DE2038368A1

DE2038368A1 - Radiator thermostat

Info

Publication number: DE2038368A1
Application number: DE19702038368
Authority: DE
Inventors: Alfred Braas
Original assignee: Niederscheld Armaturwerk GmbH
Current assignee: Niederscheld Armaturwerk GmbH
Priority date: 1970-08-01
Filing date: 1970-08-01
Publication date: 1972-02-10

Description

Radiatorthermostat Die Erfindung betrifft einen verbesserten Radiatorthermostat. Radiator Thermostat The invention relates to an improved radiator thermostat.

Es handelt sich um einen sogenannten C,riffthermostat. Bei einem derartigen Thermostat befindet sich ein mit Meßmedium gefülltes Meßwerk innerhalb des Reguliergriffes, Das Meßwerk ändert seine Länge unter der Einwirkung von Temperaturschwankungen gegen die Kraft einer Feder. Diese Längen oder Lageänderung überträgt sich auf einen Ventilstößel. Die Lage des Meßwerks ist axial einstellbar. Der Einstellgriff weist axiale Ldngsschlitze auf, um die Umlufttemperatur mit dem Meßwerk im Inneren des Einstellgriffes in Berührung bringen zu können.It is a so-called C, reef thermostat. With such a Thermostat there is a measuring mechanism filled with measuring medium within the control handle, The measuring mechanism changes its length under the influence of temperature fluctuations the power of a spring. This change in length or position is transferred to a valve tappet. The position of the measuring mechanism is axially adjustable. The adjustment handle has axial longitudinal slots in order to bring the circulating air temperature into contact with the measuring mechanism inside the adjustment handle to be able to bring.

Derartige Radiator-Griffthermostate sind bekannt. Es besteht aber der Nachteil, daß bei der Montage eine Vielzahl von Einzelteilen axial ineinandergefügt werden müssen. Bei einem benannten Griffthermostat ist es erforderlich, auf das metallische Ventilgehäuse einen metallischen Zwischenring auf-(Klasse: 42 qu) zuschrauben, der als -tontagebasis für den Griffthermostat dient. hierzu ist ein Werkzeug und Krauftaufwand erforderlich.Such radiator handle thermostats are known. But it does exist the disadvantage that a large number of individual parts are axially fitted into one another during assembly Need to become. With a named handle thermostat it is necessary to click on the metallic valve housing a metallic intermediate ring on (class: 42 qu) screw down, which serves as a mounting base for the handle thermostat. this is a tool and Force effort required.

In die auf dieses metallische Zwischenstück aufzusetzenden Teile ist eine Druckfeder zwischenzufügen, was die Montage erschwert. Darüber hinaus muß berücksichtigt werden, daß zumeist nach der ersten Montage eine oder weitere Montagen nötig sind, um den Griffthermostat zu justieren. Eei diesen Arbeiten sind immer wieder schwierige Handgriffe auszuführen.In the parts to be placed on this metallic spacer to insert a compression spring, which makes assembly more difficult. In addition, it must be taken into account that one or more assemblies are usually necessary after the first assembly, to adjust the handle thermostat. These jobs are always difficult Carry out hand movements.

Es ist Auf gabe der Erfindung, die Montierbarkeit und Justierbarkeit zu verhessèrn. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Einstellgriff in einen zwischen; Ventil und Einstellgriff angeordneten einteiligen Easiskörper für mehrere Umdrehungen verschraubbar ist, wobei auf dem Einstellgriff ein Teil einstellbar aufsetzhar ist, weiches die Umdrehungen für einen wählbaren Regelbereich begrenzt. Der Einstellgriff und der einteilige Basiskörper bestehen vorteilhafterweise aus ein und demselben POterial, beispielsweise aus einem Kunststoff. Der Basiskörper läßt sich vorteilhafterweise auf dem metallischen Ventilkörper einschnappen. In den Basiskörper wird der Einstellgriff bequem und ohne Werkzeug eingedreht.It is the task of the invention, the mountability and adjustability to hessèrn. This is achieved according to the invention in that the adjustment handle in one between; Valve and adjustment handle arranged one-piece Easis body can be screwed for several turns, with a part on the adjustment handle adjustable, soft the revolutions for a selectable control range limited. The adjustment handle and the one-piece base body are advantageously made from one and the same material, for example from a plastic. The base body can advantageously be snapped onto the metallic valve body. In The adjustment handle is easily screwed into the base body without tools.

Da mehrere Umdrehungen zur Verfügung stehen, kann die Justie rung leicht vorgenommen werden. Der Pegelbereich wird nach der Justierung durch ein auf den Einstellgriff aufsetzbares Teil festgelegt. Bei der Montage braucht keine Federkraft überwunden zu werden, und es sind nur wenige Teile miteinander zu verbinden. Damit wird die Montage und Justierung wesentlich verbessert. Es wird kein Werkzeug benötigt.Since several turns are available, the adjustment can can be made easily. After the adjustment, the level range is indicated by an the setting handle attachable part set. No spring force is required for assembly to be overcome, and there are only a few parts to connect together. In order to the assembly and adjustment is significantly improved. No tools are required.

Das auf den Einstellgriff aufsetzbare Teil nn ein vorteilhafterweise den Einstellgriff und Basiskörper koaxial umgreifender Skalenring sein. Der Skalenring weist auf der Innenfläche Mocken auf, die sich beliebig in dic ohnehin vorhandenen Schlitze im r:.instollgriff festlegen lassen. Zugleich weist der Skalenring innen Anschläge auf, um den Regelbereich der Einstellgriff-Drehbewegung zu begrenzen. Zusätzliche Anschläge sind für die Sonderforderung vorgesehen,daß der eingestellte Bereich im Betrieb nicht verändert werden soll.The part which can be placed on the adjustment handle nn advantageously be the adjustment handle and base body coaxially encompassing the scale ring. The scale ring has mocks on the inner surface, which can be found in any of the already existing ones Let slots in the r: .instoll handle be determined. At the same time, the scale ring points inside Stops to limit the control range of the rotary movement of the adjustment handle. Additional stops are provided for the special requirement that the set range should not be changed during operation.

Die Notwendigkeit, eine spätere Nachjustierung vornehmen zu müssen, wird dadurch vermindert, daß eine Feder den flüssigen Inhalt des Meßwerks ständig unter Druck hält.The need to readjust later, is reduced by the fact that a spring constantly controls the liquid content of the measuring mechanism keeps under pressure.

In der-nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung wird die A,rfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following description of the drawing, the A, rfindung explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen: Fig. 1 einen schematischer. Längsschnitt, Fig. 2 eine nehrteilige Einheit, die das Meßwerk enthält, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Skalenrings als ein Teil der vorstehend erwähnten Einheit und Fig. 4 eine Draufsicht auf den Skalenring gemäß Fig. 3.They show: FIG. 1 a schematic. Longitudinal section, Fig. 2 a multi-part Unit containing the measuring mechanism, Fig. 3 is a perspective view of a scale ring as part of the aforementioned unit and Fig. 4 is a plan view of the Scale ring according to FIG. 3.

Ein Griffthermostat 10 ist auf ein nur andeutungsweise wiedergegebenes Ventil 12 aufgesetzt. Das Ventil 12 befindet sich im Zulauf eines nicht dargestellten Heizkörpers. Sur Einhaltung einer gewünschten Raumtemperatur wird das Ventil thermostatisch geregelt, d.h., das Ventil wird unter dem Einfluß des Griffthernostaten 10 selbsttätig in eine mehr oder weniger weit geöffnete Stellung gebracht. Ein Ventilteller 14 ist mit einem Stößel 16 verbunden. Eine Feder 18, die zwischen Ventilgehäuse 20 und einen un 22 auf dem Stößel 16 angeorcnet ist, drängt den Ventilteller 14 in eine öffnungsposition. Gegen die Wirkung dieser Feder lS soll das Ventil vom aufsetzbaren Griffthernostat 10 geregelt werden.A handle thermostat 10 is shown only hinted at Valve 12 put on. The valve 12 is located in the inlet of a not shown Radiator. If the desired room temperature is maintained, the valve becomes thermostatic regulated, i.e. the valve is automatically operated under the influence of the handle sternostat 10 brought into a more or less wide open position. A valve disc 14 is connected to a plunger 16. A spring 18, which between valve housing 20 and an un 22 is angeorcnet on the tappet 16, pushes the valve disk 14 in an opening position. Against the action of this spring IS, the valve should be attached Handle thermostat 10 can be regulated.

Der Griffthermostat oder Thermostataufsatz 10 besteht aus einer vormontierten Einheit mit wenigen Teilen, die als Einheit zur Montage angeliefert wird. Das eigentliche :4eßwerk befindet sich in einem Einstellgriff 24. Dieser Griff 24 ist ventilseitig mit einem zylindrischen Basisteil. 26 -mittels Gewinde 28 verschraubt. Auf dem Einstellgriff 24 befindet sich ein Skalenring 48 und ein Deckel 5.2 (Fig. 2).The handle thermostat or thermostat attachment 10 consists of one pre-assembled unit with a few parts that are delivered as a unit for assembly will. The actual: 4eßwerk is located in an adjustment handle 24. This handle 24 is on the valve side with a cylindrical base part. 26 - screwed by means of thread 28. On the adjustment handle 24 there is a scale ring 48 and a cover 5.2 (Fig. 2).

Das in Fig. 1 unten befindliche offene ,nde des zylindrischen Basisteils 2C greift über das Ventil 12. Die lösbare Verbindung zwischen zylindrischem Grundteil 26 und Ventil 12 läßt sich durch einen Federring 15, der innen im zylindrischen ßasisteil 26 eingelegt ist und der in eine Ringnut 13 im Ventil 12 einschnappt sosie durch eine Stellschraube 17 herstellen.The open end of the cylindrical base part located at the bottom in FIG 2C engages over the valve 12. The releasable connection between the cylindrical base part 26 and valve 12 can be by a spring ring 15, the inside of the cylindrical Base part 26 is inserted and snaps into an annular groove 13 in valve 12 by means of an adjusting screw 17.

Im Finstellgriff 24 befindet sich innen das mit einer Ausdehnungsflüssigkeit vollständig gefüllte Meßwerk 30. Bei einer Temperaturänderung dehnt sich die Ausdehnungsflüssigkeit aus oder zieht sich zusammen, wodurch ein Faltenbalg 32 seine axiale Länge ändert. Diese Längenänderung führt zu einer Lagenänderung des am in Fig. oberen Ende mit dem Faltenbalg fest verbundenen Schaftes 3C, der als Übertragungsorgan wirkt. Der Schaft 36 ist von einer Feder 34 umgeben, die sich im freien Raum zwischen dem Faltenbalg 32 und dem Schaft 36 befindet.The inside of the adjustment handle 24 contains the one with an expansion fluid Completely filled measuring mechanism 30. When the temperature changes, the expansion liquid expands extends or contracts, whereby a bellows 32 changes its axial length. This change in length leads to a change in position of the top end in FIG the bellows firmly connected shaft 3C, which acts as a transmission organ. Of the Shank 36 is surrounded by a spring 34 which is located in the free space between the bellows 32 and the shaft 36 is located.

Diese Feder 34 übt Druck auf den Schaft 36 und über den Schaft auf das bewegliche Element des Meßwerks 30 den Faltenbalg 32 aus., so daß ständig das im Meßwerk befindliche Medium unter Druck steht. Dadurch können sich vorteilhafterweise eine Gasblasen im flüssigen Meßmedium bilden. Die Feder 34 stützt sich einerseits auf einem im Einstellgriff 24 einteiligen zweiteiligen Ring 35 und andererseits auf einem Bund 33 im Schaft 36 ab.This spring 34 exerts pressure on the shaft 36 and across the shaft the movable element of the measuring mechanism 30 from the bellows 32. So that constantly the the medium in the measuring mechanism is under pressure. This can be beneficial form gas bubbles in the liquid measuring medium. The spring 34 is supported on the one hand on an integral two-part ring 35 and on the other hand in the adjustment handle 24 on a collar 33 in the shaft 36.

Das in Fig. l unten befindliche Ende des Schaftes 36 liegt auf dem Stößel 1 des Ventils 12 kraftschlüssig auf, sobald das zylindrische Basisteil 26 mit dem Ventil 12 in der beschriebenen Weise verbunden worden ist. Jede Bewegung des Schaftes 36 bewirkt eine Verstellung der Lage des Ventiltellers 14 gegenüber dem nicht dargestellten Ventilsitz. Dadurch wird der Durchfluß des Heizmediums durch das Ventil 12 entsprechend der auf das Meßwerk 30 einwirkenden Temperatur geregelt.The end of the shaft 36 located at the bottom in FIG. 1 rests on the The plunger 1 of the valve 12 opens in a non-positive manner as soon as the cylindrical base part 26 with the valve 12 in the described Way has been connected. Each movement of the shaft 36 causes an adjustment of the position of the valve disk 14 opposite the valve seat, not shown. This increases the flow rate of the Heating medium through the valve 12 according to the acting on the measuring mechanism 30 Temperature regulated.

Der Einstellgriff 24 weist auf seiner Mantel fläche rings herum Stege 38 und zwischenliegende Schlitze 40 auf (vergl.The adjustment handle 24 has on its jacket surface all around webs 38 and intermediate slots 40 (cf.

Fig. 2). Durch diese Schlitze 40 dringt die Umgebungsluft in den Einstellgriff 24, und die Umgebungstemperatur wirkt auf das Meßwerk 30 ein.Fig. 2). The ambient air penetrates into the adjustment handle through these slots 40 24, and the ambient temperature acts on the measuring mechanism 30.

Wie schon erwähnt, ist das in der Darstellung von Fig. 1 und 2 untere bzw. linke Ende des Einstellgriffes 24 mit einem Gewinde 28 versehen, welches im zylindrischen Basisteil 26 eingeschraubt wird. Beim Drehen des Einstellgriffes 24 wird dieser axial gegenüber dem Basisteil 26 verschoben und damit die Voreinstellung verändert. Das Gewinde 28 ist für einen großen Voreinstellbereich ausgelegt. Durch eine einfache Justierung läßt sich der Thermostataufsatz an das Ventil und die Gegebenheiten im zu heizenden Raum anpassen. Der Skalenring 48 ist innen mit einem oder mehreren Nocken 56 versehen (Fig. 3 und 4). Diese Nocken 56 passen in die Schlitze 40 des Einstellgriffes 24. Der Eingriff der Nocken 56 in die Schlitze 40 stellt eine drehsichere Mitnahmeverbindung zwischen dem Einstellgriff 24 und dem Skalenring 48 her. Wird der Binstellgriff 24 gedreht, bewegt sich auch der Skalenring 48 mit. In der normalen Betriebsstellung befindet sich der Skalenring 48 in der in Fig. 1 unten liegenden axialen Endposition, in welcher ein im Einstellgriff 24 in einer ZJut 44 eingelegter Federringin eine entsprechende Ringnut 43 im Skalenring 48 einrastet, In dieser eingerasteten Stellung greift der Si:alenring 48 Über das feststehende zylindrische Grundteil 26 hinweg. Auf der Oberseite des zylindrischen Grundteils 26 befindet sich eine axial verlaufende Markierung 42 in Form einer erhabenen kantigen Leiste (Fig. 2), die sich unter den Skalenring 48 erstreckt, wenn dieser eingerastet ist. Die Markierung 42 ist zunächst ein optischer Fixpunkt gegenüber den Einstellsymbolen 50 auf dem Skalenring 48, denen Zahlen oder Temperaturangaben oder ähnliche Zeichen zugeordnet sind.As already mentioned, this is lower in the illustration of FIGS. 1 and 2 or the left end of the adjustment handle 24 is provided with a thread 28, which in the cylindrical base part 26 is screwed. When turning the adjustment handle 24 this is shifted axially with respect to the base part 26 and thus the default setting changes. The thread 28 is designed for a large presetting range. By the thermostat attachment can be easily adjusted to the valve and the conditions adjust in the room to be heated. The scale ring 48 is inside with one or more Provided cams 56 (Figs. 3 and 4). These cams 56 fit into the slots 40 of the Adjustment handle 24. The engagement of the cams 56 in the slots 40 provides a rotationally secure Driving connection between the adjustment handle 24 and the scale ring 48. Will If the locking handle 24 is rotated, the scale ring 48 also moves with it. In the normal The operating position is the scale ring 48 in the one at the bottom in FIG. 1 axial end position in which an inserted in the adjustment handle 24 in a ZJut 44 Spring ring engages in a corresponding annular groove 43 in the scale ring 48, in this locked position engages the Si: alenring 48 over the fixed cylindrical Base part 26 away. Located on top of the cylindrical base part 26 an axially extending marking 42 in the form of a sublime angular bar (Fig. 2), which extends under the scale ring 48 when this is locked. The marking 42 is initially an optical fixed point opposite the setting symbols 50 on the dial ring 48, which numbers or temperature information or similar characters are assigned.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 bestehen diese Symbole aus der Zahlenreihe 1 bis 5.In the present embodiment according to FIGS. 3 and 4, these exist Symbols from the number series 1 to 5.

Soll beispielsweise die e mittlere Zahl 1 dieser Zahlenreihe einer gewünschten $Raumtemperatur von etwa 20° C entsprechen, und wird eine Abweichung festgestellt, dann ist eine Justierung in einfacher Weise möglich. Der Skalenring 48 läßt sich in der Darstellung der Fig. 2 nach rechts aus der eingerasteten Stellung abziehen. Normalerweise verhindert der Deckel 52, daß der Skalenring 48 verloren gehen kann, da von dem Deckel 52 die Schlitze 40 nach rechts abgedeckt sind, in welchen sich die Nocken 56 des Skalenrings 48 befinden. Jedoch weist. der Deckel 52 einen Schnappverschluß 54 (Fig. 1) auf und ist dadurch abnehmbar. Bei abgenommenem Deckel 52 werden die Schlitze 40 in axialer Richtung nach rechts freigeqeben und der Skalen ring 48 läßt sich in der Darstellung der Fig. 2 nach rechts abziehen.For example, if the e middle number 1 of this series of numbers should be a desired room temperature of around 20 ° C, and there will be a deviation established, an adjustment is possible in a simple manner. The scale ring 48 can be seen in the illustration of FIG. 2 to the right out of the locked position pull off. Normally, the cover 52 prevents the scale ring 48 from being lost can go, since the slots 40 are covered to the right by the cover 52, in which the cams 56 of the scale ring 48 are located. However, points. the lid 52 has a snap lock 54 (FIG. 1) and is thereby removable. With removed Cover 52 will freigeqeben the slots 40 in the axial direction to the right and the scale ring 48 can be pulled off to the right in the illustration of FIG.

Beim Justieren wird der EinstelIgrif 24 ohne Skalenring 48, entsprechend der gewünschten Nachregulierung, nach rechts oder links weitergedreht, bis die gewünschte Temperatur im Raum erreicht ist. Der Skalenring 48 wird dann wieder aufgesetzt, und zwar derart, daß das entsprechende Symbol der eingestellten Temperatur entspricht. Hierfür stehen fÜr zu die Nocken 56 genügend zahlreiche Schlitze 40 in der Oberfläche des Einstellgriffes 24 zur Verfügung. Die Justierung läßt sich mithin vorteilhafterweise vollkommen ohne Werkzeug vornehmen.When adjusting, the setting handle 24 without a scale ring 48 is accordingly the required readjustment, turned to the right or left until the required Temperature in the room has been reached. The scale ring 48 is then put back on, in such a way that the corresponding symbol corresponds to the set temperature. For this purpose, there are enough numerous slots 40 in the surface for the cams 56 of the adjustment handle 24 available. The adjustment can therefore advantageously can be carried out completely without tools.

in weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß der Justierbereich durch entsprechende Länge und Steigung des Gewindes 28 über einen großen Regelbereich vorgegeben werden kann. Mit den. Skalenring 48 wird der für den jeweiligen Raum günstigste Regelbereich als begrenzter Ausschnitt aus dem möglichen größeren Einstellbereich herausgegriffen und der Thermostat entsprechend voreingestellt. Zu diesen Zweck weist der Skalenring 48 innen zwei Begrenzungsanschläge 58 auf (Figuren 3 und 4), welche, wenn der Skalenring 48 mittels Federring 4G in die Ringnut 43 einqerastet ist, c'en Drehwin-el des Einstellgriffes 24 durch Anschlagen an der erhabenen Markierung 42 auf dem Basisteil 26 nach rechts und links begrenzen. Der Begrenzungswinkel gibt einen Einstellbereich vor, der einer Drehbewegung des Einstellgriffes 24 zwischen 300 bis etwa 3500 entspricht. Innerhalb dieses Einstellbereichs kann eine Raumtemperatur vorgegeben werden, auf die der Thermostataufsatz die Raumtemperatur selbsttätig aufrecht erhält.Another advantage is that the adjustment range is through corresponding length and pitch of the thread 28 about a big one Control range can be specified. With the. Scale ring 48 is the one for the respective The most favorable control range as a limited excerpt from the larger possible area Adjustment range picked out and the thermostat preset accordingly. For this purpose, the scale ring 48 has two limit stops 58 on the inside (FIGS 3 and 4), which when the scale ring 48 is inserted into the annular groove 43 is engaged, c'en the angle of rotation of the adjustment handle 24 by striking the Raised marking 42 on the base part 26 to the right and left. Of the Limiting angle specifies an adjustment range, that of a rotary movement of the adjustment handle 24 corresponds to between 300 and about 3500. Within this setting range, a room temperature can be specified to which the thermostat attachment sets the room temperature maintains automatically.

Wenn es erwünscht ist, eine stets gleichbleibende Temperatur vorzugeben und jede Abweichung durch gewollte oder ungewollte Verstellung auszuschließen, ist es auch in einfacher Weise möglich, die Verstellbarkeit vollst.indig zu blockieren. Dies kann beispielsweise hei Behörden, in Schulen oder sonstigen der Öffentlichkeit zugänglichen Räumen erwünscht sein. In diesem Fall wird die Justierung auf die gewünschte Temperatur in der zuvor beschriebenen Weise bei abgenommenem Skalenring 48 vornenommen, d.h., der Einstellgriff 24 wird so lange nach rechts oder links weitergedreht, bis sich die für diesen Raum gewünschte Temperatur einstellt. Der Skalenring 48 wird dann mit den Nocken 56 in entsprechende Schlitze 40 so aufgesetzt, daß zwei Block.ierungsanschlEge GO (Fig. 3 und 4) die erhahene rarkierung 42 auf dem zylindrischen Basisteil 2G umgreifen, wenn der Federring 46 in der Ringnut 43 einrastet. Dadurch wird der Einstellgriff 24 in der eingestellten Position blockiert, und jedes beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verstellen wird verhindert. Der Thermostataufsatz regelt in dieser Stellung den Heizmediumsfluß so, daß die gewünschte Temperatur eingehalten wird. Selbstverständlich ist es leicht möglich, eine andere Temperatur vorzugehen, wenn eine derartige Änderung gwünscht wird, da die Justierung auf die neue temperatur schnell und ohne Werkzeug vorgenommenv werden ann.If it is desired to set a constant temperature at all times and any deviation due to intentional or unintentional adjustment is to be excluded it is also possible in a simple manner to completely block the adjustability. This can be done, for example, at authorities, in schools or in other public areas accessible rooms are desirable. In this case, the adjustment is made to the desired one Take the temperature in the manner described above with the scale ring 48 removed, i.e., the adjustment handle 24 is rotated further to the right or left until the temperature required for this room is set. The scale ring 48 is then placed with the cams 56 in corresponding slots 40 so that two Block.ierungsanschlEge GO (Fig. 3 and 4) the raised marking 42 on the cylindrical base part 2G reach around when the spring ring 46 engages in the annular groove 43. This will make the adjustment handle 24 blocked in the set position, and any intentional or unintentional Adjustment is prevented. In this position, the thermostat attachment regulates the Heating medium flow so that the desired temperature is maintained will. Of course, it is easily possible to use a different temperature if Such a change is desirable because the adjustment to the new temperature can be done quickly and without tools.

Es ist ferner dafür gesorgt, daß selbst. eine Justierung, die einseitig nahe der oberen oder unteren Grenze des Esnstellbereichs vorgenommen wird, selbst dann nicht zur Zerstörung des Thermostaten führt, wenn die Ciußeren Bedingungen der Einstellung extrem entgegenstellen. In der Darstellung von Fig. 1 ist eine normale Mittelstellung eingezeichnet. Es ist eine davon abweichende Extremstellung möglich, in welcher das Ventil 12 schon geschlossen ist und der Einstellgriff 24 auf eine unterste Vorwahltemperatur eingestellt ist. Für diesen Fall ist eine mechanische Begrenzung vorgesehen, die dadurch wirksam wird, daß gegen eine Kante 27 des zylindrischen B.asisteils 26 eine gemeinsame Kante 62 des Einstellgriffes 24 und des Skalenrings 48 schlagt, wenn diese, beiden Teile in diese extreme Position gebracht werden.It is also ensured that even an adjustment that is one-sided close to the upper or lower limit of the adjustment range itself then does not lead to the destruction of the thermostat if the external conditions extremely opposed to the attitude. In the illustration of FIG. 1 is a normal one Middle position shown. An extreme position deviating from this is possible, in which the valve 12 is already closed and the adjustment handle 24 on a lowest preset temperature is set. For this case it is a mechanical one Limitation provided, which is effective that against an edge 27 of the cylindrical B. base part 26 has a common edge 62 of the adjustment handle 24 and the scale ring 48 strikes when these two parts are brought into this extreme position.

ITat andererseits das Ventil 12 bei einer mittleren Voreinstellung geschlossen,und die Raumtemperatur steigt durch thermische Fremdeinflüsse, wie Sonneneinstrahlung, über die vorgewählte Temperatur hinaus, dann reagiert das Meßwerk 30 auf diesen Temperaturanstieg, ohne daß es zerstört wird. Der Faltenbalg 32 wird extren zusammengedrückt und kann diese Bewegung aber nicht über den Schaft 36 auf den Stößel 16 übertragen, da das'Ventil 12 bereits geschlossen ist. Es kommt vielmehr zu einer relativen Verschiebung des Meßwerts 30 in der Darstellung der Fig. 1 nach oben rechts gegenüber dem Schaft 36 und gegen die Wirkung einer sich hierbei zusammenpressenden Feder 64. Daß Meßwerk 30 hebt sich von dem Ring 3i ab, und der Überhub wird von der Feder 64 ausgeglichen. Damit sind Beschädigungen des Meßwerks 30 ausgeschlossen, die durch.ITat, on the other hand, the valve 12 at a medium presetting closed, and the room temperature rises due to external thermal influences such as solar radiation, beyond the preselected temperature, the measuring mechanism 30 reacts to this Increase in temperature without destroying it. The bellows 32 is compressed externally and cannot transfer this movement to the plunger 16 via the shaft 36, because the valve 12 is already closed. Rather, there is a relative shift of the measured value 30 in the representation of FIG. 1 to the top right with respect to the shaft 36 and against the action of a compressing spring 64. That measuring mechanism 30 lifts off the ring 3i and the overstroke is compensated for by the spring 64. This prevents damage to the measuring mechanism 30 caused by.

extreme Betriebslagen hervorgerufen werden könnten.extreme operating conditions could be caused.

Sollten jedoch an Meßwerk aus anderen Gründen Defekte auftreten, ist es wiederum ohne Fandwerkzeug leicht möglich, für Abhilfe zu sorqen. Der Skalenring 48 wird gemäß Fig. 2 nach rechts etwas verschoben, so daß die Nocken 56 freigegeben sind.However, should defects occur in the measuring mechanism for other reasons, is it is easily possible to remedy the situation without finding tools. The scale ring 48 is shifted somewhat to the right according to FIG. 2, so that the cams 56 are released are.

Dann läßt sich er Einstellgriff 24 mit dem aufsitzenden Skalenring 48 und dem tIeßwerk 30 aus dem zylindrischen Basisteil 26 vollständig herausschrauben. Ein Ersatz thermostat läßt sich sogleich einschrauben, wenn dieser zur hand ist. Es ist aber auch Möglich, einen mit entsprechendem Gewinde versehenen Handgriff einzuschrauben. Dieser nicht dargestellte ilandgriff läßt sich als einfaches Zubehör mitliefern und würde eine Ilandverstellung ermöglichen. Für diesen Zweck brauchte der Itandgriff nur eine Einheit darstellen, die funktionell die zuvor beschriebenen Teile 24, 35 und 36 vereint. Das bedeutet, daß der Handgriff ein Vollkörper sein kann, dessen ventilseitige Stirnseite auf dem Ventilstößel 16 aufliegt. Der Handgriff würde IJeim Drehen im Gewinde 28 eine unmittelbare Verstellung des Stößels 16 erzielen. Diese Handregulierung kann selbstverstündlich auch schon während der Montage, beim Probeheizen oder beim Ausheizen neu errichteter Räume henutzt werden, um auf diene Weise Beschädigungen an den teuren Meßwerken während der Bauzeit zu vermeiden. In diesem Fall würde der Handgriff später durch den vollständigen Thermostataufsatz ersetzt werdan, Ansprüche:Then he can adjust handle 24 with the scale ring sitting on it 48 and screw the tIeßwerk 30 out of the cylindrical base part 26 completely. A replacement thermostat can be screwed in immediately if it is at hand. But it is also possible to use a handle provided with a corresponding thread screw in. This iland handle, not shown, can be used as a simple accessory and would allow an Iland adjustment. Needed for this purpose the itandgriff only represent a unit that is functionally the one previously described Parts 24, 35 and 36 united. That means that the handle will be a full body can, the valve-side end face of which rests on the valve stem 16. The handle I would achieve an immediate adjustment of the plunger 16 when turning the thread 28. It goes without saying that this manual adjustment can also be made during assembly Test heating or when baking out newly built rooms can be used to serve Way to avoid damage to the expensive measuring mechanisms during construction. In In this case, the handle would later go through the full thermostat attachment to be replaced, claims:

Claims

Claims: 1. Radiator thermostat with one filled with measuring medium Measuring mechanism that counteracts its length under the action of temperature fluctuations against the force a spring changes what is transmitted to a valve tappet and where the position of the measuring mechanism is axially adjustable and the measuring mechanism is within an adjustment handle is located with axial longitudinal slots, d u r c h a e k e n n n z e i c h n e t that the adjustment handle (2a) is in a position between the valve (12) and the adjustment handle (24) arranged one-piece base body (26) can be screwed for several revolutions is, wherein on the adjustment handle (24) a part (48). is adjustable, which limits the revolutions for a selectable setting range.

2. Radiator thermostat according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the adjustment handle (.24) and the base body (26) from one Material, preferably made of plastic.

3. Radiator thermostat according to claim 1 r d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the part adjustably connected to the adjusting handle (24) (4B) a scale ring encompassing the adjustment handle (24) and the base body (26) coaxially is.

4. Radiator thermostat after response 1 and 3, d u r c h g e it is not indicated that the scale ring (48) has one or has several cams (56), which or which are arbitrarily in the longitudinal slots (40) of the adjustment handle (24) can be inserted axially displaceably

5. Radiator thermostat according to Claims 1 to 4 f d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in the scale ring (48) inside stops (58) are provided with a Marking stop (42) cooperate on the base body (26).

G. radiator thermostat according to claims 1 to 5, d a -d u r c h g e It is not shown that in the scale ring (48) stops (60) on the inside as a blockage are provided that prevent any adjustment.

7. radiator thermostat according to claims 1 to 6, cl a -d u r c h g It is not noted that a spring (34) holds the liquid content of the measuring mechanism (30) constantly under pressure.

8. radiator thermostat according to claims 1 to 7, d a -d u r c h g e k e nn n z e i c h n e t that the axial adjustment movement of the measuring mechanism (30) in the direction on the valve by stops (27, 62) is limited, while the movement in the opposite direction Direction is resiliently limited by a spring (G4).