DE6911468U

DE6911468U - THERMOSTATIC CONTROL VALVE

Info

Publication number: DE6911468U
Application number: DE19696911468
Authority: DE
Original assignee: Ranco Controls Ltd
Current assignee: Ranco Controls Ltd
Priority date: 1968-03-21
Filing date: 1969-03-20
Publication date: 1969-08-07
Also published as: BE730162A; FR2004381A1; GB1203133A

Description

A 465A 465

Anmelder: RANCO CONTROLS LIMITED / EnglandApplicant: RANCO CONTROLS LIMITED / England

Thermostatisches RegelventilThermostatic control valve

Die technische Neuheit betrifft thermostatisch gesteuerte Ventile zum Regeln des Durchflusses eines Mediums zum Anwendungsort und ist insbesondere anwendbar für ein Ventil zum Regeln der Gaszufuhr bei GasVerbrauchern, wie Üfen oder gasbeheizten Raumerhitzern·The technical novelty relates to thermostatically controlled valves for regulating the flow of a medium to the place of use and is particularly applicable to a valve for regulating the gas supply for gas consumers, such as practicing or gas-fired space heaters

,-, Thermostatisch betätigbare Regelventil für strömende Medien sind bereits in verschiedenen Ausführungsformen angegeben worden» Bekannt ist insbesondere eine solche Ausführung, bei der ein Schließelement gegenüber einem damit zusammenwirkenden Ventilsitz bewegbar ist, wodurch der Fluß des Mediums durch den Ventilsitz gesteuert wird· Das Regeln der Bewegung des Schließelementes wird durch ein expandierbares Antriebselement bewirkt, welches eine Füllung eines temperaturempfindlichen Mediums aufweist, das sich gemäß den Änderungen in, -, Thermostatically operated control valve for flowing media are already given in various embodiments "In particular, such a design is known in which a closing element compared to a cooperating with it The valve seat is movable, whereby the flow of the medium through the valve seat is controlled · The regulation of the movement of the closing element is effected by an expandable drive element, which is filled with a temperature-sensitive Medium, which according to the changes in

der überwachten Temperatur ausdehnt oder zusammenzieht. Die Ausdehnung oder Zusammenziehung des Antriebselementes auf Grund der Füllung bei Temperaturänderungen gegenüber einer Optimaltemperatur, auf die das Ventil eingestellt ist, wird an das Schließelement weitergeleitet, um den Fluß des Mediums durch das Ventil zu steuern· Ventile dieser Art können mit Bereichseinstellelementen konstruiert werden, welche es erlauben, die Ventile jeweils bei einer optimalen Temperatureinstellung zu betreiben, welche innerhalb eines Bereiches von gewünschten Optimaltemperaturen auswählbar ist. Solche Ventile werden daher gewöhnlich in dem bestimmungsgemäßen Einstellbereich mit Einteilungen versehen, wenn sie das Her« steilerwerk verlassen. Wenn die Ventile zu einem späteren Zeitpunkt auseinandergenommen werden, beispielsweise zum Zwecke der Reinigung, werden die Einstellelemente offenge« legt und sofern die Ventile mit ihren Einstellelementen nicht wieder in den gleichen Helativlagen, wie vor dem Auseinanderbau zusammengesetzt werden, geht die Eichung dsr Ventile verloren und die Ventile sprechen nicht mehr bei den gwünschten vorgegebenen Temperaturwerten an.the monitored temperature expands or contracts. The expansion or contraction of the drive element Reason for the filling in the event of temperature changes compared to an optimal temperature to which the valve is set forwarded to the closing element in order to control the flow of the medium through the valve · Valves of this type can be constructed with range setting elements, which allow the valves to be set at an optimal temperature setting to operate, which can be selected within a range of desired optimal temperatures. Such Valves are therefore usually provided with divisions in the intended setting range if they leave steeperwerk. If the valves are to be disassembled at a later date, for example at For the purpose of cleaning, the setting elements are disclosed, and so far the valves and their setting elements if they are not reassembled in the same helative positions as they were before dismantling, the calibration dsr Valves lost and the valves no longer respond at the desired specified temperature values.

Es ist ein Gegenstand der vorliegenden technischen Neuerung, diesen Nachteil zu überwinden und in einem thermostatisch betätigbaren Hegelventil für strömende Medien Vorrichtungen anzugeben, um Unterschiede oder Abweichungen in der Eichung des Regelventils während seines Zerlegens, beispielsweise zum Zwecke der Reinigung, auszuschließen.It is an object of the present technical innovation to overcome this disadvantage and in a thermostatically actuated Hegel valve for flowing media devices to indicate differences or deviations in the calibration of the control valve during its dismantling, for example for Purposes of cleaning, excluded.

Die vorliegende technische Neuerung geht von einem thermostatisch betätigbaren Regelventil für strömende Medien mit getrennten Gehäuseteilen aus, welche lageabhängige ElementeThe present technical innovation is based on a thermostatic actuatable control valve for flowing media with separate housing parts, which position-dependent elements

des darin angeordneten Ventils in wirksamer Arbeitslage aufnehmen. Es besteht dabei die Möglichkeit der Trennung und Zerlegung, um Zugang zu den Ventilelementen innerhalb der genannten Gehäuseteile au erlangen· Diese Ventile weisen Einstellelemente auf, welche zur Einstellung der Ansprechtemperatur des Ventils gegeneinander bewegbar sind, und es ist gemäß der technischen Neuerung eine Vorrichteag v©irgesehen, welche nach der Trennung der Gehäuseteile betätigbar wird und die Einstellelemente in gegenseitig fixierte Lagen blockiert·of the valve arranged therein in the effective working position. There is the possibility of separation and disassembly in order to gain access to the valve elements within the These valves have setting elements which are used to set the response temperature of the valve can be moved against each other, and according to the technical innovation, a device is envisaged, which can be actuated after the housing parts have been separated and the setting elements are mutually fixed Layers blocked

Ein weiterer Gegenstand der technischen Neuerung liegt darin, daß die Teile dieser Blöckierungsvorrichtung derart angeordnet sind, daß sie automatisch nach dem Auseinandernehmen des Ventils eingreifen und in gleicher Weise die von Ihnen blokkierten Einstellelemente nach dem Zusammensetzen des Ventils automatisch freigeben. Dadurch wird eine Veränderung der Eichung bzw· der festgelegten Einstellung wirksam verhindert oder ausgeschlossen, ohne daß beim Zerlegen und Reinigen des Ventils seitens der arbeiten Person besondere Vorkeh- ^ rungen zur Verhinderung einer Änderung der Eichung des Ventils getroffen werden müssen, und ohne daß es nötig ist, das Ventil nach dem Zusammenbau erneut zu eichen oder einzustellen· Another object of the technical innovation is that the parts of this blocking device are arranged in such a way that they automatically intervene after the valve has been dismantled and in the same way automatically release the adjustment elements blocked by you after the valve has been assembled. This is a change in the calibration or · the specified setting effectively prevented or eliminated without the dismantling and cleaning of the valve by the working person special Vorkeh- ^ conclusions must be made a change in the calibration of the valve to prevent, and without the necessary is to re-calibrate or adjust the valve after assembly

Eine vorteilhafte Ausführungsform dieses thermostatisch betätigbaren Hegelventils kann ein Schließelement und einen damit zusammenwirkenden Ventilsitz enthalten, wobei die Lage des Schließelementes relativ zum Ventilsitz zur Regelung des Durchflusses des Mediums durch das Ventil durch die Ausdeh-An advantageous embodiment of this thermostatically actuated Hegel valve can contain a closing element and a valve seat cooperating therewith, the position of the closing element relative to the valve seat to regulate the flow of the medium through the valve through the expansion

dehnung und Zusammenziehung eines Mediums in einem gefüllten thermostatIschen System bestimmt wird· Ein solches System enthält als Antriebselement vorzugsweise einen Federbalg, welcher über ein Kapillarrohr mit einer Temperaturfühlerkapsel verbunden ist· Das Schließelement ist dabei auf einem Schaft angeordnet, der mit dem Antriebselement derart verbunden ist, daß eine Bewegung des Antriebselementes unter dem Einfluß der Ausdehnung oder der Zusammenziehung seiner Füllung das Sohließelement gegenüber dem Ventilsitz bewegt· Zur Veränderung der Bereiohseinstellung des Ventils ist der mit dem Antriebselement verbundene Schaft in eine Einstellhülse ein· geschraubt, wobei durch Drehung dieser Einstellhülse eine Veränderung der Lage des Schließelementes auf dem Schaft gegenüber dem Ventilsitz eintritt· Das Ventilgehäuse besteht aus zwei trennbaren Hauptteilen, de miteinander verbunden sind, wobei einer dieser Teile den Ventilsitz und der andere das Antriebselement, den Schaft, das SohlieSelement und die Einstellhülse aufnimmt« Zum Freilegen des Ventils zum Zweoke der Reinigung werden die beiden Gehäuseteil gelite⁴*· und getrennt· In Weiterbildung der technischen Neuerung ist eine Federkupplung zwischen dem Schaft und der Einstellhülse vor«· gesehen· Diese Federkupplung wird normalerweise (d.h· im zusammengebauten Zustand) außer Singriff gehalten; sie ist aber derart ausgebildet, daß sie automatisch eingreift, sobald die swei Gehäuseteile gelöst und getrennt sind, und daß sie dann die Einsteilhülst gegenüber den Schaft blookiert, wodurch eine relative Drehbewegung dieserTeile und eine nachfolgende Eichabweichung oder Einstellungsabweiohung nach dem Zusammenbau vermieden wird· Beim Wiederzusammensetzen der beiden Gehäuseteile wird die Federkupplung automatisch außer Eingriff gebracht, so daß die Einstellhülse wieder zurexpansion and contraction of a medium in a filled thermostatic system is determined.As a drive element, such a system preferably contains a bellows which is connected to a temperature sensor capsule via a capillary tube.The closing element is arranged on a shaft that is connected to the drive element in such a way that that a movement of the drive element under the influence of the expansion or contraction of its filling moves the sole sealing element in relation to the valve seat.To change the range setting of the valve, the shaft connected to the drive element is screwed into an adjustment sleeve, whereby the rotation of this adjustment sleeve changes the Position of the closing element on the shaft opposite the valve seat ent and takes up the adjustment sleeve "To expose the valve for cleaning purposes, the two housing parts are gelite ⁴ * · and separated · In a further development of the technical innovation, a spring coupling is provided between the shaft and the adjustment sleeve · In the assembled state) kept out of hand; However, it is designed in such a way that it automatically engages as soon as the two housing parts are released and separated, and that it then blocks the insert sleeve against the shaft, whereby a relative rotational movement of these parts and a subsequent calibration deviation or setting deviation after assembly is avoided when reassembling of the two housing parts, the spring clutch is automatically disengaged, so that the adjustment sleeve is back to

• « I4«t«< ·• «I4« t «<·

■- t "· f 111 «· «4 ♦ · ··■ - t "· f 111« · «4 ♦ · ··

Veränderung der Bereichseinstellung des Ventils gedreht werden kann. Ein derartiges automatisches Eingreifen und Lösen kann mit Hilfe eines Elementes durchgeführt werden, welches auf die Einstellhülse eine Drehbewegung ausübt«Change the range setting of the valve can be rotated. Such automatic intervention and release can be carried out with the help of an element which exerts a rotary movement on the adjustment sleeve «

Ein thermostatisch betätigbares Gasventil gemäß der technischen Neuerung ist als Ausführungsbeispiel in den angeschlossenen Zeichnungen dargestellt; es zeigen:A thermostatically actuated gas valve according to the technical innovation is shown as an exemplary embodiment in the accompanying drawings; show it:

Figur 1 einen Schnitt durch das zusammenge-O baute Ventil,Figure 1 shows a section through the assembled valve,

Figur 2 einen Schnitt durch das Ventil, welches zur Reinigung zerlegt ist, undFIG. 2 shows a section through the valve, which has been dismantled for cleaning, and

Figur 3 einen Schnitt längs der Linie A-AFigure 3 is a section along the line A-A

in Fig· 1.in Fig. 1.

Das dargestellte Gasventil ist von der Type, welche aus einem kombinierten themostatischen Ventil und einem handbetätigbaren Absperrventil besteht· Das dargestellte Absperrventil ist ein konisches Hahnküken-Ventil, es kann aber auch - falls gewünscht - ein Drehscheibenventil sein· Die Drehbewegaug des Absperrventils bewirkt zusätzlich eine Veränderung der Bereichseinstellung des thermostatischen Ventils· In den Zeichnungen ist nur so viel von dem gesamten Gasventil gezeigt, wie notwendig ist, nm die Ausführung gemäß der technischen Neuerung zu erläutern·The gas valve shown is of the type which consists of a combined themostatic valve and a manually operated shut-off valve. The shut-off valve shown is a conical cock plug valve, but it can also - if required - be a rotary disk valve · The rotary movement of the shut-off valve also changes the range setting of the thermostatic valve · In the Only as much of the entire gas valve as is necessary is shown in the drawings, nm the execution according to the technical To explain innovation

In den Zeichnungen umfaßt ein Gasventil ein Gehäuse, welches aus einem oberen Gehäuseteil 1 und einem unteren Gehäuseteil 2 besteht· In dem oberen Gehäuseteil 1 befindet sich einIn the drawings, a gas valve comprises a housing which consists of an upper housing part 1 and a lower housing part 2 consists of · In the upper housing part 1 there is a

Hahnküken-Ventil, welches durch Drehbewegungen von Hand den Gasfluß von einem Einlaßanschluß (in der Zeichnung nicht dargestellt) im oberen Gehäuseteil 1 zum thermostatischen Ventil regelt·Cock plug valve, which by hand turning the gas flow from an inlet connection (in the drawing not shown) in the upper housing part 1 to the thermostatic valve regulates

Das thermostatisehe Ventil enthält einen Ventilsitz 4, der am oberen Gehäuseteil 1 ausgebildet ist, und ein Schließelement in Form eines Ventiltellers 5» Der Gasfluß durch das thermostatIsehe Ventil erfolgt von der zentralen Axialbohrung in einem konischen Hahnküken 3 aus durch den Ventilsitz 4 in den unteren Gehäuseteil 2 und danach zu einem im unteren Gehäuseteil 2 nicht gezeigten Auslaß· Der Gasfluß durch das thermostatische Ventil wird durch die Lage des Ventiltellers 5 gegenüber dem Ventilsitz 4 gesteuert·The thermostatic valve includes a valve seat 4, which is formed on the upper housing part 1, and a closing element in the form of a valve disk 5 »The gas flow through the thermostatic valve takes place from the central axial bore in a conical cock plug 3 through the valve seat 4 into the lower housing part 2 and then to one in the lower housing part 2 outlet not shown · The gas flow through the thermostatic valve is determined by the location of the valve disk 5 controlled relative to the valve seat 4

Ein Antriebselement 6, welches einen Federbalg enthält und einen Teil eines mit einer Füllung versehenen thermostatischen Systems bildet, ist auf einem Einstellzapfen 7 befestigt, der im unteren Gehäuseteil 2 angeordnet ist· Das gefüllte thermostatische System schließt ferner eine entfernt angeordnete Temperaturfühlerkapsel (in der Zeichnung nicht dargestellt) ein, welche über eine Kapillarrohre mit dem Federbalg verbunden ist und ein temperaturempfindliches Medium, z.B. eine Flüssigkeit, enthält. Auf dem Einstellzapfen 7 befindet sich eine Blockierungsschraube 8« An dem Antriebselement 6 ist ein Schaft 9 befestigt, der sich in axialer Richtung durch das Antriebselement in Übereinstimmung mit Veränderungen der Temperatur, die von dem entfernten Temperaturfühler festgestellt werden, bewegt·. Dieser Schaft 9 erstreckt sich aufwärts durch eine Ausnehmung im Ventilteller 5.A drive element 6, which contains a bellows and forms part of a thermostatic system provided with a filling, is fastened on an adjusting pin 7 which is arranged in the lower housing part 2 The filled thermostatic system also includes a remotely located temperature sensor capsule (in the drawing not shown), which is connected to the bellows via a capillary tube, and a temperature-sensitive Medium, e.g. a liquid. There is a locking screw 8 on the adjusting pin 7 Drive element 6 is attached to a shaft 9 which moves axially through the drive element in accordance with changes in temperature detected by the remote temperature sensor. This shaft 9 extends upward through a recess in the valve disk 5.

691146 "691146 "

■ -»-■—! "■ - »- ■ -! "

Auf das obere freie Ende des Schaftes 9 ist eine Bereichseinstellhülse 10 aufgeschraubt. Mit dem oberen Teil dieser Einstellhülse 10 ist ferner eine Kupplungsfeder 11 aus dünnem Federmetall fest verbunden, die einen oder mehrere, beispielsweise zwei, Stege oder Arme 12 aufweist, welche sich allgemein axial von der Einstellhülse 10 erstrecken und in Finger 13 auslaufen. Die Einstellhülse 10 ist mit eckigem Querschnitt gezeigt, und ein als Eingriffsteil dienender Käfigteil 14, welcher eine Ausnehmung 15 in einer dem eckigen Umfang der Einstellhülse 10 angepaßten Form Γ aufweist, ist auf einem Stift 16 in Verbindung mit dem konischen Hahnküken 3 befestigt. Beim zusammengebauten Ventil liegt die Einstellhülse 10 innerhalb der Ausnehmung 15 des Käfigteils 14, und der Käfig 14 drückt die Arme 12 der Kupplungsfeder 11 derart zusammen, daß diese im wesentlichen gegen die Seitenflächen der eckigen Einstellhülse 10 anliegen (vgl. Figuren 1 und 3)·On the upper free end of the shaft 9 is a range adjustment sleeve 10 screwed on. With the upper part of this adjusting sleeve 10, a clutch spring 11 is also made thin spring metal firmly connected, which has one or more, for example two, webs or arms 12, which extend generally axially from adjustment sleeve 10 and terminate in fingers 13. The adjustment sleeve 10 is with angular cross-section shown, and one as an engaging part Serving cage part 14, which has a recess 15 in a shape adapted to the angular periphery of the adjusting sleeve 10 Γ is attached to a pin 16 in connection with the conical cock plug 3. When assembled In the valve, the adjusting sleeve 10 lies within the recess 15 of the cage part 14, and the cage 14 presses the arms 12 the clutch spring 11 together in such a way that this essentially against the side surfaces of the angular adjustment sleeve 10 are in contact (see Figures 1 and 3)

Eine Druckfeder 17, die mit ihrem einen Ende gegen die Umkleidung des Antriebselementes 6 anliegt und sich mit ihrem anderen Ende an einem Ansatz auf der Unterseite des Ventiltellers 5 abstützt, spannt den Ventilteller in einer solchen Weise vor, daß er gegen den Boden der Einstellhülse 10 anliegt, wobei eine Drehbewegung des konischen Hahnkükens 3 die Einstellhülse 10 mit Hilfe der Kupplung mit dem Käfigteil 14 dreht. Hierdurch verschiebt sich die Einstellhülse auf dem Schaft 9 in Axialrichtung. Der Ventilteller 5 folgt den Axialbewegungen der Binstellhülse 10, wodurch die BereiGhseinstellung des thermostatischen Ventils verändert wird. Die ursprüngliche Einstellung oder Eichung des ther-A compression spring 17 which rests with its one end against the casing of the drive element 6 and with its the other end is supported on a shoulder on the underside of the valve plate 5, clamps the valve plate in such a Way before that it rests against the bottom of the adjusting sleeve 10, whereby a rotary movement of the conical cock plug 3 the adjusting sleeve 10 rotates with the cage part 14 with the aid of the coupling. This causes the adjustment sleeve to move on the shaft 9 in the axial direction. The valve disk 5 follows the axial movements of the setting sleeve 10, whereby the setting of the range of the thermostatic valve is changed. The original setting or calibration of the thermal

t ■. r ί. [ : ι t ι t *=? Λt ■. r ί. [ : ι t ι t * =? Λ

ι ι r ■ ι ι I I ι t f _r ^fiι ι r ■ ι ι II ι tf _r ^f i

t f ti · * · I · 4 · ft f ti * * I 4 f

Γ ( I I · · I · ffΓ (I I I ff

mostatischen Ventils wird durch Drehen des Einstellzapfens erreicht, welcher dadurch im unteren Gehäuseteil 2 eine Drehbewegung ausführt, wobei die Relativlage der Einstellhülse 10 in Axialrichtung gegenüber dem Schaft 9 und damit des Ventiltellers 5 gegenüber dem Ventilsitz 4 verändert wird. Die erreichte Eichung wird durch Festspannen der Blockierungsschraube 8 gegen den unteren Gehäuseteil 2 beibehalten, wodurch das Eichungssystem blockiert wird·mostatic valve is achieved by turning the adjusting pin, which thereby in the lower housing part 2 a Executes rotary movement, the relative position of the adjusting sleeve 10 in the axial direction with respect to the shaft 9 and thus the Valve disk 5 is changed with respect to valve seat 4. The calibration achieved is maintained by tightening the locking screw 8 against the lower housing part 2, blocking the calibration system

Ein als Sicherheitsteil dienender becherförmiger Unterlegen teil 18 ist drehfest auf dem Schaft 9 derart angeordnet, daß er in Axialrishtung auf dem Schaft 9 während des Betriebs des thermostatischen Ventils verschoben werden kann, beispielsweise zweckmäßig durch die Anordnung von zwei abgeflachten Teilen auf dem Schaft 9, die mit dem becherförmigen Unterlegteil 18 entsprechend zusammenwirken· Der Unterlegteil 18 ist an seinem Umfang mit Zähnen 19 versehen, wobei der Abstand zwischen jeweils zwei benachbarten Zähnen so groß ist, daß die Finger 13 der Kupplungsfeder 11 in den Unterlegteil 18 zwischen zwei benachbart aufragenden Zähnen 19 eingreifen können« Anstelle von Zähnen 19 kann der Unterlegteil 18 auoh mit einem geriffelten Rand oder mit einer Mehrzahl von Ausnehmungen in einem aufragenden Flanschteil versehen sein, wobei diese Ausbildungen den gleichen Zweck erfüllen.A serving as a safety part cup-shaped underlay part 18 is rotatably arranged on the shaft 9 such that it can be moved in axial direction on the shaft 9 during operation of the thermostatic valve, for example, expediently by arranging two flattened parts on the shaft 9, which are connected to the cup-shaped Washer part 18 cooperate accordingly · The washer part 18 is provided with teeth 19 on its circumference, the distance between two adjacent teeth being so great that the fingers 13 of the clutch spring 11 in the washer part 18 can engage between two adjacent protruding teeth 19 instead of teeth 19, the washer part 18 can also be provided with a corrugated edge or with a plurality of recesses in an upstanding flange part, these formations fulfilling the same purpose.

Beim Zerlegen des thermostatischen Ventils zum Zwecke der Reinigung werden der obere Gehäuseteil 1 und der untere Gehäuseteil 2 beispielsweise durch Zurückziehen von vier Bolzen (in der Zeichnung nicht dargestellt) getrennt, welche in konische Ausnehmungen 20 (vgl. Fig. 3) im oberen Gehäuseteil 1 eingreifen und die Gehäuseteile 1 und 2 ζusam-When disassembling the thermostatic valve for cleaning purposes, the upper housing part 1 and the lower Housing part 2, for example, by pulling back four bolts (not shown in the drawing) separated, which in conical recesses 20 (see. Fig. 3) in the upper Engage housing part 1 and housing parts 1 and 2 together

C 1 1 t»C 1 1 t »

· ti „ · 1 · ■* *· Ti "· 1 · ■ * *

— 9 —- 9 -

menhalten. Danach werden die Gehäuseteile 1 und 2 getrennt. Die Trennung der Gehäuseteile 1 und 2 bewirkt ein Zurückziehen der Einstellhülse 10 aus der Ausnehmung 15 des Käfigteils 14, wodurch die Arme 12 der Kupplungsfeder 11 freigegeben werden und sich mach aufwärts derart ausdehnen, daß die Finger 13 zwischen zwei Paare von benachbarten Zähnen 19 des Unterlegteils 18 eingreifen. Dieser Zustand ist in Figur 2 gezeigt. Dabei ist die Einstellhülse 10 an einer Drehbewegung auf dem Schaft 9 dadurch gehindert, daß die Kupplungsfeder 11 in den Unterlegteil 18 eingreift. Auf diese Weise wird eine Blockierung der Einstellhülse 10 gegenüber dem Schaft 9 erreicht. Bei getrennten Gehäuseteilen 1 und 2 ist Zugang zu den Arbeitsteilen im Ventil zum Zwecke der Reinigung oder des Ersatzes gegeben. Beim Zusammenbau des Ventils drückt der Käfigteil 14 die Arme der Kupplungsfeder 11 nieder, wenn die Einstellhülse 10 erneut in die Ausnehmung 15 eingeführt wird, wodurch ein Zurückziehen oder Außereingriffbringen der Finger 13 von den Zähnen 19 erfolgt. Dadurch kann die Einstellhülse 10 durch Bedienung des konischen Hahnkükens 3 wieder gedreht werden (vgl. Fig. 1)· Die Ge- ψ hauseteile 1 und 2 werden dadurch wieder verbunden, daß die Schrauben in die konischen Ausnehmungen 20 eingesetzt werden.hold up. Then the housing parts 1 and 2 are separated. The separation of the housing parts 1 and 2 causes the adjusting sleeve 10 to be withdrawn from the recess 15 of the cage part 14, whereby the arms 12 of the clutch spring 11 are released and expand upwards so that the fingers 13 between two pairs of adjacent teeth 19 of the washer part 18 intervene. This state is shown in FIG. The adjusting sleeve 10 is prevented from rotating on the shaft 9 in that the coupling spring 11 engages in the washer part 18. In this way, the adjustment sleeve 10 is blocked with respect to the shaft 9. If the housing parts 1 and 2 are separate, the working parts in the valve can be accessed for cleaning or replacement. When assembling the valve, the cage portion 14 depresses the arms of the clutch spring 11 when the adjusting sleeve 10 is reinserted into the recess 15, thereby withdrawing or disengaging the fingers 13 from the teeth 19. Thereby, the adjustment sleeve 10 by operation of the conical cock plug 3 again be rotated (see. Fig. 1) · The total ψ home parts 1 and 2 are reconnected characterized in that the screws are inserted into the conical recesses 20.

Die Kupplungsfeder 11 und der Unterlegteil 18 wirken zusammen als automatische Kupplung, welche beim Zerlegen des thermostatischen Ventils selbsttätig eingreift und die außerdem beim Zusammenbau in gleicher Weise selbständig gelöst wird, wodurch die zunächst blockierte Bereichseinstellung wieder freigegeben wird.The clutch spring 11 and the washer 18 act together as an automatic clutch, which when disassembling the thermostatic Valve engages automatically and which is also automatically released during assembly in the same way, whereby the initially blocked range setting is released again.

Claims

Protection claims

1. Thermostatic Hegel valve unit with a housing from two separable housing parts, which are in the assembled State components of the valve in the gate given mutual position, the housing for Exposing the components can be disassembled by separating the two housing parts, and when setting the range mutually movable adjustment elements are provided, characterized in that that in operative connection with the adjusting elements (9,10) a releasable blocking device (11,18) is provided which is in engagement prevents a relative movement between the adjusting elements (9, 10) which can be moved against each other

2. Valve unit according to claim 1, characterized in that that the parts of the blocking

ι /, device (11,18) are arranged such that the Blocking device automatically engaged when the housing parts (1,2) are separated and when Reassembly of these housing parts (1,2) is released

3. Valve unit according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking device (11,18) in one housing part (2) and a

the engagement part (14) controlling the blocking device are arranged in the other housing part (1).

4 · valve unit according to one of claims 1 to 3, characterized by characterized in that the blocking device fi1,18) contains a spring clutch.

5 valve unit according to one of the preceding claims in an embodiment with a closing element and a valve seat interacting therewith as well as with a temperature sensor for moving the closing element relative to the valve seat, whereby a regulation of the flow through the valve takes place, characterized in that the range setting elements one with a threaded part Θ) and an adjusting sleeve (10) with an adapted thread, which rests against the closing element (5)

6« Ventileinheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockierungsvorrichtung Teile aufweist, die eine Bewegung der Einstellhülse (10) gegenüber dem Schaft (9) verhindern·6 «valve unit according to claim 5, characterized in that the blocking device Has parts that prevent the adjustment sleeve (10) from moving in relation to the shaft (9)

7 * Valve unit according to claim 6, characterized in that the spring clutch has at least one spring finger (12, 13) connected to the shaft (9), which between lugs (19) on one of the adjustment parts (10) is non-rotatable connected safety device (18) can intervene, whereby the rotary movement of the adjusting sleeve (10) relative to the shaft (9) can be blocked.

8. Valve unit according to claim 7 with an engagement part which with the adjustment sleeve of the valve unit cooperates in such a way that the adjustment sleeve can be rotated to adjust the temperature, thereby characterized in that the engagement is steep (14) in the assembled state of the valve unit the spring fingers (12, 13) rests in such a way that they come from the safety part connected to the adjusting sleeve (10) (18) are withdrawn and when disassembled to intervene in the safety part (18) to be released

9 · Valve unit according to claim 8, characterized in that that one housing part (2) of the separable housing is the temperature-sensitive drive, the shaft (9), the closing element (5) and the adjusting sleeve ClO) receives, and that the other housing part (1) carries the valve seat (4) and the engagement part (14).

10 valve unit according to claim 1, characterized in that that in the upper housing part (1) a shut-off valve (3) is provided with which Rotary part of the pincer-like engagement part (14) in prevention stands, and that on the lower housing part (2) a temperature sensor drive adjustable in the axial direction with bellows (6) is provided, on which the shaft (9) engages, the threaded part of which the adjusting sleeve (10) ensures that with this adjusting sleeve (10) a clutch spring (11) that ends in fingers (12, 13) is firmly

bunden ist, und daß auf der Oberfläche des auf dem Schaft (9) gegen die Vorspannung einer Druckfeder (17) verschiebbaren Ventiltellers (5) ein gezahnter Sicherheitsteil (18) aufgesetzt ist, zwischen dessen Zahnausnehmungen die Finger (13) der Kupplungsfeder (11) eingreifen, wenn der Bingriffsteil (14) die Kupplungsfeder (11) beim Trennen der Gehäuseteile (1,2) freigibt, und daß der Eingriffsteil (14) im zusammengebauten Zustand der Gehäuseteile (1,2) über die Kupplungsfeder (11) die Einstellhülse (10) zur Temperatureinstellung mitnimmt, wodurch unter Federvorspannung die Lage des Ventiltellers (5) gegenüber dem Ventilsitz (4) veränderbar ist.is bound, and that on the surface of the on the shaft (9) against the bias of a compression spring (17) displaceable valve plate (5) a toothed safety part (18) is placed between which Tooth recesses engage the fingers (13) of the clutch spring (11) when the Bingriffteil (14) the Clutch spring (11) when separating the housing parts (1,2) releases, and that the engagement part (14) in the assembled state of the housing parts (1,2) on the Clutch spring (11) takes the setting sleeve (10) with it for temperature setting, whereby the position of the valve disk (5) relative to the spring preload Valve seat (4) can be changed.

69114586911458