DE1549309B2

DE1549309B2 - LIBRA

Info

Publication number: DE1549309B2
Application number: DE19681549309
Authority: DE
Priority date: 1968-08-18
Filing date: 1968-08-18
Publication date: 1976-04-15
Also published as: DE1549309A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Waage für nicht umbettungsfähige Kranke zur Aufnahme des Krankenbettes auf an der Wiegebrücke angeordnete Radaufnahmeschienen für die Bettfüße.The invention relates to a scale for sick people who are unable to be transferred to bed for receiving the sick bed on the wheel mounting rails arranged on the weighing bridge for the bed feet.

Eine solche sogenannte Bettenwaage ist bekannt aus der Zeitschrift »Medizinal-Markt«, 1959, Nr. 4, S. 86. Diese bekannte Bettenwaage ist eine normale Industriewaage, auf deren Wiegebrücke Schienen gelegt sind, die an beiderseits der Wiegebrücke abgewinkelten Enden Aufnahmeschienen für die Breite eines Bettes tragen. Die Wiegebrücke ist dabei über dem Waagenrahmen mit Abstand geführt, d. h. zwischen den Wandteilen der Wiegebrücke und denen des Waagenrahmens befindet sich ein Spalt.Such a so-called bed scale is known from the magazine "Medizinal-Markt", 1959, No. 4, p. 86. This well-known bed scale is a normal industrial scale, on the weighing bridge of which rails are placed Carry mounting rails for the width of a bed on both sides of the weighing bridge angled ends. The weighing bridge is guided over the scale frame at a distance, i. H. between the wall parts of the There is a gap between the weighing bridge and the scale frame.

Waagen der Art, auf die sich die Erfindung bezieht, werden in Krankenhäusern verwendet, beispielsweise zur Überwachung bei der Dialyse, bei welcher es auf eine relative Gewichtskontrolle ankommt. In Krankenhäusern ist es wesentlich, daß Geräte, wie sie auch durch Waagen gebildet werden, gegen Verschmutzung abgekapselt sind, und daß freiliegende Flächen leicht zu reinigen sind, wobei während der Reinigung nun keine Reinigungsmittel in Spalte oder mechanische Steuerteile eingebracht werden sollen.Scales of the kind to which the invention relates are used in hospitals, for example for monitoring during dialysis, in which a relative weight control is important. In hospitals it is essential that devices, such as those formed by scales, are encapsulated against contamination and that exposed surfaces are easy to clean, with none during cleaning Cleaning agents should be introduced into gaps or mechanical control parts.

Weiterhin ist es bei bekannten Waagen üblich, daß das Bett auf die Aufnahmeschienen gehoben wird, die entsprechend dem notwendigen Spiel einer Waage mit Abstand über dem Boden angeordnet sein müssen. Die Anbringung des Bettes erfordert daher einen erheblichen Aufwand und Kraft, die von Schwestern nicht immer aufgebracht werden kann.Furthermore, it is common in known scales that the bed is lifted onto the receiving rails, the must be arranged at a distance above the floor in accordance with the necessary play of a scale. the Attaching the bed therefore requires considerable effort and strength that nurses do not can always be applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waage der eingangs angegebenen Art dahingehend zu verbessern, daß bei einem geschlossenen Aufbau, der trotz der notwendigen Beweglichkeit der Wiegebrücke leicht zu reinigen ist und eine bestmögliche Abkapselung des Wiegesystems erreicht. Mittel vorgesehen sind, durch welche ein Bett leicht auf die Radaufnahmeschienen gefahren werden kann, ohne daß dazu aber der gesamte konstruktive Aufbau in Verbindung mit der Wiegebrücke verstellt werden muß.The invention is based on the object of providing a balance of the type specified at the outset improve that with a closed structure, despite the necessary mobility of the weighing bridge is easy to clean and achieves the best possible encapsulation of the weighing system. Funds are provided through which a bed can easily be moved onto the wheel mounting rails, but without the entire construction in connection with the weighing bridge must be adjusted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wiegebrücke mit einer geschlossenen Oberseite, Randstegen und Seitenwandteilen angeordnet ist, die den unter dem Bereich der Wiegebrücke nach oben gezogenen Waagenrahmen übergreifen, und daß in Verbindung mit den Radaufnahmeschienen um Querachsen schwenkbare Auflauframpen vorgesehen sind. Hierdurch überlappen sich die Seitenwandteile der Wiegebrücke mit den nach oben gezogenen Waagen-This object is achieved according to the invention in that the weighing bridge with a closed top, Edge webs and side wall parts is arranged, the below the area of the weighing bridge upwards extend over drawn balance frame, and that in connection with the wheel mounting rails about transverse axes pivotable ramp ramps are provided. As a result, the side wall parts of the overlap Weighing bridge with the scales pulled up

rahmenteilen, so daß eine weitestgehende Kapselung erreicht wird, wobei die Auflauframpen in Verbindung mit den Radaufnahmeschienen ermöglichen, daß diese Kapselung beibehalten wird, und trotzdem die Voraussetzung für ein Auffahren des Krankenbettes geschaffen wird.frame parts so that the greatest possible encapsulation is achieved, with the ramps in connection with the wheel mounting rails allow this encapsulation to be maintained, and still the prerequisite is created for driving up the hospital bed.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind an Querachsen schwenkbare Auflauframpen an einem Ende der Radaufnahmeschienen angeordnet. Hierdurch wird ein Auffahren auf horizontal angeordnete Radaufnahmeschienen ermöglicht. Bevorzugt wird dabei, daß die Querachsen als Stifte am benachbarten Ende des Rahmens festgelegt sind. Dadurch beeinträchtigt die Anordnung der Rampen nicht das Spiel der Wiegebrükke mit den Radaufnahmeschienen.In an advantageous embodiment, pivotable run-up ramps are on transverse axes on one Arranged at the end of the wheel mounting rails. This makes it possible to drive onto horizontally arranged wheel mounting rails enables. It is preferred that the transverse axes as pins at the adjacent end of the Framework are set. As a result, the arrangement of the ramps does not affect the clearance of the weighing bridge with the wheel mounting rails.

Gemäß einer anderen, besonders vorteilhaften Ausführungsform bilden die Querachsen je einen nach außen gerichteten Auflage- und Gelenkzapfen für die Radaufnahmeschienen an beiden Seiten der Wiegebrükke etwa im Bereich der mittleren Länge der Radaufnahmeschienen, die an der Wiegebrücke verschwenkbar gelagert sind und unmittelbar Auflauframpen bilden. Hierdurch lassen sich die Radaufnahmeschienen selbst so verschwenken, daß ein Ende am Boden aufliegt, wobei dann die horizontale Ausrichtung der Radaufnahmeschienen verhältnismäßig leicht ist, wenn die Auflage- und Gelenkzapfen im mittleren Bereich der Radaufnahmeschienen angeordnet sind. Hierbei ist auch zweckmäßig eine Verriegelungseinrichtung zwischen der Wiegebrücke und den Radaufnahmeschienen zur Festlegung der horizontalen Stellung vorgesehen.According to another, particularly advantageous embodiment, the transverse axes each form one after outwardly directed support and pivot pins for the wheel mounting rails on both sides of the weighing bridge approximately in the area of the middle length of the wheel mounting rails, which can be pivoted on the weighing bridge are stored and immediately form ramp ramps. This allows the wheel mounting rails pivot yourself so that one end rests on the floor, in which case the horizontal orientation the wheel mounting rails is relatively easy when the support and pivot pins in the middle Area of the wheel mounting rails are arranged. A locking device is also useful here between the weighing bridge and the wheel mounting rails to determine the horizontal position intended.

Vorteilhaft ist ein Verbindungsgestänge zwischen einander zugeordneten Enden der Radaufnahmeschienen angeordnet und über ein Betätigungsgestänge mit Einstell- und Antriebsmitteln verbunden. Dadurch wird die Einstellung der Radaufnahmeschienen in die Schräglage bzw. in die horizontale Lage erleichtert. Bei dieser Ausführung können besondere Verriegelungseinrichtungen entbehrlich sein.A connecting rod between mutually associated ends of the wheel mounting rails is advantageous arranged and connected via an operating linkage with adjustment and drive means. This will the setting of the wheel mounting rails in the inclined position or in the horizontal position is facilitated. at In this version, special locking devices can be dispensed with.

Es wird einbezogen, daß die Einstell- und Antriebsmittel abkupplungsfähig oder mit einer Langlochverbindung versehen sind. Das hat den Zweck, das Wiegesystem bzw. die Wiegebrücke während eines Wiegevorganges freizugeben, um ein unbeeinträchtigtes Spiel der Waage zuzulassen.It is included that the adjustment and drive means can be uncoupled or have an elongated hole connection are provided. The purpose of this is to control the weighing system or the weighing bridge during a Release the weighing process in order to allow unimpaired play of the scales.

Mit besonderem Vorteil sind die Einstell- und Antriebsmittel zwischen der Wiegebrücke und dem Verbindungsgestänge angeordnet. Hierdurch können besonders kleine Vorrichtungen verwendet werden. Vor allem wird die Handhabung auch erleichtert. Als Einstell- und Antriebsmittel kann eine handbetätigte Ölpumpe, eine Kolbenzylinderanordnung oder aber auch ein Elektromotor vorgesehen sein, der eine Spindel antreibt. Mit besonderem Vorteil ist ein Einstellmittel zwischen dem Verbindungsgestänge und der Wiegebrücke, insbesondere eines Querträgers derselben, angeordnet. Dadurch gehört dieser Teil zu dem sich bewegenden Teil der Waage.The adjustment and drive means between the weighing bridge and the are particularly advantageous Linkage arranged. This means that particularly small devices can be used. before handling is also made easier. A manually operated Oil pump, a piston-cylinder arrangement or an electric motor can be provided which has a spindle drives. A setting means between the connecting rod and the weighing bridge is particularly advantageous, in particular a cross member of the same arranged. As a result, this part belongs to the self moving part of the balance.

In einer Ausführung, bei der Querträger der Wiegebrücke durch Schienen zu einem Gestell verbunden sind, sind zweckmäßig die Querachsen und die Verriegelungseinrichtung an dem Gestell angeordnet. Hierdurch wird eine geschlossene Baugruppe geschaffen, wobei die Wiegebrücke den Rahmen mit dem Wiegesystem abdeckt und durch Überlappen der Wandteile auch abschließt und die für Einstellung der Radaufnahmeschienen vorgesehenen Mittel außen angeordnet sind.In one version, the cross member of the weighing bridge is connected to a frame by rails are, the transverse axes and the locking device are expediently arranged on the frame. This creates a closed assembly, with the weighing bridge connecting the frame with the Weighing system covers and by overlapping the wall parts also completes and the for setting the Wheel mounting rails provided means are arranged outside.

Zweckmäßig sind die Radaufnahmeschienen untergreifende Fangflächen an der Wiegebrücke bzw. dem Gestell vorgesehen und mit Federmitteln oder Puffern ausgestattet. Hierdurch wird die Bedienung erleichtert, und vor allem werden zu harte Stöße vermieden, die sich auf einen Patienten im Bett übertragen können.The wheel mounting rails are expediently intercepting surfaces on the weighing bridge or the Frame provided and equipped with spring means or buffers. This makes the operation easier, and above all, too hard shocks that can be transmitted to a patient in bed are avoided.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung sind die Radaufnahmeschienen um parallel zu ihrer Längsachse verlaufende Schwenkzapfen über die Wiegebrücke klappbar angelenkt. Dadurch ist es möglich, den Platzbedarf der Waage zu vermindern, insbesondere wenn die Waage nicht benutzt oder wenn sie durch Türen transportiert wird.According to a further advantageous embodiment, the wheel mounting rails are parallel to theirs Pivot pins running along the longitudinal axis are articulated in a foldable manner via the weighing bridge. This is how it is possible to reduce the space required by the scale, especially when the scale is not in use or when it is transported through doors.

Im Sinne einer möglichst vollständigen Kapselung des Wiegesystems sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung vor, daß aus dem Waagenrahmen herausgeführte Zapfen der Wiegebrücke durch öffnungen geführt sind, die von einem nach oben ragenden Ringsteg eingefaßt sind, und daß an diesen Zapfen den Ringsteg übergreifende Abdeckungen; insbesondere Teller mit nach unten gebogenen Rändern angeordnet sind. Ferner haben die von Seitenstegen eingefaßten Radaufnahmeschienen zweckmäßig eine Breite, die eine Umkehr der Laufrollen an den Bettfüßen zuläßt. Dadurch wird bei der einseitigen Abschwenkbarkeit ermöglicht, daß ein Bett leicht aufgefahren und auch wieder abgefahren werden kann. Es versteht sich, daß zweckmäßig an wenigstens einem Randsteg einer Aufnahmeschiene verschiebbar ein Radstopper angeordnet ist, welcher mit einer schlitzförmigen Öffnung den Randsteg übergreift.In order to encapsulate the weighing system as completely as possible, an advantageous embodiment provides that led out of the balance frame pins of the weighing bridge are passed through openings made by an upwardly protruding ring web are bordered, and that the ring web overlapping on this pin Covers; in particular plates are arranged with downwardly curved edges. Furthermore, the by side bars bordered wheel mounting rails expediently a width that is a reversal of the Allows castors on the bed feet. This enables one-sided pivoting that a Bed can be easily opened and lowered again. It goes without saying that appropriate to At least one edge web of a receiving rail is displaceably arranged a wheel stopper, which overlaps the edge web with a slit-shaped opening.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained below with reference to exemplary embodiments which are shown in the drawing are shown. In the drawing shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Waage,F i g. 1 is a plan view of a balance according to the invention,

F i g. 2 eine Seitenansicht von F i g. 1,F i g. 2 is a side view of FIG. 1,

F i g. 3 eine Stirnansicht von F i g. 1 mit abgenommenen Rampen,F i g. 3 is an end view of FIG. 1 with the ramps removed,

F i g. 4 eine der F i g. 2 entsprechende Seitenansicht einer anderen Ausführungsform der Waage,F i g. 4 one of the F i g. 2 corresponding side view of another embodiment of the balance,

F i g. 5 eine Draufsicht auf die Waage nach F i g. 4, wobei die Baugruppe mit der Säule ausgebrochen ist,F i g. 5 is a plan view of the balance according to FIG. 4, with the assembly with the column broken out,

F i g. 6 eine der F i g. 2 entsprechende Seitenansicht einer abgewandelten Ausführung der Waage,F i g. 6 one of the F i g. 2 corresponding side view of a modified version of the balance,

F i g. 7 eine Stirnansicht einer weiteren Ausführungsform in Teildarstellung. F i g. 7 shows a front view of a further embodiment in partial representation.

Die erfindungsgemäße Waage, die in den F i g. 1 bis 3 dargestellt ist, hat im mittleren Bereich eine über einen Rahmen 1 angeordnete Wiegebrücke. Dieser gehäuseartige Rahmen ist, wie aus Fig.3 ersichtlich ist, schmaler als das in F i g. 2 und 3 gestrichelt eingezeichnete Krankenbett 2. Aus dem Rahmen ragen bei 3,4,5,6 Zapfen nach oben. Diese Zapfen tragen am oberen Ende zwei Querträger 7, 8, die sich bis über die Seiten des Rahmens 1 erstrecken und wesentliche Teile einer Ausführungsform der Wiegebrücke bilden.The balance according to the invention, which is shown in FIGS. 1 to 3 is shown, has one over one in the middle area Frame 1 arranged weighing bridge. This housing-like frame is, as can be seen from Figure 3, narrower than that in FIG. Sickbed 2 and 3 shown in dashed lines. From the frame protrude at 3, 4, 5, 6 Tenon upwards. These pins carry two cross members 7, 8 at the upper end, which extend over the sides of the Extend frame 1 and form essential parts of an embodiment of the weighing bridge.

Die öffnungen, durch welche die Zapfen aus der geschlossenen, aber mit öffnungen versehenen Oberseite des Rahmens 1 nach oben ragen, sind von nach oben gerichteten Randstegen 9, 10 (Fig. 3) eingefaßt. Der Durchmesser der Randstege ist kleiner als die Breite der Querträger 7,8. An den Zapfen sind weiterhin Teller 11, 12 angeordnet, welche über die Randstege 9, 10 ragen und einen nach unten abgebogenen Rand besitzen, der die Randstege außen umgibt. Dadurch sind die Gehäuseöffnungen gegen Flüssigkeiten, die vielleichtThe openings through which the pegs come out of the closed top, which is provided with openings of the frame 1 protrude upwards, are bordered by upwardly directed edge webs 9, 10 (Fig. 3). Of the The diameter of the edge webs is smaller than the width of the cross members 7.8. There are still plates 11 on the pegs, 12 arranged, which protrude over the edge webs 9, 10 and have a downwardly bent edge, the surrounds the edge webs on the outside. As a result, the openings in the housing are against liquids that may

auf die Oberseite des Gehäuses gegossen werden, abgedeckt.poured onto the top of the case, covered.

Das in dem Rahmen 1 untergebrachte Wiegesystem ist durch die gestrichelten Linien in den F i g. 1 und 2 angedeutet. Gehäusefeste Auflager der Wiegebrücke des Wiegesystems sind bei 13,14,15,16 vorgesehen. Die Abstützung der Querträger liegt bei 3 bis 6. Von einem Verbindungsbalken 17 geht eine Stange 18 durch den gesamten Rahmen 1 bis in einen Endabschnitt bei 19, auf welchem eine Säule 20 mit der Anzeigeanordnung und dem Federsystem vorgesehen ist. Die Verbindungsstükke zwischen den Auflagern 15, 16 und den Zapfen 5, 6 sind durch einen Verbindungsbalken 21 verbunden, der über ein zur Mitte des Gehäuses gerichtetes Gestänge 22 mit der Stange 18 durch ein Gestänge 23 verbunden ist.The weighing system accommodated in the frame 1 is indicated by the dashed lines in FIGS. 1 and 2 indicated. Housing-mounted supports of the weighing bridge of the weighing system are provided at 13,14,15,16. the Support of the cross members is 3 to 6. From a connecting beam 17, a rod 18 goes through entire frame 1 up to an end section at 19, on which a column 20 with the display arrangement and the spring system is provided. The connecting pieces between the supports 15, 16 and the pins 5, 6 are connected by a connecting beam 21, which is directed via a linkage towards the center of the housing 22 is connected to the rod 18 by a linkage 23.

Das Wiegesystem selbst ist kein besonderes Merkmal der Erfindung. Es kann jedes zweckmäßige System verwendet werden. Das Schema wird lediglich angegeben, um eine Lösung zu zeigen.The weighing system itself is not a particular feature of the invention. Any convenient system can do it be used. The scheme is given only to show a solution.

Die Stange 18 endet unter der Mitte der Säule, so daß eine senkrechte Zugstange 24, die bei 25 gelenkig und auch um ihre Achse drehbar angeordnet ist, in der Mitte der Säule 20 nach oben in eine Wiegeeinrichtung 26 und durch ein weiteres Gestänge 27 in die Anzeigeanordnung 28 geführt ist.The rod 18 ends below the center of the column, so that a vertical tie rod 24, which is articulated at 25 and is also arranged to be rotatable about its axis, in the middle of the column 20 upwards into a weighing device 26 and is guided by a further linkage 27 into the display arrangement 28.

An den Querträgern 7,8 sind beiderseits des Rahmens sogenannte Radaufnahmeschienen 31, 32 so befestigt, daß sie neben den Seitenwänden 33, 34 des Rahmens nahe über dem Boden mit einem Abstand angeordnet sind, der gerade ausreicht, um die Wiegebewegung nicht zu beeinträchtigen.On the cross members 7.8 are on both sides of the frame so-called wheel mounting rails 31, 32 attached so that they are next to the side walls 33, 34 of the frame are located close to the ground at a distance just enough not to allow the rocking movement to affect.

Die Radaufnahmeschienen 31,32 sind von Randschienen 35, 36 bzw. 37, 38 eingefaßt und haben eine Breite, daß sich die Rollen 39,40,41 an den Füßen der Beine des Krankenbettes drehen können, wenn das Bett, nachdem es auf die Waage geschoben worden ist, in entgegengesetzter Richtung wieder abgezogen wird.The wheel mounting rails 31,32 are bordered by edge rails 35, 36 and 37, 38 and have a width that the rollers 39,40,41 are on the feet of the legs of the The bed can turn when the bed is in the opposite direction after it has been pushed onto the scales Direction is withdrawn again.

Um bei der gezeigten Ausführungsform das Aufschieben zu erleichtern, sind an der von der Säule abgekehrten Seite Rampen 42, 43 angeordnet, die um Stifte 44, 45 am Rahmen verschwenkbar gelagert sind bzw. auf diese Stifte aufhängbar sind. Die Befestigungsanordnung ist in F i g. 1 mit 46, 47 bezeichnet. Die Rampen, die somit in ihrer Stellung gehalten werden und sich aufgrund der gelenkigen Anordnung in der Höhe einstellen können, beeinträchtigen daher nicht die Bewegung der Radaufnahmeschienen 31,32. Es versteht sich, daß auch eine einheitlich vor der Stirnseite des Rahmens durchgehende Rampe für beide Radaufnahmeschienen angeordnet sein kann.In order to make it easier to slide on in the embodiment shown, they are attached to the column remote side ramps 42, 43 arranged, which are pivotably mounted about pins 44, 45 on the frame or can be hung on these pins. The fastening arrangement is shown in FIG. 1 denoted by 46, 47. the Ramps, which are thus held in place and due to the articulated arrangement in the Can adjust the height, therefore do not affect the movement of the wheel mounting rails 31,32. It understands that also a uniform ramp for both wheel mounting rails in front of the end face of the frame can be arranged.

Um die Endlage eines Bettes festzulegen, ist beispielsweise an einer Schiene ein Radstopper angeordnet.To determine the end position of a bed, there is a wheel stopper on a rail, for example arranged.

F i g. 1 und 2 lassen erkennen, daß die Radaufnahmeschienen 31, 32 eine Länge haben, die kürzer als die eigentliche Länge des Bettes 2 ist. Hierdurch wird eine sehr kleine Ausführungsform geschaffen. Das Bett wird lediglich von der Rahmenverlängerung mit der Säule 20 überragt, wobei aber zu berücksichtigen ist, daß das Bett 2 seinerseits über das Ende mit den Rampen 42, 43 vorstehen kann.F i g. 1 and 2 show that the wheel mounting rails 31, 32 have a length which is shorter than that actual length of bed 2 is. This creates a very small embodiment. The bed will only protrudes from the frame extension with the column 20, but it must be taken into account that the bed 2 in turn can protrude beyond the end with the ramps 42, 43.

Bei dieser Ausführungsform besteht zunächst die Möglichkeit, die Rampen 42, 43 dann, wenn die Waage nicht benutzt wird, um die Stifte 44, 45 auf die Radaufnahmeschienen zu klappen.In this embodiment, there is initially the possibility of using the ramps 42, 43 when the scales is not used to fold the pins 44, 45 onto the wheel mounting rails.

In den folgenden Figuren werden abgewandelte Ausführungsformen gezeigt, wobei gleiche Teile, die beibehalten werden, mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.In the following figures modified embodiments are shown, wherein like parts, the are retained, are denoted by the same reference numerals.

Nach den Fig.4 und 5 besteht ein wesentliches Merkmal darin, daß die Querträger 7, 8 parallel zu den Außenwänden 33, 34 des Rahmens durch Schienen 59, 60 verbunden sind, so daß ein Gestell entsteht. Vorteilhaft im mittleren Bereich über die Länge der Radaufnahmeschienen 31,32, die im übrigen ausgeführt sind wie bisher, ist an den Schienen 59, 60 ein nachAccording to FIGS. 4 and 5, there is an essential one Feature in that the cross members 7, 8 parallel to the outer walls 33, 34 of the frame by rails 59, 60 are connected, so that a frame is formed. Advantageously in the middle area over the length of the Wheel mounting rails 31,32, which are otherwise carried out as before, is on the rails 59, 60 after

ίο außen gerichteter Auflage- und Gelenkzapfen 61, 62 angeordnet, um welchen die Schienen verschwenkbar sind. Diese Zapfen tragen die Schienen gleichzeitig.ίο outwardly directed support and pivot pin 61, 62 arranged around which the rails are pivotable. These tenons carry the rails at the same time.

Die Schienen sind beispielsweise an dem zur Säule 20 liegenden Ende durch ein Verbindungsgestänge 63 verbunden. An das Verbindungsgestänge greift ein Hebelarm 64 an, mittels welchem die Schienen um die Zapfen 61, 62 verschwenkt werden können. Der Hebelarm 64 ist beispielsweise über eine Betätigungsstange 65 mit einem an der Säule angeordneten Antriebs- und Einstellmittel 66 verbunden, mit welchem die Höhenlage eingestellt werden kann. Eine Verschwenkung ist, wie in Fig.4 gestrichelt mit 67 eingezeichnet ist, soweit möglich, daß das von der Säule abgekehrte Ende 68 unmittelbar auf den Boden gebracht werden kann, so daß die Radaufnahmeschienen insgesamt als Auffahrrampe dienen. Dadurch wird die Steigung gegenüber den bisher anhand der F i g. 1 beschriebenen Rampen 42,43 wesentlich vermindert, so daß die Schiebearbeit herabgesetzt wird. Die Rampen 42,43 entfallen bei dieser Ausführung.The rails are, for example, at the end lying on the column 20 by means of a connecting rod 63 tied together. At the connecting rod engages a lever arm 64, by means of which the rails around the Pins 61, 62 can be pivoted. The lever arm 64 is, for example, via an actuating rod 65 connected to a drive and adjustment means 66 arranged on the column, with which the altitude can be adjusted. A pivoting is, as in FIG. 4, dashed with 67 it is shown, as far as possible, that the end 68 facing away from the column touches the ground directly can be brought so that the wheel mounting rails as a whole serve as a ramp. This will the slope compared to the previously based on the F i g. 1 described ramps 42,43 substantially reduced, so that the pushing work is reduced. The ramps 42, 43 are omitted in this version.

Die Anordnung ist in Verbindung mit einem Betätigungsmittel so gewählt, daß entweder in den Antriebsmitteln 66 ein Spiel oder eine Entkupplung eingestellt werden kann oder der Hebelarm 64 von dem Verbindungsgestänge 63 gelöst werden kann. Das hat den Zweck, ein freies Spiel bei der Gewichtskontrolle zuzulassen. Beispielsweise kann auch in der Gelenkverbindung zwischen dem Hebelarm 64 und der Betätigungsstange 65 ein Langloch vorgesehen sein, welches eine genügende Erstreckung hat, um nach einer Einstellung das Spiel der Waage zuzulassen. Dabei müssen jedoch die Antriebs- und Einstellmittel 66 nach der Rückstellung und Verriegelung der Radaufnahmeschienen in eine Stellung zurückgefahren werden, in der sich ein das Langloch durchsetzender Zapfen im mittleren Bereich des Langlochs befindet, das vorteilhaft am Einstellgestänge 65 angeordnet ist.The arrangement is chosen in conjunction with an actuator so that either in the Drive means 66 a game or a decoupling can be set or the lever arm 64 of the Linkage 63 can be released. The purpose of this is to give free rein to weight control to allow. For example, in the articulated connection between the lever arm 64 and the actuating rod 65 an elongated hole can be provided, which has a sufficient extension to after a Setting to allow the balance to play. In this case, however, the drive and adjustment means 66 have to follow the resetting and locking of the wheel mounting rails are moved back into a position in which a pin penetrating the elongated hole is located in the central area of the elongated hole, which is advantageous is arranged on the adjustment linkage 65.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform liegt darin, daß Einstell- und Betätigungsmittel zwischen einer Verbindung zwischen den Radaufnahmeschienen und der Wiegebrücke, im beschriebenen Beispiel also dem Querträger 8 und dem Verbindungsgestänge 63 (Fig. 5), angeordnet sind, wobei das Verbindungsgestänge dann in die Nähe des Querträgers oder eines anderen Elementes der Wiegebrücke gebracht wird. Dann ist eine Entkupplung nicht mehr notwendig.Another advantageous embodiment is that setting and actuating means between a Connection between the wheel mounting rails and the weighing bridge, in the example described, that is Cross member 8 and the connecting rod 63 (Fig. 5), are arranged, the connecting rod is then brought into the vicinity of the cross member or another element of the weighing bridge. Then decoupling is no longer necessary.

Die Betätigungsmittel 66 können als Elektromotor oder als hydraulische Einstellvorrichtung in der Ausführung aus einer Pumpe und mit einer Zylinderkolbenanordnung vorgesehen sein.The actuating means 66 can be used as an electric motor or as a hydraulic adjustment device in the Execution of a pump and a cylinder-piston arrangement can be provided.

Besonders bei Anordnung zwischen der Wiegebrücke und einem Verbindungsgestänge sind die Einstell- und Betätigungsmittel zweckmäßig mit einer Schraubenspindel als Antriebsmittel ausgeführt, die über eine Kurbel betätigbar ist, die unter dem Bett herausgeführt wird.The adjustment and Actuating means expediently designed with a screw spindle as a drive means, which has a Crank can be operated, which is led out from under the bed.

Weiterhin versteht sich, daß beispielsweise an den Schienen 59, 60, gezeichnet im Bereich des QuerträgersIt is also understood that, for example, on the rails 59, 60, drawn in the area of the cross member

7, Verriegelungsmittel, beispielsweise in Form von einschiebbaren Zapfen 69, 70 angeordnet sein können, um die Radaufnahmeschienen 31, 32 zu dem Rahmen 7, 8,59,60 verkippungsfrei auszurichten.7, locking means, for example in the form of retractable pins 69, 70 can be arranged, to align the wheel mounting rails 31, 32 to the frame 7, 8, 59, 60 without tilting.

Es können auch Verriegelungsmittel anderer Art vorgesehen sein.Another type of locking means can also be provided.

Die Gelenkzapfen 61, 62 können in einer abgewandelten Ausführung auch außermittig vorgesehen sein. Bei einem Versetzen bezüglich Fig.5 nach rechts vermindert sich die Steigung zum Auffahren des Bettes auf die Schienen. Die Verschwenkung ist unter Ausnutzung des Bettgewichts verhältnismäßig einfach, so daß praktisch genügt, die Verriegelungsmittel 69, 70 ohne Betätigungsgestänge 64 anzuordnen. Es kann sich lediglich empfehlen, eine federnde Fangvorrichtung im Bereich des Querträgers 8 zwischen den Schienen 59,60 bzw. einer die Radaufnahmeschienen 31, 32 untergreifenden und an den Schienen 59, 60 angeordneten Fangfläche und den Radaufnahmeschienen 31, 32 anzuordnen, um ein unbeabsichtigtes, hartes Anschlagen der Radaufnahmeschienen bei der Ausrichtung in die horizontale Stellung zu vermeiden. Solche Federn können auch als Gummipuffer ausgeführt sein.The pivot pins 61, 62 can also be provided eccentrically in a modified embodiment. When moving to the right in relation to Fig. 5, the slope for driving up the bed is reduced on the rails. The pivoting is relatively easy using the weight of the bed, so that it is practically sufficient to arrange the locking means 69, 70 without an actuating linkage 64. It can only recommend a resilient safety gear in the area of the cross member 8 between the rails 59,60 or one which engages under the wheel mounting rails 31, 32 and is arranged on the rails 59, 60 Arrange catch surface and the wheel mounting rails 31, 32 to prevent unintentional, hard hitting to avoid the wheel mounting rails when aligning in the horizontal position. Such feathers can also be designed as rubber buffers.

Die Waage nach Fig. 6 zeichnet sich durch einen sehr flachen Rahmen 80 aus, der unter der Wiegebrücke _aj 81 hochgezogen ist. Die Oberseite des hochgezogenen Abschnitts ist mit 82 bezeichnet. Bei dieser Ausführung, bei der die Wiegebrücke entsprechend den Darstellungen nach Fig. 1, 2 und 3 auf aus dem Rahmen herausgeführten Zapfen abgestützt ist, ist die Wiegebrücke gehäuseartig ausgeführt, d. h. sie besteht aus einer Deckfläche, die über ihre gesamte Erstreckung geschlossen ist, vorn und hinten nach unten gezogenen und den Rahmenteil 82 überragenden Randstegen 84,85 sowie an den Seiten nach unten gezogenen Wandabschnitten 86, an deren unterem Rand die Radaufnahmeschienen angeordnet sind, bzw. Auflage- und Gelenkzapfen, wie sie mit 61 und 62 bereits beschrieben sind, vorgesehen sind. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß die Wiegebrücke zugleich eine Abdeckung des Rahmens und auch insgesamt der öffnungen bewirkt, durch die Tragzapfen nach oben geführt sind.The scale of Fig. 6 is characterized by a very flat frame 80 of which is pulled up under the weighbridge _a j 81st The top of the raised section is designated by 82. In this embodiment, in which the weighing bridge is supported according to the representations according to FIGS. 1, 2 and 3 on pins led out of the frame, the weighing bridge is designed like a housing, ie it consists of a top surface that is closed over its entire extent at the front and edge webs 84, 85 which are drawn downwards at the rear and project beyond the frame part 82, as well as wall sections 86 which are drawn downwards on the sides and on the lower edge of which the wheel mounting rails are arranged, or support and pivot pins, as already described with 61 and 62, are provided. This embodiment has the advantage that the weighing bridge simultaneously covers the frame and also the overall openings through which the support pins are guided upwards.

Es versteht sich, daß das Spiel insbesondere zwischen der unteren Kante des Randstegs 85 und dem Rahmen 80 groß genug ist, um den Wiegevorgang nicht zu beeinträchtigen.It goes without saying that the play in particular between the lower edge of the edge web 85 and the frame 80 is large enough not to interfere with the weighing process.

Auch in dieser Ausführungsform sind bei 90 Teile eines Bettes dargestellt.In this embodiment too, parts of a bed are shown at 90.

Eine weitere Ausgestaltung ergibt sich aus der Ausführung nach Fig. 7. Bei dieser Ausführungsform sind an der Wiegebrücke, gegebenenfalls wenn diese mit Querträgern ausgeführt ist, auch an diesen in Längsrichtung der Radaufnahmeschienen 31, 32 verlaufende Schwenkzapfen 71, 72 angeordnet. Die Radaufnahmeschienen sind mit Stegen 73, 74 versehen, die in senkrechter Richtung auch zu den Radaufnahmeschienen verlaufen und hakenartige Ansätze 75, 76 haben, die in die Schwenkzapfen 71, 72 einhängbar sind. Beispielsweise sind die Schwenkzapfen an nach außen gerichteten Ansätzen der Wiegebrücke angeordnet.Another embodiment results from the embodiment according to FIG. 7. In this embodiment are on the weighing bridge, if necessary if this is designed with cross members, also on these in the longitudinal direction of the wheel receiving rails 31, 32 extending pivot pins 71, 72 are arranged. The wheel mounting rails are provided with webs 73, 74, which in the perpendicular direction also to the wheel mounting rails extend and have hook-like lugs 75, 76 which can be suspended in the pivot pins 71, 72. For example the pivot pins are arranged on outwardly directed lugs of the weighing bridge.

Die hakenartigen Ansätze sind zweckmäßig derart ausgebildet, daß sie vorteilhaft bei nach oben geklappten Radaufnahmeschienen von unten her eingefügt sind, so daß Öffnungen 77 der Haken in der Normalstellung nach außen unten gerichtet sind, wenn sich die inneren Randstege 35, 37 der Radaufnahmeschienen bzw. die Rückseiten der Stege 73, 74 an entsprechend angeordneten Teilen der Wiegebriicke abstützen. Diese ist bei dieser Ausführungsform zweckmäßig gehäuseartig ausgebildet, wobei die obere Plattform mit 91 bezeichnet ist. Bei dieser Ausführungsform können die Radaufnahmeschienen 31,32 in gestrichelte gezeichnete Stellungen 78, 79 über den Rahmen 1 bzw. auf die Oberseite der Wiegebrücke geklappt werden, so daß der Raum, den die Waage im unbenutzten Zustand einnimmt, noch stark verkleinert wird.The hook-like lugs are expediently designed such that they are advantageous when folded up Wheel mounting rails are inserted from below, so that openings 77 of the hook in the normal position are directed outwards downwards when the inner edge webs 35, 37 of the wheel mounting rails or the Support the rear of the webs 73, 74 on correspondingly arranged parts of the weighing bridges. This is at In this embodiment it is expediently designed in the manner of a housing, the upper platform with 91 is designated. In this embodiment, the wheel mounting rails 31, 32 can be shown in dashed lines Positions 78, 79 are folded over the frame 1 or on the top of the weighing bridge, so that the space that the scales occupy when not in use is still greatly reduced.

Hierzu 5 Blatt Zeichnungen 609 516/8For this purpose 5 sheets of drawings 609 516/8

Claims

Patent claims:

1. Weighing scales for sick people who cannot be transferred to bed to take up the bed on the weighing bridge arranged wheel mounting rails for the bed feet, characterized in that the weighing bridge (81) with a closed Top, edge webs (84,85) and side wall parts (86) is arranged, which under the area of Weighing bridge stretched upward scale frame (1, 81) reach over, and that in connection with the Wheel mounting rails (31, 32) about transverse axes (44, 45, 61, 62) pivotable run-on ramps are provided are.

2. Scales according to claim 1, characterized in that pivotable on transverse axes (44, 45) Ramps (42, 43) are arranged at one end of the wheel mounting rails (31, 32).

3. Scales according to claim 2, characterized in that the transverse axes (44, 45) as pins on the adjacent end of the frame are set.

4. Scales according to claim 1, characterized in that the transverse axes (61,62) each one to the outside directed support and pivot pins for the wheel mounting rails (31, 32) on both sides of the Weighing bridge approximately in the area of the middle length of the wheel mounting rails (31,32), which are attached to the Weighing bridge are pivotably mounted and directly form ramp ramps.

5. Scales according to claim 4, characterized in that a connecting rod (63) between associated ends of the wheel mounting rails (31, 32) is provided and via a Actuating linkage (64) is connected to adjustment and drive means (65,66).

6. Balance according to claim 5, characterized in that the setting and drive means (65, 66) can be uncoupled or are provided with an elongated hole connection.

7. Scales according to claim 5, characterized in that the adjustment and drive means between the weighing bridge and the connecting rod (63) are arranged.

8. A balance according to claim 7, characterized in that the setting and drive means are advantageous in the form of a spindle drive between the connecting rod (63) and the weighing bridge, in particular a cross member (7, 8) of the same are arranged.

9. Scales according to claim 4, characterized by a locking device (69, 70) between the Weighing bridge and the wheel mounting rails (31, 32).

10. Scales according to claims 1,4 and 9, in which Cross members of the weighing bridge are connected by rails to form a frame, characterized in that that the transverse axes (61, 62) and the locking device (69, 70) are arranged on the frame are.

11. Balance according to claim 10, characterized in that that the wheel mounting rails (31, 32) engaging under catch surfaces on the weighing bridge or the frame (7, 8, 59, 60) are provided and equipped with spring means or buffers.

12. Scales according to claim 1, characterized in that the wheel mounting rails (31, 32) around Pivot pins (71, 72) running parallel to its longitudinal axis can be folded over the weighing bridge are hinged.

13. Balance according to claim 1, characterized in that led out from the balance frame (1) Pins (3 to 6) of the weighing bridge are guided through openings that go up from one protruding ring web (9,10) are bordered, and that on these pins the ring web overlapping covers, in particular plates (11, 12) are arranged with downwardly curved edges.

14. A balance according to claim 1, characterized in that the side bars (35 to 38) edged wheel mounting rails (31, 32) have a width that allows a reversal of the rollers (39 to 41) on the bed feet.