DE2039621C2

DE2039621C2 - Device for crimping synthetic thread sheets

Info

Publication number: DE2039621C2
Application number: DE19702039621
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1970-08-10
Filing date: 1970-08-10
Publication date: 1983-09-01
Also published as: DE2039621A1

Description

Die Erfindung betrifft als Zusatz zu DE-PS 18 16 028 eine Vorrichtung zum Kräuseln synthetischer Fadenscharen, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 definiert ist. Sie geht damit ebenso wie das Hauptpatent von der DE-OS 19 08 632 aus. Nach dieser werden die Kammerwände verschiebbar auf schwenkbaren Elementen angeordnet, deren Drehachsen innerhalb der Lager der Lieferwalzen vorgesehen, aber exzentrisch verschoben sind. Zur Justierung der Schwenklage der Kammerwände bzw. der Elemente, sind diesen Einstellorgane, wie Handräder mit Schneckenzahnrädern, zugeordnet. Ein rasches In- und Außerbetrlebsetzen zur Reinigung ist mit dieser Vorrichtung jedoch nicht möglich.As an addition to DE-PS 18 16 028, the invention relates to a device for crimping synthetic thread sheets, as defined in the preamble of claim 1. Like the main patent, it goes from the DE-OS 19 08 632 from. After this, the chamber walls are slidably arranged on pivoting elements, whose axes of rotation are provided within the bearings of the delivery rollers, but are shifted eccentrically. To adjust the pivot position of the chamber walls or the elements, these are adjusting elements such as handwheels with worm gears, assigned. A quick activation and deactivation for cleaning is possible with this However, device is not possible.

Der Erfindung liegt genauso wie dem Hauptpatent die Aulgabe zugrunde, eine stabile und leicht zugängliche Lösung zu finden, wie der an sich nicht erreichbare Bereich der Slauchkammer dicht an den beiden Längskanten der Kammerplauen im Bereich der beiden Walzen schnell und ohne Demontage der Vorrichtung gereinigt und insbesondere die Vorrichtung ohne aufwendige JusUerarbeiten schnell wieder in Betrieb gesetzt werden kann, besser gar nicht außer Betrieb gesetzt werden muß. Ausgehend von der eingangs erwähnten Vorrichtung nach der DE-OS 19 08 632 löst die Erfindung diese Aufgabe abweichend vom Hauptpatent dadurch, daß die eine zum Zurückhalten der einlaufenden Fadensc'jaren einschwenkbar gelagerte Kammerplatte an einem um die Achse der zugeordneten Lieferwalze schwenkbaren Seitenarm befestigt ist, an dem die Kammerplatte relativ zum Seitenarm nach außen versehwenkbar gelagert ist, daß die Betätigungselement!.- Druckzylinder sind, daß die am Seitenarm gelagerte Kammerplatte durch einen dritten Druckzylinder versehwenkbar ist, der gemeinsam mit dem Seitenarm um die Schwenkachse eines Lagerarmes mittels eines vierten Druckzylinders schwenkbar ist. der an einer Grundplatte angreift.The invention is just like the main patent The underlying task is a stable and easily accessible one Finding a solution, such as the in itself inaccessible area of the hose chamber close to the two longitudinal edges of the chamber plates in the area of the two rollers cleaned quickly and without dismantling the device and in particular the device can be put back into operation quickly without complex adjustment work can, it is better not to have to be taken out of service at all. Based on the device mentioned at the beginning According to DE-OS 19 08 632, the invention solves this problem in a departure from the main patent in that the one to hold back the incoming Fadensc'jaren pivotably mounted chamber plate on a around the Axis of the associated delivery roller pivotable side arm is attached to which the chamber plate relative to Side arm is mounted pivotably outward, that the actuating element! .- are pressure cylinders that the am Side arm mounted chamber plate can be pivoted by a third pressure cylinder which, together with the side arm is pivotable about the pivot axis of a bearing arm by means of a fourth pressure cylinder. the attacks on a base plate.

Mit einer solchen Konstruktion ist mit Vorteil erreicht, daß sowohl die zur Verkleinerung des Kammerraumes einwärts versehwenkbar gelagerte als auch die andere gegenüberliegende Kammerplatte mit ihren an der zugehörigen Lieferwalze anliegenden Kanten nach einmaliger Justierung immer exakt wieder zur Anlage kommen werden, und zwar gleichgültig in welcher einwärts oder auswärts gerichteten Schwenklage sie sich befunden haben. Dieses wird schnell durch die Druckzylinder erreicht werden, was sowohl für die Bewegungen während des Betriebszustandes, als auch während der Reinigung beider Kammerplatten gilt, weil auch diese Bewegungen durch weitere Druckzylinder bewirkt werden. Solche Betätigungsvorrichtungen sind zwar an einer Vorrichtung nach der US-PS 28 62 279 bekannt, werden dort aber zum Erzeugen eines Druckes, wie zum Einwärtsbewegen der zur Verkleinerung des Kamnierraumes dienenden Kammerplatte oder zum Aufeinanderpressen der Lieferwalzen verwendet.With such a construction is achieved with advantage, that both the inwardly pivotable to reduce the chamber space and the other opposite chamber plate with its edges resting on the associated delivery roller after one time Adjustment will always come exactly to the system, regardless of which inward or outward directed pivot position they have been. This is achieved quickly by the pressure cylinder what both for the movements during the operating state, as well as during the cleaning of both Chamber plates apply because these movements are also caused by additional pressure cylinders. Such Actuating devices are known to a device according to US-PS 28 62 279, but are there for Generating a pressure, such as to move the chamber plate serving to reduce the size of the chamber plate inward or used to press the delivery rollers together.

Mit der Konstruktion nach der Erfindung ist eine Vorrichtung geschaffen, mit Hilfe derer ohne jegliche Demontage schnell und sicher eine Reinigung sämtlicher Kammerteile durchführbar ist. Es ist außerdem möglich, eine Reinigung auch während des Betriebes der ganzen Produktionsanlage rasch durchzuführen; wenn nämlich irgendwelche Unregelmäßigkeiten in der Kräuselung festgestellt werden, die auf eine Verunreinigung der Stauchkammer schließen lassen, dann brauchen die Kammerplatien lediglich kurzzeitig ein wenig von den Lieferwalzen mittels des Druckzylinders abgehoben zu werden, um eine Selbstreinigung auch aufgrund des nachdrückenden Materials zu bewirken. Gleich anschließend können die Vorrichtungsteile wieder in ihre Betriebsstellung verfahren werden, um den normalen KräuselVorgang fortzusetzen.With the construction according to the invention is an apparatus created, with the help of which a cleaning of all quickly and safely without any dismantling Chamber parts is feasible. It is also possible to have a cleaning even during the operation of the whole Production plant to be carried out quickly; namely, if there are any irregularities in the curl can be determined based on contamination of the Let the stuffer box close, then the chamber plates only need a little of the for a short time Delivery rollers to be lifted off by means of the pressure cylinder in order to self-cleaning also due to the to cause forceful material. Immediately afterwards, the device parts can be returned to their Operating position can be moved to continue the normal crimping process.

Die Konstruktion der Vorrichtung nach der Erfindung hat auch den Vorteil, daß beim Vergrößern des Abslandes zwischen den Achsen der Walze selbsttätig auch der Kammerraum größer wird. Wird folglich durch beispielsweise eine Unregelmäßigkeit in der Kabelzuführung beim Durchlaufen des Materials durch den Quetschspall die eine Walze von der anderen angehoben, so wird gleichzeitig der Kammernium vergrößert.The construction of the device according to the invention also has the advantage that when increasing the Abslandes the chamber space automatically becomes larger between the axes of the roller. Is consequently given by, for example an irregularity in the cable feed as the material passes through the squeeze band If one roller is lifted from the other, the chamber is enlarged at the same time.

Eine konstruktive Lösung dafür kann auf die unterschiedlkhste Art erreicht werden. Einmal kann dieser dritte Druckzylinder an einem mit der Lieferwalze zum Verändern des Abstandes der Walzenachsen verbundenen Teil ortsfest angreifen. Es kann dazu auch dieserA constructive solution for this can vary on the most varied Kind to be achieved. Once this third printing cylinder can be connected to the delivery roller Changing the distance between the roller axes attack the connected part in a stationary manner. It can also do this

dritte Druckzylinder an einer Traverse gelenkig angreifen, die ortsfest und winkelgcircu am Kolben des zur Betätigung der Lieferwalze dienlichen vierten Druckzylinders befestigt ist.jointly attack third pressure cylinder on a crossbeam, the stationary and angular circuity on the piston of the for Actuation of the delivery roller useful fourth pressure cylinder is attached.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel mit diesem die Kammerplatte haltenden und um die zugehörige Walzenachse mittels des dritten Druckzylinders schwenkbaren Seitenarmes kann der vierte Druckzylinder einerseits am freien, mit der Kammerplatte verbundenen Ende des Seitenarmes und andererseits an der Traverse oder dem Kolben des vierten Druckzylinders gelenkig befestigt sein.In a further exemplary embodiment with this holding the chamber plate and around the associated roller axis by means of the third printing cylinder pivotable side arm, the fourth printing cylinder on the one hand free end of the side arm connected to the chamber plate and on the other hand on the traverse or the Piston of the fourth pressure cylinder be articulated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown. It shows

Fig. 1 eine Kräuselvorrichtung mit verschwenkbarem Lagerarm in einer Stellung, in der die eine Lieferwalze von der anderen, einschließlich der Kammerplatte, abgehoben ist. und1 shows a crimping device with a pivotable bearing arm in a position in which the one delivery roller is lifted from the other, including the chamber plate. and

Fig. 2 die Kräuselvorrichtung nach Fig. 1 in zwei Arbeitsstellungen.FIG. 2 shows the crimping device according to FIG. 1 in two working positions.

Die Vorrichtung zum Kräuseln von synthetischen Fadenscharen besteht im wesentlichen aus den das Einzugswalzenpaar bildenden Lieferwalzen 1 und 2 und der nachgeschalteten Stauchkammer 3, die durch die Kammerplatten 4 und 5 begrenzt ist. Die eine Lieferwalze 2 ist in einem Lagerarm 13 drehbar gelagert und um das Gelenk 10 (= Schwenkachse) verschwenkbar. Dieses Gelenk 10 ist vor dem Walzenpaar I, 2 angeordnet.The device for crimping synthetic thread sheets consists essentially of the pair of intake rollers forming delivery rollers 1 and 2 and the downstream stuffer box 3, which is through the chamber plates 4 and 5 is limited. The one delivery roller 2 is rotatably mounted in a bearing arm 13 and around the Joint 10 (= pivot axis) can be pivoted. This joint 10 is arranged in front of the pair of rollers I, 2.

In die Arbeitsstellung verbringt den Lagerarm 13 einen bei 31 an der Grundplatte 19 ortsfest gelagerter Druckzylinder 25, dessen Kolben 11 je nach Stärke der Verschwenkung des Lagerarms I;3 mehr oder weniger in den Zylinder eingefahren ist. Die Kammerplatte 4 ist ebenfalls am Lagerarm 13 gehallen, und zwar über den um die Achse der Lieferwalze 2 schwenkbaren Seitenarm 14. Zur Verschwenkung dient der Druckzylinder 23 der bei dem Ausführungsbeispiel über das Gelenk 35 an der Traverse 24 angreift, die wiedeirum fest an dem Kolben 11 des Druckzylinders 25 gehalten ist.The bearing arm 13 is brought into the working position by a pressure cylinder which is fixedly mounted at 31 on the base plate 19 25, its piston 11 depending on the strength of the pivoting of the bearing arm I; 3 more or less in the Cylinder is retracted. The chamber plate 4 is also held on the bearing arm 13, over the order the axis of the delivery roller 2 pivotable side arm 14. For pivoting, the pressure cylinder 23 is used in the In the exemplary embodiment, via the joint 35, it engages the cross member 24, which in turn is fixed to the piston 11 of the printing cylinder 25 is held.

Bei dieser Konstruktion ist mit Vorteil sowohl ein Verschwenken der Kammerplatte 4 zur Verkleinerung des Kammerraumes 3 als auch ein Verschwenken der Kammerplatte 4 in eine Reinigungsstellung möglich. Die Verschwenkbarkeit der Kammerplatte 4 zur Verkleinerung des Kamrnerraumes um die Achse der Walze 2 ist in Fig. 2 dargestellt. Dazu greift der Druckzylinder 23 mittels eines Kolbens 23' an dem freien Ende des Seilenarms 14 gelenkig an. Wird der Kolben 23' durch pneumatischen oder hydraulischen Druck in den Zylinder des Druckzylinders 23 gezogen, so verschwenkt der Seitenarm 14 und damit die Platte 4 in die strichpunktiert eingezeichnete Stellung.With this construction, both a pivoting of the chamber plate 4 to reduce the size of the Chamber space 3 and a pivoting of the chamber plate 4 into a cleaning position possible. The pivotability the chamber plate 4 for reducing the chamber space around the axis of the roller 2 is shown in Fig. 2 shown. To this end, the pressure cylinder 23 engages by means of a piston 23 'at the free end of the cable arm 14 articulated. If the piston 23 'by pneumatic or hydraulic pressure is drawn into the cylinder of the pressure cylinder 23, the side arm pivots 14 and thus the plate 4 in the position shown in dash-dotted lines.

Soll dagegen die Platte 4 ausgeschwenkt werden, um die an der Walze 2 anliegende Kante zu reinigen, so bestehen mehrere Möglichkeiten, dieses zu bewirken. Einmal kann der Kolben 11 des Druckzylinders 25 ganz ausfahren und den oberen Teil der Vorrichtung in die aus Fig. 1 ersichtliche Stellung um das Gelenk 10 verschwenken. Zusätzlich kann der Kolben 23' des Druckzylinders 23 den Seitenarm 14 um den Mittelpunkt der Lieferwalze 2 ausschwenken. Weiterhin kann die Kammerplatte 4 mit ihrem Doppelarm 29 um das Gelenk 16 am Seitertarm 14, nach Lösen der Arretierung am Lagerbock 26 bewegt werden. Nach Beendigung des Reinigungsvorganges wird mittels der Verse! .raubung 27 der Doppelarm 29 und damit die Kammerplatte 4 wieder in die gewünschte Ausgangsstellung exakt einjustiert, womit eine stets gleichbleibende und starre Ausrichtung der Kammerplatte 4 innerhalb des Systems gewährleistet ist.If, on the other hand, the plate 4 is to be swiveled out in order to clean the edge resting on the roller 2, then so there are several ways to do this. Once the piston 11 of the pressure cylinder 25 can be completely extend and pivot the upper part of the device into the position shown in FIG. 1 about the joint 10. In addition, the piston 23 'of the pressure cylinder 23, the side arm 14 around the center of the Swing out delivery roller 2. Furthermore, the chamber plate 4 with its double arm 29 around the joint 16 on the side arm 14, after releasing the lock on the bearing block 26 can be moved. After completion of the cleaning process is by means of the verses! . Screw connection 27 of the double arm 29 and thus the chamber plate 4 again in the desired starting position is precisely adjusted, resulting in a constant and rigid alignment the chamber plate 4 is guaranteed within the system.

Die Verschwenkbarkeit in die Reinigungsstellung der unteren Kammerplatte 5 ist mittels des Druckzylinders 9 gewährleistet, der an der Grundplatte 19 einmal am Schwenkgelenk 22 und einmal über die Strebe 21 mittels der Verschraubung 20 ortsfest gelagert ist. Zum Verschwenken der Kammerplatte 5 um das Gelenk 15 ist die Verschraubung 20 zu lösen und der Kolben 18 des Druckzylinders 9 auszufahren, wodurch der Doppelarm 17 der Kammerplatte 5 um das Gelenk 15 und gleichzeitig der Druckzylinder 9 um das Gelenk 22 verschwenkt wird. Auch bei dieser Einrichtung ist eine nachträgliche Justierung der Kammerplatte 5 in die gewünscbie Ausgangslage durch die Verschraubung 20 jederzeit möglich gemacht.The lower chamber plate 5 can be pivoted into the cleaning position by means of the pressure cylinder 9 ensures that on the base plate 19 once on the swivel joint 22 and once on the strut 21 by means the screw connection 20 is fixedly mounted. To pivot the chamber plate 5 about the joint 15 is the To loosen screw connection 20 and extend the piston 18 of the pressure cylinder 9, whereby the double arm 17 of the chamber plate 5 is pivoted about the joint 15 and at the same time the pressure cylinder 9 is pivoted about the joint 22 will. With this device, too, a subsequent adjustment of the chamber plate 5 to the desired starting position is necessary made possible at any time by the screw connection 20.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for crimping synthetic thread sheets with a stuffer box, which consists of a Delivery roller pair and two immediately adjoining, spaced apart and in the starting position extending parallel to each other, of rope plates to form the Chamber space is limited chamber plates, which for cleaning purposes from their operating position are mounted pivotably away from the associated delivery rollers to the outside about axes that are outside the axes for the delivery rollers are provided, and each with an actuator for the Pivoting movement of the chamber plates, furthermore at least a part of the one chamber plate against the others to reduce the chamber space, d. H. to hold back the incoming thread sheets, is pivotably mounted, characterized in that this one chamber plate (4) on one around the axis of the assigned delivery roller (2) pivotable side arm (14) is attached to which the chamber plate (4) relative to the side arm (14) according to is externally pivotable that the actuating elements are pressure cylinders (9) that the am Side arm (14) mounted chamber plate (4) can be pivoted by a third pressure cylinder V23), which means together with the side arm (14) about the pivot axis (10) of a bearing arm (13) a fourth printing cylinder (25) which engages a base plate (19) is pivotable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the third DruckzylInder (23) on one with the delivery roller (2) to change the distance the part (24, 11, 13) connected to the roller axles is stationary attacks.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that this third pressure cylinder (23) on one Traverse (24) engages in an articulated manner, which is fixed in position and at the correct angle on the piston (11) of the fourth pressure cylinder (25) is attached.

4. Apparatus according to claim I to 3, characterized in that the third pressure cylinder (23) on the one hand at the free end of the side arm (14) connected to the chamber plate (4) and on the other hand the traverse (24) or the Kotben (11) articulated is.