Wägevorrichtung und damit auch gegebenenfalls zu einer Instrumentenanordnung stattfindet, Es sei darauf hingewiesen, daß die Wägevorrichtung zweckmäßig langgestreckt rechteckig ausgeführt ist und an einem Ende des Rahmens eine Säule mit der Auswäge- und Anzeigeeinrichtung hatt während der Rampenrand der Oberbrücke über das andere Ende des Rahmens vorsteht, Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.It is preferred that the bolt assemblies in the lower bridge retractable, for example, are pivotably mounted in order to insert the To allow upper bridge, the bolt arrangements can expediently as angled Folding hooks that can be operated by handles and in slots, for example can be swiveled in on locking plates of the upper bridge, and these locking plates at the end of a slot overlap at the top and bottom, this is not just a backup against twisting, but also against accidental folding - maybe due to accidental loading of the ramp edge - created. It is also preferred that the bolt assemblies with a locking device of the weighing device are mechanically or electrically coupled in such a way that the weighing device only is operable with latch assemblies engaged. This creates a Securing ensures that the weighing process only takes place in a certain position of the Upper bridge or bed to the weighing device and thus possibly also to a Instrument placement takes place, It should be noted that the weighing device is expediently designed elongated rectangular and at one end of the frame a column with the weighing and display device had during the ramp edge of the The top bridge protrudes over the other end of the frame, The invention is described below explained on the basis of exemplary embodiments which are shown in the drawing.

In der Zeichnung zeigen; Fig. 1 : eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemrßen Wägevorrichtung; Fig. 2 : eine Seitenansicht der Vorrichtung im Mittelschnitt; Fig. 3 : einen Schnitt längs der Linie III - III durch Fig, 2; Fig, 4 : eine Draufsicht auf Fig, 2 in Teildarstellung und im Schnitts wobei die oberen Elemente abgenommen sind und Gestellteile der Oberbrücke oben und Gestellteile der Unterbrücke unten gezeigt sind, Fig. 5 : eine Seitenteilansicht der Waage im Schnitt längs der Linie V - V in Pig, 4 wobei zugleich auch der ausgeschwenkte Zustand eines Stützarmes gezeigt ist.Show in the drawing; 1: a schematic side view a weighing device according to the invention; Fig. 2: a side view of the device in the middle section; FIG. 3: a section along the line III - III through FIG. 2; Fig, 4: a plan view of FIG. 2 in partial representation and in section, with the upper Elements are removed and frame parts of the upper bridge above and frame parts of the Lower bridge are shown below, Fig. 5: a partial side view of the balance in section along the line V - V in Pig, 4 whereby at the same time also the swiveled-out state of a Support arm is shown.

In allen Figuren sind nur die für die Erfindung wesentlichen Elemente schematisch dargestellt, Die Wiegeeinrichtung kann in einer beliebigen Weise ausgeführt sein, so daß das System im einzelnen nicht beachrieben wird Es kann sich dabei um eine mechanische Einrichtung mit Lautgewichtabalken oder um ein anderes System handeln, wobei auch verschiedene Anzeigeeinrichtungen, gegebenenfalls in Verbindung mit optischen und/ oder akustischen Signalmitteln vorgesehen sein können, Gemäß Fig, 1 ist ein Rahmen 1 auf dem Boden aufgestellt, Dieser Rahmen ist langgestreckt rechteckig und hat an einem Ende eine Säule 2 mit der Auswäge- und Anzeigeeinrichtung, In dem Rahmen ist das Wiegesystem mit langen und kurzen Lasthebeln angeordnet, auf denen eine UnterbrUcke 3 abgestützt ist, An dieser Unterbrücke ist ein Lager- und Drehzapfen 4 angeordnet, der in eine Profilierung an der Unterseite einer Oberbrücke 5 eingreift, die im übrigen in einer Linie senkrecht zur Zeichnungsebene durch die Mitte des Dreh- und Lagerzapfens 4 noch Kipplager aufweist, welche sich auf der Unterbrücke 3 abstützen, so daß um diese Querlinie eine Verschwenkung der Oberbrücke 5 möglich ist, Die Oberbrücke 5 hat ferner beispielsweise ein als Auflagerkasten ausgeführtes, abhebbares Stützlager 6, das zusammen mit den eben erwähnten Kipplagern zumindest eine Drei-Punkt-AbstUtzung schafft. Die Oberbrücke 5 ist über das von der Säule 2 abgekehrte Ende 7 der UnterbrUcke bzw, des Rahmens verlängert und abgeknickt, so daß ein Abschnitt 8 schräg nach unten zu einem sogenannten Rampenrand 9 führt. Dieser ist bei parallel zur Unterbrücke 3 ausgerichteter Oberbrücke 5 mit Abstand über dem Boden gehalten. Wenn dieser Rampenrand beispielsweise durch den Fuß einer Person belastet wird1 klappt die Oberbrücke bezüglich Fig. 1 entgegen dem Uhrseigersinns so daß der Rampenrand 9 auf dem Boden liegt und ein bei 10 angedeutetes Bett aufgefahren oder abgefahren werden kann.In all the figures, only the elements essential for the invention are shown shown schematically, the weighing device can be carried out in any way so that the system is not observed in detail. It can be about a mechanical device with sound weight bars or another system, whereby also various display devices, possibly in connection with optical and / or acoustic signaling means can be provided, according to FIG Frame 1 placed on the floor, this frame is elongated and rectangular has at one end a column 2 with the weighing and display device, in the frame the weighing system is arranged with long and short load levers on which one UnterbrUcke 3 is supported, on this lower bridge is a bearing and pivot pin 4 arranged, which engages in a profile on the underside of an upper bridge 5, which is in a line perpendicular to the plane of the drawing through the center of the Pivot and bearing pin 4 still has tilting bearings, which are located on the lower bridge 3 so that pivoting of the upper bridge 5 is possible about this transverse line is, The upper bridge 5 also has, for example, a support box designed liftable support bearing 6, which together with the above-mentioned tilting bearings at least creates a three-point support. The upper bridge 5 is over that of the pillar 2 facing away end 7 of the lower bridge or the frame extended and kinked, so that a section 8 is inclined down to a so-called ramp edge 9 leads. This is with the upper bridge 5 aligned parallel to the lower bridge 3 Maintained clearance above the ground. If this ramp edge, for example, by the The foot of a person is loaded 1 the upper bridge with respect to FIG. 1 folds against the clockwise direction so that the ramp edge 9 is on the ground and an indicated at 10 Bed can be raised or lowered.

Die Lagerung auf dem Lager- und Drehzapfen 4 bezieht dabei weiterhin ein, daß die Oberbrücke 5 in ihrer Ebene verdreht werden kann1 und zwar aus der gezeigten Stellung in Jeder Richtung beispielsweise um 900, Dadurch kann das Bett 10 auch von den Seiten der Wägevorrichtung her aufgefahren oder abgefahren werden, Eine genauere Darstellung der Anordnung ist in den Fig. 2 bis 4 gegeben in denen gleiche Teile wie bisher mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet werden. Dazu wird bemerkt, daß die prinzipielle Art der Lagerung anhand der Fig. 1 gezeigt ist. Die folgenden Figuren zeigen eine besonders vorteilhafte und robuste Ausführung. Anhand der Fig, 1 wird bemerkt, daß Jeweils auch noch besondere reibungsvermindernde Lagermittel zwischen sich aneinanderbewegenden Teilen vorgesehen sein können, Wie mehr in Einzelheiten aus den folgenden Figuren ersichtlich ist, ist der Rahmen 1 auf beispielsweise sechs Fußschrauben 11> 12, 13 mit höhenverstellbaren Fußplatte abgestützt. Dabei kann in bekannter Weise zum Ausrichtens Rahmens eine Libelle vorgesehen sein, Gemäß Fig. 2 hat der Rahmen rechts Autsatzstücke 14, auf denen die Säule 2 angeordnet ist, welche die Auswäge- und Anzeigeeinrichtung aufnimmt, Der Rand des Rahmens ist - wie bei 15 gezeigt ist - vermittels eines winkelförmigen Umklebers zum Boden hin abgeschlossen.The storage on the bearing and pivot pin 4 continues to refer one that the upper bridge 5 can be rotated in its plane1 from the shown position in each direction for example at 900, this allows the bed 10 can also be moved up or down from the sides of the weighing device, A more precise representation of the arrangement is given in FIGS. 2 to 4 in which the same parts as before are denoted by the same reference numerals. This will be notes that the basic type of storage is shown with reference to FIG. the The following figures show a particularly advantageous and robust design. Based 1 it is noted that in each case also special friction-reducing bearing means may be provided between moving parts, How more in detail As can be seen from the following figures, the frame 1 is, for example, six Foot screws 11> 12, 13 supported by a height-adjustable foot plate. Here can In a known manner, a spirit level can be provided for aligning the frame, according to Fig. 2, the frame on the right has autatzteile 14 on which the column 2 is arranged, which holds the weighing and display device, The edge of the frame is - as shown at 15 - by means of an angled wrapper towards the floor closed.

Im Rahmen ist ferner ein nur schematisch angedeutetes Wiegesystem mit langen und kurzen Lasthebeln 16 17 gelagert, von denen die Lasthebel 17 unter die Säule reichen. Die langen und kurzen Lasthebel greifen mit ihren Enden 18, 19 getrennt an einen Zwischenhebel der Anzeigeeinrichtung an Der lange Lasthebel 16 wird bei 20 durch den kurzen Lasthebel hindurchgeführt.A weighing system, which is only indicated schematically, is also included in the frame stored with long and short load levers 16 17, of which the load levers 17 below reach the pillar. The long and short load levers grip with their ends 18, 19 separately an intermediate lever of the display device at Der Lange Load lever 16 is passed through the short load lever at 20.

Die Unterbrücke 3 ist über vier Pendelstützen 21, 22, 23, 24 an den Lasthebeln gelagert, Soweit kann das Wiegesystem in einer üblichen und an sich bekannten Ausführung ausgebildet sein. Es ist dabei auch aus Fig. 4 erkennbar, daß die Unterbrücke 3 Längsstreben 25 26 und Querstreben 27» 28 etc, aufweist, die nach oben durch ein.Abdeckblech 29 abgedeckt sind, so daß ein geschlossener Aufbau entsteht. Beispielsweise im Bereich einer Querstrebe 30 der Unterbrücke ist auf dieser ein nach oben überragendert gegebenenfalls rohrförmiger Dreh-und Lagerzapfen 4 angeordnet, der sich in der Längsmitte befindet. Dieser Dreh- und Lagerzapfen 4 ist auf der Oberseite von einer Kunststoffplatte 31 umgebene die sich zweckmäßigerweise über die gesamte Breite der Oberbrücke erstreckt und bis zur hinteren Randstrebe 32 durchgeht und um eine entsprechende Länge zur Säule 2 hinreicht.The lower bridge 3 is via four pendulum supports 21, 22, 23, 24 to the Load levers stored, as far as the weighing system can be in a conventional and per se known Execution be formed. It can also be seen from FIG. 4 that the lower bridge 3 longitudinal struts 25 26 and cross struts 27 »28 etc, which upwards through ein.Abdeckblech 29 are covered, so that a closed structure is formed. For example in the area a cross strut 30 of the lower bridge is on this one towering above if necessary tubular pivot and bearing pin 4 arranged, which is located in the longitudinal center. This pivot and bearing pin 4 is on the top of a plastic plate 31 which expediently extends over the entire width of the upper bridge and goes through to the rear edge strut 32 and a corresponding length to Column 2 is sufficient.

Die Oberbrücke 5 hat entsprechend ein Gestell aus seitlichen, beispielsweise kastenförmigen Streben 33 34 und parallel dazu verlaufenden mittleren kastenförmigen Streben 35 36, zwischen denen kastenförmige Führungen 39, 40 41> 42, 43, 44 als Querstreben angeordnet sind, Jeweils aus einer kastenförmigen Führung eines Paares ragt zu einer Seite hin das Ende 45> 46, 47 eines seitlich herausziehbaren Trägers heraus, An den Enden sind Gelenkelemente 48 49, 50 befestigt, an denen Ansätze 51? 52 verschwenkbar gelagert sind, die an Plattenhälften 53, 54 befestigt sind. Diese Plattenhälften liegen auf einer oberen Abdeckung 55 der Oberbrücke 5 auf und können nach außen gezogen werden, indem die Träger mit den Enden 45 bis 47 seitlich nach außen gezogen werden. Die Endlagen sind beispielsweise bei 56, 57 in Fig. 3 angedeutet, Dadurch läßt sich eine Anpassung an eine beliebige Bettenbreite erreichen. Ferner ist verständlich, daß die Wägevorrichtung verhältnismäßig schmal ausgeführt sein kann, weil eine Verbreiterung der das Bett aufnehmenden Platte möglich ist, Zusätzliche Vorkehrungen können getroffen sein> um ein gleichmäßiges Ausziehen der beiden Plattenhälften 53, 54 zu beiden Seiten hin zu gewährleisten.The upper bridge 5 accordingly has a frame made of lateral, for example box-shaped struts 33 34 and central box-shaped ones running parallel to them Struts 35 36, between which box-shaped guides 39, 40 41> 42, 43, 44 as Cross struts are arranged, each from a box-shaped guide of a pair the end 45> 46, 47 of a laterally pull-out carrier protrudes to one side out, at the ends joint elements 48 49, 50 are attached to which lugs 51? 52 are pivotably mounted, which are fastened to plate halves 53, 54. These Plate halves rest on an upper cover 55 of the upper bridge 5 and can be pulled outwards by the ends 45 to 47 of the girders towards the side pulled outside. The end positions are indicated for example at 56, 57 in Fig. 3, This allows adaptation to any bed width. Further it is understandable that the weighing device can be made relatively narrow can, because a widening of the bed accommodating plate is possible, additional precautions may be taken> to ensure an even To ensure pulling out the two plate halves 53, 54 on both sides.

Durch die Gelenkmittel - wie beispielsweise bei 48 bis 50 gezeigt und auf der anderen Seite entsprechend vorgesehen ist - lassen sich die Plattenhälften 53, 54 entsprechend den Pfeilen 58, 59 nach oben klappen, was die Reinigung wesentlich erleichtert, Ferner ist erkennbar, daß an den Seitenrändern Randstege 60, 61 und an den vom Rampenrand 9 abgekehrten Ende ebenfalls ein Randsteg 62 angeordnet sind> um ein Überfahren mit dem Bett zu vermeiden.Through the articulation means - such as shown at 48-50 and on the other side is provided accordingly - can the plate halves 53, 54 fold upwards according to arrows 58, 59, which makes cleaning essential facilitated, It can also be seen that on the side edges edge webs 60, 61 and an edge web 62 is also arranged at the end facing away from the ramp edge 9> to avoid being run over with the bed.

Die mittleren kastenförmigen Streben 35» 36 haben einen Abstand zueinander, der im wesentlichen dem Durchmesser des Dreh- und Lagerzapfens 4 entspricht, jedenfalls so groß list, daß die Oberbrücke 5 verschoben werden kanne wobei die mittleren, kastenförmigen Streben 35> 36 an den Dreh- und Lagerzapfen 4 entlangbewegt werden, Die Bewegungsstrecke ist durch die Querplatten 37, 38 begrenzt, Um zu verhindern, daß eine seitliche Verdrehung der Oberbrücke in einer anderen Stellung als in Fig, 2 und 4 gezeigt ist, erfolgen kann, in welcher sich der Dreh- und Lagerzapfen 4 an der Querplatte 38 befindet und der Rampenrand 9 soweit wie möglich herausgezogen ist, sind an den Seiten der Oberbrücke, und zwar an einer Stelle in Höhe der Randstrebe 32 der Unterbrücke, nach außen gerichtete Ansätze 63 vorgesehen, an denen senkrecht nach unten ragende Führungszapfen 64, 65 angeordnet sind, Weiterhin ist von der hinteren Randstrebe 32 ausgehend an der Unterbrücke ein zum Dreh- oder Lagerzapfen 4 konzentrisch ausgebildeter, kreisbogenabschnittsförmiger Führungskranz 66 vorgesehen, Wenn in der gezeigten Stellung die Oberbrücke um den Dreh- und Lagerzapfen 4 verdreht wird> gleitet ein Führungszapfen 64 oder 65 Je nach der Drehrichtung an der Außenseite des Führungskranzes 66 entlang und verhindert dabei zugleich, daß die Oberbrücke zur Säule 2 hin verschoben wird.The middle box-shaped struts 35 »36 are at a distance from one another, which essentially corresponds to the diameter of the pivot and bearing pin 4, at least so large that the upper bridge 5 can be moved whereby the middle, box-shaped struts 35> 36 are moved along the pivot and bearing pin 4, The range of movement is limited by the transverse plates 37, 38 in order to prevent that a lateral rotation of the upper bridge in a different position than in Fig. 2 and 4 can take place, in which the pivot and bearing pin 4 is located on the transverse plate 38 and the ramp edge 9 is pulled out as far as possible are on the sides of the upper bridge, at a point level with the edge brace 32 of the lower bridge, outwardly directed lugs 63 are provided on which perpendicular downwardly protruding guide pins 64, 65 are arranged, Furthermore is of the rear edge strut 32 starting at the lower bridge to a pivot or bearing pin 4 concentrically formed, circular arc segment-shaped guide ring 66 is provided, If the upper bridge is rotated around the pivot and bearing pin 4 in the position shown is> a guide pin 64 or 65 depending on the direction of rotation slides on the outside of the guide ring 66 along and at the same time prevents the upper bridge is shifted towards column 2.

Das ist wichtig, um die Oberbrücke bei der Verdrehung in ihrer linken Endlage zu halten, Lediglich wenn die Oberbrücke 5 in der ausgerichteten Stellung angeordnet ist (wie gezeichnet), kann die Oberbrücke in Richtung des Pfeils 67 (Fig, 2) zur Spule hin verschoben werden, und zwar bis die Querplatte 37 auf den Dreh- und Lagerzapfen 4 trifft, Dabei werden die Führungszapfen 64, 65 neben den Seitenrändern bzw. -streben 25, 26 der UnterbrUcke beweg-t, so daß sie bei einer Verdrehung der Oberbrücke in der eingeschobenen Stellung an diese Seitenstreben stoßen und dann eine Verdrehung verhindern, Die Führungszapfen können bis nahe über den Boden verlängert sein und entweder mit Stützpuffern oder Rädern versehen werden.This is important in order to keep the upper bridge from twisting in its left Hold end position only when the upper bridge 5 is in the aligned position is arranged (as drawn), the upper bridge in the direction of arrow 67 (Fig, 2) to be moved towards the coil, namely until the transverse plate 37 on the rotary and bearing pin 4 meets, the guide pins 64, 65 are next to the side edges or struts 25, 26 of the bridge are moved, so that when the Abut the upper bridge in the retracted position on these side struts and then prevent twisting, the guide pins can be extended to just above the ground and be provided with either support buffers or wheels.

Anhand der Figuren 4 und 5 ist eine weitere Ausgestaltung für eine stabile Abstützung der Oberbrücke ii ausgeschwenkten Zustand gezeigt. Gemäß Figur 4, unten, und Figur 5 ist an der Unterbrücke 3 , beispielsweise an der Längsstrebe 25, eine Scharnieranordnung 68 mit einer senkrechten Achse 69 für einen Seitenstützarm 70 angeordnet, der sich parallel zur Unter brücke 3 erstreckt. Es versteht sicht daß eine entsprechende Anordnung auch auf der anderen Seite der Wägevorrichtung angeordnet ist.Based on Figures 4 and 5 is a further embodiment for a stable support of the upper bridge ii shown pivoted state. According to figure 4, below, and Figure 5 is on the lower bridge 3, for example on the longitudinal strut 25, a hinge assembly 68 with a vertical axis 69 for a side support arm 70 arranged, which extends parallel to the bridge 3 below. It understands that a corresponding arrangement on the other side of the weighing device is arranged.

An der Scharnieranordnung 68 sind zweckmäßig nicht dargestellte Federmittel vorgesehen, welche bestrebt sind, die SeitenatUtzarme 70 parallel an den Längsstreben 25 zu halten. An den freien Enden weist der Seitenstützarm 70 senkrechte Stützbolzen 71 auf, welche zusätzliche und gegenüber der Unterbrücke 3 ausschwenkbare Bodenabstutzungen mit ihrem unteren Ende bilden. Die unteren Enden sind beispielsweise mit Stütspurtern 79 versehen.Spring means (not shown) are expediently not shown on the hinge arrangement 68 provided, which strive to have the SeitenatUtzarme 70 parallel to the longitudinal struts 25 to hold. The side support arm 70 has vertical support bolts at the free ends 71 on which additional floor supports that can be swung out relative to the lower bridge 3 form with their lower end. The lower ends are, for example, with support tracks 79 provided.

Insbesondere aus Figur 5 ergibt sich eine einfache Ausführung eines im Schnitt gezeichneten Stützbolzens 71', der an dem ausgeschwenkten Stützarm 70' angeordnet ist und eine Stellung zeigt, in welcher die OberbrUcke 5 verdreht ist. Dabei ist erkennbar, daß das obere Ende 72 des Stützbolzens unter einer schräg angeordneten Platte 73, die an der Oberbrücke befestigt und schräg nach außen unten geneigt ist, liegt. Die Platte 73 endet neben den kastenförmigen Führungen 43, 44 der Oberbrücke 5, Es ist erkennbar, daß an dieser an der anderen Seite eine entsprechende Platte 74 angeordnet ist. Die Platten 73, 74 haben deshalb eine gewisse Länge, weil sich bei einer Verdrehung der Oberbrücke 5 der an ihr verbleibende Stutzbolzen 71 in Längsrichtung verschiebt und zwar deshalb, weil die senkrechte Achse 69 seitwärts des Drehzapfens 4 angeordnet ist.In particular from FIG. 5 there is a simple embodiment of a support bolt 71 'drawn in section, which is attached to the pivoted-out support arm 70' is arranged and shows a position in which the upper bridge 5 is rotated. It can be seen that the upper end 72 of the support bolt is arranged at an angle Plate 73, which is attached to the upper bridge and sloping downwards at an angle, lies. The plate 73 ends next to the box-shaped guides 43, 44 of the upper bridge 5, It can be seen that on this one on the other side there is a corresponding plate 74 is arranged. The plates 73, 74 therefore have a certain length because when the upper bridge 5 is rotated, the support bolt 71 remaining on it in The longitudinal direction shifts because the vertical axis 69 sideways of the pivot 4 is arranged.

In einer einfachen Ausführung besteht der StAtzbolzen 71 aus einer am Seitenstützarin 70 angeordneten Buchse 75, in der unverlierbar das oben abgerundete, obere Endstück 72 geführt ist.In a simple embodiment, the support bolt 71 consists of a on the side support member 70 arranged bush 75, in which captive the top rounded, upper end piece 72 is guided.

Dieses Endstück hat eine Sackbohrung 76> in der das Ende eines nach unten herauagefUhrten Führungszapfens 77 festgelegt ist, der unten an einem erweiterten Abschnitt 78 den Stützpuffer t9 trägt. Die Buchse 75 ist unten durch eine Scheibe 80 geschlossen. Zwischen dieser und dem'nach unten gerichteten Rand des oberen Endstückes 72 ist eine Druckfeder 81 angeordnet, die bestrebt ist, die Baugruppe aus den Teilen 72, 77 und 79 federnd nach oben zu drucken Das Spiel zwischen dem Stützpuffer 79 und dem Boden kann verhältnismäßig gering gehalten werden.This end piece has a blind hole 76> in which the end of a downward guide pin 77 is fixed, the at the bottom of an enlarged section 78 carries the support buffer t9. The socket 75 is closed at the bottom by a disk 80. Between this and therefore below directed edge of the upper end piece 72, a compression spring 81 is arranged, the endeavors to press the assembly from parts 72, 77 and 79 resiliently upwards The play between the support buffer 79 and the floor can be relatively small being held.

In dem eingeschwenkten Zustand greift das obere Endstück 72 unter eine der Platten 73, 74. Wenn die Oberbrücke 5 um den Drehzapfen 4 verdreht wird, verb-leibt der Seitenstützarm 70 unter der Platte 73, 74 an der Oberbrücke 5, und somit wird der dort angeordnete Stützbolzen 71 ausgeschwenkt. An der anderen Seite hält die dort befindliche Randstrebe 25, 26 der Unterbrücke 3 den Stützbolzen fest, so daß die an dieser Seite angeordnete Platte 73, 74 unter Zusammendrückung der Feder 81 über den Stützbolzen hinweggleitet. Diese federnd nachgiebige Anordnung des Stützbolzens in Verbindung mit dem oben abgerundeten Endstück 72 und den Platten 73, 74 bilden somit eine lösbare Rasteinrichtung, die eine in der Richtung des seitlichen Ausschwenkens lösbare Verriegelung bewirkt. Die Platten 73, 74 sind darüber hinaus so stabil ausgeführt, daß bei einer Verkantung der Oberbrücke 5 eine zusätzliche, stabile Bodenabstützung erfolgt. Einbezogen wird dabei, um jegliches Spiel auszuschalten, daß an den Stützbolzen 71 die elektromagnetischen Einstellvorrichtungen vorzugsweise mit auslösbarer Quersperre ausgeführt sind, um die Stützbolzen nach ihrer Ausschwenkung in Längsrichtung auszudehnen und eine spielfreie Bodenabstützung zu den Platten 73, 74 zu bilden. In diesem Falle wäre im Bereich des Führungszapfens 77 ein Elektromagnet vorgesehen, dessen Wicklung in der Buchse und dessen Anker von einem Abschnitt des Führungszapfens gebildet wird.In the pivoted-in state, the upper end piece 72 engages below one of the plates 73, 74. When the upper bridge 5 is rotated about the pivot 4, The side support arm 70 remains under the plate 73, 74 on the upper bridge 5, and thus the support bolt 71 arranged there is pivoted out. On the other side the edge strut 25, 26 of the lower bridge 3 located there holds the support bolt in place, so that the arranged on this side plate 73, 74 under compression of the Spring 81 slides over the support bolt. This resilient arrangement of the support bolt in connection with the rounded end piece 72 and the plates 73, 74 thus form a releasable latching device, one in the direction of the lateral Swiveling causes releasable locking. The plates 73, 74 are also so stable that if the upper bridge 5 is tilted, an additional, stable ground support takes place. In order to switch off any game, it is included that on the support bolt 71, the electromagnetic adjustment devices are preferred are designed with a releasable cross lock to the support bolts after their pivoting to extend in the longitudinal direction and a backlash-free floor support to the plates 73, 74 to form. In this case there would be an electromagnet in the area of the guide pin 77 provided, its winding in the socket and its armature from a portion of the Guide pin is formed.

Ferner versteht sich, daß die Stützbolzen insgesamt höhenverstellbar angeordnet sein können indem beispielsweise die Buchsen 75 mit Außengewinde versehen und in eine Gewindemuffe eingeschraubt sind, die an den Enden der Seitenstützarme 70'angeordnet sind.It is also understood that the total height of the support bolts is adjustable can be arranged by, for example, providing the sockets 75 with external threads and screwed into a threaded sleeve are those on the ends of the side support arms 70 'are arranged.

Zweckmäßig sind die bereits erwähnten, senkrechten Achsen 69 in seitlicher Verlängerung von Kipplagern an der Unterbrücke angeordnet. Solche Kipplager 82, 83 erstrecken sich zwischen Oberbrücke 5 und Unterbrücke 3 parallel zum Rampenrand 9 beiderseits des Drehzapfens 4. Beispielsweise sind diese Kipplager an der Oberbrücke 5 ausgebildet und haben nach unten konvexe Halbrundprofile. Ein solches Profil ist in Figur 2 mit 84 bezeichnet. Wie Figur 3 erkennen läßt, erstrecken sich die Kipplager 82, 83 im Bereich der Auflagerplatte 31, die auf der Unterbrücke 3 angeordnet ist, und die den Drehzapfen 4 umgibt. Es versteht sich, daß die Kipplager anstelle eines nach unten konvexen Halbrundprofils beispielsweise als Rolle oder Scheibe ausgeführt sein können, die auf Achsen an der Oberbrücke 5 drehbar gelagert ist. Es empfiehlt sich eine Ausführung aus mehreren Scheiben, um bei einer Verdrehung der Unterbrücke die verschiedenen Umfangsgeschwindigkeiten auszugleichen.The already mentioned vertical axes 69 are expediently in the lateral direction Extension of tipping bearings arranged on the lower bridge. Such tilting bearings 82, 83 extend between upper bridge 5 and lower bridge 3 parallel to the edge of the ramp 9 on both sides of the pivot 4. For example, these tilt bearings are on the upper bridge 5 and have downwardly convex semicircular profiles. One such profile is denoted by 84 in FIG. As can be seen in FIG. 3, the tilting bearings extend 82, 83 in the area of the support plate 31, which is arranged on the lower bridge 3, and which surrounds the pivot 4. It is understood that the tilt bearing instead of one downward convex semicircular profile, for example, designed as a roll or disc can be, which is rotatably mounted on axles on the upper bridge 5. It recommends a version made up of several disks to prevent the lower bridge from twisting to compensate for the different peripheral speeds.

Ferner ist zwischen Unterbrücke und Oberbrücke ein abhebbares Stützlager 85 vorgesehen, das gegenüber den Kipplagern 82, 83 zu der Säule 2 hin versetzt ist und im8ierench der WEgevorrichtung liegt. Dieses Stützlager 85 kann entweder als Rolle ausgeführt sein, deren Achse senkrecht zu den Achsen der Kipplager 82, 83 verläuft, es besteht aber auch die Möglichkeit, das Stützlager 85 als Lagerklotz mit wenigstens einer unteren Fläche aus einem reibungsarmen Material auszuführen, wobei der Lagerklotz an der Oberbrücke 5 angeordnet ist und bei einer Verdrehung derselben auf dem Drehkreis 86 auf der Auflagerplatte 31 mitgenommen wird.Furthermore, there is a liftable support bearing between the lower bridge and the upper bridge 85 is provided, which is offset with respect to the tilting bearings 82, 83 towards the column 2 and located in the middle of the weighing device. This support bearing 85 can either as Roll be executed, the axis of which is perpendicular to the axes of the tilting bearings 82, 83 runs, but there is also the possibility of the support bearing 85 as a bearing block to be carried out with at least one lower surface made of a low-friction material, wherein the bearing block is arranged on the upper bridge 5 and upon rotation the same is taken along on the turning circle 86 on the support plate 31.

Um einwandfreie Bedingungen für den Wägevorgang zu erhalten, wird besonders bevorzugt, daß Verriegelungseinrichtungen zwischen Ober- und Unterbrücke vorgesehen sind, wie anhand der Figuren 2 und 4 erkennbar ist. Beispielsweise sind an dem vom Rampenrand 9 abgekehrten Ende der Oberbrücke gegebenenfalls unten an den kastenförmigen Führungen 43, 44 über diese vorstehende Riegelplatten 87 angeordnet, welche an dem herausragenden Ende Schlitze 88 aufweisen, die zum Ende hin offen sind.In order to obtain perfect conditions for the weighing process, particularly preferred that locking devices between the upper and lower bridge are provided, as can be seen from FIGS. 2 and 4. For example, are at the end of the upper bridge facing away from the ramp edge 9, if necessary below arranged on the box-shaped guides 43, 44 via these protruding locking plates 87, which have slots 88 at the protruding end, which are open towards the end are.

Als Riegelanordnung an der Unterbrücke 3 sind abgewinkelte Klapphaken 89, 90 um Drehzapfen 91 (Figur 2) gelagert, welche gelenkig mit Zugstangen 92, 93 verbunden sind (Figur 2 und 4).Angled folding hooks are used as the locking arrangement on the lower bridge 3 89, 90 mounted around pivot pins 91 (FIG. 2), which are articulated with tie rods 92, 93 are connected (Figures 2 and 4).

Diese Zugstangen sind andererseits gelenkig mit Schwenkhebeln 94, 95 verbunden, die drehfest auf einer Achse 96 sitzen, die in der Unterbrücke 3 gelagert sind. An dieser Achse 96 sind beidseitig Handgriffe 97, 98 vorgesehen.On the other hand, these tie rods are articulated with pivot levers 94, 95 connected, which are seated in a rotationally fixed manner on an axle 96 which is mounted in the lower bridge 3 are. Handles 97, 98 are provided on both sides of this axis 96.

Die abgewinkelten Klapphaken 89, 90 haben am oberen Ende eine Aufnahmenut 99, mit der sie dann, wenn die Oberbrücke 5 zur Unterbrücke 3 ausgerichtet sind, in die Schlitze 88 eingeschwenkt werden können. Durch die wechselseitige Überlappung der Riegelplatten 87 einerseits und der Klapphaken 89 andererseits wird dabei eine Arretierung der Oberbrücke 5 sowohl gegen Verdrehung als auch gegen Verschwenkung um die Kipplager 82, 83 erreicht.The angled folding hooks 89, 90 have a receiving groove at the upper end 99, with which they then, when the upper bridge 5 are aligned with the lower bridge 3, can be pivoted into the slots 88. Due to the mutual overlap the locking plates 87 on the one hand and the folding hook 89 on the other hand is a Locking of the upper bridge 5 both against rotation and against pivoting around the tilting bearings 82, 83 reached.

Das Ausführungsbeipsiel zeigt eine einfache Ausbildung mit Handbetätigung durch die Handhebel 97, 98. Einbezogen wird insbesondere die mechanische oder elektrische Kopplung mit einer nicht näher gezeigten Feststelleinrichtung der Auswägeeinrichtung derart, daß letztere nur dann arbeitsfähig ist, wenn die Riegelanordnungen, das heißt in diesem Falle die Klapphaken 89» 90, in Eingriff stehen.The Ausführungsbeipsiel shows a simple training with manual operation by the hand levers 97, 98. In particular, the mechanical or electrical is included Coupling with a locking device, not shown in detail, of the weighing device such that the latter is only able to work when the bolt assemblies, the In this case, the folding hooks 89 »90 are in engagement.

Claims

Claims W weighing device for beds with one on a frame arranged weighing bridge, which is provided with a plate for receiving the bed is, wherein the load lever arrangement and a weighing and display device on the frame are provided, characterized in that at least one with the plate (53, 54) provided part (5) of the weighing bridge (3, 5) the frame (1) at least on one side towers above and is bent downwards like a ramp in such a way that the ramp edge (9) is arranged at a distance above the floor and that this at least a part (5) the weighing bridge (3, 5) is hinged so that the ramp edge (9) can be pressed on the ground.

2. Weighing device according to claim 1, characterized in that the at least one part (5) of the weighing bridge (3, 5) rotatable on the load lever arrangement (16, 17) is stored.

3. Weighing device according to Claiml or 2, characterized in that that the weighing bridge consists of the upper (5) and lower (3) bridge, of which the upper bridge (5) has the plate (53, 54) and the lower bridge (3) on the load lever arrangement (16> 17) stored and with guide means (4, 82, 83, 85) for the purpose of rotation and Folding is provided.

4. Weighing device according to claim 3, characterized in that the Plate (53, 54) on the side edges apart from the ramp edge lateral guide webs (60, 61) and is divided in the longitudinal center perpendicular to the edge of the ramp, and that the two halves of the plate can be pulled out laterally on the upper bridge (5) are.

5. Weighing device according to claim 4, characterized in that the Plate halves (53, 54) on the outside, in particular at the outermost ends (45-47) of the carrier, mounted pivotably about an axis (48-50) parallel to the longitudinal center and with their middle sections can be folded up.

6. Weighing device according to claim 3, characterized in that on the load lever arrangement (16, 17), preferably a vertical one on the Urfrbrücke (3) Bearing and pivot pins (4) are provided for the weighing bridge, preferably the upper bridge (5) which is a profiling that encompasses at least three sides of this pin (4) (35, 36, 38), and that between the load lever arrangement and the weighing bridge, preferably the upper bridge (5) and the lower bridge (3), in addition to the profiling on both sides Tilting bearings (82, 83) running parallel to the ramp edge (9) are provided.

7. Weighing device according to claim 6, characterized in that the Tilting bearings (82, 83) have at least one roller or disk on each side, wherein the roller or disc has the greatest possible center distance.

8. Weighing device according to claim 62, characterized in that on the upper bridge (5) according to the axial extent of the tilting bearings (82, 83) below convex semicircular profiles (84) are arranged.

9. Weighing device according to claim 6, characterized in that the Profiling (35, 36, 38) in the upper bridge is designed like a channel and a shift the upper bridge (5) in Direction of movement of the ramp edge (9) is provided on the lower bridge (3).

10, weighing device according to one of claims 7 to 10, characterized in that that the lower bridge (3) around the bearing and pivot pin (4) with a support plate (31) provided for the tilting bearings (82, 83) and in a direction perpendicular to the transverse line, which is determined by the tilting bearing, do the opposite of the ramp edge (9) Towards the end a removable support bearing (85) is provided at a distance.

11. Weighing device according to claim 10, characterized in that the removable support bearing (85) is designed as a role, and that the support plate (31) at least over a turning circle (86) of the roller during the lateral rotation the upper bridge (5) extends.

12. Weighing device according to claims 3 and 9, characterized by Locking means (64, 65, 66) between the lower and upper bridge such that the Upper bridge (5) can only be rotated when the ramp edge (9) is fully extended.

13. Weighing device according to claim 12, characterized in that at the lower bridge (3) at the end where the ramp edge (9) of the upper bridge (5) lies, a to the bearing and pivot pin (4) concentric circular arc segment-shaped Guide ring (66) and on the upper bridge on the side next to the lower bridge downwards Directional guide pins (64, 65) are provided, which at full to the edge of the ramp (9) are pulled out upper bridge (5) at the ends of the guide ring, and one of which when turning the upper bridge each on this guide ring (66) slides along which, however, block rotation when the upper bridge (5) is pushed in.

14. Weighing device according to claim 13, characterized in that the guide pins (64, 65) extended to just above the ground and with support buffers or wheels are provided

15. Weighing device according to claims 1 to 3, characterized in that on the lower bridge (3) about vertical axes (69) pivotable side support arms (70) are provided which are detachable at their end have vertical support bolts (71) which are in engagement with the upper bridge.

16. Weighing device according to claim 15, characterized in that the vertical axes (69) in a lateral extension of the tilting bearings (82, 83) the lower bridge (3) are arranged.

17. Weighing device according to claim 15, characterized in that the support bolts (71) are arranged adjustable in height,

18, weighing device according to Claim 17, characterized in that the support bolts (71) are provided with an electromagnet Adjusting device, preferably with a releasable transverse lock, are designed to to press the support bolts (71) onto the floor before the bed is opened.

19, weighing device according to claim 17 or 18, characterized in that that the support bolts (71) are each resiliently mounted by means of a spring (81), which endeavors to lift the support bolts off the ground,

20. Weighing device according to Claim 15, characterized in that the hinge arrangements (68) with the vertical Axles (69) have spring means which strive to attach the side support arms (70) to swing the lower bridge,

21. Weighing device according to claim 16 and 19, characterized characterized in that the upper end (72) of the support bolt (71) as part of a latching device (72, 86, 73, 74), the other part (73, 74) of which on the upper bridge (5) is arranged, wherein the latching device is one in the direction of the lateral pivoting releasable locking causes

22. Weighing device according to claim 13, characterized in that at the end of the upper bridge facing away from the ramp edge (9) (5) locking devices t87) are provided with locking arrangements (89, 90) on the lower bridge to fix the upper bridge (5) to the lower bridge (3) are engageable.

23. Weighing device according to claim 22; characterized in that the bolt assemblies (89, 90) can be lowered into the lower bridge (3), for example are pivotably mounted in order to allow the upper bridge (5) to be pushed in.

24, weighing device according to claim 23, characterized in that the locking arrangements (89, 90) are designed as angled folding hooks (89, 90), which can be operated, for example, by handles (97, 98) and inserted into slots (88) on locking plates (87) of the upper bridge (5) can be pivoted and these locking plates At the end of an Autnahmut (99) overlap at the top and bottom.

25. Weighing device according to one of claims 22 to 24, characterized in that that the bolt assemblies (89, 90) with a locking device of the weighing device are mechanically or electrically coupled in such a way that the weighing device only operable with the latch assemblies (89, 90) engaged, 26, weighing device according to one of claims 1 to 9, characterized by an elongated, rectangular Version with a column (2) with the weighing and display device at one end is provided, the ramp edge (9) of the upper bridge (5) over the other end of the frame (1) protrudes.