DE2038057A1

DE2038057A1 - Floor and skirting board cleaning machine

Info

Publication number: DE2038057A1
Application number: DE19702038057
Authority: DE
Inventors: Mercado Robert Ivan De
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-07-31
Filing date: 1970-07-31
Publication date: 1972-02-03

Description

Fußboden- und Scheuerleisten-Reinigungsmaschine Die Erfindung betrifft eine Fußboden- und Scheuerleisten-Reinigungsinaschine mit an einem Gehäuse befestigten Reinigungsvorrichtungen.Floor and skirting board cleaning machine The invention relates to a floor and skirting board cleaning machine with attached to a housing Cleaning devices.

Mit den beXaenten Bodenreinigungs- und Schrubbmaschinen können Flächen entlang von Scheuerleisten und in Ecken nur unvällkommen gereinigt werden, so daß diese von Hand nachgereinigt werden müssen.With the beXaenten floor cleaning and scrubbing machines, surfaces along rubbing strips and in corners can only be cleaned irreparably, so that they have to be cleaned by hand.

Die Reinigung von Flächen, welche für konventionelle Bodenreinigungsmaschinen nicht zugänglich sind9 erfordert einen unverhältnismäßig großen Anteil der Zeit, die für die Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden erforderlich ist0 Die Böden von Bürogebäuden und Geachäftsräumen werden normalerweise wenigstens einmal am Tag gereinigt. Es ist nicht ungewöhnlich, daß ein Geschäfts- oder Bürogebände Plure und Gänge mit einer Gesamtlänge von einigen Kilonietern aufweist, Rausflure und Gänge zwischen Verkaufs tresen sind im allgemeinen relativ schmal und weisen Scheuerleisten auf, die an der Unterkante der Wände oder Treten entlang laufen0 Der Erfindung liegt die Auifgabe zugrunde, eine Maschine der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Vorrichtungen überwindet und die Reinigung der den bekannten Bodenreinigungsmaschinen unzugänglichen Flächen ge stattet.The cleaning of surfaces suitable for conventional floor cleaning machines inaccessible9 requires a disproportionately large amount of time necessary for the cleaning and maintenance of buildings0 The floors Office buildings and business premises are usually cleaned at least once a day cleaned. It is not uncommon to have a business or office building Plure and corridors with a total length of a few kilograms, hallways and aisles between sales counters are generally relatively narrow and wise Rubbing strips that run along the bottom edge of the walls or steps0 The invention is based on the task of providing a machine of the type mentioned at the beginning To create a species that overcomes the disadvantages of the known devices and the cleaning of the areas inaccessible to the known floor cleaning machines equipped.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß unter dem Gehäuse horizontal eine erste Reinigungevorrichtung und an den Seiten des Gehäuses vertikal wenigstens eine wei-tere Reinigungsvorrichtung angeordnet sind; und daß die Reinigungsvorrichtungen mittels getrennten Stützvorrichtungen beweglich an dem Gehäuse abgestützt und mit am Gehäuse vorgesehenen und die Stützvorrichtungen relativ zueinander bewegenden Antriebsinitteln ver bunden sind.According to the invention this object is achieved in that under the housing a first cleaning device horizontally and vertically on the sides of the housing at least one further cleaning device are arranged; and that the cleaning devices movably supported by means of separate support devices on the housing and with provided on the housing and moving the support devices relative to one another Drive means are connected.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erwindung anhand der Zeichaung im einzelnen beschieben Dabei zeigt: Fig. 1 einen Boden- und Flurseiniger in der Draufaicht, wobei verschiedene Teile weggebrochen sind, um Einzelheiten der Griffstangeneinstellung besser zu zeiten; Fig. 2 eine Seitenansicht des Moden- und Flurreinigers mit dem Schutzrand in abgesenkter Stellung ; Fig. 3 eine fragmentarische Seitenansicht mit dem Schutzrand in angehobener Stellung ; Fig. 4 eine Vorderansicht; Fig. 5 einen Schnitt eutlang der Linie V-V von Figur 2 in vergrößertem Maßstab; Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI von Fig. 5; Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII von Figur 5; Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII von Figur 5; Fig. 9, 10, 11 und 12 die Stellung und die Bewegungsrichtung der horizontalen Bürstenbefestigungsklammer für verschiedene Stellungen der Kurbelwelle; Fig. 9-A, 10-A. 11-A und 12-A entsprechende Stellungen und Bewegungsrichtungen der senkrechten Bürstenbefestigungsklammer für entsprechende Kurbelwellenstellungen, wie sie in den Figuren 9 bis 12 der Zeichnung dargestellt sind; Fig. 13 in fragmentarischer, perspektivischer Darstellung eine Bürstenbefestigungs-Klammer mit daran angebrachten Führungsrollen; Fig. 14 einen fragmentarischen Schnitt entlang der Linie XIV-XIV von Fig. 6; Figo 15 eine vergrößerte perspektivische Darstellung der horisontalen und der vertikalen Bürstenbefestigungsklammer; Fig. 16 eine vergrößerte perspektivische Darstellung der Kurbelwelle.In the following an embodiment of the invention is based on the The drawing shows in detail: Fig. 1 shows a floor and hall cleaner in the top view, with various parts broken away to give details of the Handlebar adjustment better at times; Fig. 2 is a side view the fashion and hall cleaner with the protective edge in the lowered position; Fig. 3 a fragmentary side view with the protective edge in a raised position; Fig. 4 is a front view; Figure 5 is a section along the line V-V of Figure 2 on an enlarged scale; 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5; 7 shows a section along the line VII-VII from FIG. 5; 8 shows a section along the line VIII-VIII of Figure 5; 9, 10, 11 and 12 the position and the direction of movement of the horizontal brush mounting bracket for different Positions of the crankshaft; Figures 9-A, 10-A. 11-A and 12-A corresponding positions and directions of movement of the vertical brush mounting bracket for respective ones Crankshaft positions as shown in Figures 9 to 12 of the drawing are; Figure 13 is a fragmentary perspective view of a brush attachment bracket with attached guide rollers; 14 is a fragmentary section taken along the line XIV-XIV of Figure 6; 15 shows an enlarged perspective illustration the horizontal and vertical brush mounting brackets; Fig. 16 is an enlarged perspective view of the crankshaft.

Die im ganzen mit 1 bezeichnete Bodenschrubbmaschine weist ein Gehäuse 2 mit einem / Oberteil 3, nach unten verlaufenden Seitenwänden 41 einer vorderen Stirnwand 6 und einer hinteren Stirnwand 8 auf.The floor scrubbing machine designated as a whole by 1 has a housing 2 with a / upper part 3, downwardly extending side walls 41 of a front End wall 6 and a rear end wall 8.

Wie Fig, 5 und 8 zeigen, ist ein Elektromotor 10 mit in einem Kabel 11 zusammengefaßten Anschluß.-drähten ila, welche an eine beliebige elektrische Stromquelle angeschlossen werden könnens mittels Schrauben 12 starr mit einer Motortragplatte 1.3 verbunden, welche an einer Befestigungsplatte 14 verstellbar angebracht istt die mittels Schrauben 15 am Oberteil 3 des Gehäuses 2 befestigt ist, Die efestigungsplatte 14 weist ringförmige Segmente auf, welche nach oben vorstehende Abschnitte 16 und nach außen abstehende Flansche 18 aufweisen.As FIGS. 5 and 8 show, an electric motor 10 is in a cable 11 combined connection wires ila, which can be connected to any electrical Power source can be connected rigidly to a motor support plate by means of screws 12 1.3 connected, which is adjustably attached to a mounting plate 14 which is fastened by means of screws 15 to the upper part 3 of the housing 2, the efestigungsplatte 14 has annular segments, which upwardly protruding portions 16 and have outwardly protruding flanges 18.

Jeder Flansch 18 hat mit Abstand angeordnete Öffnungen 20, die den Flansch durchdringen, Die Motortragplatte 13 weist einen ringförmigen Randabsohnitt 22 auf, der sich von ihren Außenkanten nach unten erstreckt. Der ringförmige Randabschnitt 22 besitzt einen Flansch 24, der von der Unterkante des Randabschnittes nach innen verläuft und sich unter den Flansch 18 der Befestigungsplatte 14 erstreckte In der Motortragplatte 13 ist eine Öffnung 26 vorgesehene Am Randabschnitt 22 der Motortragplatte 13 ist ein Stützansatz 28 angeschweißt oder auf andere Weise starr befestigt. Ein Wink.elhetel 30 ist mittels eines Stiftes 32 am oberen Abschnitt des Stützansatzes 28 schwenkbeweglich angebracht. Eine Befestigungsklamner 39 ist mit dem Stützansatz 28 durch Bolzen 36 starr verbunden und weist ein durch die Klammer verlaufendes Zugkabel 38 auf Das Zugkabel 38 verläuft durch eine Öffnung 40 im oberen Ende des Winkelhebeis 50 und ist an diesem befestigt.Each flange 18 has spaced apart openings 20 which the Penetrate the flange, the motor support plate 13 has an annular edge section 22 which extends downward from its outer edges. The annular rim portion 22 has a flange 24 extending inward from the lower edge of the edge portion extends and extends under the flange 18 of the mounting plate 14 in the Motor support plate 13 is an opening 26 provided on the edge portion 22 of the motor support plate 13 is a Support lug 28 welded on or otherwise rigid attached. A Wink.elhetel 30 is by means of a pin 32 on the upper section of the support extension 28 pivotally mounted. A fastening clip 39 is rigidly connected to the support extension 28 by bolts 36 and has a through the bracket running pull cable 38 on the pull cable 38 runs through an opening 40 in the upper End of the Winkelhebeis 50 and is attached to this.

An der Motortragplatte 13 ist eine Druckfeder 42, welche sich in einem Gehäuse 44 befindet, mittels Schrauben 46 befestigt und übt; eine nach unten gerichtete Kraft auf eine Zwischensoheibe 48 aus, die an einem Befestigungsstift 50 angeschweißt oder auf andere Weise starr befestigt ist. Hierdurch wird der Befestigungsstift 50 durch die miteinander fluchtenden Öffnungen 20 und 26 in der Motortragplatte 13 und im Flansch 18 hindurch gedrückt.On the motor support plate 13 is a compression spring 42, which is in a Housing 44 is located, fastened by means of screws 46 and exercises; a downward one Force on an intermediate sole plate 48 which is welded to a fastening pin 50 or is rigidly attached in some other way. This will make the fastening pin 50 through the aligned openings 20 and 26 in the engine support plate 13 and pressed through the flange 18.

Die Motortragplatte 13 weist einander diametral gegenüberliegende, nach oben verlaufende Ansätze 52 auf. Matt den Ansätzen 52 sind Griffstangen 54 schwenkbeweglich durch Stifte 55, Abstandsstücke 56 und Splinte 58 verbunden.The motor support plate 13 has diametrically opposite, upward lugs 52. Handrails 54 are matted to the lugs 52 pivotally connected by pins 55, spacers 56 and split pins 58.

An den Grittstangen 54 sind Handgriffe 60 vorgesehen.Handles 60 are provided on the grating bars 54.

Durch eine Öffnung in einer Klammer 64 erstreckt sich ein Zapfen 62, welcher mit den Griffstangen 54 nahe ihrem oberen Ende starr verbunden ist.A pin 62 extends through an opening in a bracket 64, which one with the handle bars 54 rigidly connected near its upper end is.

Weiterhin erstreckt sion der Zapfen durch eine Öffnung in einem Hebel 66, welcher an einem Ende einen Knopf 68 trägt. Das Zug kabel 38 ist an einem Ende mit der Kurbelwelle 38 und am anderen Ende mit dem Hebel 66 verbunden, Wie die vorstehenden Ausführungen zeigend können die Griffstangen 54, welche mittels der Stifte 55 schwenkbeweglich mit den Ansätzen 52 auf der Motortragplatte 13 verbunden sind, in der Höhe so verstellt werden, wie es für die jeweilige Be dienungsperson am bequemsten ist.Furthermore, the pin sion extends through an opening in a lever 66, which has a button 68 at one end. The train cable 38 is at one end connected to the crankshaft 38 and at the other end to the lever 66, like the previous ones Embodiments showing the handle bars 54, which can be pivoted by means of the pins 55 are connected to the lugs 52 on the motor support plate 13, so adjusted in height as it is most convenient for the respective operator.

Es ist auch klar, daß die GrittstaGgen 54 horizontal im Verhältnis zum Gehäuse 2 der Bodenschrubbmaschine 1 verstellt werden können, indem der Knopf 68 am Hebel 66 nach vorne gedruckt wird, wodurch das Kabel 38 zurückgezogen wird. Hierdurch dreht sich der Winkelhebel 30 um den Stift 32 und zieht den Befestigungsstift 50 aus der Öffnung 20 in der Befestigungsplatte 14 heraus. Wenn der Befestigungsstift 50 in dieser Weise zurückgezogen ist, läßt sich die Motortragplatte 13 durch eine auf die Griffstangen 54 ausgeübte seitliche Kraft bezüglich der Befestigungsplatte 14 drehen, so daß die Griffstangen 54 in die in Figur 1 der Zeichnung in gestrichelten Linien dargestellte Stellung kommen. Wird der Knopf 68 losgelassen, so bewegt die Feder 42 den Befestigungsstift 50 nach unten, so daß er in eine der Offnungen 20 einrastet und hierdurch die Griffstangen in der betreffenden Stellung festlegt.It is also clear that the GrittstaGgen 54 horizontally in relation to the housing 2 of the floor scrubber 1 can be adjusted by pressing the button 68 is pushed forward on lever 66, thereby pulling cable 38 back. As a result, the angle lever 30 rotates around the pin 32 and pulls the fastening pin 50 out of the opening 20 in the mounting plate 14. When the fastening pin 50 is withdrawn in this way, the motor support plate 13 can be through a lateral force exerted on the handlebars 54 relative to the mounting plate 14 rotate so that the handlebars 54 in the dashed lines in Figure 1 of the drawing Lines shown position come. When the button 68 is released, the moves Spring 42 pulls the fastening pin 50 downwards so that it fits into one of the openings 20 engages and thereby fixes the handlebars in the relevant position.

Wie am besten in wiege 2, 5 und 7 der Zeiclrnung gezeigt ist, sind Räder 70 drehbar auf Achsen 72 gelagert, welche starr mit WinkelstüZzen 74 verbunden sind, die an den Seitenwänden 4 des Gehäuses 2 der Bodenscbrubbinaschine 1 angeschweißt oder auf andere Weise starr angebracht sind, In jeder Seitenwand 4 sind mit Abstand angeordnete Ausschnitte 76 vorgesehen, durch welche sich die Räder 70 erstrecken.As best shown in cradles 2, 5 and 7 of the drawing are Wheels 70 rotatably mounted on axles 72, which are rigidly connected to angle supports 74 are welded to the side walls 4 of the housing 2 of the floor scrubbing machine 1 or otherwise rigidly attached, In each side wall 4 are at a distance arranged cutouts 76 are provided through which the wheels 70 extend.

Die Achsen 72, auf denen die Räder 70 sitzens verlaufen durch längliche Schlitze 78 in den Winkel stücken 74, so daß die Räder 70 vertikal bezüglich des Gehäuses 2 verstellt werden können.The axes 72 on which the wheels 70 sit run through elongated Slots 78 in the angle pieces 74 so that the wheels 70 are vertical with respect to the Housing 2 can be adjusted.

Wie am besten in Figur 4 und 5 der Zeichnung gezeigt ist, liegt eine erste Scheuerbürste 80 horizontal unter dem Gehäuse 2. Weitere Scheuerbürsten 82 und 84 liegen im wesentlichen senkrecht an jeder Sei tenwand 4 des Gehäuses 26 Die Scheuerbürsten 80, 82 und 84 können aus einem Material bestehen, welches zum Schrubben, Abreiben, Bohnern oder Polieren von Fluren, FuBwegen und ähnlichem geeignet sind. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung haben die Scheuerbürsten flexible Borsten 86. Es können aber auch anstelle von Bürsten polsterförmige Reinigungsvorrichtungen verwendet werden.As best shown in Figures 4 and 5 of the drawings, there is one first scrubbing brush 80 horizontally under the housing 2. further scrubbing brushes 82 and 84 are substantially perpendicular to each side wall 4 of the housing 26 Scrubbing brushes 80, 82 and 84 can be made of a material suitable for scrubbing, Rubbing, buffing or polishing hallways, footpaths and the like are suitable. In the embodiment of the invention shown in the drawing, the Scrubbing brushes flexible bristles 86. However, instead of brushes, pad-shaped Cleaning devices are used.

Der Motor 10 weist eine Welle 88 auf, welche durch eine Öffnung 90 hindurch verläuft, die in der Mitte der Motortragp'.atte 13 vorgesehen ist. Die Welle 88 des Motors ist durch eine Feststellschraube 92 und einen Stift 94 mit einer Kupplung 96 verbunden9 die an ihrem Umfang mit Abstand angeordnete keil förmige Einschnitte 98 aufweist.The motor 10 has a shaft 88 which passes through an opening 90 runs therethrough, which is provided in the middle of the Motortragp'.atte 13. the Shaft 88 of the motor is secured by a set screw 92 and a Pin 94 connected to a coupling 96 which is spaced on its circumference Has wedge-shaped incisions 98.

Wie am besten in Figur 8 und 16 der Zeichnung dargestellt ist ist die Welle 88 das Rotors 10 über die Kupplung 96 mit einer im ganzen mit 100 bezeichneten Kurbelwelle verbunden, Die Kurbel welle 100 hat an ihrem oberen Ende einen Bund 102 und weist am Umfang eines Flansches 106 angeordnete Keilnuten 104 anfe Der Flansch 106 liegt zentral zum Bund 102. Die Kupplung 96, welche starr mit der Welle 88 des Motors 10 verbunden ist, erstreckt sich in den Flansch 106 der Kurbelwelle 100 hinein und läßt die Kurbelwelle zusammen mit der Welle 88 rotieren.As best shown in Figures 8 and 16 of the drawings the shaft 88 of the rotor 10 via the coupling 96 with a designated 100 as a whole Crankshaft connected, the crankshaft 100 has a collar at its upper end 102 and has keyways 104 disposed on the periphery of a flange 106 at the flange 106 is central to the collar 102. The coupling 96, which is rigidly connected to the shaft 88 of the Engine 10 is connected, extends into flange 106 of crankshaft 100 and makes the crankshaft rotate together with the shaft 88.

Der Bund 102 der Kurbelwelle 100 hat an einem Abschnitt 108 einen verringerten Durchmesser, an dem ein Lager 122 befestigt ist, wie im folgenden noch näher beschrieben wird.The collar 102 of the crankshaft 100 has a section 108 reduced diameter to which a bearing 122 is attached, as follows is described in more detail.

Das Oberteil 3 des Gehäuses 2 der Bodenschrubbmaschine 1 weist eine zentral gelegene öffnung 110 auf, welche von einem nach unten vorspringenden Lageransatz 112 umgeben ist, der innen mit Schultern 114 116 versehen und an seinem unteren Ende durch einen Boden 118 mit einer Öffnung 120 abgeschlossen ist, Das Lager 122 steht mit der Außenfläche des Abschnittes mit verringertem Durchmesser 108 des Bunds 102 der Kurbelwelle 100 und mit der Tnnenfläche der Schulter 114 des Lageransatzes 112 in Berührubng. Zwischen der unteren Schulter des Abschnittes mit verringertem Durchmesser 108 und dem Boden 118 des Lageransatzes 112 ist ein Axial lager 124 angeordnet, welches die Kupplung 96 mit dem Flansch 106 des Bundes 102 der Kurbelwelle 100 in Eingriff hält.The upper part 3 of the housing 2 of the floor scrubbing machine 1 has a centrally located opening 110, which from a downwardly projecting bearing approach 112 is surrounded, the inside with shoulders 114 116 and at its lower The end is closed by a bottom 118 with an opening 120, the bearing 122 stands with the outer surface of the reduced diameter portion 108 of the collar 102 of the crankshaft 100 and with the inner surface the shoulder 114 of the bearing approach 112 in contact. Between the lower shoulder of the section with reduced diameter 108 and the bottom 118 of the bearing lug 112 is a Axial bearing 124 arranged, which the coupling 96 with the flange 106 of the federal government 102 holds the crankshaft 100 in engagement.

Es sind Kurbelscheiben 126, 128 mit exzentrischen Bohrungen 130 132 vorgesehen, welche mit der Kurbelwelle 100 mittels Keilen 134' starr verbunden si.They are crank disks 126, 128 with eccentric bores 130 132 provided, which si rigidly connected to the crankshaft 100 by means of wedges 134 '.

Die Kurbelsoheiben 126, 128 bilden mit ihrer Umfangsfläche jeweils ein Lager 136.The crank blocks 126, 128 each form with their circumferential surface a warehouse 136.

Zwischen den Kurbeischeiben 126, 128 ist ein Axiallager 138 angeordnet, mittels dessen die Kurbelscheiben auf Abstand gehalten werden, Das untere Ende der Eurbelwelle 100 ist drehbar in einem Lager 140 gelagert, welches in einer Ausnehmung eines Flansches 142 eines die Kurbelwelle unten abstützenden Bauteils 144 sitzt. Der Bauteil 144 erstreckt sich in Längsrichtung durch das Gehäuse 2 und ist mit Schrauben 146 starr mit der vorderen Stirnwead 6 und der hinteren Stirnwand 8 des Gehäuses verbunden.A thrust bearing 138 is arranged between the crank discs 126, 128, by means of which the crank disks are kept at a distance, the lower end of the Eurbelwelle 100 is rotatably mounted in a bearing 140 which is in a recess a flange 142 of a component 144 supporting the crankshaft below. The component 144 extends in the longitudinal direction through the housing 2 and is with Screws 146 rigidly to the front endwead 6 and the rear end wall 8 of the Housing connected.

Zwischen der unteren Stirnfläche der Kurbelscheibe 128 und dem Lager 140 ist ein Axiallager 148 angeordnet0 Eine Mutter 150 ist auf einen mit Gewinde versehenen Abschnitt l52 am unteren Ende der kurbel welle 100 aufgeschraubt und sorgt für die richtige Spannung zwischen der Kurbelwelle 100 und den verschiedenen Aziallagern Die horizontale Bürste 80 weist einen im wesenthohen ebenen, rechteckförmigen Rücken 160 auf, der aus Holz oder einem anderen geeigneten Trägermaterial für die Borsten 86 bestehen kanne An Rücken 160 der Bürste 80 sind mit gegensettigem Abstand Oesen 162 starr befestigt. Mittels durch diese Gasen hindurchlaufender Stifte 164 ist die horizontale Bürste 80 drehbar an einem nach unten verlaufenden Abschnitt 166 eines horizontalen Bür stenträgers 168 angelenkte Die vertikalen Bürsten 82 und 84 weisen feste Rückenteile 170 bzw. 172 auf, an denen in der Mitte Bügel 174 befestigt sind0 Mittels eines den zugehörigen Bügel 174 durchdringt enden Gelenkstiftos 176 ist jedes Rückenteil drehbeweglich mit einem vertikalen Bürstenträger 178 verbunden (Fig. 6 und 15)0 Die Bürstenträger 168 und 178 weisen in ihren Mitten im wesentlichen ebene, horizontal angeordnete La-Serplatten 180 bzw0 780a auf. Die Lagerplatten 180 und 180a haben nach oben verlaufende Lagerflächen 182, 182a, die elliptische, mit geraden Seitenwänden versehene Öffnungen 184, 184a umgeben, Jede der Lagerflächen 182, 182a weist halbkreisförmige Endabschnitte 186, 186a auf, welche durch tangential angeordnete Seitenabsohnitte 188 bzw0 188a miteinander verbunden sind, so daß geschlossene Lagerflächen zur Aufnahme der Lager 136 entstehen, welche an den Kurbelscheiben 126 bzwe 128 vorgesehen sind.Between the lower face of the crank disk 128 and the bearing 140 is a thrust bearing 1480 A nut 150 is threaded on one provided section l52 at the lower end of the crankshaft 100 and screwed ensures the right one Voltage between the crankshaft 100 and the various azial bearings. The horizontal brush 80 has a substantially high one flat, rectangular back 160, made of wood or another suitable There may be carrier material for the bristles 86 on the back 160 of the brush 80 eyelets 162 rigidly attached with opposite spacing. By means of passing through these gases Pins 164 is the horizontal brush 80 rotatable on a downward Section 166 of a horizontal brush carrier 168 hinged to the vertical brushes 82 and 84 have fixed back parts 170 and 172, respectively, on which brackets in the middle 174 are fastened by means of a joint pin which penetrates the associated bracket 174 176, each back part is rotatably connected to a vertical brush holder 178 (Fig. 6 and 15) 0 The brush holders 168 and 178 essentially point in their centers flat, horizontally arranged La-Ser plates 180 or 780a. The bearing plates 180 and 180a have upwardly extending bearing surfaces 182, 182a, the elliptical, straight sidewall openings 184, 184a surround each of the bearing surfaces 182, 182a has semicircular end sections 186, 186a, which through tangential arranged page sub-sections 188 or 0 188a connected to each other are, so that closed bearing surfaces for receiving the bearings 136 arise, which are provided on the crank disks 126 and 128, respectively.

Wie Fig. 6 zeigt, sind die Radien der halbkreisförmigen Endabschnitte 186 und 186a bsw, der Abstand zwischen den Seitenabschnitten 188 und 188a gleich dem Radius bzw. dem Durchmesser der äußeren Laufringe der Lager 136, während die Abstände zwischen den halbkreisförmigen Endabschnitten 186 bzw. 186a größer sind als der Durchmesser der äußeren Laufringe der Lager 135.As Fig. 6 shows, the radii of the semicircular end portions are 186 and 186a bsw, the distance between the side sections 188 and 188a is the same the radius or diameter of the outer races of the bearings 136, while the Distances between the semicircular end sections 186 and 186a are greater than the diameter of the outer races of bearings 135.

Wie am besten in Fig0 9 bis 12 sowie 9A bis 12A gezeigt, bewirkt eine Drehung der Kurbelwelle 100 eine hin- und hergehende, geradlinige Bewegung der Bürstenträger 168 bzw. 178.As best shown in FIGS. 9-12 and 9A-12A, a Rotation of the crankshaft 100 causes a reciprocating, rectilinear movement of the brush holder 168 or 178.

In Figo 9 bis 12A ist die Bewegungsrichtung der Bürstenträger 168 und 178 und infolgedessen der borizontalen und vertikalen Bürsten 80, 82 und 84 ttr verschiedene Stellungen der Kurbelwelle 100 sowie der mit der Kurbelwelle verbundenen Kurbelscheiben 126, 128 in verschiedenen Beispielen schematisch dargestelltO Die Bürstenträger 168 und 178 bewegen sich in entgegengesetzter Richtung.In FIGS. 9 to 12A, the direction of movement is the brush holder 168 and 178 and consequently the horizontal and vertical brushes 80, 82 and 84 ttr different positions of the crankshaft 100 as well as those connected to the crankshaft Crank disks 126, 128 shown schematically in various examples Brush carriers 168 and 178 move in opposite directions.

Die Kurbelsoheiben 126, 128 erstrecken sich von der Kurbalwelle 100 aus in entgegengesetzte Richtungen.The crank blocks 126, 128 extend from the crankshaft 100 out in opposite directions.

Wenn daher die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn gedreht wird, bewegt sich der horizota1e Bürsten Lager 168 sur hinteren Stirnwand ¢ der Bodenschrubbmasobine 1, während der vertikale Bürstentrager 178 in entgegengesetzter Richtung auf die vordere Stirnwand 6 der Bodenschrubbmaschine hin bewegt wird (Fig. 9 und 9A). Die Bürstenträger 168 und 178 bewegen sich so lange in entgegengesetzte Richtungen, bis die Kurbelscheiben 126 und 128 sich in die stellung größter Verschiebung gedreht haben wie es in Pigo 10 und 10A der Zeichnung dargestellt ist0 Eine weitere Drebung der Kurbelscheiben 126 und 128 kehrt die Bewegungsrichtung der Bürstenträger um, wie es in Fig. 11 und 11A dargestellt isto Wenn die Kurbelscheiben 126 und 128 in die in Fig.Therefore, when the crankshaft is rotated clockwise, it moves the horizontal brush bearing 168 on the rear end wall ¢ of the floor scrubbing machine 1, while the vertical brush holder 178 in the opposite direction to the front End wall 6 of the floor scrubbing machine is moved towards (Fig. 9 and 9A). The brush holder 168 and 178 move in opposite directions until the crank disks 126 and 128 have turned into the position of greatest displacement, as in Pigo 10 and 10A of the drawing is another rotation of the crank disks 126 and 128 reverses the direction of movement of the brush holders, as in FIG. 11 and 11A. When the crank disks 126 and 128 are in the positions shown in FIG.

12 und 12A der Zeichnung dargestellte Stellung gelangt sind, wird die Bewegungsrichtung der Büratentrager erneut umgekehrt, wodurch in entgegengesetzten Richtungen der Ilin- und Hergang der Bürstenträger vollendet wird.12 and 12A of the drawing have reached the position shown the direction of movement of the bureaucrat is again reversed, thus in opposite directions Directions of Ilin- and proceeding of the brush holder is accomplished.

Die Bürstenträger 168 und 178 weisen Ct Abstand an-.The brush holders 168 and 178 have Ct spacing.

geordnete Öffnungen 190 auf, durch welche Stifte oder Nieten verlaufen, mit denen jeweils ein Satz von die Reibung herabsetzen Führungerollen 192 an entgegengesetzten Enden der Bürstenträger befestigt sind. Die Führungsrollonsätze 192 weisen Rollen 194 und 196 auf, welche in senkrcchted bzw.ordered openings 190 through which pins or rivets run, with each having a set of friction reducing guide rollers 192 on opposite sides Ends of the brush holder are attached. The guide roller sets 192 have rollers 194 and 196, which in vertical and

in horizontalen Ebenen drobbar in Dügeln 198 gelagert sind.are stored in mounds 198 in horizontal planes so that they can be covered over.

Zwischen der vorderen Stimmand 6 uhnd der hiuteran Stiruwand 8 verlaufen mit Schrauben 205 befestigte parallele Sehienen 200, 200a, 202, 202a, 204 und 204a, Jede der Seitenschienen weist einen horizontal verlaufenden Abschnitt 208 und einen vertikal angeordneten Abschnitt 210 auf, welche nach innen weisende rinnenförmige Führungen zur Aufnahme der Führungsrollensätze 192 bilden, wie es am besten in B$gO 14 gezeigt ist, Ein Flüssigkeitsverteiler 212 weist einen Behälter 214 auf, welcher fest mit den Griffstangen 54 verbunden ist0 Der mit einer Verschlußkappe 216 versehene Flüssigkeitsbehälter dient zur Aufnahme eines flüssigen Reinigungsmittels, Lösungsmittels, eines Wachses oder einer anderen geeigneten Lösung, welche die Wirkung der Scheuerbürsten 80, 82 und 84 der Bodenschrubbmaschine steigern kann.Between the front vocal cord 6 and the rear wall 8 run parallel rails 200, 200a, 202, 202a, 204 and 204a fastened with screws 205, Every the side rail has a horizontally extending portion 208 and one vertically arranged section 210, which inwardly facing channel-shaped guides to accommodate the guide roller sets 192, as best shown in B $ gO 14 A liquid distributor 212 has a container 214, which is fixed to the handle bars 54 is connected to the liquid container provided with a closure cap 216 serves to hold a liquid cleaning agent, solvent, wax or another suitable solution that reduces the effect of the scrubbing brushes 80, 82 and 84 of the floor scrubber can increase.

Es sind Mittel vorgesehen, um Flüssigkeit aus dem Behälter 214 zu den vertikalen Bürsten 82 und 84 zu bringen0 Eine hierzu geeignete Vorrichtung (Fig, 5) weist Auslaßöffnungen 218 auf, die in einem unteren Abschnitt des Behälters 214 an entgegengesetzten Seiten angeordnet sind0 Den Aus laßöffnungen 218 sind Ventile 220 zugeordnetX welche den Flüssigkeitsstrom aus dem Behälter 214 regulieren. Zwischen den Ventilen 220 und einer Lei tung 224 liegen Schläuche 222. Die Leitung 224 ist mittels Schellen 226 fest mit den Seitenwänden 4 der Bodenschrubbmaschine verbundene Jede der Leitungen 224 weist mit Abstand angeordnete Düsen 228 auf, durch welche Flüssigkeit an den Oberkanten der Bürsten 82 und 84 verteilt wird, An den Oberkanten der Seitenwände 4 der Bodenschrubbmaschine sind Kotflügel 280 mittels Scharnieren 232 schwenkbeweglich angebracht. Die Kotflügel verlaufen von den Oberkanten der Seitenwände 4 aus nach außen und nach unten und bilden eine Abdeckung für die oberen Endabschnitte der Bürsten 82 und 84o Jeder Kotflügel 230 weist ein Verlänge rungBstück 234 auf0 Die Verlängerungsstücke 234 sind mittels Stiften 236, die in länglichen Sohlitzen 238 an entgegengesetzten Seiten jedes Verlängerungsstückes 234 liegen, gleitbar mit den Kotflügeln verbunden Wie Figo 5 zeigt, ist der an der der Scheuerleiste zugewandten Seite der Bodenschrubbmaschine angeordnete Sottlügel 230 um das Scharnier 232 in eine angehobene Stellung geschwenkt9 so daß die Bürate 82 die Scheuerleiste reinigen kann. Der Kotflügel 230 auf der entgegengesetzten Seite der Bodenschrubbmaschine bleibt in seiner unteren Stel lung, um zu verhindern, daß die vertikale Bürste 84 in unerwünschter Weise mit Möbeln oder mit Klei dungsstücken von vorübergehe4nden Personen in Berührung kommt.Means are provided for adding liquid from the container 214 to bring the vertical brushes 82 and 84 0 a suitable device (Fig. 5) has outlet openings 218 in a lower portion of the container 214 are arranged on opposite sides. The outlet openings 218 are valves 220 associated with X which regulate the flow of liquid from the container 214. Between the valves 220 and a conduit 224 are tubing 222. The conduit 224 is firmly connected to the side walls 4 of the floor scrubbing machine by means of clamps 226 Each of the conduits 224 has spaced apart nozzles 228 through which Liquid is distributed on the upper edges of the brushes 82 and 84, At the upper edges of the side walls 4 of the floor scrubbing machine are fenders 280 by means of Hinges 232 are pivotally mounted. The fenders run from the top edges the side walls 4 outwards and downwards and form a cover for the upper end portions of brushes 82 and 84o. Each fender 230 has an extension Extension piece 234 on 0 The extension pieces 234 are fastened by means of pins 236, which in elongated sole slits 238 on opposite sides of each extension piece 234 lie, slidably connected to the fenders As Figo 5 shows, the is on the Sottlügel arranged on the side of the floor scrubbing machine facing the rubbing strip 230 pivoted about the hinge 232 into a raised position so that the burate 82 can clean the rubbing strake. The fender 230 on the opposite Side of the floor scrubber remains in its lower position to prevent that the vertical brush 84 in an undesirable manner with furniture or with clothing pieces comes into contact with passers-by.

Wie Fig. 6 und 8 zeigen ist mit der vorderen Stirnwand 6 ein nachgiebiger Puffer 240 verbunden, um zu verhindern, daß durch das Gehäuse 2 der Bodenschrubbmaschine 1 Möbel oder Wände angekratzt oder beschädigt werden.As shown in FIGS. 6 and 8, the front end wall 6 is a flexible one Buffer 240 connected to prevent it from going through the housing 2 of the floor scrubber 1 Furniture or walls are scratched or damaged.

Die Fig. 8 seift, erstreolen sich die Borsten der horizontalen und vertikalen B@esten über die Außenkante des Puffers 240 hinaus wenn die entsprechenden Bürsten sich in ihrer vordersten Stellung befinden0 Dies ermöglicht die Reinigung von Ecken0 Wenn das Kabel 11 mit einer geeigneten Stromquelle, beispielsweise einer Steckdose serbunden ist und ein den Stromkreis des Motors 10 schließender (nicht gezeigter) Schalter eingeschaltet wird beinziea die horizontale Bürste 80 und die vertikalen Bürsten 82 und 84 mit ihrer Hin- und Herbewegung und reinigen den Boden 244 und die Scheuerleiste 246.The Fig. 8 soaps, the bristles of the horizontal and vertical b @ ests across the Outside edge of the buffer 240 if the corresponding brushes are in their foremost position0 This enables the cleaning of corners 0 If the cable 11 is connected to a suitable power source, for example a socket is serbunden and the circuit of the motor 10 closes The switch (not shown) is turned on when the horizontal brush 80 is turned on and the vertical brushes 82 and 84 with their reciprocating motion and clean the floor 244 and the rubbing strake 246.

In den Flüssigkeitsverteiler 212 kann eine geeignete Flüssigkeit, beispielsweise ein flüssiges Reinigungsmittel, eingefüllt werden. Die menge des aus den Düsen auf die vertikalen Bürsten 82 und 84 strömenden Lösungsmittels kann durch Einstellen der Ventile 220 reguliert werden, Die Griff stangen 54 können horizontal geschwenkt und gedreht werden, indem der Knopf 68 an den Griff stangen 54 nach vorn geschoben wird, wodurch der Befestigungsstift 50 aus der Öffnung 20 herausgezogen wird und die Griffstangen horizontal bezüglich des Gehäuses 2 geschwenkt werden können.A suitable liquid, for example a liquid cleaning agent. The amount of solvent flowing from the nozzles onto the vertical brushes 82 and 84 can be regulated by adjusting the valves 220, the handle bars 54 can be horizontal pivoted and rotated by the knob 68 on the handle rods 54 forward is pushed, whereby the fastening pin 50 is pulled out of the opening 20 and the handlebars are pivoted horizontally with respect to the housing 2 can.

Wie die vorstehende Beschreibung zefgt, hat die erfindungsgemäße Bodenschrubbmaschine einen einfachen Aufbau und ist einfach zu hamdhaben. Die horizontalen und vertikalen Bürste nder Polster können auch Flächen in der Nähe von Scheuerleisten und in Ecken reinigen wodurch Flächen1 welche für die bisher bekannten Bodenschrubbmaschinen nicht zugänglich waren, gleichzeitig mit mittleren Abschnitten der Flurböden gereinigt werden können0 Wenn auch die obige Beschreibung in erster Linie eine Bodenschrubbmaschine mit Bürsten zum Waschen oder Schrauben eines Bodens mit flüssigem. Reinigungsmittel betrifft, so ist es doch klar, daß die Vorrichtung auch zum Polieren und Wachsen ver-' wendet werden kaiincAs the above description shows, the floor scrubbing machine according to the invention has has a simple structure and is easy to handle. The horizontal and vertical Brushes and upholstery can also be used on surfaces near rubbing strips and Clean in corners, thereby surfaces1 which are suitable for the previously known floor scrubbing machines were not accessible, cleaned at the same time with middle sections of the corridor floors 0 Although the above description is primarily a floor scrubber with brushes for washing or screwing a floor with liquid. cleaning supplies is concerned, it is clear that the device can also be used for polishing and waxing are used kaiinc

Claims

A n p r ü c h e Floor and skirting board cleaning machine with cleaning devices attached to a housing, characterized in that that under the housing horizontally a first cleaning device (80) and to the Sides of the housing vertically at least one further cleaning device (82, 84) are arranged; and that the cleaning devices (80, 82, 84) by means of separate Support devices (168, 1783 movably supported on the housing and with the housing provided and the support devices relative to each other moving drive means (10, 96, 100) are connected.

20 Machine according to claim 1, characterized in that the drive means (10 96, 100) are designed so that the separate support devices (168 »178) with the cleaning devices (80; 82, 84) arranged with them relative to the housing (2) can be moved in opposite directions

3. Machine according to claim 2, characterized by means (162, 164, 174, 176) for the pivotable connection of the cleaning devices (80; 82, 84) with the associated one Support devices (168, 178) so that the working surfaces of the cleaning devices can adapt to surfaces (244, 246) to be cleaned automatically.

4. Machine according to claim 1, 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the drive means are rotatably mounted in the housing (2) and crankshaft (100) driven by a rotor (10) attached to the housing; and that on the nr belwelle eccentrically arranged at a distance from one of the Eurbel disks which are provided with the inner surfaces (182, 182a) of having straight side walls elliptical openings (184, 184a) of the associated support devices (168, 178) stitch into engagement, ao that a wire of the crankshaft causes a reciprocating motion which creates support devices.

5. Machine according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n s e i c hn e t that the crank disks (126, 128) s of the crankshaft (100) nm offset by 180 ° are augeurdnet, whereby the support directions (1EBr 178) calibrate in the opposite direction Move directions.

6. Maseltlne according to claims 4 or 5, ger @ nrneichnet through on the goat (2) and m d @ n support devices @@ eß, @@ a) vot @ eachune mlweirunder a @ sarmeuaktivende @@ a @ registered @@@@ el zur @ äk @@@ der @@@ @@ gevernierungen (82, 84).

7. Machine according to claim 6, characterized in that the cooperating Guide means on the support devices (168, 178) rotatably mounted rollers (192) have which in guide rails (200 - 204A) run.

8. Machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized by a handle bar (54) attached to the housing (2) and by a connecting arrangement between the handle bar (54) and the housing (2) for horizontal adjustment of the Handlebar with respect to the housing.

9. Machine according to Claim 8, characterized in that the connecting arrangement a mounting plate (14) attached to the housing (2), one with the handle bar (54) pivotably and connected to the mounting plate (14) in a rotationally movable manner Fastening device (13) and between the fastening device and the fastening plate provided releasable locking devices (40 to 50)

10. Machine according to claim 9, characterized in that the releasable locking devices (40 to 50) spaced apart openings (20) in the fastening plate (14); one under spring pressure, arranged on the fastening device (13), for engagement in the X-openings (20) serving fastening pin (50); one on the fastener = direction and pivotable on the pin to arranged angle lever; and a flexible shaft (38), the latter in connection with the bell crank stands and can be operated on the handle bar (54) to retract the pin, to permit rotational movement of the fastening device.

11. Machine according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that the cleaning surfaces are at the edges of the various cleaning devices (80; 82, 84) intersect, creating the transition area between the floor and the Soheuer last (244, 246) is cleaned.

12. Machine according to claim 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the horizontal and vertical cleaning devices (80; 82, 84) consist of bristles having bristles (86).

13e machine according to one or more of the preceding claims, characterized by a device arranged on the housing (2) for fluidity.

distribution (228), which liquid in the vicinity of the cleaning devices (80; 82, 84) returns.