DE2041006C3

DE2041006C3 - Device for guiding, laying out and sewing gaps in the work

Info

Publication number: DE2041006C3
Application number: DE19702041006
Authority: DE
Inventors: Aubrey Glenn El Paso Tex. Beazley (V.StA.)
Original assignee: Farah Manufacturing Co Inc
Current assignee: Farah Manufacturing Co Inc
Priority date: 1969-08-19
Filing date: 1970-08-18
Publication date: 1976-09-23

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung /um Führen. Zurechtlegen und Nahen von Werkstücken längs mehrerer Seiten 'desselben Werkstücks an einer Nähmaschine mn einer Nudel, einem Nähfuß, einem Stoffschieber sowie mit einer Drehvorrichtung zum Schwenken des längs einer Seite genahten Werkstücks und einer Kantenführung, wobei das längs der ersten Seite genahte Werkstück um einen Winkel gedreht, längs der /weiten Seite genäht, nochmals um einen Winkel gedreht und längs der dritten Seite genäht wird, und wobei die Nadel jeweils als Drehpunkt dient.The invention is based on a device / to guide. Laying out and sewing workpieces along several sides of the same workpiece on a sewing machine with a noodle, a presser foot, a Knife feeder as well as with a rotating device for pivoting the workpiece sewn along one side and an edge guide, wherein the workpiece sewn along the first side is rotated through an angle, sewed along the / wide side, rotated again through an angle and sewed along the third side, and wherein the needle serves as a pivot point in each case.

Bei der Herstellung von Kleidungsstücken, wie Hosen, müssen /ur konkurrenzfähigen Herstellung sich immer wiederholende Nähvorgänge durchgeführt werden. So werden /. B. bei der Herstellung von Hosen die Gesäßtaschen aus einem Taschenstück hergestellt, welches eine bestimmte Anzahl von Herstellungsstufen durchläuft, bis es in die fertigen Hosen eingesetzt wird. Eine der Stufen des Herstellungsverfahrens besteht darin, die Werkstücke für Taschen an drei Seiten zu nähen. In the manufacture of garments such as trousers, repetitive sewing processes must be carried out in order to be competitive. So become /. B. in the manufacture of pants, the back pockets are made from a piece of pocket, wel Ches goes through a certain number of manufacturing stages until it is used in the finished pants . One of the stages in the manufacturing process is to sew the workpieces for bags on three sides.

Die US-PS 34 25 369 beschreibt eine Vorrichtung zum Führen, Zurechtlegen und Nähen von Werkstük- ken längs mehrerer Seiten desselben Werkstücks an einer Nähmaschine mit einer Nadel, einem Nähfuß. The US-PS 34 25 369 describes a device for guiding, laying out and sewing work pieces along several sides of the same workpiece on a sewing machine with a needle, a sewing foot.

ίο einem Stoffschieber sowie mit einer Drehvorrichtung zum Schwenken des längs einer Seite genähten Werk Stücks und einer Kantenführung, wobei das längs der ersten Seite genähte Werkstück um einen Winkel gedreht, längs der zweiten Seite genäht, nochmals um einen Winkel gedreht und längs der dritten Seite genäht wird, und wobei die Nadel jeweils als Drehpunkt dient. ίο a knife and a turning device for pivoting the work piece sewn along one side and an edge guide, with the workpiece sewn along the first side rotated by an angle, sewn along the second side , rotated again by an angle and sewn along the third side is, and the needle serves as a pivot point in each case.

Das Drehen des Werkstücks um einen geeigneten Winkel erfolgt bei der bekannten Vorrichtung mittels einer durch einen zusätzlichen Motor angetriebenen Einrichtung mit einem sich vertikal erstreckenden Arm und einem sich horizontal erstreckenden Teil. Für die Betätigung dieser mit einem Zusatzmotor angetriebe nen Dreheinrichtung sind mehrere komplizierte Kon trolleinrichtungen erforderlich. Rotating the workpiece by an appropriate angle takes place in the known apparatus by means of a driven by an additional motor means having a vertically extending arm, and a horizontally extending portion. Several complicated control devices are required to operate this rotating device driven by an additional motor.

Des Erfindung liegt, ausgehend von diesem Stand der Technik, die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise ein auf einem Nähtisch flach aufliegendes Werkstück selbsttätig an der Nähstelle entlang zu führen und am Nahtende zu schwenken, wobei insbesondere auch klei ne Werkstücke genäht werden können.Based on this prior art, the invention is based on the object in a simple manner automatically guide the workpiece lying flat on a sewing table along the sewing point and on the To pivot the end of the seam, in particular also small workpieces can be sewn.

Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung, wie sie im Patentanspruch näher gekennzeichnet ist.This object was achieved according to the invention by a device as characterized in more detail in the patent claim is.

Die Erfindung wird durch die folgende Beschreibung und die Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail by the following description and the drawings.

F i g. I ist eine isometrische Ansicht einer vollständi gen Nähvorrichtung zum Nähen von Taschenwerkstükken, F i g. I is an isometric view of a complete gen sewing device for sewing pocket workpieces,

F 1 g. 2 ist eine Draufsicht auf einen Nähtisch und eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung: F 1 g. 2 is a plan view of a sewing table and an embodiment of the device according to the invention:

F i g. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie 3-i der F ig. 2;F i g. 3 shows a section along the line 3-i of FIG. 2;

F i g. 4 zeigt einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig.l;F i g. Fig. 4 shows a section along the line 4-4 of Fig.l;

F i g. 5 zeigt einen Schnitt nach der Linie 5-5 der F i g. 2.F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 2.

F i g. 1 zeigt die Nähvorrichtung, welche Taschenwerkstücke längs einer Fördervorrichtung 57a einer Nähmaschine 11 zum Nähen zuführt. Nachdem das Werkstück genäht ist, wird es durch die Fordervorrichtung 57b aus dem Nähbereich entfernt. Die Fördervorrichtungen 57,? und 57£> werden durch kontinuierlich sich drehende und mittels Kettenräder und Ketten miteinander verbundene Förderrollen 10 gebildet. Die Fördervorrichtung 57a ist /.um Nähbereich leicht abgewinkelt, damit eine Ecke der gekrümmten Kante des Werkstücks 2 unter der Nähmaschine in die richtigeF i g. 1 shows the sewing device which feeds pocket workpieces along a conveyor device 57a of a sewing machine 11 for sewing. After the workpiece is sewn, it is removed from the sewing area by the conveying device 57b. The conveyors 57,? and 57 £> are formed by continuously rotating conveyor rollers 10 connected to one another by means of chain wheels and chains. The conveyor 57a is slightly angled around the sewing area so that a corner of the curved edge of the workpiece 2 under the sewing machine is in the right place

^(>0 Lage gebraent werden kann. Während das Werkstück 2 auf der Fördervorrichtung 57.·* wandert, wird es gegen eine Führungsschiene t3 angepreßt, welche das Werkstück für die Ankuft am Nähbereich in die richtige Lage bringt. Der Hauptvorteil der Führungsschiene 13 ^{(> 0} position can be burnt. While the workpiece 2 moves on the conveyor device 57. · *, it is pressed against a guide rail t3, which brings the workpiece into the correct position for arrival at the sewing area. The main advantage of the guide rail 13

'■5 besieht darin, daß die Taschenwerkslücke auf den Förderer 57a nicht genau abgelegt werden müssen. Ein Werkstück kann in die Nähmaschine auch durch andere Mittel, z. B. mittels verschiedenartiger Förderzufüh-'■ 5 means that the pocket work gap on the conveyor 57a do not have to be filed precisely. A workpiece can also be put into the sewing machine by another Medium, e.g. B. by means of various conveyor feeders

ranordnungen oder von Hand zugeführt werden.ranged or fed by hand.

Zur zweckmäßigen Betriebsabwicklung wie auch zur Erreichung einei· angemessenen Zeitfolge kann die Geschwindigkeit der Eingabefördervorrichtung 57a so gewählt werden, daß jedes Werkstück genau nach Beendigung des Nähens des vorangegangenen Werkstücks in den Nähbereich kommt. Zusätzlich zur Wahl der Geschwindigkeit der · Fördervorrichtung, welche durch Einstellen der Drehzahl, mit welcher die Rollen 10 sich drehen, bewirkt wird, kann auch die Läng? der Fördervorrichtung so gewählt werden, daß optimale Betriebs bedingungen erreicht werden.The speed of the input conveyor 57a can be selected so that each workpiece is exactly after completion after sewing the previous workpiece comes into the sewing area. In addition to the choice of speed the · conveying device, which by adjusting the speed at which the rollers 10 rotate, is effected, can also the length? the conveyor be chosen so that optimal operating conditions are achieved.

Jede herkömmliche Nähmaschine, welche den Stoff mit Hilfe eines Stofischiebers durch die Maschine bewegt, kann benutzt werden. ,₅ Any conventional sewing machine which moves the fabric through the machine with the aid of a fabric pusher can be used. , ₅

Aus den F i g. 2, 3, 4 und 5 ist ersichtlich, daß ein hereinkommendes Werkstück 2, nachdem es die seitlichen Führungsschienen 13 verlassen hat, auf den Nähtisch 15 vorrückt. Der Nähtisch 15 weis; am rückwärtigen Rand eine feste, vertikal gerichtete KanienführungFrom the F i g. 2, 3, 4 and 5 it can be seen that a incoming workpiece 2 after it has left the lateral guide rails 13 on the sewing table 15 advances. The sewing table 15 knows; a fixed, vertically directed channel guide on the rear edge

14 auf, die unter einem kleinen Winkel zu der normalen Zuführrichtung der Nähmaschine liegt und das Werkstück von der geraden Linie und vom Nähmaschinenkopf 111 wegdrückt, so daß die Naht in einem gleichmäßigen Abstand vom Rand des Stoffwerkstücks gehalten wird.14, which is at a small angle to the normal feed direction of the sewing machine and pushes the workpiece away from the straight line and away from the sewing machine head 111 so that the seam is held an even distance from the edge of the fabric workpiece.

Vor der Kantenführung 14 befindet sich ein 1-uli rungslappen 52, der nach aufwärts gegen die Rollen 10 gekrümmt ist, durch die er das ankommende Werkstück erhält. Er hat die Form eines Segments euier gekrümmten Scheibe, wobei der von den Rollen 10 abge wendete Rand abwärts gegen die Nähmaschinennadel zusammenläuft. Die Wirkung des Führungslappens 52 besteht dann, das Aufwärtsbiegen der Ecken eines Werkstücks zu verhindern, wenn es auf dem NähtischThere is a 1 uli in front of the edge guide 14 rungslappen 52, the upwards against the rollers 10 is curved through which he receives the incoming workpiece. It has the shape of a curved segment Disc, with the edge turned abge from the rollers 10 down against the sewing machine needle converges. The effect of the guide tab 52 is then to bend the corners of a Prevent workpiece when it is on the sewing table

15 ankommt und wenn es während des Nähens um 90' gedreht wird.15 arrives and if it is 90 'while sewing is rotated.

Das Anbringen des Stoffschiebers 1)2 nahe der Austrittsseite der Kantenführung 14 hat eine Führungswirkung, welche das Werkstück mehr gegen die Austrittseite 141 der Kantenführung 14 als gegen die Eintiiuseite dieser Führung hält. Daher wird ein Widerstand auf das schlaffe Werkstück 2 auf der Eingangsseite der Führung ausgeübt, um die richtige Zutiihrlunktion zu erzielen. Dieser Widerstand wird dadurch erhalten, dall ein Führungsrad 115 nahe dem nachfolgenden Rand des Führungslappens 52 angebracht wird, um das Werkstück zu erfassen, wenn es unter dem Fuhrungslappen austritt.Attaching the material slide 1) 2 near the exit side of the edge guide 14 has a guiding effect which holds the workpiece more against the exit side 141 of the edge guide 14 than against the inlet side of this guide. Therefore, a resistance is exerted on the slack workpiece 2 on the input side of the guide in order to achieve the correct feeding function. This resistance is obtained in that a guide wheel 115 is attached near the trailing edge of the guide tab 52 in order to grasp the workpiece as it exits under the guide tab.

Ein vom Werkstück abhebbares Führungsrad IIS ist in F i g. 2 und 3 dargestellt. Die Trägerjchse 115;i, auf welcher das Führungsrad 115 drehbar in. ist an einen Halteteil 1156 drehbar angelenkt, um das Führungsrad 115 so von einem Stoffwerkstück abzuheben. Der Halteteil 1156 liegt über der seitlichen Kantenführung 14. 5.S Ein Stützarm 115c erstreckt sich unter die Trägerachse 115a, so daß, wenn eine Kolbenstange eines pneumatischen Zylinders 115c/ vorwärts bewegt wird, die Gegenkraft einer Feder 115e überwunden wird und die Achse 115ii das Führungsrad 115 aufwärts schwenk!. <<o Die Feder 115c wird durch passende Mittel, wie eine am oberen Arm 115/des Gehäuses befestigte Schraube oder einen Bolzen eingestellt, um den durch das Führungsrad 115 erzeugten Widerstand richtig einstellen bzw. verändern zu können. Das Führungsrad 115 wird ¹¹S dann angehoben, wenn der Nähfuß 113 für eine Drehung des Stoffwerkstücks um die Nähmaschinennadel ft nncehoben wird. Das Führungsrad 115 kann eineA guide wheel IIS that can be lifted off the workpiece is shown in FIG. 2 and 3 shown. The Trägerjchse 115; i, on which the guide wheel 115 rotatably in is pivoted to a support member 1156, making to the guide wheel 115 is of a fabric workpiece.. The holding part 1156 lies over the side edge guide 14.5.S A support arm 115c extends under the support axis 115a, so that when a piston rod of a pneumatic cylinder 115c / is moved forward, the counterforce of a spring 115e is overcome and the axis 115ii the Swivel guide wheel 115 upwards. << o The spring 115c is adjusted by suitable means, such as a screw or bolt attached to the upper arm 115 / of the housing, in order to be able to correctly set or change the resistance generated by the guide wheel 115. The guide 115 is then raised ¹¹ S, when the presser foot is nncehoben ft 113 for rotation of the fabric workpiece by the sewing machine needle. The guide wheel 115 may be a

schmale Rolle, ein Rad Gder eine andere auf Grund von Reibung wirkende Vorrichtung sein, so daß die Führungsfunktion durch Einstellung des Reibungswinkels in bezug auf die Bewegungsrichtung des Werkstücks optimal gemacht werden kann. Zusätzlich dazu, daß der Stoffschieber 112 daran gehindert wird, das Werkstück von der Kantenführung 14 wegzubewegen, wirkt das Führungsrad 115 auch mit dem Stoffschieber 112 zusammen, um das Werkstück gegen die seitliche Kantenführung 14 zu drücken.narrow roller, a wheel or another device acting due to friction, so that the guiding function can be made optimal by adjusting the friction angle with respect to the direction of movement of the workpiece. In addition to that the feed dog 112 is prevented from moving away the workpiece from the edge guide 14, the guide wheel 115 also cooperates with the feed dog 112, to press the workpiece against the side edge guide fourteenth

Das Werkstück 2 muß wegen seiner Krümmung in freiliegendem Zustand während der ersten Stiche sorgfältig geführt werden. Um diese Führung zu unterstützen, ist ein abhebbares seitliches Leitrad 16 vorgesehen, welches gerade dann, wenn der Nähfuß 113 abwärts geht, gesenkt wird und das Werkstück 2 erfaßt. Die Achse des Leitrades 16 verläuft schräg zu der Drehachse der vorletzten Zubringerrolle 106. Das Leitrad 16 ist ein Teil einei Anordnung, die einen Radhebel 16a aufweist, welcher durch die Kolbenstange eines federbelasteten Zylinders 53 in einer »Leerlauf- Lage« gehalten wird. Der Hebel 16a ist um einen Drehzapfen 54 schwenkbar und bewirkt, daß das Leitrad 16 auf ein ankommendes Werkstück einwirkt, wenn sich die Kolbenstange des Zylinders 53 zurückbewegt. Nach den ersten wenigen Stichen wird die Luftzufuhr zum Zylinder 53 abgesperrt, und das Leitrad 16 kehrt in seine obere Leerlauflage zurück.The workpiece 2 must be carefully guided during the first stitches because of its curvature in the exposed state. To support this guidance, a liftable lateral guide wheel 16 is provided, which is lowered just when the sewing foot 113 is going down and grips the workpiece 2. The axis of the guide wheel 16 runs obliquely to the axis of rotation of the penultimate feeder roller 106. The guide wheel 16 is part of an arrangement which has a wheel lever 16a which is held in an "idle position" by the piston rod of a spring-loaded cylinder 53. The lever 16a is pivotable about a pivot 54 and causes the stator 16 to act on an incoming workpiece when the piston rod of the cylinder 53 moves back. After the first few stitches, the air supply to the cylinder 53 is shut off and the stator 16 returns to its upper idle position.

Das eigentliche Nähen erfolgt durch Senken des Nähfußes 113 auf das ankommende Werkstuck 2 und das Bewirken der kontinuierlichen Führung des Werkstücks 2 durch Zusammenarbeiten von Stoffschieber 112, Führungsrad 115 und der seitlichen Kantenführung 14.The actual sewing takes place by lowering the sewing foot 113 onto the incoming workpiece 2 and bringing about the continuous guidance of the workpiece 2 through the cooperation of the knife feeder 112, the guide wheel 115 and the lateral edge guide 14.

Nachdem der Stoffschieber 112 das Werkstück für Taschen bis nahe an das Ende der ersten Naht vorgeschoben hat, stellt eine Photozelle 19 das Ende des Stoffwerkstücks fest und betätigt geeignete Vorrichtungen, um die Nähmaschine 11 auf einen langsamen Lauf umzuschalten. Zum Beispiel wird die Motordrehzahl von 3450 Umdrehungen pro Minute auf ungefähr 400 Umdrehungen pro Minute abgesenkt. Das Abbremsen der Nähmaschine erfolgt durch eine Kupplung, welche den an die übliche Nähmaschinenantriebsvorrichtung angeschlossenen Motor auskuppelt und ein Bremsrad einkuppelt, das mit einem Zahnkranz \ ersehen ist. welcher durch einen kleinen mit 400 Umdrehungen pro Minute umlaufenden Motor angetrieben wird. Diese Abbremsvorrichtung ist als fertige Einheit auf dem Markt erhältlich.After the material pusher 112 has advanced the workpiece for pockets to close to the end of the first seam, a photocell 19 detects the end of the fabric workpiece and actuates suitable devices to switch the sewing machine 11 to slow running. For example, the engine speed is reduced from 3450 revolutions per minute to approximately 400 revolutions per minute. The sewing machine is braked by a clutch which disengages the motor connected to the usual sewing machine drive device and engages a brake wheel, which is seen with a toothed ring. which is driven by a small motor rotating at 400 revolutions per minute. This braking device is available on the market as a finished unit.

Der Zweck des Abfangens der Geschwindigkeit besteht darin, die Maschine für genaues Anhalten mit der Nadel 21 in der unteren Stellung vorzubereiten. Wenn daher der Abfangmotor mit 400 Umdrehungen pro Minute läuft, wird eine (nicht gezeigte) die Stellung der Nadel festlegende Vorrichtung betätigt, welche die richtige Nadelstellung abtastet und die Nähmaschine durch Bremsen des Abiangmotors abstellt. Diese Nadelfeststellvorrichtung ist dem Fachmann ebenfalls bekannt. The purpose of intercepting the speed is to allow the machine to stop accurately with the Prepare needle 21 in the lower position. Therefore, if the intercept motor is running at 400 revolutions per minute is running, a (not shown) the position of the needle setting device is operated, which the scans the correct needle position and stops the sewing machine by braking the Abiang motor. This needle locking device is also known to the person skilled in the art.

Eine Photozelle 20 stellt das Ende eines Werkstücks lest und betätigt die vorstehend erwähnte Abstellvorrichtung für das Einstellen der Nadel 21 in der unteren Stellung an einer Stelle, die von den zwei Randein des Weiksiücks gleich weit entfernt ist. Eine geeignete Einstellung der Photozellen 19 und 20 gewährleistet, daß die Nadel an der gewünschten Stelle anhält. Beim Betrieb der Nähmaschine wird der Nähfuß 113 durch eineA photocell 20 represents the end of a workpiece and activates the abovementioned parking device for setting the needle 21 in the lower position at a point which is equidistant from the two edges of the Weiksiück. Appropriate setting of photocells 19 and 20 ensures that the needle stops at the desired location. When operating the sewing machine, the presser foot 113 is by a

pneumatisch betätigte, auf einen Hebel 113£> wirkende Kolbenstange 116 angehoben. Die Kraft der Kolbenstange 116 überwindet die Spannung einer nicht gezeigten Feder, welche den Nähfuß 113 in seiner unteren Stellung hält. Eine in F i g. 1 gezeigte manuell bedien- s bare Klinke 113c zum Anheben des Nähfußes, welche das Ende des Hebels 1136 anhebt und in einer oberen Stellung festhält, ist ebenfalls vorgesehen. Derartige Anhebevorrichtungen für den Nähfuß sind ebenfalls bekannt. Unter dem Hebel 1136 ist ein Schalter 113c/angebracht, der sowohl die obere als auch die untere Stellung des Nähfußes abtastet.pneumatically operated piston rod 116, acting on a lever 113 £>, raised. The force of the piston rod 116 overcomes the tension of a spring, not shown, which holds the sewing foot 113 in its lower position. One shown in FIG. The manually operated pawl 113c shown in FIG. 1 for lifting the sewing foot, which lifts the end of the lever 1136 and holds it in an upper position, is also provided. Such lifting devices for the presser foot are also known. A switch 113c / is attached under the lever 1136, which senses both the upper and the lower position of the sewing foot.

Wenn der pneumatische Zylinder 116 den Nähfuß 113 anhebt, hebt der in F i g. 3 gezeigte, durch Luft betätigte Zylinder 115c/ das Führungsrad 115 vom Tisch ab. Die in ihrer unteren Stellung befindliche Nadel 21 dient nun als Drehpunkt für das Stoffwerkstück. Eine pneumatisch betätigte Kolbenstange eines Druckmittelzylinders 22 für das Drehen des Werkstücks bewegt sich vorwärts und wirkt auf das Werkstück 2 so ein, daß dieses um die Nadel um jeden gewünschten Winkel, z.B. von 90°, gedreht wird. Ein aus Kunststoff bestehender Block 221 am Ende der Kolbenstange22 ist so geformt und in einem solchen Winkel angeordnet, daß er auf dem polierten Tisch 15 gleitet. Eine lippenförmige Verlängerung 222 steht über dem oberen Teil des Blockes 221 vor und hält das Werkstück gegen vertikale Bewegung. Der Block 221 mit der lippenförmigen ' Verlängerung 222 stellt ein Greifelement dar. Die Länge der Hubbewegung der Kolbenstange des Druckmittelzylinders 22 kann für jeden geeigneten Drehwinkel eingestellt werden. Wenn sich die Stange für die Drehung des Werkstücks zurückzieht, gehen der NähfußWhen the pneumatic cylinder 116 raises the presser foot 113, the one in FIG. 3 shown, air actuated Cylinder 115c / guide wheel 115 from the table. The needle 21 in its lower position now serves as a pivot point for the fabric workpiece. A pneumatically operated piston rod of a pressure cylinder 22 for rotating the workpiece moves forward and acts on the workpiece 2 so that this is rotated around the needle by any desired angle, e.g. 90 °. One made of plastic Block 221 at the end of the piston rod 22 is shaped and arranged at such an angle that it slides on the polished table 15. A lip-shaped extension 222 protrudes over the top of the Block 221 in front and holds the workpiece against vertical movement. The block 221 with the lip-shaped Extension 222 represents a gripping element. The length of the stroke movement of the piston rod of the pressure medium cylinder 22 can be adjusted for any suitable angle of rotation. When the rod is up for rotation of the workpiece retracts, the presser foot will go

»■»■

113 und das Führungsrad 115 nach unten. Das Nähen, Führen und Drehen des Werkstücks zwischen den zwei verbleibenden Kanten wird nun in der gleichen Weise durchgeführt, wie es vorstehend besehrieben ist.113 and the guide wheel 115 down. Sewing, Guiding and rotating the workpiece between the two remaining edges is now done in the same way performed as described above.

Wenn diis Werkstück längs der letzten Kante genäht wird, vird die Steuervorrichtung für den Nähvorgan_fc\ anstatt eine andere Drehung anzuzeigen, über das Ende des Werkstückes hinaus weitergeführt, und die erste Naht des neu ankommenden Werkstücks wird in einem kontinuierlichen Lauf genäht.If diis workpiece is longitudinally stitched the last edge, the control device for the Nähvorgan _fc \ vill instead of displaying a different rotation continued through the end of the workpiece out, and the first seam of the newly incoming workpiece is sewn in a continuous run.

Wer η das abgehende Werkstück den Nähtisch 15 nach dem Nähvorgang verläßt, kann die geometrische Form der betreffenden Werkstücke so sein, daß das ankommende Werkstück auf eine hintere Ecke des vorhergehenden Werkstücks auftrifft. Um ein solches Auftreffen, welches das ankommende Werkstück falsch einstellen kann, zu vermeiden, ist eine Anhebevorrichtung H, 231 vorgesehen. Eine Hubstange 23 wird durch eine Piotozelle 19 betätigt, wenn diese das ankommende Werkstück abfühlt. Diese Hubstange 23 wird durch einen pneumatischen Zylinder 231 über ein Magnetventil betätig;, das passend mit dem elektrischen Steuerkreis verbunden ist. Die Hubstange 23 wird sogleich zurückgezogen, wenn ein entsprechendes Programmsignal empfangen wird, d. h. wenn das neue Werkstück zum Nähen durch den Nähfuß 113 ergriffen wird.Who η the leaving workpiece leaves the sewing table 15 after the sewing process, the geometric Shape of the workpieces in question must be such that the incoming workpiece on a rear corner of the previous one Workpiece. To such an impact, which the incoming workpiece is wrong can adjust, to avoid a lifting device H, 231 is provided. A lifting rod 23 is through a piotocell 19 actuated when this the incoming The workpiece. This lifting rod 23 is operated by a pneumatic cylinder 231 via a solenoid valve actuated; which is suitably connected to the electrical control circuit. The lifting rod 23 becomes immediately withdrawn when a corresponding program signal is received, d. H. when the new workpiece is gripped by the presser foot 113 for sewing.

Im Vergleich zu der Vorrichtung nach US-PS 34 25 369 hat die beschriebene Vorrichtung einen wesentlich einfacheren Drehmechanismus, der aus der Kolbenstange des Druckmittelzylinders 22 mit den Elementen 2;?1 und 222 zum Drehen des Werkstücks um die Nadel besteht.Compared to the device according to US-PS 34 25 369, the device described has a significant simpler rotating mechanism, which consists of the piston rod of the pressure medium cylinder 22 with the elements 2;? 1 and 222 for rotating the workpiece around the needle.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Vorrichtung zum Führen, Zurechtlegen und Nähen yon Werkstücken längs mehrerer Seiten desselben Werkstücks an einer Nähmaschine mit einer Nadel, einem Nähfuß, einem Stoffschieber sowie mit einer Drehvorrichtung zum Schwenken des längs einer Seite genähten Werkstücks und einer Kantenführung, wobei das längs der ersten Seite genähte Werkstück um einen Winkel gedreht, längs der zweiten Seite genäht, nochmals um einen Winkel gedreht und längs der dritten Seite genäht wird, und wobei die Nadel jeweils als Drehpunkt dient, gekennzeichnet durch die Kombination der folgenden Merkmale;Device for guiding, laying out and sewing workpieces along several sides of the same workpiece on a sewing machine with one Needle, a presser foot, a stuffing valve and a rotating device to swivel the along one side of the sewn workpiece and an edge guide, that along the first side the sewed workpiece is rotated by an angle, sewn along the second side, rotated again by an angle and sewn along the third side, and wherein the needle serves as a fulcrum, characterized by the combination of following characteristics;

a) The edge guide (14) is provided with a guide flap (52) which is bent over afterwards and which is arranged in front of the sewing unit in relation to the sewing direction,

b) a guide wheel (115) that can be lifted off the workpiece is arranged in the immediate vicinity of the edge guide (14) behind the guide tab (52) with its axis of rotation transverse to the sewing direction and at an angle to the sewing plane, based on the sewing direction,

c) a guide wheel (16) that can be lifted off is based on the sewing direction in front of the sewing point and on that of the Edge guide arranged facing away from the workpiece, the axis of rotation of the The guide wheel (16) runs obliquely to the sewing direction and parallel to the sewing plane,

d) at least one feeder roller (10fr) spanning the width of the workpiece is arranged in front of the sewing point below the sewing plane in relation to the sewing direction, the axis of rotation of the feeder roller running parallel to the sewing plane and obliquely to the sewing direction.

e) a lifting device (23.31) for lifting the rear, facing away from the edge guide The corner of the sewn workpiece is arranged below the sewing table (15),

f) the rotating device consists of a gripping element (121, 122) arranged on a piston rod of a pressure medium cylinder (22),

g) a control device / ur actuation of the a / a device part is provided for the automatic sequence of the sewing process.